Les plus beaux manuscrits coraniques à la bibliothèque nationale d'Iran
Téhéran(IQNA)- Les cérémonies d'ouverture de la section des plus beaux manuscrits coraniques de la Bibliothèque nationale d'Iran, se sont déroulées à l'occasion du premier jour du Ramadan.
Trente huit manuscrits coraniques d'une valeur d'un milliard de tomans, ont été rassemblés et achetés depuis l'année dernière, par les services de la bibliothèque, et 21 manuscrits y sont actuellement exposés.
Ali Akbar Ach'hari, conseiller culturel du Président de la République et responsable du centre documentaire de la Bibliothèque nationale, a annoncé que 20912 manuscrits avaient été offerts à la bibliothèque, depuis trois ans.
"Un de nos manuscrits est un des plus beaux manuscrits coraniques qui existent. Beaucoup de centres européens cherchaient à se le procurer, heureusement grâce à des entretiens avec le propriétaire, nous avons réussi à l'acheter au prix de 660 millions de tomans, soir les deux tiers du prix proposé par les organismes européens qui avaient proposé près d'un milliard de tomans. Ce Coran de 600 pages, écrit par Zein-ol-Abedin Ghazvini, à l'époque de Fattali shah, de la dynastie des Qajars, avait été décoré et enluminé pendant trois ans, par trente cinq artistes de l'époque. Le travail de la couverture, enluminée avec 24 sortes d'or et de couleurs, a pris deux ans. Une spécialité de ce Coran est la diversité de ses décorations. Nous l'avons acheté il y a deux ans et il est actuellement exposé avec les autres exemplaires du Coran qui ont été offerts à la Bibliothèque nationale. Tout le monde est conscient de l'intérêt de rassembler ces manuscrits coraniques qui datent de l'époque où l'impression n'existait pas. Il s'agit de manuscrits de savants ou d'autres personnes qui sont les preuves de l'Histoire scientifique d'un pays. Le musée de civilisation islamique est réputé dans le monde, les manuscrits qui existent sont le plus souvent, des manuscrits coraniques décorés et enluminés, par les musulmans et les artistes des pays islamiques et de l'Iran. La bibliothèque et le centre des documents historiques sont entrés en contact depuis deux ans, avec les propriétaires des manuscrits en Iran et à l'étranger. Il leur était proposé soit d'offrir le manuscrit avec mention de leur nom, soit de vendre le document ou de le prêter à leur convenance, à la bibliothèque, pour être conservé et protégé. La quatrième proposition concerne les manuscrits vaghfés (offerts selon les règles religieuses) qui selon les Foghaha ne peuvent pas être déplacés, et qui peuvent être apportés une fois par an, pour être examinés par les services de conservation des manuscrits, pour détecter d'éventuelles traces de détérioration".
Le responsable du secteur des manuscrits a annoncé aux journalistes étrangers présents à l'inauguration, que la République islamique d'Iran avait proposé la création d'une banque mondiale de données sur les manuscrits, qui était envisageable vu les possibilités techniques qui existent dans les pays islamiques.
"Il y a quelques années, une banque de données a été ouverte à la bibliothèque nationale, sur les livres d'iranologie qui devrait s'étendre aux autres pays du monde. Nous allons lancer un site avant la fin de l'année, qui comprendra tous les manuscrits rares qui sont en notre possession, et proposons à tous les pays islamiques de participer à ce projet", a-t-il déclaré.
Farzan Haziz Zadeh, spécialiste des manuscrits, a ensuite présenté les particularités des œuvres exposées.
289416
Ali Akbar Ach'hari, conseiller culturel du Président de la République et responsable du centre documentaire de la Bibliothèque nationale, a annoncé que 20912 manuscrits avaient été offerts à la bibliothèque, depuis trois ans.
"Un de nos manuscrits est un des plus beaux manuscrits coraniques qui existent. Beaucoup de centres européens cherchaient à se le procurer, heureusement grâce à des entretiens avec le propriétaire, nous avons réussi à l'acheter au prix de 660 millions de tomans, soir les deux tiers du prix proposé par les organismes européens qui avaient proposé près d'un milliard de tomans. Ce Coran de 600 pages, écrit par Zein-ol-Abedin Ghazvini, à l'époque de Fattali shah, de la dynastie des Qajars, avait été décoré et enluminé pendant trois ans, par trente cinq artistes de l'époque. Le travail de la couverture, enluminée avec 24 sortes d'or et de couleurs, a pris deux ans. Une spécialité de ce Coran est la diversité de ses décorations. Nous l'avons acheté il y a deux ans et il est actuellement exposé avec les autres exemplaires du Coran qui ont été offerts à la Bibliothèque nationale. Tout le monde est conscient de l'intérêt de rassembler ces manuscrits coraniques qui datent de l'époque où l'impression n'existait pas. Il s'agit de manuscrits de savants ou d'autres personnes qui sont les preuves de l'Histoire scientifique d'un pays. Le musée de civilisation islamique est réputé dans le monde, les manuscrits qui existent sont le plus souvent, des manuscrits coraniques décorés et enluminés, par les musulmans et les artistes des pays islamiques et de l'Iran. La bibliothèque et le centre des documents historiques sont entrés en contact depuis deux ans, avec les propriétaires des manuscrits en Iran et à l'étranger. Il leur était proposé soit d'offrir le manuscrit avec mention de leur nom, soit de vendre le document ou de le prêter à leur convenance, à la bibliothèque, pour être conservé et protégé. La quatrième proposition concerne les manuscrits vaghfés (offerts selon les règles religieuses) qui selon les Foghaha ne peuvent pas être déplacés, et qui peuvent être apportés une fois par an, pour être examinés par les services de conservation des manuscrits, pour détecter d'éventuelles traces de détérioration".
Le responsable du secteur des manuscrits a annoncé aux journalistes étrangers présents à l'inauguration, que la République islamique d'Iran avait proposé la création d'une banque mondiale de données sur les manuscrits, qui était envisageable vu les possibilités techniques qui existent dans les pays islamiques.
"Il y a quelques années, une banque de données a été ouverte à la bibliothèque nationale, sur les livres d'iranologie qui devrait s'étendre aux autres pays du monde. Nous allons lancer un site avant la fin de l'année, qui comprendra tous les manuscrits rares qui sont en notre possession, et proposons à tous les pays islamiques de participer à ce projet", a-t-il déclaré.
Farzan Haziz Zadeh, spécialiste des manuscrits, a ensuite présenté les particularités des œuvres exposées.
289416
