وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (ایکنا) أن عدد اللغات العالمیة یبلغ 6 آلاف و909 لغة، وأن کتاب «الإنجیل» للمسیحیین هو أکثر الکتب الدینیة وغیرالدینیة المترجمة إلی اللغات الحیة، حسب آخر إحصاء فی کتاب «علم لغة اللغات العالمیة».

حسب التقریر، تکون لدی 98 فی المائة من أبناء العالم ترجمات کتاب «الإنجیل» کاملة کانت أو ناقصة، إضافة إلی أن "جمعیات الکتاب المقدس المتحدة" (The United bible Societies) قدأعلنت أنها تخطط حالیا لترجمة الإنجیل إلی 600 لغة جدیدة.

هذا وأنه یمکن تقسیم مترجمی القرآن الکریم إلی أربع فئة هی: السنة، والشیعة، والقادیانیة( بإعتبارها فرقة تم ظهورها وتأسیسها قبل قرن فی الهند من قبل میرزا غلام أحمد القادیانی)، وغیرالمسلمین، إلا أن الفئة الثانیة أی الشیعة قدکان لهم أقل دور فی ترجمة القرآن والمعارف القرآنیة بالنسبة إلی سائر الفئات.

یذکر أنه لاتکون لدی 43 فی المائة من سکان العالم أی ترجمة قرآنیة کاملة أو ناقصة، وهذا یعتبر جرس إنذار للمؤسسات والمراکز والجامعات والحوزات العلمیة لکی تولی مزیدا من الإهتمام بالتعاون بین بعضها البعض من أجل تقدیم مزید من الترجمات القرآنیة.

1351294