إصدار أول ترجمة جدولیة للقرآن الکریم فی افغانستان
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) أنه تمت ازاحة الستار عن مجموعة "مکتبة محصل" التی تضم 6 کتب منها الترجمة الجدولیة للقرآن الکریم فی العاصمة الأفغانیة کابول.
وان هذه الکتب الستة هی "الترجمة الجدولیة للقرآن الکریم"، "ریاض الصالحین"، "رحیق المحتوم"، "مقابلة مع القرآن الکریم"، "بریق الجمان"، و"الترجمة الجدولیة لقاعدة البغدادی".
وقال صاحب الترجمة الجدولیة للقرآن الکریم فی أفغانستان، "عبدالله خاموش هروی"، انه عمل علی هذه الترجمة لمدة 30 عاماً ومن إنجازاته ترجمة 40 کتاب علی هذا النهج الی الفارسیة.
وأضاف ان هذه الکتب الستة التی تکون من ضمنها الترجمة الجدولیة للقرآن الکریم تمت طباعتها للمرة الأولی فی العاصمة اللبنانیة بیروت فی 1000 عدد.
واعتبر ترجمته للقرآن الکریم علی هیئة ترجمة تأتی فی إطار جدول یضم ترجمة کل المفردات القرآنیة فریدة من نوعها لم یقدم مثلها أحد علی مستوی العالم الإسلامی.
وأشاد هروی بالإقبال الشعبی علی إصداراته القرآنیة موضحاً ان هذا الإقبال تزاید حتی أصبحت هناک 20 دار نشر تقوم بطباعة ونشر کتاباتی دون الحصول علی رخصة منی.
