Téhéran (IQNA)-La 1e nuit (la veille du ‘ïd al-Fitr)
Les actes de piété du mois de Chawwâl:
Elle fait partie des nobles nuits; aussi beaucoup de hadiths ont souligné les mérites d’y veiller (notamment dans la mosquée) et les mérites des actes de piété qu’on y accomplit. Selon certains hadiths, elle ne serait pas moins importante sur ce plan que la Nuit du Destin.
Ci-après les actes de piété à accomplir pendant cette noble nuit :
A- Accomplir le ghusl (ablution rituelle complète) au coucher du soleil
B- Veiller cette nuit en accomplissant des prières, en récitant des du’â’ et l’istighfâr[1]
الثّالث: أن يقول فی أعقاب صلوات المغرب والعشاء وعقيب صلاة العيد
C- Dire après les Prières du Maghreb et du ‘Ichâ’ (ainsi qu’après la Prière du ‘ïd) :
اللهُ اَكْبَرُ اللهُ اَكْبَرُ لا اِلـهَ إلاّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ، اللهُ اَكْبَرُ وَللهِ الْحَمْدُ، الْحَمْدُ للهِ عَلى ما هَدانا وَلَهُ الشُّكْرُ على ما اَوْلانا.
Allâhu akbaru lâ ilâha illâ-llâhu wa-llâhu akbar, Alkâhu akbar wa lillâh-il-hamdu, al-hamdu lillâhi ‘alâ mâ hadânâ wa lahu-chukru ‘alâ mâ awlânâ.
Allah est Grand, Allah est Grand, Il n’y a de Dieu qu’Allah, et Allah est Grand; Allah est Grand et Louanges à Allah; lounages à Allah pour nous avoir guidé, et merci à Lui de nous avoir pris sous Sa Tutelle.
الرّابع: أن يرفع يديه الى السّماء اذا فرغ من فريضة المغرب ونافلته ويقول:
D- Lever les deux mains vers le ciel, après la Prière obligatoire du Maghrib et la prière surérogatoire du maghrib, et dire :
يا ذَا الْمَنِّ وَالطَّوْلِا يا ذَا الْجُودِ، يا مُصْطَفِیَ مُحَمَّد وَناصِرَهُ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآل مُحَمَّد، وَاغْفِرْ لی كُلَّ ذَنْب اَحْصَیْتَهُا وَهُوَ عِنْدَكَ فی كِتاب مُبين
Yâ thal-manni wa-t-tûli, yâ thâ-l-jûdi, yâ muçtafiya Muhahhad wa nâçirahu, çalli ‘alâ Mohammadin wa âle Mohammadin, wa-gh-fir lî kulla thanbin ahçaytahâ wa huwa ‘indaka fî kitabin mubîn
O Détenteur des Faveurs et de la Longanimité ! Ô Maître de la Générosité ! Ô l’Electeur de Mohammad et son Soutien ! Prie sur Mohammad et pardonne-moi tous les péchés que Tu as recensés chez moi et qui sont enregistrés dans un live clair auprès de Toi.
ثمّ يسجد ويقول فی سجوده مائة مرّة.
Puis, en se prosternant, on dit cent fois :
اَتُوبُ اِلَى اللهِ
atûbu ilâllâh-i
Je me repens auprès d’Allah
الخامس: زيارة الحسين (عليه السلام) فانّ لها فضلاً عظيماً وسيأتی فی باب الزّيارات ما يخصّ هذه اللّيلة من الزّيارة.
E- Accomplir la ziyârah (visite pieuse) de l’Imam al-Hussain (p), car celle-ci a un grand mérite.(Voir Mafatih al-Jinan ?????)
السّادس: أن يدعو عشر مرّات بالدّعاء يا دائِمَ الْفَضْلِ الذی مضى فی أعمال ليلة الجمعة.
F- Lire 10 fois du’â’ «yâ dâ’ma-l-fadhli »suivant :
يا دائِمَ الْفَضْلِ عَلى الْبَریِّةِ
يا باسِطَ الْیَدَیْنِ بِالْعَطِیَّةِ
يا صاحِبَ الْمَواهِبِ السَّنِیَّةِ
صَلِّ عَلى مُحَمِّد وَآلِهِ خَیْرِ الْوَرىْ سَجِیَّةً
وَاغْفِرْ لَنا يا ذَا الْعُلى فى هذِهِ الْعَشِیَّةِ
Yâ dâ’im-al-fadhli ‘alâ-l-bariyya-ti,
yâ bâsit-al-yadayni bi-l-‘atiyya-ti,
yâ çâhib-al-mawâhib-is-saniyya-ti,
çalli ‘alâ Muhammadin wa âlihi khayr-il-warâ sjiyya-ti, wa-gh-fir lanâ yâ thâ-l-‘ulâ fî hâthihi-l-‘achiyya-ti
(Ô Toi dont la Grâce est accordée aux gens en permanence,
Ô Toi, dont les mains sont toujours largement ouvertes pour les dons,
Ö Seigneur des dons sublimes !
Prie sur Mohammad et sur sa progéniture, qui sont, par nature, les meilleurs de l’humanité!
Et pardonne-nous, Ô Maître des supériorités, en cette nuit même!
G-Accomplir 10 rak’ah de prière (5 prières de 2 rak’ah) dont chacune consiste en la récitation de la sourate al-Hamd une fois, et la sourate al-Ikhlâç 20 fois. Une fois cette prière terminée, on dit 100 fois :
Allâhumma çalli ‘alâ Muhammadin wa âle Muhammad
اللّهُمَّ صلِّ على مُحمَّد وَآلِ مُحَمَّدً
Ö Mon Dieu, prie sur Mohammad et sur la Famille de Mohammad.
Source: www.Bostani.com
Ci-après les actes de piété à accomplir pendant cette noble nuit :
A- Accomplir le ghusl (ablution rituelle complète) au coucher du soleil
B- Veiller cette nuit en accomplissant des prières, en récitant des du’â’ et l’istighfâr[1]
الثّالث: أن يقول فی أعقاب صلوات المغرب والعشاء وعقيب صلاة العيد
C- Dire après les Prières du Maghreb et du ‘Ichâ’ (ainsi qu’après la Prière du ‘ïd) :
اللهُ اَكْبَرُ اللهُ اَكْبَرُ لا اِلـهَ إلاّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ، اللهُ اَكْبَرُ وَللهِ الْحَمْدُ، الْحَمْدُ للهِ عَلى ما هَدانا وَلَهُ الشُّكْرُ على ما اَوْلانا.
Allâhu akbaru lâ ilâha illâ-llâhu wa-llâhu akbar, Alkâhu akbar wa lillâh-il-hamdu, al-hamdu lillâhi ‘alâ mâ hadânâ wa lahu-chukru ‘alâ mâ awlânâ.
Allah est Grand, Allah est Grand, Il n’y a de Dieu qu’Allah, et Allah est Grand; Allah est Grand et Louanges à Allah; lounages à Allah pour nous avoir guidé, et merci à Lui de nous avoir pris sous Sa Tutelle.
الرّابع: أن يرفع يديه الى السّماء اذا فرغ من فريضة المغرب ونافلته ويقول:
D- Lever les deux mains vers le ciel, après la Prière obligatoire du Maghrib et la prière surérogatoire du maghrib, et dire :
يا ذَا الْمَنِّ وَالطَّوْلِا يا ذَا الْجُودِ، يا مُصْطَفِیَ مُحَمَّد وَناصِرَهُ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآل مُحَمَّد، وَاغْفِرْ لی كُلَّ ذَنْب اَحْصَیْتَهُا وَهُوَ عِنْدَكَ فی كِتاب مُبين
Yâ thal-manni wa-t-tûli, yâ thâ-l-jûdi, yâ muçtafiya Muhahhad wa nâçirahu, çalli ‘alâ Mohammadin wa âle Mohammadin, wa-gh-fir lî kulla thanbin ahçaytahâ wa huwa ‘indaka fî kitabin mubîn
O Détenteur des Faveurs et de la Longanimité ! Ô Maître de la Générosité ! Ô l’Electeur de Mohammad et son Soutien ! Prie sur Mohammad et pardonne-moi tous les péchés que Tu as recensés chez moi et qui sont enregistrés dans un live clair auprès de Toi.
ثمّ يسجد ويقول فی سجوده مائة مرّة.
Puis, en se prosternant, on dit cent fois :
اَتُوبُ اِلَى اللهِ
atûbu ilâllâh-i
Je me repens auprès d’Allah
الخامس: زيارة الحسين (عليه السلام) فانّ لها فضلاً عظيماً وسيأتی فی باب الزّيارات ما يخصّ هذه اللّيلة من الزّيارة.
E- Accomplir la ziyârah (visite pieuse) de l’Imam al-Hussain (p), car celle-ci a un grand mérite.(Voir Mafatih al-Jinan ?????)
السّادس: أن يدعو عشر مرّات بالدّعاء يا دائِمَ الْفَضْلِ الذی مضى فی أعمال ليلة الجمعة.
F- Lire 10 fois du’â’ «yâ dâ’ma-l-fadhli »suivant :
يا دائِمَ الْفَضْلِ عَلى الْبَریِّةِ
يا باسِطَ الْیَدَیْنِ بِالْعَطِیَّةِ
يا صاحِبَ الْمَواهِبِ السَّنِیَّةِ
صَلِّ عَلى مُحَمِّد وَآلِهِ خَیْرِ الْوَرىْ سَجِیَّةً
وَاغْفِرْ لَنا يا ذَا الْعُلى فى هذِهِ الْعَشِیَّةِ
Yâ dâ’im-al-fadhli ‘alâ-l-bariyya-ti,
yâ bâsit-al-yadayni bi-l-‘atiyya-ti,
yâ çâhib-al-mawâhib-is-saniyya-ti,
çalli ‘alâ Muhammadin wa âlihi khayr-il-warâ sjiyya-ti, wa-gh-fir lanâ yâ thâ-l-‘ulâ fî hâthihi-l-‘achiyya-ti
(Ô Toi dont la Grâce est accordée aux gens en permanence,
Ô Toi, dont les mains sont toujours largement ouvertes pour les dons,
Ö Seigneur des dons sublimes !
Prie sur Mohammad et sur sa progéniture, qui sont, par nature, les meilleurs de l’humanité!
Et pardonne-nous, Ô Maître des supériorités, en cette nuit même!
G-Accomplir 10 rak’ah de prière (5 prières de 2 rak’ah) dont chacune consiste en la récitation de la sourate al-Hamd une fois, et la sourate al-Ikhlâç 20 fois. Une fois cette prière terminée, on dit 100 fois :
Allâhumma çalli ‘alâ Muhammadin wa âle Muhammad
اللّهُمَّ صلِّ على مُحمَّد وَآلِ مُحَمَّدً
Ö Mon Dieu, prie sur Mohammad et sur la Famille de Mohammad.
Source: www.Bostani.com
