Les encyclopédies coraniques nécessitent un travail de recherche précis

Téhéran (IQNA)- Le professeur Ahmad Khatemi, membre du corps scientifique de l'université "Shahid Behechti" et auteur de trois encyclopédies coraniques, lors d'une interview avec IQNA, a déclaré : " Les encyclopédies coraniques nécessitent un travail de recherche précis. "

Il a ainsi déclaré : " L'étendue des sujets et le manque de contrôle ont causé des dommages importants à la qualité des encyclopédies coraniques, il est nécessaire que ces recherches soient organisées et contrôlées par des spécialistes. Les auteurs de ces encyclopédies doivent avoir une formation spéciale dans le domaine des sciences coraniques et le commentaire, et une relation continue et profonde avec le saint Coran. Les encyclopédies sur des sujets précis, ont toujours intéressé les savants, même avant l'islam, avec l'islam, les dictionnaires coraniques et les outils de recherche des versets et des sujets, sont apparus dans le but de développer la recherche et de faire connaître la religion. Le livre des sujets coraniques est un livre de base, au niveau littéraire, social et politique, qui a attiré les savants non musulmans, actuellement de nombreuses recherches coraniques sont faites par les orientalistes européens, cela montre l'intérêt des non musulmans pour le Coran et la recherche coranique. "
Faisant allusion à la première encyclopédie rédigée en Iran, il a déclaré : " Nous ressentons la nécessité d'un tel travail, le premier volume est un outil de recherche des versets, qui servira aux traducteurs et aux commentateurs. "
Au sujet des questions de traduction, il a poursuivi : " Le Coran est capable d'exprimer des sens multiples en fonction des besoins de l'époque, la sémantique du Coran peut être adaptée à chaque langue et à chaque époque, selon les priorités ressenties par les chercheurs ".