11:23 - October 15, 2007
Code de l'info: 1591518

با سلام اين خبر شما فقط 15 غلط گرامری و ديكته ای داشت كه فقط با كپی كردن خبر روی word

با سلام اين خبر شما فقط 15 غلط گرامری و ديكته ای داشت كه فقط با كپی كردن خبر روی wordفرانسه قابل اصلاح بود، لطفا بيشتردقت كنيد و تاريخ ها را به ميلادی برگردانيد. متشكرم حتما برای ويرايش از word استفاده كنيدو

GHOLAMI Téhéran (IQNA)- La chute de trante-cinq cent pour cent des culpabilités morales au mois de ramadan
Le chef de police de Téhéran a annoncé : « Au cours de vingt-cinq premiers jours de ce mois on a vu la chute de trante-cinq cent pour cent des culpabilités morales par rapport aux autres mois ».
Le général Reza Zareii, le chef de police de Téhéran, en déclarant cette nouvelle a dit : « La plus considérable diminuation des culpabilités au mois de ramadan est celle des cas moraux avec huit cent vingt-quatre sujets. Au cours de ce mois soixant-dix cent pour cent des culpabilités morales sont découvertes. Les combriolages se sont diminués aussi quatre cent pour cent à Téhéran. »
Comparant les sondages faits sur les découvertes de police pendant les six premiers mois de l’année 85, il a ajouté : « Dans l’année 86, les combriolages des banques, les culpabilités faites par l’armé, les viols, les tricherie et le meurtre sont diminués successivement soixant-dix cinq, vinugts-six, deux, dix-huit et vingtus-neuf cent pour cent. »
Selon lui, voler les instruments en dedans des voitures et l’artefact des document sont à l’encontre augmentés de deux et d’onze cent pour cent.
Faisant allusion au dépassement du nombre des découvertes de drogue de cette année, de celui des découvertes de l’année précédente, il a continué : « Heureusment quatre-vingts-dix cent pour cent des découvertes des drogues de cette année sont faites par les informations et les réactions des personnelles de Téhéran travaillant dans le domaine de drogue.
correction
Chute de trente-cinq pour cent des délits moraux pendant le mois de ramadan
Téhéran (IQNA)- Le chef de police de Téhéran a annoncé : « Au cours de vingt-cinq premiers jours de ce mois, on a vu une chute de trente-cinq pour cent des délits moraux par rapport aux autres mois ».
Le général Réza Zareii, chef de la police de Téhéran, en annonçant cette nouvelle, a dit : « La plus importante diminution des délits pendant le mois de ramadan est celle des délits moraux avec huit cent vingt-quatre sujets. Au cours de ce mois, soixante-dix pour cent des délits moraux ont été découverts. Les cambriolages ont diminué aussi de quatre pour cent à Téhéran. »
Comparant les sondages faits sur les découvertes de la police pendant les six premiers mois de l’année 85, il a ajouté : « Dans l’année 86, les cambriolages des banques, les vols à main armée, les viols, les tricheries et les meurtres ont diminué respectivement de soixante-dix cinq, vingt-six, deux, dix-huit et vingt-neuf pour cent. »
Selon lui, voler les instruments à l’intérieur des voitures et la falsification des documents ont au contraire augmenté de deux et de onze pour cent.
Faisant allusion au dépassement du nombre des découvertes de drogue de cette année par rapport à l’année précédente, il a continué : « Heureusement quatre-vingt-dix pour cent des découvertes des drogues de cette année ont été effectuées grâce à des informations et des réactions des personnes de Téhéran travaillant dans le domaine de drogue.
captcha