Russische Rezeption von Büchern über Widerstandsführer
Laut IQNA unter Berufung auf die Website der Organisation für Islamische Kultur und Kommunikation; Während seines Besuchs auf der 37. Internationalen Buchmesse in Moskau sagte Kazem Jalali, Irans Botschafter in Russland: Bücher und Lesen, gegenseitiges Studium der Werke und gegenseitiger Besuch der Ausstellungen sind Möglichkeiten kulturelle Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu entwickeln und gegenseitiges Verständnis zwischen den Menschen zu verbessern, insbesondere die Eliten des Iran und Russland.
Enthüllung von 11 neuen Werken von Sadra in russischer Sprache
Während des Besuchs von Kazem Jalali, Botschafter, und Masoud Ahmadvand, Kulturberater der Islamischen Republik Iran in Russland, am Stand des Sadra-Verlags, der der Ibn Sina-Stiftung für Islamstudien angeschlossen ist, wurden außerdem 11 neue Werke dieses Verlags in russischer Sprache vorgestellt und enthüllt.
Bei der Enthüllungszeremonie erklärte der iranische Botschafter, dass die wichtigste Grundlage der Beziehungen zwischen den Ländern auf der Hauptsäule der Kultur basieren sollte, und sagte: Die Übersetzung persischer und russischer Werke legt den Grundstein für die gegenseitige Bekanntschaft zwischen Iranern und Iranern und der russischen Nationen, was in vollem Gange ist.
Jalali fügte hinzu: Die Übersetzung russischer Werke und Romane in die persische Sprache war in den letzten Jahrzehnten üblich, und nun wird dieser Prozess zusammen mit der Übersetzung persischer Werke in die russische Sprache fortgesetzt.
Außerdem wurden am ersten Ausstellungstag die neuen Werke der Universität Al-Mustafa (sas) enthüllt. Bei diesem Ritual sagte Hojjatul Islam wal Muslimin Rasul Abdullahi, Vertreter von Jamaat al-Mustafi (sas) in Russland: In den letzten drei Jahren verfassten oder übersetzten wir etwa 50 Bücher auf Russisch von denen 16 Bände zum ersten Mal auf der Moskauer Buchmesse ausgestellt wurden
Er fügte hinzu: Diese Werke wurden im Bereich der Geistes- und Islamwissenschaften mit Blick auf Annäherung der Religionen und Dialog zwischen den Religionen veröffentlicht. Unser Ansatz besteht darin, die berühmten in der Islamischen Republik Iran veröffentlichten Werke in diesen Bereichen zu übersetzen mit dem Ziel die wissenschaftlichen Beziehungen zwischen Iran und Russland, insbesondere den Eliten beider Länder zu stärken.
Es wird daran erinnert, dass mit den Bemühungen der iranischen Kulturberatung in Russland und in Zusammenarbeit mit dem Iranischen Buch- und Literaturhaus der iranische Stand am Mittwoch (14. Shahrivar) in Anwesenheit von Botschafter Kazem Jalali, Masoud Ahmadvand, Kulturberater unseres Landes in Russland und dem Kulturminister Russlands auf der 37. Moskauer Internationalen Buchmesse eröffnet wurde.
An dieser Ausstellung, die fünf Tage lang und bis zum 18. September dieses Jahres im Moskauer Ausstellungszentrum (Expocenter) stattfinden wird, nehmen Buchverleger und -händler aus verschiedenen Regionen Russlands und einigen anderen Ländern teil, darunter Iran, Deutschland, China, Aserbaidschan und Weißrussland, die an mehr als 300 Ständen vertreten sein werden.
Neben 400 Buchtiteln von 64 iranischen Verlagen zu den Themen Persischer Sprachunterricht, Islamwissenschaft, Kinder- und Jugendwissenschaft, Iranistik, Kunst, Literatur der Nachhaltigkeit und Widerstands, klassische und zeitgenössische Literatur wurde der iranische Pavillon in dieser Ausstellung den Augen der Interessierten präsentiert.
4235252
