Ифтитоҳи маҷмӯаи ёдбуди мутарҷими русии Қуръон дар китобхонаи миллии Санкт-Петербург
Ба гузориши пойгоҳи тахассусии ҷомеа ва фарҳанги милал, Денис Тсипкин, раиси китобхонаи миллии Санкт-Петербург мӯътақид аст, ки маҷмӯаи ёдбуди Игнатий Крачковский ба тавсеаи ҳамкории байникитобхона ва муассисоти шарқшиносӣ дар Федератсияи Русия ва хориҷ аз кишвар кумак хоҳад кард.
Муфтӣ шайх Ровил Айнуддин, раиси идораи динии мусулмонони Русия ва Шӯрои муфтёни ин кишвар дар бахше аз паёми худ гуфт: Игнатий Крачковский, нахустин мутарҷими Қуръон ба забони русӣ буд; Дар шароити илҳоди давлати даврони Шӯравӣ ва дӯрӣ аз мероси мазҳабӣ, тарҷумаи ӯ ба китоби маҳбуби миллионҳо хонаводаи русӣ забони ҷаҳон аз кишварҳои Балтика то Владивасток табдил шуд.
Вай афзуд: Аз Крачковский ба унвони пули фикрӣ, ки суннати шарқшиносии Русия пеш аз Инқилобро бо шарқшиносии модерн дар даврони Шӯравӣ пайванд медиҳад, метавон сӯҳбат кард.
Гуфтнӣ аст; Игнатий Юлианович Крачковский нақши ҳаётӣ дар тавсеаи шарқшиносии русӣ дар қарни бистум ифо кард; Вай нависандаи беш аз 450 асари мунташир шудааст, ки ҳам ба фарҳанг ва адабиёти классики арабӣ исломӣ ва ҳам даврони модерн ва муосир ихтисос дорад; Ҳамсари вай, ки мутахассиси катибанависии арабӣ аст тибқи васияти Игнатий Крачковский, бахше аз асосияи дафтар ва ҳамчунин арзишмандтарин китобхонаи ӯро, ки беш аз 20 ҳазор ҷилд китоб дорад, ба китобхонаи миллии Русия дар соли 1972 мунтақил кард. Ин яке аз бузургтарин маҷмӯаи китобҳои камёби қарни 16 то китобҳои нимаи дувуми қарни 20 аст.
Крачковский ба далели тарҷумаи Қуръон ба забони русӣ шӯҳрат дорад. Китоби хотироти ӯ дар миёни нусахи хаттии арабӣ барандаи ҷоизаи Сталин (дар соли 1951) шуд.
