Tokio: firmado acuerdo para publicación de memorias de madre japonesa, mártir de la Defensa Sagrada
IQNA - El Instituto Cultural de la República Islámica del Irán en Tokio publicará próximamente una traducción al japonés del libro "Inmigrante de la tierra del sol".
El Instituto Cultural de la República Islámica de Irán en Tokio publicará próximamente una traducción al japonés del libro "Inmigrante de la tierra del sol".
La obra de Hamid Hesam presenta las memorias de Koniko Yamamura (Saba Babaei), madre de Mohammad Babaei, uno de los mártires de la Defensa Sagrada (la guerra impuesta por el régimen de Saddam Hussein a Irán entre 1980-1988).
La Sra. Yamamura-Babaei es la única madre japonesa cuyo hijo fue martirizado durante el conflicto.
Koniko Yamamura eligió el nombre de Saba después de casarse con un hombre iraní que vivía en Japón en ese momento y se convirtió al Islam. Luego se mudó a Irán, donde dio a luz a Mohammad, y donde su vida experimentó un cambio profundo tras el martirio de su hijo de 19 años.
El inmigrante de la tierra del sol fue traducido al japonés por Toyoko Morita, iranóloga y profesora de lengua y literatura persa en la Universidad de Kagoshima.
El agregado cultural iraní en Japón, Hosein Divsalar, dijo que el acuerdo para publicar la traducción se firmó con un editor japonés durante la Semana de la Defensa Sagrada.
Divsalar expresó la esperanza de que la publicación del trabajo pueda contribuir a promover las interacciones entre los dos países.
En Irán, la Semana de la Defensa Sagrada conmemora el aniversario de la agresión militar del régimen baazista iraquí de Saddam Hussein contra el Irán posrevolucionario y el inicio de ocho años de guerra entre los dos países.
https://iqna.ir/en/news/3475801
