Ataques dos EUA e de Israel ao Irã Violam Estado de Direito e Valores Humanos, diz Pezeshkian ao Papa
Em sua mensagem, o presidente iraniano enfatizou a necessidade de a comunidade internacional adotar uma abordagem realista e justa, e convocou os países do mundo a confrontar as exigências ilegais e as políticas aventureiras e perigosas dos Estados Unidos.
A mensagem de Pezeshkian, de acordo com o site oficial da presidência, é a seguinte:
Em Nome de Deus, o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso
"Quanto a 'Ad, eles foram arrogantes na terra sem direito e disseram: Quem é mais forte do que nós em poder? Eles não viram que Allah, que os criou, é mais forte do que eles em poder? E eles costumavam negar Nossos sinais." — Sagrado Alcorão, Surata Fussilat, Versículo 15
"O começo do orgulho é quando alguém se afasta de Deus, e seu coração se afasta de seu Criador. Pois o orgulho é o começo do pecado, e aquele que o tem derramará abominação: e por isso o Senhor trouxe sobre eles calamidades estranhas e os derrubou completamente." — Sagrada Bíblia, Sirácida 10:12–13
Sua Santidade Papa Leão XIV Respeitado Líder dos Católicos do Mundo
Estendo meus mais calorosos e sinceros cumprimentos a Vossa Santidade e expresso minha gratidão por suas posições morais, racionais e justas em relação ao ataque realizado em 28 de fevereiro de 2026 pela administração dos Estados Unidos da América, que, pela segunda vez e em meio a negociações entre aquele país e a República Islâmica do Irã, foi conduzido sob pretextos infundados e em clara violação do direito internacional, com a cooperação do regime israelense.
Como resultado da agressão ilegal dos Estados Unidos e do regime israelense, Sua Eminência o Grande Aiatolá Imam Seyyed Ali Khamenei, Líder Supremo do mundo xiita, juntamente com um número considerável de altos funcionários políticos e militares da República Islâmica do Irã, foram assassinados e martirizados. Além disso, 3.468 cidadãos iranianos, incluindo crianças inocentes da Escola Shajareh Tayyebeh na cidade de Minab, foram martirizados. Extensos danos foram também infligidos à nossa infraestrutura, incluindo escolas, universidades, patrimônio cultural e monumentos históricos, centros educacionais, locais religiosos como mesquitas e igrejas, centros médicos, instalações esportivas, hospitais, pontes, estradas, linhas ferroviárias, usinas elétricas, refinarias e instalações petroquímicas — exemplos claros de crimes de guerra.
O presidente dos Estados Unidos havia feito anteriormente uma declaração perigosa e desavergonhada dizendo que pretende destruir a civilização histórica do Irã e fazê-la retornar à Idade da Pedra. Como Vossa Santidade observou, tais declarações emanam da ilusão de poder absoluto e têm raízes na arrogância, no bullying, na ambição desmedida e nas tentativas de resolver disputas por meio de violência irrestrita — conduta que a consciência humana não pode compreender nem tolerar.
A abordagem destrutiva dos Estados Unidos e do regime israelense e seus ataques ilegítimos não são dirigidos apenas contra o Irã, mas contra o estado de direito em nível global, o direito internacional, os valores humanos e os ensinamentos das religiões divinas. É evidente que os custos de tal abordagem perigosa serão suportados por toda a comunidade internacional.
Vossa Santidade,
A nação iraniana, incluindo muçulmanos, cristãos, judeus e zoroastristas, viveu lado a lado por séculos em sua antiga pátria em paz e tranquilidade, e manteve coexistência pacífica e tolerância com seus vizinhos, incluindo os das margens meridionais do Golfo Pérsico, com base em laços históricos, culturais e religiosos. No entanto, a presença de bases militares americanas nos territórios dos países do Golfo Pérsico, que infelizmente foram usadas na guerra recente para realizar agressões e ataques contra a República Islâmica do Irã, compeliu as Forças Armadas do meu país, no âmbito da legítima defesa e em resposta à agressão, a atingir os objetivos e interesses dos agressores dentro dos territórios desses países. Isso enquanto, como a história testemunha, nunca ameaçamos ou violamos a soberania e a integridade territorial de nossos vizinhos, e continuamos a buscar as melhores relações com todos os nossos vizinhos e a viver em paz, estabilidade e prosperidade na região.
A situação atual no Estreito de Ormuz é também resultado dos ataques ilegais dos agressores e do uso do território e do espaço aéreo dos Estados litorâneos do Golfo Pérsico para realizar ataques contra o Irã, bem como do bloqueio naval imposto ao Irã pelos Estados Unidos. É evidente que, uma vez resolvido o atual estado de insegurança, as condições para a navegação no Estreito de Ormuz voltarão ao normal. O Irã também implementará mecanismos eficazes e profissionais de monitoramento e controle, no âmbito do direito internacional, a fim de fortalecer arranjos seguros para o trânsito por essa estratégica via aquática.
A República Islâmica do Irã sempre demonstrou seu compromisso com a diplomacia e soluções pacíficas para a resolução de questões, inclusive com a administração dos Estados Unidos. Para esse fim, apesar das repetidas traições daquela administração em relação à negociação e à diplomacia, o Irã acolheu a mediação do Paquistão e entrou nas negociações de Islamabad de forma sincera e profissional. A firmeza do Irã diante das exigências ilegais da administração americana é, de fato, uma defesa do direito internacional e dos elevados valores da humanidade. Portanto, espera-se que a comunidade internacional adote uma abordagem realista e justa e confronte as exigências ilegais e as políticas aventureiras e perigosas dos Estados Unidos.
Gostaria, mais uma vez, de expressar o apreço do governo e do povo do Irã pela abordagem de Vossa Santidade baseada na "paz justa", e enfatizar que a República Islâmica do Irã, preservando seu direito à legítima autodefesa, permanece sinceramente comprometida com o diálogo e com a resolução de problemas por meios pacíficos, em conformidade com a lei e a ética.
Masoud Pezeshkian Presidente da República Islâmica do Irã
https://iqna.ir/en/news/3497474
