L'écriture coranique était la manifestation extérieure de la beauté des versets divins
Téhéran(IQNA)- L'écriture coranique était la manifestation extérieure de la beauté des versets divins et attirait les gens vers les beautés sémantiques du texte.
Rozan Bahiyat, président de l'association de calligraphie d'Irak et professeur d'art islamique à l'université Babel et au centre d'art plastic irakien, a déclaré, lors d'une entrevue avec les services internationaux de l'Agence internationale de presse coranique(IQNA) que l'écriture coranique était la manifestation extérieure de la beauté des versets divins et attirait les gens vers les beautés sémantiques du texte.
"L'impression ne peut transmettre intégralement les beautés du texte, l'écriture manuscrite des versets, par les artistes musulmans, est l'expression de l'humilité humaine face au texte céleste. Les calligraphes musulmans ont une grande responsabilité dans ce domaine".
Répondant à une question de notre journaliste sur la capacité pour la calligraphie de transmettre les sens élevés du texte coranique, il a répondu que le saint Coran avait plusieurs dimensions apparentes et sémantiques.
"La partie sémantique peut être présentée par les commentaires, les recherches et les traductions, l'aspect coranique est le travail du calligraphe. Nous devons admettre que le saint Coran a joué un rôle capital dans l'évolution de la calligraphie et de l'écriture arabe. Ecrire le saint Coran est un honneur et le vœu de chaque artiste musulman, et cela n'est possible qu'avec l'aide du saint Coran lui-même. L'écriture du saint Coran est un axe essentiel chez les artistes, le calligraphe travaille avec une adoration qui n'est réservée qu'au livre divin. A mon avis, cet art évolue chaque jour, l'exposition coranique en est la preuve, qui présente chaque année de nouveaux artistes" a-t-il déclaré.
C'est la seizième fois que Rozan, accompagné du vice-président de l'association de calligraphie irakienne, se rend au stand de l'Agence internationale de presse coranique :"Cette exposition rassemble tous les arts coraniques, le grand nombre de visiteurs nous a fortement impressionnés", a-t-il déclaré.
Le stand irakien qui participe pour la seizième fois à l'exposition, présente seize œuvres de calligraphie coranique irakienne. Les tableaux s'inspirent du texte coranique avec plusieurs modèles d'écritures traditionnelles(sols, naskh, roghehe, aljali et aldivani) ou modernes. Le stand irakien présente divers tableaux traditionnels et modernes qui traduisent une nouvelle expérience dans le domaine de la calligraphie.
"J'ai écrit le saint Coran sur une demande des éditions Ramzi de Londres, cette œuvre sera publiée prochainement. Cette exposition annuelle à Téhéran, si appréciée par les musulmans et les artistes, est le fruit des efforts de la République islamique et du leader de la Révolution, l'Imam Khomeiny. Nous n'avons rien de ce genre, d'après mes connaissances, en Irak, c'est un projet qui j'espère, se réalisera, pour les artistes irakiens," a souhaité Rozan Bahiyat.
Le professeur Abdol Reza Bahiya Dawad, connu sous le nom de Rozan, est né en 1952 à Bagdad, et a été le responsable de la faculté des arts arabes et du groupe de calligraphie de l'académie des arts nationaux d'Irak. Il a reçu jusqu'ici vingt et un prix internationaux, dans l'art de la calligraphie, et organisé près de cinquante expositions en Irak et à l'étranger.
291072
"L'impression ne peut transmettre intégralement les beautés du texte, l'écriture manuscrite des versets, par les artistes musulmans, est l'expression de l'humilité humaine face au texte céleste. Les calligraphes musulmans ont une grande responsabilité dans ce domaine".
Répondant à une question de notre journaliste sur la capacité pour la calligraphie de transmettre les sens élevés du texte coranique, il a répondu que le saint Coran avait plusieurs dimensions apparentes et sémantiques.
"La partie sémantique peut être présentée par les commentaires, les recherches et les traductions, l'aspect coranique est le travail du calligraphe. Nous devons admettre que le saint Coran a joué un rôle capital dans l'évolution de la calligraphie et de l'écriture arabe. Ecrire le saint Coran est un honneur et le vœu de chaque artiste musulman, et cela n'est possible qu'avec l'aide du saint Coran lui-même. L'écriture du saint Coran est un axe essentiel chez les artistes, le calligraphe travaille avec une adoration qui n'est réservée qu'au livre divin. A mon avis, cet art évolue chaque jour, l'exposition coranique en est la preuve, qui présente chaque année de nouveaux artistes" a-t-il déclaré.
C'est la seizième fois que Rozan, accompagné du vice-président de l'association de calligraphie irakienne, se rend au stand de l'Agence internationale de presse coranique :"Cette exposition rassemble tous les arts coraniques, le grand nombre de visiteurs nous a fortement impressionnés", a-t-il déclaré.
Le stand irakien qui participe pour la seizième fois à l'exposition, présente seize œuvres de calligraphie coranique irakienne. Les tableaux s'inspirent du texte coranique avec plusieurs modèles d'écritures traditionnelles(sols, naskh, roghehe, aljali et aldivani) ou modernes. Le stand irakien présente divers tableaux traditionnels et modernes qui traduisent une nouvelle expérience dans le domaine de la calligraphie.
"J'ai écrit le saint Coran sur une demande des éditions Ramzi de Londres, cette œuvre sera publiée prochainement. Cette exposition annuelle à Téhéran, si appréciée par les musulmans et les artistes, est le fruit des efforts de la République islamique et du leader de la Révolution, l'Imam Khomeiny. Nous n'avons rien de ce genre, d'après mes connaissances, en Irak, c'est un projet qui j'espère, se réalisera, pour les artistes irakiens," a souhaité Rozan Bahiyat.
Le professeur Abdol Reza Bahiya Dawad, connu sous le nom de Rozan, est né en 1952 à Bagdad, et a été le responsable de la faculté des arts arabes et du groupe de calligraphie de l'académie des arts nationaux d'Irak. Il a reçu jusqu'ici vingt et un prix internationaux, dans l'art de la calligraphie, et organisé près de cinquante expositions en Irak et à l'étranger.
291072
