Erklärung von 10 Vokabeln, die im Koran „Sünde“ bedeuten

Teheran (IQNA)- In der Sprache des Korans und des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken und unserer Imame, Friede sei mit ihnen, wird Sünde mit verschiedenen Vokabeln erwähnt, von denen jedes einen Teil der bösen Auswirkungen der Sünde offenbart und die Vielfalt der Sünde ausdrückt.

Die im Koran erwähnten Worte über Sünde sind:

1-ذنب / Konsequenz

2- معصیت / Ungehorsam

3- اثم / Faulheit

4- سیئه / Hässlich

5- جرم  / Verbrechen

6- حرام  / Verboten

7- خطیئه‌  / Verfehlung

8- فسق  / Ausschweifung

9- فساد  / Korruption

10- فجور /  Ausschweifung

11 - منكر / Denier۱۲-

12- فاحشه / Hure

13- خبث  / Bosheit

14-  شر  / Schlechtes

15-  لمم / Lappalie (kleines Vergehen/Sünde)

16 - وزر و ثقل / Gewicht und Bürde

17-  حنث  / Meineid

Im Folgenden erklären wir 10 dieser Vokabeln:

1. ذنب= (Dhanb) bedeutet Konsequenz, denn jedes Fehlverhalten hat eine Art Konsequenz und Konsequenz als Strafe im Jenseits oder in dieser Welt. Diese Vokabel kommt im Koran 35 mal vor.
2. معصیت(Masiat) bedeutet Ungehorsam und Abweichung von Gottes Gebot und damit, dass man die Grenzen der Dienerschaft Gottes überschritt. Dieses Vokabel kommt 33 mal im Koran vor.
3. اثم/ Ithm bedeutet Faulheit und Langsamkeit und Verzögerung und der Verlust von Belohnungen, denn in Wirklichkeit ist ein Sünder gemand, der langsam ist und sich selbst für klug häte.  Diese Vokabel kommt im Koran 48 mal vor
4. سیئه= (Sayyat) bedeutet hässliche Tat, die Kummer und Unglück verursacht, im Vergleich zu „Hasana“, was Wohlstand und Glück bedeutet. Diese Vokabel ist 165 mal im Koran zu finden und von «سوء» = «schlecht» abgeleitet. Sie kommt 44 mal im Koran vor.

5 - جُرم  = «Kriminalität» bedeutet im Grunde das Abtrennen der Frucht vom Baum oder mit der Bedeutung Haut. Kriminalität ist somit eine Handlung, die jemand von der Wahrheit, Glück, Entwicklung und wahrem Zweck trennt. Diese Vokabel kommt 61 mal im Koran vor.

6. «حرام» = (Haram) bedeutet „verboten“, da die Ihram-Kleidung diejenige ist, die jemand während der rituellen Pilgerfahrt trägt und bei einigen Aktivitäten andere verboten ist. Und der «Haram»-Monat ist ein Monat, in dem Krieg verboten ist und die «Haram»-Moschee bedeutet eine Moschee, die besondere Heiligkeit und Respekt genießt und daher den Polytheisten der Zutritt zu ihr verboten ist. Dieses Wort 75 mal im Koran vor.

7 - «خطیئه » = (Khatia) bedeutet oft unbeabsichtigte Sünde. Aber manchmal wird es auch im Sinne einer großen Sünde verwendet, wie im Vers 81 der Sure Baqarah und Vers 37 der Sure Al-Haqqa. Diese Vokabel ist im Grunde ein Zustand, der für jemanden aufgrund der Sünde entsteht, ihn von der Erlösung abschneidet und so den Weg in das menschliche Herz für das Licht der Rechtleitung verschließt.  Diese Vokabel wird im Koran 22 mal erwähnt.

8 - «فسق» = (Fisq) bedeutet ursprünglich, dass der Kern der Dattelpalme aus ihrer Schale herausragt und anzeigt, dass der Sünder den Kreislauf des Gehorsams und der Dienerschaft gegenüber Gott verließ, so dass er mit seiner Sünde die Privatsphäre und den Zaun von Gottes Gebot brach und in der Folge ohne Festung und Schutz verbleibt. Diese Vokabel kommt 53 mal im Koran vor.

9 - «فساد» Korruption bedeutet, die Grenzen der Mäßigung zu überschreiten, was zur Zerstörung und Verschwendung von Fähigkeiten führt. Diese Vokabel wird 50 mal im Koran genutzt.

10 - فجور  = (Fadschur) = Ausschweifung bedeutet Zerreißen des Schleiers der Bescheidenheit, Ehre und Religion was zu Skandalen führt. Diese Vokabel kommt 6 mal im Koran vor.

• Aus dem Buch «Gonah-Schenasi», geschrieben von Mohsin Qaraati  entnommen

IQNA