Parution d’une traduction du Saint Coran en persan pur à Paris

Paris(IQNA)- Une nouvelle traduction du Saint Coran en persan pur, accomplie par Mohammad Bagher Nadjafzadeh Barforouch sera bientôt publiée chez les éditions Al Bouraq à Paris.

Lors d’une interview accordée à l’agence internationale de presse coranique(IQNA), Mohammad Bagher Nadjafzadeh Barforouch a expliqué : «De nouvelles traductions du Saint Coran et du Sahifeh Sajjadieh en persan pur seront bientôt publiées chez les éditions Al Bouraq à Paris, maison d’édition qui appartient aux Libanais résidant en France. »
« La traduction du Sahifeh Sajjadieh a déjà été publiée l’an dernier chez les éditions Tajali Mehr à Téhéran, mais la nouvelle traduction du Saint Coran le sera pour la première fois à Paris », a-t-il ajouté.
Selon ce professeur d’université, des renseignements juridiques d’après les sources chiites, une traduction en persan pur et une langue simple compréhensible à tout le monde sont les trois importants caractéristiques de la nouvelle traduction du Saint Coran en persan.
Faisant allusion à ce que cette traduction a duré une vingtaine d’année, Nadjafzadeh a souligné : « En lisant les traductions persanes du Saint Coran j’ai remarqué qu’elles n’étaient pas coulante et naturelle et comme un professeur de la littérature persane, j’ai essayé de présenter une traduction qui pourrais résoudre le problème. »
1401239