印度尼西亚《古兰经》“西里汶”语翻译工作结束

伊可纳—印度尼西亚宗教事务部和伊斯兰国家大学宣布，已经完成了 《古兰经》“西里汶”语的翻译工作。

据伊可纳通讯社报道，“西里汶”(CIREBON)是印尼沿海城市之一，位于爪哇岛北部西爪哇省）。印尼《古兰经》翻译项目负责人艾哈迈德·亚尼宣布，将《古兰经》翻译为“西里汶”语，旨在通过当地语言加强伊斯兰教的传播，以便使用当地语言“西里汶”语的人更好地理解《古兰经》。

亚尼说：使用当地语言不仅使人们更容易理解《古兰经》，而且有助于保存西里汶语，传承西里汶语文化。

他还表示，《古兰经》翻译成西里汶语显示了该地区人民的宗教身份。该计划反映了印尼伊斯兰教育中心对土著民族价值观的支持。

亚尼称，这项翻译工作从2020年开始，并于2023年完成审批程序。由《古兰经》和西里汶文化专家和学者组成了翻译团队，他们保证了翻译内容的正确性和准确性。除了这个团队之外，来自西里汶地区宗教领域的研究人员也参与了翻译和验证的过程。

亚尼说：到目前为止，已经准备了约300部西里汶语译本的印刷本，并在宗教地区分发。4245310