Азми давлати Малайзия барои тақвияти дастгирӣ аз Бунёди тарҷумаи Қуръон “Ресто”
Ба гузориши ИҚНА ба нақл аз “Бернама”, нахуствазири Малайзия гуфт, ки ҳукумати ӯ маблағи бештареро ба Бунёди “Ресто” ҷудо хоҳад кард, то тарҷумаи Қуръонро ба 30 забони дигар осонтар кунад ва доираи ҷаҳонии паёми онро васеъ намояд. Анвар Иброҳим, нахуствазири Малайзия, дар маросими муаррифии сиюмин нашру тарҷумаи Қуръони карим ба забони русӣ дар Потраджая изҳор дошт, ки ташаббуси тарҷумаи Қуръон ба забонҳои гуногун, аз ҷумла тарҷумаи Қуръон ба русӣ, бар асоси вазифаи кунунии ин бунёд дар тавлиди тарҷумаҳо ба 30 забон амалӣ шудааст ва доираи паёми ҷаҳонии Қуръонро дар саросари ҷаҳон густариш медиҳад. Анвор, ки ҳамзамон вазири молия низ мебошад, афзуд, ки ин иқдом мақоми Малайзияро ҳамчун яке аз истеҳсолкунандагони пешсафи Қуръон дар ҷаҳон дар баробари Арабистони Саудӣ ва Миср тақвият медиҳад ва ҳамзамон мақоми онро ҳамчун раҳбари минтақавӣ дар ин соҳа мустаҳкам месозад. Вай дар барномае, ки ҳамзамон бо маросими оғози интиқоли контейнерҳои Қуръон ба хориҷ аз кишвар баргузор шуд, гуфт: Ҳар кишваре, ки сафар мекунам, хоҳ Перу, Бразилия, Камбоджа, Лаос, Чин ё Русия бошад, ҳамеша як нусхаи тарҷумаи Қуръон барои тақдим ба ҳукуматҳо, марказҳои исломӣ ё масоҷиди маҳаллӣ мебарам. Вай таъкид намуд, ки ин ташаббус дар доираи сиёсати ҳукумат аст, ки ба паҳн намудани оқилонаи паёми ислом, бар пояи дониш ва фаҳмиш, ҳамчун василае барои муқобила бо таассуб ва исломнафратӣ дар сатҳи байналмилалӣ таъкид мекунад. Бунёди “Ресто” бо раҳбарии Абдуллоҳ Латиф Мираса, раис ва мудири иҷроияи он Насерул Қуръон, бо зиёд кардани буҷа нақша дорад, шумораи тарҷумаҳои Қуръонро дар се соли оянда ба 60 забон расонад. Ҳамзамон, Анвор гуфт, ки нусхаи Қуръони Мадонӣ, ки интизор меравад дар моҳи Рамазони соли оянда муаррифӣ шавад, аз таҷрибаи ӯ дар Ҷакартаи Индонезия илҳом гирифтааст; он ҷо нусхаҳои хаттӣ ва орнаментҳои санъатии маҳаллӣ аз минтақаҳои гуногуни кишварро дидааст. Вай афзуд, ки ин равиш на танҳо паёми ҷаҳонии Қуръонро инъикос мекунад, балки унсурҳои мероси фарҳангиро, ки бо рӯҳи Китоби Муқаддас мухолифат надоранд, эҳтиром мегузорад.
4298950
