salehi
L’organisation turque des affaires islamiques ne s’oppose pas à la traduction du saint Coran en kurde
L’organisation turque des affaires islamiques ne s’oppose pas à la traduction du saint Coran en kurde
بزرگترين كتابخانه ديجيتال اسلامی برای زايران پژوهشگر راه اندازی شد
تهران-حيات
بزرگترين كتابخانه ديجيتال اسلامی تحت عنوان امام علی(ع) با 40 هزار جلد و 600 عنوان كتاب در سه زبان انگليسی عربی و فارسی در مدينه منوره زمينه های پژوهش را برای محققان زاير بيت الله الحرام فراهم كرده است.
به گزارش حيات به نقل از پايگاه اطلاع رسانی حج، اين كتابخانه دارای بانك مجله، هفته نامه، ماهنامه و فصلنامه های متنوع، كتابخانه سياسی باموضوعات گوناگون، پايگاه های اطلاع رسانی فارسی، عربی وانگليسی و بانك عظيم صوتی با هزاران عنوان است.
مسوول كتابخانه بعثه مقام معظم رهبری دراين ارتباط گفت: بانك مقالات، بانك تصاوير با صدها عنوان آلبوم، آرشيو چند ساله روزنامه های رسمی كشور به صورت HTMI و PDF تمام صفحه و تك خبر، آرشيو چند ساله خبرگزاری ها و سايت های خبری متعدد، بانك فيلم های كوتاه، بلند، مستند و آموزشی از جمله امكانات اين كتابخانه است.
"علی غزالی اصفهانی" افزود: بانك نرم افزار SOFTWARE، كتاب های دانشگاهی در رشته های مختلف E.BOO ، كتاب های فناوری اطلاعات، مجلات خارجی و مجلات و كتاب های فناوری نانو نيز از ديگر خدمات اين كتابخانه است.
وی، سرعت بخشی به خدمات رسانی علمی، ساماندهی و تجميع محصولات الكترونيك، جلوگيری از فعاليت های موازی وتكراری، پاسخگويی به بخشی ازنيازهای جامعه علمی حوزه و دانشگاه و ايجاد ارتباط بين مراكز علمی و موسسات تحقيقات و پژوهشی ازجمله اهداف راه اندازی اين كتابخانه ذكر كرد.
وی در ادامه گفت: امكان بهره برداری محققان و پژوهشگران از كتابخانه ای عظيم درمحل كار يا اتاق مطالعه، دسترسی سريع و آسان كاربر به منابع و متون تحقيقی و پژوهشی باتوجه به تنوع موضوعات و پاسخگويی به بخشی از نيازهای جامعه علمی، حوزه و دانشگاه را از جمله ويژگی های اين كتابخانه ذكر كرد.
غزالی اصفهانی افزود: از جمله ويژگی های اين كتابخانه امكان جستجو در محتوای كتابخانه براساس عنوان مطالب، نويسنده و موضوع، امكان فيش برداری، ذخيره ، تدوين و چاپ، امكان رايت و كپی محتوا، امكان همراه داشتن كتابخانه درسفر، قابليت به روز رسانی كتابخانه و عدم نياز به اينترنت است.
اين كتابخانه دارای 24 بخش است كه بخش نسخه بدر 40 هزار كتاب با 600 عنوان در دو بخش فارسی و عربی و به دو صورت موضوعی و الفبايی در اختيار دارد. نسخه بديع، نسخه بستان، نسخه بصير، نسخه بوستان، نسخه بليغ، پايگاه اطلاع رسانی و سايت های اينترنتی، بانك پايان نامه های دانشجويی، كتابخانه سياسی، مجلات و آرشيو 30خبرگزاری و سايت خبری به صورت تك خبر از ديگر امكانات اين كتابخانه است.
وی گفت: بانك صوت و تصوير اين كتابخانه بيش از 30 هزار فايل از جمله آموزش و تدريس، اذان، تفسير، قرآن كريم، تواشيح، دعا، زيارت، سخنرانی، سرود، داستان ها و حكايات اسلامی، مداحی، مستند، مناجانات، مولودی و مناسبت های تاريخی و مذهبی دارد.
اين كتابخانه همچنين از آلبوم عكسی به ميزان بيش از 750 آْلبوم و 50 هزار عكس و بانك نرم افزار بالغ بر پنج هزار و 500 نسخه برخوردار است.
Lancement de la plus grande bibliothèque digitale islamique pour les pèlerins
Médine(IQNA)-La plus grande bibliothèque digitale islamique, la bibliothèque de l’Imam Ali (AS) disposant de 40000 volumes en 600 titres en langues anglaise, arabe et persane a lancé ses activités à Médine permettant aux pèlerins de la Sainte Maison de Dieu de faire des recherches.
Selon le site d’information de l’organisation iranienne de Hadj, cette bibliothèque dispose d’une banque de magazines, d’hebdomadaires, de mensuels, de trimestriels, une bibliothèque politique sur les différents sujets, des sites d’information en persan, arabe et anglais et une immense bibliothèque sonore.
Le responsable de la bibliothèque de la représentation du guide suprême de la révolution islamique a déclaré : « La banque des articles, des images et des centaines d’album, et les archives de plusieurs années des journaux officiels iraniens en HTMI et PDF, les archives des agences de presse et des sites d’information, une banque des films de court métrage, de long métrage, de documentaires comptent parmi les moyens de cette bibliothèque.
Ali Gazali Esphahani a ajouté : « La banque des logiciels, celle des manuels universitaires en différentes disciplines, celle des livres sur la technologie de l’information, la banque des magazines étrangères et des livres et des magazines consacrés à la technologie de nano sont d’autres services de cette bibliothèque. »correctionLancement de la plus grande bibliothèque digitale islamique pour les pèlerins
Médine(IQNA)-La plus grande bibliothèque digitale islamique, la bibliothèque de l’Imam Ali (AS) disposant de 40 000 volumes en 600 titres en langues anglaise, arabe et persane a lancé ses activités à Médine permettant aux pèlerins de la Sainte Maison de Dieu de faire des recherches.
Selon le site d’information de l’organisation iranienne du Hadj, cette bibliothèque dispose d’une banque de magazines, d’hebdomadaires, de mensuels, de trimestriels, d’une bibliothèque politique sur différents sujets, des sites d’information en persan, arabe et anglais et une immense bibliothèque sonore.
Le responsable de la bibliothèque de la représentation du guide suprême de la révolution islamique a déclaré : « La banque des articles, des images et des centaines d’album ainsi que les archives sur plusieurs années des journaux officiels iraniens en HTMI et PDF, les archives des agences de presse et des sites d’information, une banque de films de court métrage, de long métrage, de documentaires comptent parmi les moyens de cette bibliothèque.
Ali Gazali Esphahani a ajouté : « La banque des logiciels, celle des manuels universitaires en différentes disciplines, celle des livres sur la technologie de l’information, la banque des magazines étrangères et des livres et des magazines consacrés à la technologie nano sont d’autres services de cette bibliothèque.»
//***********************************************//
رييس دفتر مجلس اعلای اسلامی عراق در گفتوگو با ايسنا:
تمام نظرات آيت الله سيستانی در توافقنامه بغداد ـ واشنگتن تامين شده است
رييس دفتر مجلس اعلای اسلامی عراق در تهران تصريح كرد: تقريبا تمام هشدارها و نظراتی كه آيت الله سيستانی در مورد توافق نامه امنيتی داده بود، تامين شده است.
ماجد غماص، رييس دفتر مجلس اعلای اسلامی عراق در گفتوگو با خبرنگار سياسی ـ خارجی خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، با اشاره به تصويب توافقنامه امنيتی عراق و آمريكا كه با رای حدود سه چهارم نمايندگان پارلمان عراق تصويب شده است، گفت: اين كه سه چهارم اعضا به آن رای دادهاند امر مطلوبی محسوب میشود كه توانسته در اين توافقنامه سيادت عراقیها را حفظ و حداقل امتيازات را به طرف آمريكايی بدهد.
وی اضافه كرد: آيت الله سيستانی هشدارهايی در مورد اين توافقنامه داده بود كه تقريبا تامين شده است؛ ضمن اين كه همه چيز توافقنامه نيز رو شده و مورد غيرعلنی در آن ديده نمیشود.
غماص همچنين لحاظ شدن بحث همسايگان و تعرض نكردن به آنان از خاك عراق را از ديگر نقاط قوت توافقنامه امنيتی بر شمرد.
او با يادآوری اين نكته كه پس از شش ماه، همه پرسی در عراق برای اين توافقنامه انجام میگيرد، يادآور شد: اين فرصت مناسبی است كه پس از شش ماه بحث و بررسی، مردم با اطلاع از مفاد توافقنامه بتوانند در يك همه پرسی نظر قطعی خود را اعلام كنند.
رييس دفتر مجلس اعلای اسلامی عراق با تاكيد بر اين كه همه ما در چارچوب نظر مرجعيت حركت میكنيم، خاطرنشان كرد: هر چه كه مرجعيت در عراق بگويد مورد قبول ماست و ما ملزم به رعايت آن هستيم.
Toutes les considérations de l’ayatollah Sistani sont assurées dans l’accord Bagdad-Washington
Téhéran(IQNA)-Le chef du bureau de la Haute Assemblée Islamique de l’Irak ) Téhéran a déclaré : « Presque toutes les mises en gardes et considérations de l’ayatollah Sistani ont été prises en compte dans l’accord de sécurité.
Lors d’une interview avec ISNA, Madjed Qammas chef du bureau de la Haute Assemblée Islamique de l’Irak, faisant allusion à l’approbation de l’accord de sécurité entre l’Irak et les Etats-Unis par les députés du parlement irakien, a indiqué : « Trois quart des députés ont voté pour cet accord et cela montre qu’il a pu maintenir la souveraineté de l’Irak en donnant le minimum de concessions à la partie américaine. »
Il a ajouté : «L’ayatollah Sistani avait lancé des mises en garde à propos de cet accord. Elles ont été prises en compte d’autant plus que tout sur l’accord a été révélé et il n’y a pas de choses cachées. »
Qammas a précisé que la non-intervention contre les pays voisins de l’Irak, comptait parmi les points positifs de cet accord.
Il a rappelé que dans les 6 mois à venir un référendum sera organisé en Irak sur cet accord, ajoutant : « Cette une bonne occasion pour le peuple irakien qui pourra se prononcer catégoriquement sur les articles de cet accord après six mois de débats et d’informations. correction "Toutes les considérations de l’ayatollah Sistani sont assurées dans l’accord Bagdad-Washington"
Téhéran(IQNA)-Le chef du bureau de la Haute Assemblée Islamique de l’Irak à Téhéran a déclaré : « Presque toutes les mises en gardes et considérations de l’ayatollah Sistani ont été prises en compte dans l’accord de sécurité. »
Lors d’une interview avec ISNA, Madjed Qammas, chef du bureau de la Haute Assemblée Islamique de l’Irak, faisant allusion à l’approbation de l’accord de sécurité entre l’Irak et les Etats-Unis par les députés du parlement irakien, a indiqué : « Les trois quart des députés ont voté pour cet accord et cela montre qu’il a pu maintenir la souveraineté de l’Irak en donnant le minimum de concessions à la partie américaine. »
Il a ajouté : «L’ayatollah Sistani avait lancé des mises en garde à propos de cet accord. Elles ont été prises en compte d’autant plus que tout sur l’accord a été révélé et il n’y a pas de choses cachées. »
Qammas a précisé que la non-intervention contre les pays voisins de l’Irak, comptait parmi les points positifs de cet accord.
Il a rappelé que dans les 6 mois à venir, un référendum sera organisé en Irak sur cet accord, ajoutant : « C’est une bonne occasion pour le peuple irakien qui pourra se prononcer catégoriquement sur les articles de cet accord après six mois de débats et d’informations. »
//***********************************************//
نشست "معرفی اسلام در كشورهای غيراسلامی" برگزار میشود
نشست "معرفی اسلام در كشورهای غيراسلامی" با هدف ارائه اصول و ارزشهای اسلام به مردم جهان، توسط انجمن جهانی مسلمانان از امروز يكشنبه 10 آذر ماه به مدت سه روز در مكه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از الشرق الاوسط، در نهمين نشست انجمن جهانی مسلمانان با عنوان "معرفی اسلام در كشورهای غيراسلامی" كارشناسان و استادان دانشگاههای اسلامی مشاركت كرده و طرحهايی علمی به منظور معرفی اسلام در جهان ارائه خواهند كرد.
تلاش كشورها و سازمانهای اسلامی در معرفی اسلام، تبيين محدوديتها و موانع معرفی اسلام و آينده معرفی اسلام سه محوری هستند كه طی اين نشست مورد بررسی قرار می گيرند.
با توجه به اينكه گفتگو با غيرمسلمانان از مهمترين ابزار معرفی اسلام است طی اين نشست ملتها، مؤسسات، شوراهای دينی و فرهنگی به منظور گفتگو و ارائه اصول اسلامی و معرفی آن به غيرمسلمانان گردهم می آيند و مشكلات انسان در عصر معاصر را مورد بررسی قرار می دهند.
ارتباط و گفتگو با غير مسلمانان در معرفی اسلام طی اين نشست بررسی می شود و مبلغان و مؤسسات مراكز اسلامی به معرفی اسلام و گفتگو با غيرمسلمانان می پردازند. در اين نشست مبلغان راهكارهايی جهت تحقق اهداف اسلام ارائه می كنند.
هدف از برگزاری اين نشست معرفی حقيقت اسلام، اصول و ارزشهای آن به مردم جهان عنوان شده تا آغازی برای معرفی اسلام و اصول آن برای حل مشكلات انسانی باشد.
Conférence sur la présentation de l’islam dans les pays non islamiques
La Mecque(IQNA)-Une conférence est organisée depuis le dimanche 30 novembre à la Mecque par l’Association Mondiale des Musulmans, sur la présentation de l’islam dans les pays non-islamiques en vue de faire connaître au monde les principes et les valeurs de l’islam.
Selon l’Agence de Presse MEHR citant Asharq-ol-Owsat, la 9e conférence de l’Association Mondiale des Musulmans ayant pour thème la présentation de l’islam dans les pays non musulmans étudiera en trois jours, avec la participation d’experts et des professeurs des universités islamiques, les projets scientifiques destinés à présenter l’islam dans le monde.
Les efforts déployés par les pays et organisations islamiques en vue de présenter l’islam, la définition des restrictions et des entraves à la présentation de l’islam et l’avenir de la présentation de l’islam, sont les trois axes examinés au cours de cette conférence.
Le dialogue avec les non musulmans présentant l’un des plus importants instruments de la présentation de l’islam, cette conférence réunit peuples, institutions, conseils religieux et culturels pour faire des négociations, trouver les moyens de présenter les principes de l’islam aux non musulmans et examiner les problèmes de l’homme d’aujourd’hui.
L’organisation de cette conférence a pour objectif de présenter la vérité de l’islam, ses principes et ses valeurs afin de pouvoir résoudre les problèmes humains.correction Conférence sur la présentation de l’islam dans les pays non islamiques
La Mecque(IQNA)-Une conférence est organisée depuis le dimanche 30 novembre à la Mecque par l’Association Mondiale des Musulmans sur la présentation de l’islam dans les pays non-islamiques en vue de faire connaître au monde les principes et les valeurs de l’islam.
Selon l’Agence de Presse MEHR citant Asharq-ol-Owsat, la 9e conférence de l’Association Mondiale des Musulmans ayant pour thème la présentation de l’islam dans les pays non musulmans étudiera en trois jours, avec la participation d’experts et de professeurs d’universités islamiques, les projets scientifiques destinés à présenter l’islam dans le monde.
Les efforts déployés par les pays et organisations islamiques en vue de présenter l’islam, la définition des restrictions et des entraves à la présentation de l’islam et l’avenir de la présentation de l’islam seront les trois axes examinés au cours de cette conférence.
Le dialogue avec les non musulmans représentant l’un des plus importants instruments de la présentation de l’islam, cette conférence réunit peuples, institutions, conseils religieux et culturels pour trouver des négociations ainsi que les moyens de présenter les principes de l’islam aux non musulmans et examiner les problèmes de l’homme d’aujourd’hui.
L’organisation de cette conférence a pour objectif de présenter la vérité de l’islam, ses principes et ses valeurs afin de pouvoir résoudre les problèmes humains.
//********************************************//
يك نويسنده آمريكايی مدعی شد
تنها راه پيروز شدن بر مسلمانان تغيير دين آنهاست
خبرگزاری فارس:بروس والكر در مقاله خود در نشريه صهيونيستی- مسيحی، آمريكن ديلی نوشت: بايد اكثريت مسلمانان را قانع كنيم كه به خدايی واقعگراتر ايمان بياورند.
به گزارش خبرگزاری فارس،بروس والكر در مقاله خود در نشريه صهيونيستی- مسيحی، آمريكن ديلی چاپ شد، خشم و نفرت موجود نسبت به يهوديان ومسيحيان را نه "منطقی" بلكه "دينی" خوانده و مدعی شد كه تنها راه پيروز شدن بر مسلمانان قانع كردن آنها به اين است كه دين خود را تغيير دهند.
والكر همچنين نوشت: ما بايد به اعتقاد با اعتقاد پاسخ دهيم. بايد اكثريت مسلمانان را قانع كنيم كه به خدايی واقعگراتر ايمان بياورند.
اگر به آنها بگوييم "دست از اسلام خود برداريم" بیآنكه چيزی را جايگزين آن نماييم، كار بيهودهای كردهايم.
والكر در ادامه مقاله خود با تعريف و تمجيد از اتحاد آمريكا و رژيم صهيونيستی نوشت: اسرائيل حامی يهوديان است و آمريكا كشوری است كه نظر مثبتی نسبت به يهوديان دارد. و اين دو كشور اميد دنيای امروز میباشند، امريكا و اسرائيل در يك مسير پيش می روند.
Un écrivain américain : “La seule voie de vaincre les musulmans et de changer leur religion”
Washongton(IQNA)-Dans un article publié dans l’Américain Daily, Bruce Walker a écrit : « Il faut convaincre la majorité des musulmans à ajouter foi à un Dieu plus réaliste. »
Selon l’Agence de Presse FARS, Bruce Walker qualifie la colère et la haine envers les juifs et les chrétiens pas logiques, mais religieuses, prétendant que le seul moyen de vaincre les musulmans est de les convaincre à changer leur religion.
Walker a ajouté : « Il faut répondre à la foi, par la foi. Il faut convaincre la majorité des musulmans à croire en un Dieu plus réaliste. »
« Il est inutile de leur demander d’abandonner leur relation, sans la remplacer par quelque chose d’autre », ajoute-il.
Faisant l’éloge de l’union américano-sioniste, Walker précise : « Israël soutient les juifs et les Etats-Unis présentent le pays ayant une vision positive sur les juifs. Ces deux pays se dirigent dans un même sens. »correction Un écrivain américain : “La seule voie de vaincre les musulmans est de changer leur religion”
Washington(IQNA)-Dans un article publié dans l’Américain Daily, Bruce Walker a écrit : « Il faut convaincre la majorité des musulmans à ajouter foi à un Dieu plus réaliste. »
Selon l’Agence de Presse FARS, Bruce Walker qualifie la colère et la haine envers les juifs et les chrétiens d’illogiques mais de religieuses, prétendant que le seul moyen de vaincre les musulmans est de les convaincre à changer leur religion.
Walker a ajouté : « Il faut répondre à la foi par la foi. Il faut convaincre la majorité des musulmans à croire en un Dieu plus réaliste. »
« Il est inutile de leur demander d’abandonner leur relation, sans la remplacer par quelque chose d’autre », ajoute-t-il.
Faisant l’éloge de l’union américano-sioniste, Walker précise : « Israël soutient les juifs et les Etats-Unis représentent le pays ayant une vision positive sur les juifs. Ces deux pays se dirigent dans un même sens. »
//************************************************//
دستگيری 10 معلم قرآن كريم در تركيه
خبرگزاری فارس : نيروهای امنيتی تركيه به بهانههای واهی 10 تن از معلمان قرآن كريم را در منطقه دوزجه اين كشور دستگير و كلاسهای آموزش كتاب مقدس آسمانی را تعطيل كردند.
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از محافل خبری تركيه، نيروهای اداره امنيت و فرماندهی ژاندارمری تركيه دو روز پيش در عملياتهای همزمانی در دوزجه و روستاهای اطراف پنج كلاس آموزش قرآن كريم را به بهانه نداشتن مجوز تعطيل كردند.
اين گزارش حاكی است در جريان اين عملياتها 10 معلم قرآن كريم دستگير و 80 قرآنآموز در محدوده سنی 12 – 7 ساله از حق آموزش قرآن مجيد محروم شدند.
در همين حال شماری از مردم تركيه در بخش ويژه ديدگاهی پايگاه خبری "حق سوز خبر" اين كشور، از اين اقدام نيروهای امنيتی تركيه ابراز خشم و عصبانيت نمودند.
يك شهروند ترك در واكنش به اين اقدام نيروهای امنيتی تركيه رژيم لاييك را به بيماری روانی متهم كرد و هشدار داد كه اين رژيم حتی در پی تعطيل كردن مساجد است.
وی اظهار داشت كه صاحبان رژيم 85 سال تلاش كردند تا بين ملت و قرآن فاصله بيندازند اما موفق نشدند ، مردم به آموزش قرآن كريم حتی به شكل سنتی علاقه دارند كه اين هم صاحبان رژيم را ديوانه كرده است.
Arrestation de 10 enseignants du saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-Les forces de sécurité turques ont arrêté, sous des prétextes mensongères, dix enseignants du saint Coran dans la région Dozca ( ???) et fermé les cours de l’enseignement du Coran.
Selon l’Agence de Presse FARS citant les milieux d’information turcs, les éléments de l’organisation de sécurité et du commandement de la gendarmerie de la Turquie ont fermé il y a quelques jours 5 cours d’enseignement du saint Coran à Dozca et les villages environnant sous prétextes qu’ils n’avaient pas d’autorisation.
Ce rapport indique qu’au cours de ces opérations 10 enseignants du saint Coran ont été arrêtés et 80 élèves de 7 à 12 ans privés du droits de recevoir les enseignements coraniques.
Dans le même temps de nombreux turcs ont manifesté leur colère de cette décision des forces de sécurité turques sur le site haksuzhaber ( ???).
En réaction à ces opérations des forces de sécurité turques, un citoyen turc a accusé le régime laïc turc d’être un malade psychique, ajoutant qu’il cherchait même à fermer les mosquées.
Ce citoyen précise : « Les chefs du régime ont cherché pendant 85 ans de séparer le peuple du saint Coran sans y parvenir. Les Turcs éprouvent de l’intérêt à l’apprentissage du saint Coran même sous forme traditionnelle et cela rend fous les chefs du régime. » correctionArrestation de 10 enseignants du saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-Les forces de sécurité turques ont arrêté, sous des prétextes mensongers, dix enseignants du saint Coran dans la région de Düzce et fermé les cours d’enseignement du Coran.
Selon l’Agence de Presse FARS citant les milieux d’information turcs, les éléments de l’organisation de sécurité et du commandement de la gendarmerie de Turquie ont fermé, il y a quelques jours, 5 cours d’enseignement du saint Coran à Düzce et dans les villages environnant sous prétexte qu’ils n’avaient pas d’autorisation.
Ce rapport indique qu’au cours de ces opérations, 10 enseignants du saint Coran ont été arrêtés et 80 élèves de 7 à 12 ans privés du droit de recevoir les enseignements coraniques.
Dans le même temps, de nombreux turcs ont manifesté leur colère de cette décision des forces de sécurité turques sur le site haksuzhaber.
En réaction à ces opérations des forces de sécurité turques, un citoyen turc a accusé le régime laïc turc d’être un malade psychique, ajoutant qu’il cherchait même à fermer les mosquées.
Ce citoyen précise : « Les chefs du régime ont cherché pendant 85 ans à séparer le peuple du saint Coran sans y parvenir. Les Turcs éprouvent de l’intérêt à l’apprentissage du saint Coran même sous forme traditionnelle et cela rend fou les chefs du régime. »
//********************************************//
به علت فقدان مسجد؛
كليسايی در آمريكا روزی دو بار ميزبان مسلمانان است
كليسايی در ايالت ويسكوزين، آمريكا برای اقامه نماز جماعت دوبار در روز ميزبان مسلمانان اين منطقه است كه از داشتن مسجدی برای نماز جماعت خود محروم هستند.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از جرنال سنتينل، كليسای پروتستان مشايخی شهر فرانكلين در جنوب ايالت ويسكوزين ميزبانی مسلمانان منطقه را عهده دار شده و از هفته گذشته مسلمانان در كلاسهای دينی روزهای يكشنبه اين كليسا گردهم جمع می شوند و نماز صبح و عشا را نيز به جماعت اقامه می كنند.
مركز اسلامی ميلواكی نيز مبلغ جزئی به كليسا پرداخت می كند تا بخشی از هزينه های اين كليسا جبران شود. اين اقدام از آن جهت صورت گرفته كه در نزديكی اين منطقه هيچ مسجدی برای اقامه نماز وجود ندارد.
عيسی سدلون مدير اجرايی اين طرح با اشاره به اين مسئله كه مسلمانان می توانند نماز خود را در هر محلی اقامه كنند يادآور شد: مسلمانان ترجيح می دهند نمازهای يوميه را نيز به جماعت اقامه كنند.
حدود 150 خانواده مسلمان در شهر فرانكلين زندگی می كنند.
ميزبانی اين كليسا از جماعت مسلمانان برای اقامه نماز واكنشهای مختلفی از سوی اعضای كليسا به دنبال داشته است.
كشيش دب برگسون گراهام گفت: فكر می كنم ما اين كار را به خاطر اعتقادات خود انجام داده ايم.
وی همچنين گفت كه اين تصميم با استقبال شركت كنندگان در كليسا رو به رو شده چرا كه همراستا با تعاليم و آموزه های مسيح بوده است، ما همان كاری را كرديم كه مسيح از ما می خواهد انجام دهيم.
Etats-Unis : en raison du manque de mosquée une église accueille les musulmans deux fois par jour
Milwaukee(IQNA)-Une église à Wisconsin accueille les musulmans de la région deux fois par jours pour les prières collectives, en raison du manque de mosqué.
Selon l’Agence de Presse MEHR, citant Jornal Sentinel ( ???), l’église protestante de la ville de Franklin au sud de Wisconsin a accepté de servir d’hôte des musulmans de la région et depuis la semaine dernière, les musulmans se réunissent le dimanche dans cette église pour participer aux cours religieux et y célèbrent les prières du matin et du soir en collectivité.
Le centre islamique de Milwaukee paye une petite somme à l’église pour subvenir à une partie de ses coûts.
Cette décision a été prise en raison du manque de mosquée dans la région.
Issa Sedlon( ???)directeur exécutif du plan, faisant allusion à ce que les musulmans peuvent célébrer leurs prières partout, a indiqué : « Les musulmans préfèrent célébrer les prières quotidiennes en collectivité. »
Quelques 150 familles musulmanes vivent à Franklin.
Cette décision de l’église a suscité des réactions différentes chez les membres de l’église.
Le prêtre Deb Bergson Graham a déclaré : « Je pense que nous avons pris cette décision en raison de nos croyances. »
Il a ajouté : « Cette décision a été favorablement accueillie par les participants à l’église, parce qu’elle se trouve dans le droit fil des enseignements du Christ. Nous avons fait ce que le Christ nous demande d’accomplir. » correction Etats-Unis : en raison du manque de mosquées, une église accueille les musulmans deux fois par jour
Milwaukee(IQNA)-Une église dans le Wisconsin accueille les musulmans de la région deux fois par jour pour les prières collectives, en raison du manque de mosquées.
Selon l’Agence de Presse MEHR, citant Jornal Sentinel, l’église protestante de la ville de Franklin au sud du Wisconsin a accepté de servir d’hôte aux musulmans de la région. Depuis la semaine dernière, les musulmans se réunissent le dimanche dans cette église pour participer aux cours religieux et y célèbrent les prières du matin et du soir en collectivité.
Le centre islamique de Milwaukee paye une petite somme à l’église pour subvenir à une partie des coûts.
Cette décision a été prise en raison du manque de mosquées dans la région.
Issa Sedlon, directeur exécutif du plan, faisant allusion à ce que les musulmans peuvent célébrer leurs prières partout, a indiqué : « Les musulmans préfèrent célébrer leurs prières quotidiennes en collectivité.»
Quelques 150 familles musulmanes vivent à Franklin.
Cette décision de l’église a suscité différentes réactions parmi les membres de l’église.
Le prêtre Deb Bergson Graham a déclaré : « Je pense que nous avons pris cette décision en raison de nos croyances. »
Il a ajouté : « Cette décision a été favorablement accueillie par les participants à l’église parce qu’elle se trouve dans le droit fil des enseignements du Christ. Nous avons fait ce que le Christ nous demande d’accomplir. »
//************************************************//
327682
امارات خدمات ويژه تلفن همراه به زائران كعبه ارائهمیكند
گروه بينالملل: اداره امور اسلامی شارجه امارات ديروز 9 آذر از راهاندازی سرويس پيام كوتاه برای اطلاعرسانی به تمام مسلمانان بهويژه زائران بيتاللهالحرام خبرداد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روزنامه « Khaleej Times»، «طالب الميری» رييس اداره امور اسلامی شارجه در اينباره گفت: اين سرويس جديد به تمام مسلمانان بهويژه زايران بيتاللهالحرام كمك میكند تا تمام اطلاعات جزئی درباره انجام مناسك حج را كسب كنند.
وی تصريحكرد: كسانی كه میخواهند در مورد مناسك و يا فضائل حج اطلاعاتی بهدستآورند، كلمه «مناسك» (MANASEK) و يا «فضائل» (FADAEL) را به شمارههای«6963 و 6962» ارسال و جواب آن را دريافت خواهندكرد.
Les Emirats Arabes Unis rendent des services spéciaux aux pèlerins en possession des portables
Chardja(IQNA)-Le bureau des affaires islamiques de Chardja a fait état le samedi 29 novembre du lancement d’un service de SMS pour offrir des informations à tous les musulmans notamment aux pèlerins de la Maison de Dieu.
Selon Khaleej Times, Taleb Al-Miry chef du bureau des affaires islamiques de Chardja a déclaré : « Ce nouveau service aide tous les musulmans notamment les pèlerins de la Maison de Dieu d’obtenir toutes les informations détaillées sur les rites du pèlerinage à la Mecque. »
Il a précisé : « Ceux qui désirent obtenir des informations sur les rites du pèlerinage ou sur ses caractères méritoires, peuvent envoyer les termes MANASEK ou FASAEL aux numéros 6962 et 6963 et recevoir la réponse. » correction Les Emirats Arabes Unis rendent des services spéciaux aux pèlerins en possession de portables
Chardja(IQNA)-Le bureau des affaires islamiques de Chardja a fait état le samedi 29 novembre du lancement d’un service de SMS pour offrir des informations à tous les musulmans notamment aux pèlerins de la Maison de Dieu.
Selon Khaleej Times, Taleb Al-Miry, chef du bureau des affaires islamiques de Chardja, a déclaré : « Ce nouveau service aide tous les musulmans et notamment les pèlerins de la Maison de Dieu, à obtenir toutes les informations détaillées sur les rites du pèlerinage à la Mecque. »
Il a précisé : « Ceux qui désirent obtenir des informations sur les rites du pèlerinage ou sur ses caractères méritoires, peuvent envoyer les termes MANASEK ou FASAEL aux numéros 6962 et 6963 et recevoir la réponse. »
//***********************************************//
يكشنبه 10 آذر 1387 9:27:04 شماره خبر :327665
احمدینژاد در ديدار امير قطر:
كشورهای جهان اسلام همكاریهای خود برای رفع مشكلات منطقه را توسعه دهند
گروه سياسی: كشورهای جهان اسلام با تكيه بر توانمندیهای خود میتوانند در جهت رفع مشكلات و معضلات منطقه به ويژه فلسطين، عراق و افغانستان سطح همكاریهای خود را توسعه دهند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از دفتر امور رسانههای رياستجمهوری، محمود احمدینژاد رئيسجمهور كشورمان شامگاه شنبه 9 آذرماه در حاشيه «اجلاس بينالمللی تأمين مالی برای توسعه» در ديدار امير قطر تاكيد كرد: بايد مراقبت كرد قدرتهای بزرگ كه دچار بحرانهای شديدی شدهاند، مشكلات اقتصادی خود را به منطقه منتقل نكنند.
رئيسجمهور با تاكيد بر اينكه مشكلات منطقه بايد توسط كشورهای منطقه حل و فصل شود، اظهار داشت: وجود نيروهای بيگانه در منطقه خليجفارس نه تنها كمكی به بهبود اوضاع نمیكند بلكه هر روز بر وخامت اوضاع خواهد افزود.
رئيسجمهور گفت: كشورهای جهان اسلام با تكيه بر توانمندیهای خود میتوانند در جهت رفع مشكلات و معضلات منطقه به ويژه فلسطين، عراق و افغانستان سطح همكاریهای خود را توسعه دهند.
احمدینژاد همچنين از امير قطر به خاطر برگزاری موفق اجلاس تامين مالی برای توسعه قدردانی كرد.
امير قطر نيز در اين ديدار با تشكر از حضور احمدینژاد در دوحه به روابط برادرانه ايران و قطر اشاره كرد و گفت: كشورهای منطقه نسبت به جمهوری اسلامی ايران احساس برادرانه دارند.
Le président Ahmadinéjad : “Les pays du monde de l’islam doivent augmenter leur coopération pour éliminer les problèmes régionaux”
Téhéran(IQNA)-« En s’appuyant sur leurs capacités, les pays du monde de l’islam peuvent augmenter leur coopération en vue d’éliminer les problèmes de la région dont les problèmes de la Palestine, de l’Irak et de l’Afghanistan », a déclaré le président iranien Mahmoud Ahmadinéjad.
Selon le bureau de presse de la présidence iranienne, en marge de la session internationale pour le financement du développement, le président de la République Islamique d'Iran, Mahmoud Ahmadinéjad a rencontré samedi soir l’Emir du Qatar, rencontre au cours de laquelle, il a souligné : « Il faut agir avec vigilance pour éviter que les grandes puissances qui ont subi une grave crise, transmettent leurs problèmes économiques à la région. »
Faisant allusion à ce que les problèmes de la région doivent être résolus par les pays de la région, le président iranien a précisé : « La présence des troupes étrangères dans la région du Golfe Persique ne contribue non seulement à l’amélioration de la situation, mais également elle l’aggrave. »
Ahmadinéjad a souligné : « En s’appuyant sur leurs capacités, les pays du monde de l’islam peuvent augmenter leur coopération en vue d’éliminer les problèmes de la région dont les problèmes de la Palestine, de l’Irak et de l’Afghanistan. »
Pour sa part l’Emir du Qatar a remercié Ahmadinéjad pour son voyage au Qatar et faisant allusion aux relations fraternelles entre les deux pays, a indiqué : « Les pays de la région éprouve un sentiment de fraternité envers la République Islamique d'Iran. »correctionLe président Ahmadinéjad : “Les pays du monde islamique doivent augmenter leur coopération pour éliminer les problèmes régionaux”
Téhéran(IQNA)-« En s’appuyant sur leurs capacités, les pays du monde islamique peuvent augmenter leur coopération en vue d’éliminer les problèmes de la région dont les problèmes de la Palestine, de l’Irak et de l’Afghanistan », a déclaré le président iranien Mahmoud Ahmadinéjad.
Selon le bureau de presse de la présidence iranienne, en marge de la session internationale pour le financement du développement, le président de la République Islamique d'Iran, Mahmoud Ahmadinéjad a rencontré samedi soir l’Emir du Qatar, rencontre au cours de laquelle, il a souligné : « Il faut agir avec vigilance pour éviter que les grandes puissances qui ont subi une grave crise, transmettent leurs problèmes économiques à la région. »
Faisant allusion à ce que les problèmes de la région doivent être résolus par les pays de la région, le président iranien a précisé : « La présence des troupes étrangères dans la région du Golfe Persique ne contribue non seulement pas à l’amélioration de la situation, mais au contraire, elle l’aggrave. »
Ahmadinéjad a souligné : « En s’appuyant sur leurs capacités, les pays du monde islamique peuvent augmenter leur coopération en vue d’éliminer les problèmes de la région dont les problèmes de la Palestine, de l’Irak et de l’Afghanistan. »
Pour sa part, l’Emir du Qatar a remercié Ahmadinéjad pour son voyage au Qatar et faisant allusion aux relations fraternelles entre les deux pays, a indiqué : « Les pays de la région éprouvent un sentiment de fraternité envers la République Islamique d'Iran. »
//*******************************///
رييس جمهوری در ديدار همتای سودانی خود: مخالفين اسلام نمیخواهند كشورهای اسلامی قدرتمند و پيشرفته باشند
تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی ۰۹/۰۹/۸۷
سياسی. رييس جمهوری. اجلاس تامين مالی برای توسعه
رييس جمهوری اسلامی ايران با بيان اين كه مخالفين اسلام نمیخواهند كشورهای اسلامی قدرتمند و پيشرفته باشند، بر ضرورت مقاومت در برابر زياده خواهی دشمنان اسلام تاكيد كرد.
به گزارش روز شنبه ايرنا به نقل از پايگاه اطلاع رسانی رياست جمهوری، دكتر محمود احمدی نژاد عصر امروز شنبه در حاشيه اجلاس بينالمللی تامين مالی برای توسعه در ديدار عمر البشير رييس جمهوری سودان با اشاره به اين كه در مبارزه با ظلم كسی پيروز است كه برای خدا صبر و مقاومت كند، اظهار داشت:
نشانههای نصرت الهی نمايان است و مستكبرين در عرصههای مختلف اقتصادی، سياسی و حتی از لحاظ قدرت نظامی در حال فروپاشی هستند.
وی همچنين در اين ديدار روابط دو جانبه و مسائل جهان اسلام را با همتای سودانی خود مورد تبادل نظر قرار داد.
عمرالبشير رييس جمهوری سودان نيز در اين ديدار با ابراز خرسندی از افزايش همكاریهای دو كشور گفت: تقويت مناسبات با ايران را يك ضرورت در سطح روابط بينالملل میدانم.
وی با اشاره به مسائل منطقه و جهان اسلام خاطر نشان كرد گويا جهان فراموش كرده كه مسائل مهمی چون فلسطين، افغانستان و سومالی وجود دارد و ما به مواضع جمهوری اسلامی ايران در دفاع از حقوق ملتها ارج مینهيم.
رييس جمهوری سودان گفت: دشمنان، ضعيف تر از آن هستند كه بتوانند عليه ما كاری بكنند و نشانههای شكست و اضمحلال آنان نمايان شده است.
Ahmadinéjad: « Les ennemis de l’islam sont contre la puissance et le progrès des pays islamiques »
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran a déclaré que les ennemis de l’islam étaient contre la puissance et le progrès des pays islamiques, soulignant ainsi sur la nécessité de résister face à l’attitude arrogante des ennemis de l’islam.
Selon IRNA citant le site d’information de la présidence iranienne, en marge de la session internationale sur le financement du développement, le docteur Mahmoud Ahmadinéjad a rencontré Omar Al-Bachir président soudanais.
Faisant allusion, au cours de cette rencontre, que dans la lutte contre l’oppression, celui qui éprouve de la patience et qui résiste, sortira vainqueur, le président iranien indiqué : « Les signes de la victoire divine se révèlent et les arrogants s’effondrent sur les différents plans économique, politiques voire militaires. »
Il a de même évoqué au cours de cette rencontre les relations bilatérales et les problèmes du monde de l’islam avec son homologue soudanais.
Pour sa part, le président soudanais Omar Al-Bachir s’est félicité de l’augmentation de la coopération bilatérale, indiquant : « Je considère le renforcement des relations avec l’Iran comme une nécessité au niveau des relations internationales. »
Faisant allusion aux problèmes de la région et du monde de l’islam, il a souligné : « Il semble que le monde ait oublié les problèmes importants dont la Palestine, l’Afghanistan et la Somalie. Nous apprécions les positions de la République Islamique d'Iran dans la défense des droits des peuples. »correction Ahmadinéjad: « Les ennemis de l’islam sont contre la puissance et le progrès des pays islamiques »
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran a déclaré que les ennemis de l’islam étaient contre la puissance et le progrès des pays islamiques, soulignant ainsi la nécessité de résister face à l’attitude arrogante des ennemis de l’islam.
Selon IRNA citant le site d’information de la présidence iranienne, en marge de la session internationale sur le financement du développement, le docteur Mahmoud Ahmadinéjad a rencontré Omar Al-Bachir, président soudanais.
Faisant allusion, au cours de cette rencontre, que dans la lutte contre l’oppression, celui qui éprouve de la patience et qui résiste, sortira vainqueur, le président iranien a indiqué : « Les signes de la victoire divine se révèlent et les arrogants s’effondrent sur les différents plans économique, politiques voire militaires. »
Il a de même évoqué au cours de cette rencontre les relations bilatérales et les problèmes du monde islamique avec son homologue soudanais.
Pour sa part, le président soudanais Omar Al-Bachir s’est félicité de l’augmentation de la coopération bilatérale, indiquant : « Je considère le renforcement des relations avec l’Iran comme une nécessité au niveau des relations internationales. »
Faisant allusion aux problèmes de la région et du monde islamique, il a souligné : « Il semble que le monde ait oublié les problèmes importants dont la Palestine, l’Afghanistan et la Somalie. Nous apprécions les positions de la République Islamique d'Iran dans la défense des droits des peuples. »
//******************************************/////
سفر به سرزمين وحی همايش قران محور تمدن اسلامی در مكه مكرمه برگزار میشود
تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی ۰۹/۰۹/۸۷
اجتماعی. حج . ۸۷همايش
مكه مكرمه - مسوول امور اهل سنت بعثه رهبر معظم انقلاب اسلامی گفت: همايش قرآن محور تمدن اسلامی ، روز دوشنبه اين هفته با حضور زائران اهل سنت و شيعه ايرانی، در مكه مكرمه برگزار میشود.
به گزارش خبرنگار اعزامی ايرنا، حجتالاسلام علی اكبر عطاران، روز شنبه در گفت و گو با خبرنگاران، مفاهيم و بنيانهای تمدن از ديدگاه قرآن، قران و سنت و ابعاد تمدن اسلامی، نقش شخصيتهای دينی مانند سيد جمالالدين و اقبال لاهوری در احيا تمدن اسلامی و جايگاه آموزهها و مولفههای اسلامی و قرآنی را از محورهای اين همايش ذكر كرد.
وی افزود: اين همايش به عنوان يك حركت فرهنگی، با هدف تقريب بين علمای اهل سنت و شيعه و ارايه يك الگوی عملی در موسم حج برگزار میشود.
وی، حضور اهل سنت در موسم حج را برای خنثیسازی توطئههای دشمنان انقلاب موثر خواند و گفت: هيچ تفاوتی در ارائه خدمات به زائران سنی با زائران شيعه در ايام حج وجود ندارد و در بسياری از مواقع زائران اهل سنت از امتيازاتی چون نزديكی محل اسكان زائران به مسجدالنبی در مدينه منوره و بيت الله الحرام درمكه مكرمه برخوردارند.
وی، برنامههايی مانند سخنرانی در كاروان ها، سركشی به امور مختلف كاروان ها، جلسات روزانه در مديريت اهل سنت را از برنامههای امور اهل سنت بعثه رهبر معظم انقلاب اسلامی در مكه مكرمه و مدينه منوره اعلام كرد.
بيش از هشت هزار زائر ايرانی اهل سنت در قالب ۵۱كاروان در آيين حج امسال حضور دارند.
نيمی از زائران كاروانهای اهل سنت در قالب مدينه قبل و نيمی ديگر به صورت مدينه بعد اعزام شده اند.
Conférence “Saint Coran, axe de la civilisation islamique” se tient à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le responsable des affaires des sunnites de la représentation du guide suprême de la révolution islamique a déclaré : « La conférence du « Saint Coran, axe de la civilisation islamique » a été organisée le lundi 1er décembre avec la participation des pèlerins chiites et sunnites iraniens à la sainte ville de la Mecque.
Selon le correspondant l’IRNA, l’hodjatoleslam Ali Akbar Attaran a expliqué : « Les concepts et les fondements de la civilisation dans l’optique du saint Coran, le saint Coran et la tradition et les dimensions de la civilisation islamique, le rôle des personnalités religieuses dont Seyed Jamaluddin et Ighbal Lahouri dans le renouveau de la civilisation et la place des enseignements islamiques et coraniques ont été les axes de cette conférence. »
Il a ajouté : « En tant qu’un mouvement culturel, cette conférence a eu pour objectif de rapprocher les oulémas sunnites et chiites et de présenter un exemple pratique en temps de pèlerinage. »
Attaran a expliqué que la participation des sunnites à cette conférence en temps du pèlerinage peut désamorcer les complots des ennemis de la révolution, ajoutant : « Il n’existe aucune différence entre les pèlerins sunnites et chiites en ce qui concerne les services rendus aux pèlerins et dans la plupart des cas, les pèlerins sunnites profitent des avantages dont la proximité de leur résidence à la sainte mosquée du Prophète à Médine et de la Sainte Maison de Dieu à la Mecque. »
Plus de 8000 pèlerins sunnites iraniens en 51 caravanes ont participé aux cérémonies de pèlerinage de cette année.
correction Une conférence sur “Le Saint Coran, axe de la civilisation islamique” se tient à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le responsable des affaires des sunnites de la représentation du guide suprême de la révolution islamique a déclaré : « La conférence sur «Le Saint Coran, axe de la civilisation islamique » a été organisée le lundi 1er décembre avec la participation des pèlerins chiites et sunnites iraniens dans la sainte ville de la Mecque.
Selon le correspondant d’IRNA, l’Hojjat ol islam Ali Akbar Attaran a expliqué : « Les concepts et les fondements de la civilisation dans l’optique du saint Coran, le saint Coran et la tradition ainsi que les dimensions de la civilisation islamique, le rôle des personnalités religieuses dont Seyed Jamaluddin et Ighbal Lahouri dans le renouveau de la civilisation et la place des enseignements islamiques et coraniques sont les axes de cette conférence. »
Il a ajouté : « En tant que mouvement culturel, cette conférence a pour objectif de rapprocher les oulémas sunnites et chiites et de présenter un exemple pratique en temps de pèlerinage. »
Attaran a expliqué que la participation des sunnites à cette conférence en temps de pèlerinage peut désamorcer les complots des ennemis de la révolution, ajoutant : « Il n’existe aucune différence entre les pèlerins sunnites et chiites en ce qui concerne les services rendus aux pèlerins et dans la plupart des cas, les pèlerins sunnites profitent des avantages dont la proximité de leur résidence à la sainte mosquée du Prophète à Médine et de la Sainte Maison de Dieu à la Mecque. »
Plus de 8 000 pèlerins sunnites iraniens en 51 caravanes ont participé aux cérémonies du pèlerinage de cette année.
////*****************************************************//
سازمان امور ديانت تركيه: مخالف ترجمه قرآن كريم به زبان كردی نيستيم
خبرگزاری جمهوری اسلامی ۱۰/۰۹/۸۷
فرهنگی. ديانت. قرآن كريم. زبان كردی
آنكارا- سازمان امور ديانت تركيه - تنها نهاد رسمی دينی تركيه - اعلام كرد كه با ترجمه قرآن كريم به زبان كردی و انتشار آن در مناطق كردنشين تركيه مخالف نيست.
به گزارش ايرنا، رسانههای تركيه اعلام كردند كه در پی فعاليت سازمان راديو تلويزيون دولتی تركيه برای پخش برنامه به زبان كردی، سازمان ديانت اين كشور نيز در پی ترجمه قرآن كريم به زبان كردی است.
تا چندی پيش تكلم به زبان كردی و نيز انتشار هرگونه مطالب در تركيه به اين زبان ممنوع بود.
راديو تلويزيون دولتی تركيه تی آر تی نيز به تازگی اقدام به راه اندازی سايتهای خبری به ۳۰زبان دنيا از جمله كردی و فارسی كرده است.
اين راديو تلويزيون قصد دارد تا چند ماه ديگر شبكههای راديويی و تلويزيونی مستقلی را با همين تعداد زبان و با پهنای باند زياد برای تمام مردم جهان راه اندازی كند.
بر پايه اين گزارش، گفته شده است كه دو مسوول بلندپايه سازمان امور ديانت به ترجمه قرآن كريم به زبان كردی نيز موافقت اوليه خود را برای اين موضوع اعلام كردند.
پروفسور سائيم يلپن رييس شورای انتشاراتی سازمان امور ديانت در اين زمينه گفت: ترجمه قرآن كريم به زبان كردی مسالهای نيست كه نتوان آن را انجام داد، قرآن كريم بايد به همه زبانها ترجمه شود، زبان كردی در تركيه يك زبان رايج است و بايد ترجمه قرآن كريم به زبان كردی نيز موجود باشد.
به گفته پروفسور پلپن، مهمترين مساله در ترجمه قرآن كريم به زبان كردی، نبود علمای دينی مسلط به زبانهای كردی و عربی در تركيه است.
محمد گورمز معاون يلپن نيز با حمايت از ترجمه قرآن كريم به زبان كردی گفت : ترجمه قرآن به زبان كردی بايد انجام شود، ولی هنوز فعاليت رسمی در اين زمينه آغاز نشده است.
وی نيز مهمترين مانع بر سر اين امر را نبود علمای دينی مسلط به زبان های كردی و عربی خواند.
سازمان امور ديانت تركيه وابسته به نخست وزيری اين كشور عهده دار امور دينی و اداره مساجد اين كشور است.
L’organisation turque des affaires islamiques ne s’oppose pas à la traduction du saint Coran en kurde
Ankara(IQNA)-L’organisation turque des affaires religieuses, seule institution religieuse officielle turque, qu’elle n’était pas contre la traduction du saint Coran en kurde et sa publication dans les régions à population kurde de la Turquie.
Selon IRNA, à la suite de la diffusion par la radio et la télévision turques des émissions en langue kurde, les médias turcs ont annoncé que l’organisation turque des affaires religieuses n’était pas opposée à la traduction du saint Coran en kurde.
Jusqu’à une date récente il était interdit en Turquie de parler en kurde et de publier des textes en cette langue.
La chaîne officielle turque TRT a récemment lancé des sites d’information en 30 langues dont en kurde et en persan.
L’Organisation de la radio-télévision turque a l’intention de lancer des chaînes de radio ou de télévision indépendantes en ces langues à l’intention de toutes les populations mondiales.
Il est dit que deux responsables de haut rang de l’organisation turque des affaires religieuses ont donné leur accord à la traduction du saint Coran en kurde.
Le professeur Saïm Yelpen chef du conseil des publications de l’organisation des affaires islamiques a déclaré : « La traduction du saint Coran n’est pas interdite. Le saint Coran doit être traduit en toutes les langues et le kurde est une langue courante en Turquie et il faut que la traduction du saint Coran en kurde existe. »correction L’organisation turque des affaires islamiques ne s’oppose pas à la traduction du saint Coran en kurde
Ankara(IQNA)-L’organisation turque des affaires religieuses, seule institution religieuse officielle turque, a souligné qu’elle n’était pas contre la traduction du saint Coran en kurde et sa publication dans les régions à population kurde de la Turquie.
Selon IRNA, à la suite de la diffusion par la radio et la télévision turques, d’émissions en langue kurde, les médias turcs ont annoncé que l’organisation turque des affaires religieuses n’était pas opposée à la traduction du saint Coran en kurde.
Jusqu’à une date récente, il était interdit en Turquie de parler en kurde et de publier des textes dans cette langue.
La chaîne officielle turque TRT a récemment lancé des sites d’information en 30 langues dont en kurde et en persan.
L’Organisation de la radiotélévision turque a l’intention de lancer des chaînes de radio ou de télévision indépendantes dans ces langues à l’intention de toutes les populations mondiales.
Deux responsables de haut rang de l’organisation turque des affaires religieuses auraient donné leur accord à la traduction du saint Coran en kurde.
Le professeur Saïm Yelpen, chef du conseil des publications de l’organisation des affaires islamiques, a déclaré : « La traduction du saint Coran n’est pas interdite. Le saint Coran doit être traduit en toutes les langues et le kurde est une langue courante en Turquie. Il faut que la traduction du saint Coran en kurde existe. »
تهران-حيات
بزرگترين كتابخانه ديجيتال اسلامی تحت عنوان امام علی(ع) با 40 هزار جلد و 600 عنوان كتاب در سه زبان انگليسی عربی و فارسی در مدينه منوره زمينه های پژوهش را برای محققان زاير بيت الله الحرام فراهم كرده است.
به گزارش حيات به نقل از پايگاه اطلاع رسانی حج، اين كتابخانه دارای بانك مجله، هفته نامه، ماهنامه و فصلنامه های متنوع، كتابخانه سياسی باموضوعات گوناگون، پايگاه های اطلاع رسانی فارسی، عربی وانگليسی و بانك عظيم صوتی با هزاران عنوان است.
مسوول كتابخانه بعثه مقام معظم رهبری دراين ارتباط گفت: بانك مقالات، بانك تصاوير با صدها عنوان آلبوم، آرشيو چند ساله روزنامه های رسمی كشور به صورت HTMI و PDF تمام صفحه و تك خبر، آرشيو چند ساله خبرگزاری ها و سايت های خبری متعدد، بانك فيلم های كوتاه، بلند، مستند و آموزشی از جمله امكانات اين كتابخانه است.
"علی غزالی اصفهانی" افزود: بانك نرم افزار SOFTWARE، كتاب های دانشگاهی در رشته های مختلف E.BOO ، كتاب های فناوری اطلاعات، مجلات خارجی و مجلات و كتاب های فناوری نانو نيز از ديگر خدمات اين كتابخانه است.
وی، سرعت بخشی به خدمات رسانی علمی، ساماندهی و تجميع محصولات الكترونيك، جلوگيری از فعاليت های موازی وتكراری، پاسخگويی به بخشی ازنيازهای جامعه علمی حوزه و دانشگاه و ايجاد ارتباط بين مراكز علمی و موسسات تحقيقات و پژوهشی ازجمله اهداف راه اندازی اين كتابخانه ذكر كرد.
وی در ادامه گفت: امكان بهره برداری محققان و پژوهشگران از كتابخانه ای عظيم درمحل كار يا اتاق مطالعه، دسترسی سريع و آسان كاربر به منابع و متون تحقيقی و پژوهشی باتوجه به تنوع موضوعات و پاسخگويی به بخشی از نيازهای جامعه علمی، حوزه و دانشگاه را از جمله ويژگی های اين كتابخانه ذكر كرد.
غزالی اصفهانی افزود: از جمله ويژگی های اين كتابخانه امكان جستجو در محتوای كتابخانه براساس عنوان مطالب، نويسنده و موضوع، امكان فيش برداری، ذخيره ، تدوين و چاپ، امكان رايت و كپی محتوا، امكان همراه داشتن كتابخانه درسفر، قابليت به روز رسانی كتابخانه و عدم نياز به اينترنت است.
اين كتابخانه دارای 24 بخش است كه بخش نسخه بدر 40 هزار كتاب با 600 عنوان در دو بخش فارسی و عربی و به دو صورت موضوعی و الفبايی در اختيار دارد. نسخه بديع، نسخه بستان، نسخه بصير، نسخه بوستان، نسخه بليغ، پايگاه اطلاع رسانی و سايت های اينترنتی، بانك پايان نامه های دانشجويی، كتابخانه سياسی، مجلات و آرشيو 30خبرگزاری و سايت خبری به صورت تك خبر از ديگر امكانات اين كتابخانه است.
وی گفت: بانك صوت و تصوير اين كتابخانه بيش از 30 هزار فايل از جمله آموزش و تدريس، اذان، تفسير، قرآن كريم، تواشيح، دعا، زيارت، سخنرانی، سرود، داستان ها و حكايات اسلامی، مداحی، مستند، مناجانات، مولودی و مناسبت های تاريخی و مذهبی دارد.
اين كتابخانه همچنين از آلبوم عكسی به ميزان بيش از 750 آْلبوم و 50 هزار عكس و بانك نرم افزار بالغ بر پنج هزار و 500 نسخه برخوردار است.
Lancement de la plus grande bibliothèque digitale islamique pour les pèlerins
Médine(IQNA)-La plus grande bibliothèque digitale islamique, la bibliothèque de l’Imam Ali (AS) disposant de 40000 volumes en 600 titres en langues anglaise, arabe et persane a lancé ses activités à Médine permettant aux pèlerins de la Sainte Maison de Dieu de faire des recherches.
Selon le site d’information de l’organisation iranienne de Hadj, cette bibliothèque dispose d’une banque de magazines, d’hebdomadaires, de mensuels, de trimestriels, une bibliothèque politique sur les différents sujets, des sites d’information en persan, arabe et anglais et une immense bibliothèque sonore.
Le responsable de la bibliothèque de la représentation du guide suprême de la révolution islamique a déclaré : « La banque des articles, des images et des centaines d’album, et les archives de plusieurs années des journaux officiels iraniens en HTMI et PDF, les archives des agences de presse et des sites d’information, une banque des films de court métrage, de long métrage, de documentaires comptent parmi les moyens de cette bibliothèque.
Ali Gazali Esphahani a ajouté : « La banque des logiciels, celle des manuels universitaires en différentes disciplines, celle des livres sur la technologie de l’information, la banque des magazines étrangères et des livres et des magazines consacrés à la technologie de nano sont d’autres services de cette bibliothèque. »correctionLancement de la plus grande bibliothèque digitale islamique pour les pèlerins
Médine(IQNA)-La plus grande bibliothèque digitale islamique, la bibliothèque de l’Imam Ali (AS) disposant de 40 000 volumes en 600 titres en langues anglaise, arabe et persane a lancé ses activités à Médine permettant aux pèlerins de la Sainte Maison de Dieu de faire des recherches.
Selon le site d’information de l’organisation iranienne du Hadj, cette bibliothèque dispose d’une banque de magazines, d’hebdomadaires, de mensuels, de trimestriels, d’une bibliothèque politique sur différents sujets, des sites d’information en persan, arabe et anglais et une immense bibliothèque sonore.
Le responsable de la bibliothèque de la représentation du guide suprême de la révolution islamique a déclaré : « La banque des articles, des images et des centaines d’album ainsi que les archives sur plusieurs années des journaux officiels iraniens en HTMI et PDF, les archives des agences de presse et des sites d’information, une banque de films de court métrage, de long métrage, de documentaires comptent parmi les moyens de cette bibliothèque.
Ali Gazali Esphahani a ajouté : « La banque des logiciels, celle des manuels universitaires en différentes disciplines, celle des livres sur la technologie de l’information, la banque des magazines étrangères et des livres et des magazines consacrés à la technologie nano sont d’autres services de cette bibliothèque.»
//***********************************************//
رييس دفتر مجلس اعلای اسلامی عراق در گفتوگو با ايسنا:
تمام نظرات آيت الله سيستانی در توافقنامه بغداد ـ واشنگتن تامين شده است
رييس دفتر مجلس اعلای اسلامی عراق در تهران تصريح كرد: تقريبا تمام هشدارها و نظراتی كه آيت الله سيستانی در مورد توافق نامه امنيتی داده بود، تامين شده است.
ماجد غماص، رييس دفتر مجلس اعلای اسلامی عراق در گفتوگو با خبرنگار سياسی ـ خارجی خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، با اشاره به تصويب توافقنامه امنيتی عراق و آمريكا كه با رای حدود سه چهارم نمايندگان پارلمان عراق تصويب شده است، گفت: اين كه سه چهارم اعضا به آن رای دادهاند امر مطلوبی محسوب میشود كه توانسته در اين توافقنامه سيادت عراقیها را حفظ و حداقل امتيازات را به طرف آمريكايی بدهد.
وی اضافه كرد: آيت الله سيستانی هشدارهايی در مورد اين توافقنامه داده بود كه تقريبا تامين شده است؛ ضمن اين كه همه چيز توافقنامه نيز رو شده و مورد غيرعلنی در آن ديده نمیشود.
غماص همچنين لحاظ شدن بحث همسايگان و تعرض نكردن به آنان از خاك عراق را از ديگر نقاط قوت توافقنامه امنيتی بر شمرد.
او با يادآوری اين نكته كه پس از شش ماه، همه پرسی در عراق برای اين توافقنامه انجام میگيرد، يادآور شد: اين فرصت مناسبی است كه پس از شش ماه بحث و بررسی، مردم با اطلاع از مفاد توافقنامه بتوانند در يك همه پرسی نظر قطعی خود را اعلام كنند.
رييس دفتر مجلس اعلای اسلامی عراق با تاكيد بر اين كه همه ما در چارچوب نظر مرجعيت حركت میكنيم، خاطرنشان كرد: هر چه كه مرجعيت در عراق بگويد مورد قبول ماست و ما ملزم به رعايت آن هستيم.
Toutes les considérations de l’ayatollah Sistani sont assurées dans l’accord Bagdad-Washington
Téhéran(IQNA)-Le chef du bureau de la Haute Assemblée Islamique de l’Irak ) Téhéran a déclaré : « Presque toutes les mises en gardes et considérations de l’ayatollah Sistani ont été prises en compte dans l’accord de sécurité.
Lors d’une interview avec ISNA, Madjed Qammas chef du bureau de la Haute Assemblée Islamique de l’Irak, faisant allusion à l’approbation de l’accord de sécurité entre l’Irak et les Etats-Unis par les députés du parlement irakien, a indiqué : « Trois quart des députés ont voté pour cet accord et cela montre qu’il a pu maintenir la souveraineté de l’Irak en donnant le minimum de concessions à la partie américaine. »
Il a ajouté : «L’ayatollah Sistani avait lancé des mises en garde à propos de cet accord. Elles ont été prises en compte d’autant plus que tout sur l’accord a été révélé et il n’y a pas de choses cachées. »
Qammas a précisé que la non-intervention contre les pays voisins de l’Irak, comptait parmi les points positifs de cet accord.
Il a rappelé que dans les 6 mois à venir un référendum sera organisé en Irak sur cet accord, ajoutant : « Cette une bonne occasion pour le peuple irakien qui pourra se prononcer catégoriquement sur les articles de cet accord après six mois de débats et d’informations. correction "Toutes les considérations de l’ayatollah Sistani sont assurées dans l’accord Bagdad-Washington"
Téhéran(IQNA)-Le chef du bureau de la Haute Assemblée Islamique de l’Irak à Téhéran a déclaré : « Presque toutes les mises en gardes et considérations de l’ayatollah Sistani ont été prises en compte dans l’accord de sécurité. »
Lors d’une interview avec ISNA, Madjed Qammas, chef du bureau de la Haute Assemblée Islamique de l’Irak, faisant allusion à l’approbation de l’accord de sécurité entre l’Irak et les Etats-Unis par les députés du parlement irakien, a indiqué : « Les trois quart des députés ont voté pour cet accord et cela montre qu’il a pu maintenir la souveraineté de l’Irak en donnant le minimum de concessions à la partie américaine. »
Il a ajouté : «L’ayatollah Sistani avait lancé des mises en garde à propos de cet accord. Elles ont été prises en compte d’autant plus que tout sur l’accord a été révélé et il n’y a pas de choses cachées. »
Qammas a précisé que la non-intervention contre les pays voisins de l’Irak, comptait parmi les points positifs de cet accord.
Il a rappelé que dans les 6 mois à venir, un référendum sera organisé en Irak sur cet accord, ajoutant : « C’est une bonne occasion pour le peuple irakien qui pourra se prononcer catégoriquement sur les articles de cet accord après six mois de débats et d’informations. »
//***********************************************//
نشست "معرفی اسلام در كشورهای غيراسلامی" برگزار میشود
نشست "معرفی اسلام در كشورهای غيراسلامی" با هدف ارائه اصول و ارزشهای اسلام به مردم جهان، توسط انجمن جهانی مسلمانان از امروز يكشنبه 10 آذر ماه به مدت سه روز در مكه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از الشرق الاوسط، در نهمين نشست انجمن جهانی مسلمانان با عنوان "معرفی اسلام در كشورهای غيراسلامی" كارشناسان و استادان دانشگاههای اسلامی مشاركت كرده و طرحهايی علمی به منظور معرفی اسلام در جهان ارائه خواهند كرد.
تلاش كشورها و سازمانهای اسلامی در معرفی اسلام، تبيين محدوديتها و موانع معرفی اسلام و آينده معرفی اسلام سه محوری هستند كه طی اين نشست مورد بررسی قرار می گيرند.
با توجه به اينكه گفتگو با غيرمسلمانان از مهمترين ابزار معرفی اسلام است طی اين نشست ملتها، مؤسسات، شوراهای دينی و فرهنگی به منظور گفتگو و ارائه اصول اسلامی و معرفی آن به غيرمسلمانان گردهم می آيند و مشكلات انسان در عصر معاصر را مورد بررسی قرار می دهند.
ارتباط و گفتگو با غير مسلمانان در معرفی اسلام طی اين نشست بررسی می شود و مبلغان و مؤسسات مراكز اسلامی به معرفی اسلام و گفتگو با غيرمسلمانان می پردازند. در اين نشست مبلغان راهكارهايی جهت تحقق اهداف اسلام ارائه می كنند.
هدف از برگزاری اين نشست معرفی حقيقت اسلام، اصول و ارزشهای آن به مردم جهان عنوان شده تا آغازی برای معرفی اسلام و اصول آن برای حل مشكلات انسانی باشد.
Conférence sur la présentation de l’islam dans les pays non islamiques
La Mecque(IQNA)-Une conférence est organisée depuis le dimanche 30 novembre à la Mecque par l’Association Mondiale des Musulmans, sur la présentation de l’islam dans les pays non-islamiques en vue de faire connaître au monde les principes et les valeurs de l’islam.
Selon l’Agence de Presse MEHR citant Asharq-ol-Owsat, la 9e conférence de l’Association Mondiale des Musulmans ayant pour thème la présentation de l’islam dans les pays non musulmans étudiera en trois jours, avec la participation d’experts et des professeurs des universités islamiques, les projets scientifiques destinés à présenter l’islam dans le monde.
Les efforts déployés par les pays et organisations islamiques en vue de présenter l’islam, la définition des restrictions et des entraves à la présentation de l’islam et l’avenir de la présentation de l’islam, sont les trois axes examinés au cours de cette conférence.
Le dialogue avec les non musulmans présentant l’un des plus importants instruments de la présentation de l’islam, cette conférence réunit peuples, institutions, conseils religieux et culturels pour faire des négociations, trouver les moyens de présenter les principes de l’islam aux non musulmans et examiner les problèmes de l’homme d’aujourd’hui.
L’organisation de cette conférence a pour objectif de présenter la vérité de l’islam, ses principes et ses valeurs afin de pouvoir résoudre les problèmes humains.correction Conférence sur la présentation de l’islam dans les pays non islamiques
La Mecque(IQNA)-Une conférence est organisée depuis le dimanche 30 novembre à la Mecque par l’Association Mondiale des Musulmans sur la présentation de l’islam dans les pays non-islamiques en vue de faire connaître au monde les principes et les valeurs de l’islam.
Selon l’Agence de Presse MEHR citant Asharq-ol-Owsat, la 9e conférence de l’Association Mondiale des Musulmans ayant pour thème la présentation de l’islam dans les pays non musulmans étudiera en trois jours, avec la participation d’experts et de professeurs d’universités islamiques, les projets scientifiques destinés à présenter l’islam dans le monde.
Les efforts déployés par les pays et organisations islamiques en vue de présenter l’islam, la définition des restrictions et des entraves à la présentation de l’islam et l’avenir de la présentation de l’islam seront les trois axes examinés au cours de cette conférence.
Le dialogue avec les non musulmans représentant l’un des plus importants instruments de la présentation de l’islam, cette conférence réunit peuples, institutions, conseils religieux et culturels pour trouver des négociations ainsi que les moyens de présenter les principes de l’islam aux non musulmans et examiner les problèmes de l’homme d’aujourd’hui.
L’organisation de cette conférence a pour objectif de présenter la vérité de l’islam, ses principes et ses valeurs afin de pouvoir résoudre les problèmes humains.
//********************************************//
يك نويسنده آمريكايی مدعی شد
تنها راه پيروز شدن بر مسلمانان تغيير دين آنهاست
خبرگزاری فارس:بروس والكر در مقاله خود در نشريه صهيونيستی- مسيحی، آمريكن ديلی نوشت: بايد اكثريت مسلمانان را قانع كنيم كه به خدايی واقعگراتر ايمان بياورند.
به گزارش خبرگزاری فارس،بروس والكر در مقاله خود در نشريه صهيونيستی- مسيحی، آمريكن ديلی چاپ شد، خشم و نفرت موجود نسبت به يهوديان ومسيحيان را نه "منطقی" بلكه "دينی" خوانده و مدعی شد كه تنها راه پيروز شدن بر مسلمانان قانع كردن آنها به اين است كه دين خود را تغيير دهند.
والكر همچنين نوشت: ما بايد به اعتقاد با اعتقاد پاسخ دهيم. بايد اكثريت مسلمانان را قانع كنيم كه به خدايی واقعگراتر ايمان بياورند.
اگر به آنها بگوييم "دست از اسلام خود برداريم" بیآنكه چيزی را جايگزين آن نماييم، كار بيهودهای كردهايم.
والكر در ادامه مقاله خود با تعريف و تمجيد از اتحاد آمريكا و رژيم صهيونيستی نوشت: اسرائيل حامی يهوديان است و آمريكا كشوری است كه نظر مثبتی نسبت به يهوديان دارد. و اين دو كشور اميد دنيای امروز میباشند، امريكا و اسرائيل در يك مسير پيش می روند.
Un écrivain américain : “La seule voie de vaincre les musulmans et de changer leur religion”
Washongton(IQNA)-Dans un article publié dans l’Américain Daily, Bruce Walker a écrit : « Il faut convaincre la majorité des musulmans à ajouter foi à un Dieu plus réaliste. »
Selon l’Agence de Presse FARS, Bruce Walker qualifie la colère et la haine envers les juifs et les chrétiens pas logiques, mais religieuses, prétendant que le seul moyen de vaincre les musulmans est de les convaincre à changer leur religion.
Walker a ajouté : « Il faut répondre à la foi, par la foi. Il faut convaincre la majorité des musulmans à croire en un Dieu plus réaliste. »
« Il est inutile de leur demander d’abandonner leur relation, sans la remplacer par quelque chose d’autre », ajoute-il.
Faisant l’éloge de l’union américano-sioniste, Walker précise : « Israël soutient les juifs et les Etats-Unis présentent le pays ayant une vision positive sur les juifs. Ces deux pays se dirigent dans un même sens. »correction Un écrivain américain : “La seule voie de vaincre les musulmans est de changer leur religion”
Washington(IQNA)-Dans un article publié dans l’Américain Daily, Bruce Walker a écrit : « Il faut convaincre la majorité des musulmans à ajouter foi à un Dieu plus réaliste. »
Selon l’Agence de Presse FARS, Bruce Walker qualifie la colère et la haine envers les juifs et les chrétiens d’illogiques mais de religieuses, prétendant que le seul moyen de vaincre les musulmans est de les convaincre à changer leur religion.
Walker a ajouté : « Il faut répondre à la foi par la foi. Il faut convaincre la majorité des musulmans à croire en un Dieu plus réaliste. »
« Il est inutile de leur demander d’abandonner leur relation, sans la remplacer par quelque chose d’autre », ajoute-t-il.
Faisant l’éloge de l’union américano-sioniste, Walker précise : « Israël soutient les juifs et les Etats-Unis représentent le pays ayant une vision positive sur les juifs. Ces deux pays se dirigent dans un même sens. »
//************************************************//
دستگيری 10 معلم قرآن كريم در تركيه
خبرگزاری فارس : نيروهای امنيتی تركيه به بهانههای واهی 10 تن از معلمان قرآن كريم را در منطقه دوزجه اين كشور دستگير و كلاسهای آموزش كتاب مقدس آسمانی را تعطيل كردند.
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از محافل خبری تركيه، نيروهای اداره امنيت و فرماندهی ژاندارمری تركيه دو روز پيش در عملياتهای همزمانی در دوزجه و روستاهای اطراف پنج كلاس آموزش قرآن كريم را به بهانه نداشتن مجوز تعطيل كردند.
اين گزارش حاكی است در جريان اين عملياتها 10 معلم قرآن كريم دستگير و 80 قرآنآموز در محدوده سنی 12 – 7 ساله از حق آموزش قرآن مجيد محروم شدند.
در همين حال شماری از مردم تركيه در بخش ويژه ديدگاهی پايگاه خبری "حق سوز خبر" اين كشور، از اين اقدام نيروهای امنيتی تركيه ابراز خشم و عصبانيت نمودند.
يك شهروند ترك در واكنش به اين اقدام نيروهای امنيتی تركيه رژيم لاييك را به بيماری روانی متهم كرد و هشدار داد كه اين رژيم حتی در پی تعطيل كردن مساجد است.
وی اظهار داشت كه صاحبان رژيم 85 سال تلاش كردند تا بين ملت و قرآن فاصله بيندازند اما موفق نشدند ، مردم به آموزش قرآن كريم حتی به شكل سنتی علاقه دارند كه اين هم صاحبان رژيم را ديوانه كرده است.
Arrestation de 10 enseignants du saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-Les forces de sécurité turques ont arrêté, sous des prétextes mensongères, dix enseignants du saint Coran dans la région Dozca ( ???) et fermé les cours de l’enseignement du Coran.
Selon l’Agence de Presse FARS citant les milieux d’information turcs, les éléments de l’organisation de sécurité et du commandement de la gendarmerie de la Turquie ont fermé il y a quelques jours 5 cours d’enseignement du saint Coran à Dozca et les villages environnant sous prétextes qu’ils n’avaient pas d’autorisation.
Ce rapport indique qu’au cours de ces opérations 10 enseignants du saint Coran ont été arrêtés et 80 élèves de 7 à 12 ans privés du droits de recevoir les enseignements coraniques.
Dans le même temps de nombreux turcs ont manifesté leur colère de cette décision des forces de sécurité turques sur le site haksuzhaber ( ???).
En réaction à ces opérations des forces de sécurité turques, un citoyen turc a accusé le régime laïc turc d’être un malade psychique, ajoutant qu’il cherchait même à fermer les mosquées.
Ce citoyen précise : « Les chefs du régime ont cherché pendant 85 ans de séparer le peuple du saint Coran sans y parvenir. Les Turcs éprouvent de l’intérêt à l’apprentissage du saint Coran même sous forme traditionnelle et cela rend fous les chefs du régime. » correctionArrestation de 10 enseignants du saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-Les forces de sécurité turques ont arrêté, sous des prétextes mensongers, dix enseignants du saint Coran dans la région de Düzce et fermé les cours d’enseignement du Coran.
Selon l’Agence de Presse FARS citant les milieux d’information turcs, les éléments de l’organisation de sécurité et du commandement de la gendarmerie de Turquie ont fermé, il y a quelques jours, 5 cours d’enseignement du saint Coran à Düzce et dans les villages environnant sous prétexte qu’ils n’avaient pas d’autorisation.
Ce rapport indique qu’au cours de ces opérations, 10 enseignants du saint Coran ont été arrêtés et 80 élèves de 7 à 12 ans privés du droit de recevoir les enseignements coraniques.
Dans le même temps, de nombreux turcs ont manifesté leur colère de cette décision des forces de sécurité turques sur le site haksuzhaber.
En réaction à ces opérations des forces de sécurité turques, un citoyen turc a accusé le régime laïc turc d’être un malade psychique, ajoutant qu’il cherchait même à fermer les mosquées.
Ce citoyen précise : « Les chefs du régime ont cherché pendant 85 ans à séparer le peuple du saint Coran sans y parvenir. Les Turcs éprouvent de l’intérêt à l’apprentissage du saint Coran même sous forme traditionnelle et cela rend fou les chefs du régime. »
//********************************************//
به علت فقدان مسجد؛
كليسايی در آمريكا روزی دو بار ميزبان مسلمانان است
كليسايی در ايالت ويسكوزين، آمريكا برای اقامه نماز جماعت دوبار در روز ميزبان مسلمانان اين منطقه است كه از داشتن مسجدی برای نماز جماعت خود محروم هستند.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از جرنال سنتينل، كليسای پروتستان مشايخی شهر فرانكلين در جنوب ايالت ويسكوزين ميزبانی مسلمانان منطقه را عهده دار شده و از هفته گذشته مسلمانان در كلاسهای دينی روزهای يكشنبه اين كليسا گردهم جمع می شوند و نماز صبح و عشا را نيز به جماعت اقامه می كنند.
مركز اسلامی ميلواكی نيز مبلغ جزئی به كليسا پرداخت می كند تا بخشی از هزينه های اين كليسا جبران شود. اين اقدام از آن جهت صورت گرفته كه در نزديكی اين منطقه هيچ مسجدی برای اقامه نماز وجود ندارد.
عيسی سدلون مدير اجرايی اين طرح با اشاره به اين مسئله كه مسلمانان می توانند نماز خود را در هر محلی اقامه كنند يادآور شد: مسلمانان ترجيح می دهند نمازهای يوميه را نيز به جماعت اقامه كنند.
حدود 150 خانواده مسلمان در شهر فرانكلين زندگی می كنند.
ميزبانی اين كليسا از جماعت مسلمانان برای اقامه نماز واكنشهای مختلفی از سوی اعضای كليسا به دنبال داشته است.
كشيش دب برگسون گراهام گفت: فكر می كنم ما اين كار را به خاطر اعتقادات خود انجام داده ايم.
وی همچنين گفت كه اين تصميم با استقبال شركت كنندگان در كليسا رو به رو شده چرا كه همراستا با تعاليم و آموزه های مسيح بوده است، ما همان كاری را كرديم كه مسيح از ما می خواهد انجام دهيم.
Etats-Unis : en raison du manque de mosquée une église accueille les musulmans deux fois par jour
Milwaukee(IQNA)-Une église à Wisconsin accueille les musulmans de la région deux fois par jours pour les prières collectives, en raison du manque de mosqué.
Selon l’Agence de Presse MEHR, citant Jornal Sentinel ( ???), l’église protestante de la ville de Franklin au sud de Wisconsin a accepté de servir d’hôte des musulmans de la région et depuis la semaine dernière, les musulmans se réunissent le dimanche dans cette église pour participer aux cours religieux et y célèbrent les prières du matin et du soir en collectivité.
Le centre islamique de Milwaukee paye une petite somme à l’église pour subvenir à une partie de ses coûts.
Cette décision a été prise en raison du manque de mosquée dans la région.
Issa Sedlon( ???)directeur exécutif du plan, faisant allusion à ce que les musulmans peuvent célébrer leurs prières partout, a indiqué : « Les musulmans préfèrent célébrer les prières quotidiennes en collectivité. »
Quelques 150 familles musulmanes vivent à Franklin.
Cette décision de l’église a suscité des réactions différentes chez les membres de l’église.
Le prêtre Deb Bergson Graham a déclaré : « Je pense que nous avons pris cette décision en raison de nos croyances. »
Il a ajouté : « Cette décision a été favorablement accueillie par les participants à l’église, parce qu’elle se trouve dans le droit fil des enseignements du Christ. Nous avons fait ce que le Christ nous demande d’accomplir. » correction Etats-Unis : en raison du manque de mosquées, une église accueille les musulmans deux fois par jour
Milwaukee(IQNA)-Une église dans le Wisconsin accueille les musulmans de la région deux fois par jour pour les prières collectives, en raison du manque de mosquées.
Selon l’Agence de Presse MEHR, citant Jornal Sentinel, l’église protestante de la ville de Franklin au sud du Wisconsin a accepté de servir d’hôte aux musulmans de la région. Depuis la semaine dernière, les musulmans se réunissent le dimanche dans cette église pour participer aux cours religieux et y célèbrent les prières du matin et du soir en collectivité.
Le centre islamique de Milwaukee paye une petite somme à l’église pour subvenir à une partie des coûts.
Cette décision a été prise en raison du manque de mosquées dans la région.
Issa Sedlon, directeur exécutif du plan, faisant allusion à ce que les musulmans peuvent célébrer leurs prières partout, a indiqué : « Les musulmans préfèrent célébrer leurs prières quotidiennes en collectivité.»
Quelques 150 familles musulmanes vivent à Franklin.
Cette décision de l’église a suscité différentes réactions parmi les membres de l’église.
Le prêtre Deb Bergson Graham a déclaré : « Je pense que nous avons pris cette décision en raison de nos croyances. »
Il a ajouté : « Cette décision a été favorablement accueillie par les participants à l’église parce qu’elle se trouve dans le droit fil des enseignements du Christ. Nous avons fait ce que le Christ nous demande d’accomplir. »
//************************************************//
327682
امارات خدمات ويژه تلفن همراه به زائران كعبه ارائهمیكند
گروه بينالملل: اداره امور اسلامی شارجه امارات ديروز 9 آذر از راهاندازی سرويس پيام كوتاه برای اطلاعرسانی به تمام مسلمانان بهويژه زائران بيتاللهالحرام خبرداد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روزنامه « Khaleej Times»، «طالب الميری» رييس اداره امور اسلامی شارجه در اينباره گفت: اين سرويس جديد به تمام مسلمانان بهويژه زايران بيتاللهالحرام كمك میكند تا تمام اطلاعات جزئی درباره انجام مناسك حج را كسب كنند.
وی تصريحكرد: كسانی كه میخواهند در مورد مناسك و يا فضائل حج اطلاعاتی بهدستآورند، كلمه «مناسك» (MANASEK) و يا «فضائل» (FADAEL) را به شمارههای«6963 و 6962» ارسال و جواب آن را دريافت خواهندكرد.
Les Emirats Arabes Unis rendent des services spéciaux aux pèlerins en possession des portables
Chardja(IQNA)-Le bureau des affaires islamiques de Chardja a fait état le samedi 29 novembre du lancement d’un service de SMS pour offrir des informations à tous les musulmans notamment aux pèlerins de la Maison de Dieu.
Selon Khaleej Times, Taleb Al-Miry chef du bureau des affaires islamiques de Chardja a déclaré : « Ce nouveau service aide tous les musulmans notamment les pèlerins de la Maison de Dieu d’obtenir toutes les informations détaillées sur les rites du pèlerinage à la Mecque. »
Il a précisé : « Ceux qui désirent obtenir des informations sur les rites du pèlerinage ou sur ses caractères méritoires, peuvent envoyer les termes MANASEK ou FASAEL aux numéros 6962 et 6963 et recevoir la réponse. » correction Les Emirats Arabes Unis rendent des services spéciaux aux pèlerins en possession de portables
Chardja(IQNA)-Le bureau des affaires islamiques de Chardja a fait état le samedi 29 novembre du lancement d’un service de SMS pour offrir des informations à tous les musulmans notamment aux pèlerins de la Maison de Dieu.
Selon Khaleej Times, Taleb Al-Miry, chef du bureau des affaires islamiques de Chardja, a déclaré : « Ce nouveau service aide tous les musulmans et notamment les pèlerins de la Maison de Dieu, à obtenir toutes les informations détaillées sur les rites du pèlerinage à la Mecque. »
Il a précisé : « Ceux qui désirent obtenir des informations sur les rites du pèlerinage ou sur ses caractères méritoires, peuvent envoyer les termes MANASEK ou FASAEL aux numéros 6962 et 6963 et recevoir la réponse. »
//***********************************************//
يكشنبه 10 آذر 1387 9:27:04 شماره خبر :327665
احمدینژاد در ديدار امير قطر:
كشورهای جهان اسلام همكاریهای خود برای رفع مشكلات منطقه را توسعه دهند
گروه سياسی: كشورهای جهان اسلام با تكيه بر توانمندیهای خود میتوانند در جهت رفع مشكلات و معضلات منطقه به ويژه فلسطين، عراق و افغانستان سطح همكاریهای خود را توسعه دهند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از دفتر امور رسانههای رياستجمهوری، محمود احمدینژاد رئيسجمهور كشورمان شامگاه شنبه 9 آذرماه در حاشيه «اجلاس بينالمللی تأمين مالی برای توسعه» در ديدار امير قطر تاكيد كرد: بايد مراقبت كرد قدرتهای بزرگ كه دچار بحرانهای شديدی شدهاند، مشكلات اقتصادی خود را به منطقه منتقل نكنند.
رئيسجمهور با تاكيد بر اينكه مشكلات منطقه بايد توسط كشورهای منطقه حل و فصل شود، اظهار داشت: وجود نيروهای بيگانه در منطقه خليجفارس نه تنها كمكی به بهبود اوضاع نمیكند بلكه هر روز بر وخامت اوضاع خواهد افزود.
رئيسجمهور گفت: كشورهای جهان اسلام با تكيه بر توانمندیهای خود میتوانند در جهت رفع مشكلات و معضلات منطقه به ويژه فلسطين، عراق و افغانستان سطح همكاریهای خود را توسعه دهند.
احمدینژاد همچنين از امير قطر به خاطر برگزاری موفق اجلاس تامين مالی برای توسعه قدردانی كرد.
امير قطر نيز در اين ديدار با تشكر از حضور احمدینژاد در دوحه به روابط برادرانه ايران و قطر اشاره كرد و گفت: كشورهای منطقه نسبت به جمهوری اسلامی ايران احساس برادرانه دارند.
Le président Ahmadinéjad : “Les pays du monde de l’islam doivent augmenter leur coopération pour éliminer les problèmes régionaux”
Téhéran(IQNA)-« En s’appuyant sur leurs capacités, les pays du monde de l’islam peuvent augmenter leur coopération en vue d’éliminer les problèmes de la région dont les problèmes de la Palestine, de l’Irak et de l’Afghanistan », a déclaré le président iranien Mahmoud Ahmadinéjad.
Selon le bureau de presse de la présidence iranienne, en marge de la session internationale pour le financement du développement, le président de la République Islamique d'Iran, Mahmoud Ahmadinéjad a rencontré samedi soir l’Emir du Qatar, rencontre au cours de laquelle, il a souligné : « Il faut agir avec vigilance pour éviter que les grandes puissances qui ont subi une grave crise, transmettent leurs problèmes économiques à la région. »
Faisant allusion à ce que les problèmes de la région doivent être résolus par les pays de la région, le président iranien a précisé : « La présence des troupes étrangères dans la région du Golfe Persique ne contribue non seulement à l’amélioration de la situation, mais également elle l’aggrave. »
Ahmadinéjad a souligné : « En s’appuyant sur leurs capacités, les pays du monde de l’islam peuvent augmenter leur coopération en vue d’éliminer les problèmes de la région dont les problèmes de la Palestine, de l’Irak et de l’Afghanistan. »
Pour sa part l’Emir du Qatar a remercié Ahmadinéjad pour son voyage au Qatar et faisant allusion aux relations fraternelles entre les deux pays, a indiqué : « Les pays de la région éprouve un sentiment de fraternité envers la République Islamique d'Iran. »correctionLe président Ahmadinéjad : “Les pays du monde islamique doivent augmenter leur coopération pour éliminer les problèmes régionaux”
Téhéran(IQNA)-« En s’appuyant sur leurs capacités, les pays du monde islamique peuvent augmenter leur coopération en vue d’éliminer les problèmes de la région dont les problèmes de la Palestine, de l’Irak et de l’Afghanistan », a déclaré le président iranien Mahmoud Ahmadinéjad.
Selon le bureau de presse de la présidence iranienne, en marge de la session internationale pour le financement du développement, le président de la République Islamique d'Iran, Mahmoud Ahmadinéjad a rencontré samedi soir l’Emir du Qatar, rencontre au cours de laquelle, il a souligné : « Il faut agir avec vigilance pour éviter que les grandes puissances qui ont subi une grave crise, transmettent leurs problèmes économiques à la région. »
Faisant allusion à ce que les problèmes de la région doivent être résolus par les pays de la région, le président iranien a précisé : « La présence des troupes étrangères dans la région du Golfe Persique ne contribue non seulement pas à l’amélioration de la situation, mais au contraire, elle l’aggrave. »
Ahmadinéjad a souligné : « En s’appuyant sur leurs capacités, les pays du monde islamique peuvent augmenter leur coopération en vue d’éliminer les problèmes de la région dont les problèmes de la Palestine, de l’Irak et de l’Afghanistan. »
Pour sa part, l’Emir du Qatar a remercié Ahmadinéjad pour son voyage au Qatar et faisant allusion aux relations fraternelles entre les deux pays, a indiqué : « Les pays de la région éprouvent un sentiment de fraternité envers la République Islamique d'Iran. »
//*******************************///
رييس جمهوری در ديدار همتای سودانی خود: مخالفين اسلام نمیخواهند كشورهای اسلامی قدرتمند و پيشرفته باشند
تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی ۰۹/۰۹/۸۷
سياسی. رييس جمهوری. اجلاس تامين مالی برای توسعه
رييس جمهوری اسلامی ايران با بيان اين كه مخالفين اسلام نمیخواهند كشورهای اسلامی قدرتمند و پيشرفته باشند، بر ضرورت مقاومت در برابر زياده خواهی دشمنان اسلام تاكيد كرد.
به گزارش روز شنبه ايرنا به نقل از پايگاه اطلاع رسانی رياست جمهوری، دكتر محمود احمدی نژاد عصر امروز شنبه در حاشيه اجلاس بينالمللی تامين مالی برای توسعه در ديدار عمر البشير رييس جمهوری سودان با اشاره به اين كه در مبارزه با ظلم كسی پيروز است كه برای خدا صبر و مقاومت كند، اظهار داشت:
نشانههای نصرت الهی نمايان است و مستكبرين در عرصههای مختلف اقتصادی، سياسی و حتی از لحاظ قدرت نظامی در حال فروپاشی هستند.
وی همچنين در اين ديدار روابط دو جانبه و مسائل جهان اسلام را با همتای سودانی خود مورد تبادل نظر قرار داد.
عمرالبشير رييس جمهوری سودان نيز در اين ديدار با ابراز خرسندی از افزايش همكاریهای دو كشور گفت: تقويت مناسبات با ايران را يك ضرورت در سطح روابط بينالملل میدانم.
وی با اشاره به مسائل منطقه و جهان اسلام خاطر نشان كرد گويا جهان فراموش كرده كه مسائل مهمی چون فلسطين، افغانستان و سومالی وجود دارد و ما به مواضع جمهوری اسلامی ايران در دفاع از حقوق ملتها ارج مینهيم.
رييس جمهوری سودان گفت: دشمنان، ضعيف تر از آن هستند كه بتوانند عليه ما كاری بكنند و نشانههای شكست و اضمحلال آنان نمايان شده است.
Ahmadinéjad: « Les ennemis de l’islam sont contre la puissance et le progrès des pays islamiques »
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran a déclaré que les ennemis de l’islam étaient contre la puissance et le progrès des pays islamiques, soulignant ainsi sur la nécessité de résister face à l’attitude arrogante des ennemis de l’islam.
Selon IRNA citant le site d’information de la présidence iranienne, en marge de la session internationale sur le financement du développement, le docteur Mahmoud Ahmadinéjad a rencontré Omar Al-Bachir président soudanais.
Faisant allusion, au cours de cette rencontre, que dans la lutte contre l’oppression, celui qui éprouve de la patience et qui résiste, sortira vainqueur, le président iranien indiqué : « Les signes de la victoire divine se révèlent et les arrogants s’effondrent sur les différents plans économique, politiques voire militaires. »
Il a de même évoqué au cours de cette rencontre les relations bilatérales et les problèmes du monde de l’islam avec son homologue soudanais.
Pour sa part, le président soudanais Omar Al-Bachir s’est félicité de l’augmentation de la coopération bilatérale, indiquant : « Je considère le renforcement des relations avec l’Iran comme une nécessité au niveau des relations internationales. »
Faisant allusion aux problèmes de la région et du monde de l’islam, il a souligné : « Il semble que le monde ait oublié les problèmes importants dont la Palestine, l’Afghanistan et la Somalie. Nous apprécions les positions de la République Islamique d'Iran dans la défense des droits des peuples. »correction Ahmadinéjad: « Les ennemis de l’islam sont contre la puissance et le progrès des pays islamiques »
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran a déclaré que les ennemis de l’islam étaient contre la puissance et le progrès des pays islamiques, soulignant ainsi la nécessité de résister face à l’attitude arrogante des ennemis de l’islam.
Selon IRNA citant le site d’information de la présidence iranienne, en marge de la session internationale sur le financement du développement, le docteur Mahmoud Ahmadinéjad a rencontré Omar Al-Bachir, président soudanais.
Faisant allusion, au cours de cette rencontre, que dans la lutte contre l’oppression, celui qui éprouve de la patience et qui résiste, sortira vainqueur, le président iranien a indiqué : « Les signes de la victoire divine se révèlent et les arrogants s’effondrent sur les différents plans économique, politiques voire militaires. »
Il a de même évoqué au cours de cette rencontre les relations bilatérales et les problèmes du monde islamique avec son homologue soudanais.
Pour sa part, le président soudanais Omar Al-Bachir s’est félicité de l’augmentation de la coopération bilatérale, indiquant : « Je considère le renforcement des relations avec l’Iran comme une nécessité au niveau des relations internationales. »
Faisant allusion aux problèmes de la région et du monde islamique, il a souligné : « Il semble que le monde ait oublié les problèmes importants dont la Palestine, l’Afghanistan et la Somalie. Nous apprécions les positions de la République Islamique d'Iran dans la défense des droits des peuples. »
//******************************************/////
سفر به سرزمين وحی همايش قران محور تمدن اسلامی در مكه مكرمه برگزار میشود
تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی ۰۹/۰۹/۸۷
اجتماعی. حج . ۸۷همايش
مكه مكرمه - مسوول امور اهل سنت بعثه رهبر معظم انقلاب اسلامی گفت: همايش قرآن محور تمدن اسلامی ، روز دوشنبه اين هفته با حضور زائران اهل سنت و شيعه ايرانی، در مكه مكرمه برگزار میشود.
به گزارش خبرنگار اعزامی ايرنا، حجتالاسلام علی اكبر عطاران، روز شنبه در گفت و گو با خبرنگاران، مفاهيم و بنيانهای تمدن از ديدگاه قرآن، قران و سنت و ابعاد تمدن اسلامی، نقش شخصيتهای دينی مانند سيد جمالالدين و اقبال لاهوری در احيا تمدن اسلامی و جايگاه آموزهها و مولفههای اسلامی و قرآنی را از محورهای اين همايش ذكر كرد.
وی افزود: اين همايش به عنوان يك حركت فرهنگی، با هدف تقريب بين علمای اهل سنت و شيعه و ارايه يك الگوی عملی در موسم حج برگزار میشود.
وی، حضور اهل سنت در موسم حج را برای خنثیسازی توطئههای دشمنان انقلاب موثر خواند و گفت: هيچ تفاوتی در ارائه خدمات به زائران سنی با زائران شيعه در ايام حج وجود ندارد و در بسياری از مواقع زائران اهل سنت از امتيازاتی چون نزديكی محل اسكان زائران به مسجدالنبی در مدينه منوره و بيت الله الحرام درمكه مكرمه برخوردارند.
وی، برنامههايی مانند سخنرانی در كاروان ها، سركشی به امور مختلف كاروان ها، جلسات روزانه در مديريت اهل سنت را از برنامههای امور اهل سنت بعثه رهبر معظم انقلاب اسلامی در مكه مكرمه و مدينه منوره اعلام كرد.
بيش از هشت هزار زائر ايرانی اهل سنت در قالب ۵۱كاروان در آيين حج امسال حضور دارند.
نيمی از زائران كاروانهای اهل سنت در قالب مدينه قبل و نيمی ديگر به صورت مدينه بعد اعزام شده اند.
Conférence “Saint Coran, axe de la civilisation islamique” se tient à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le responsable des affaires des sunnites de la représentation du guide suprême de la révolution islamique a déclaré : « La conférence du « Saint Coran, axe de la civilisation islamique » a été organisée le lundi 1er décembre avec la participation des pèlerins chiites et sunnites iraniens à la sainte ville de la Mecque.
Selon le correspondant l’IRNA, l’hodjatoleslam Ali Akbar Attaran a expliqué : « Les concepts et les fondements de la civilisation dans l’optique du saint Coran, le saint Coran et la tradition et les dimensions de la civilisation islamique, le rôle des personnalités religieuses dont Seyed Jamaluddin et Ighbal Lahouri dans le renouveau de la civilisation et la place des enseignements islamiques et coraniques ont été les axes de cette conférence. »
Il a ajouté : « En tant qu’un mouvement culturel, cette conférence a eu pour objectif de rapprocher les oulémas sunnites et chiites et de présenter un exemple pratique en temps de pèlerinage. »
Attaran a expliqué que la participation des sunnites à cette conférence en temps du pèlerinage peut désamorcer les complots des ennemis de la révolution, ajoutant : « Il n’existe aucune différence entre les pèlerins sunnites et chiites en ce qui concerne les services rendus aux pèlerins et dans la plupart des cas, les pèlerins sunnites profitent des avantages dont la proximité de leur résidence à la sainte mosquée du Prophète à Médine et de la Sainte Maison de Dieu à la Mecque. »
Plus de 8000 pèlerins sunnites iraniens en 51 caravanes ont participé aux cérémonies de pèlerinage de cette année.
correction Une conférence sur “Le Saint Coran, axe de la civilisation islamique” se tient à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le responsable des affaires des sunnites de la représentation du guide suprême de la révolution islamique a déclaré : « La conférence sur «Le Saint Coran, axe de la civilisation islamique » a été organisée le lundi 1er décembre avec la participation des pèlerins chiites et sunnites iraniens dans la sainte ville de la Mecque.
Selon le correspondant d’IRNA, l’Hojjat ol islam Ali Akbar Attaran a expliqué : « Les concepts et les fondements de la civilisation dans l’optique du saint Coran, le saint Coran et la tradition ainsi que les dimensions de la civilisation islamique, le rôle des personnalités religieuses dont Seyed Jamaluddin et Ighbal Lahouri dans le renouveau de la civilisation et la place des enseignements islamiques et coraniques sont les axes de cette conférence. »
Il a ajouté : « En tant que mouvement culturel, cette conférence a pour objectif de rapprocher les oulémas sunnites et chiites et de présenter un exemple pratique en temps de pèlerinage. »
Attaran a expliqué que la participation des sunnites à cette conférence en temps de pèlerinage peut désamorcer les complots des ennemis de la révolution, ajoutant : « Il n’existe aucune différence entre les pèlerins sunnites et chiites en ce qui concerne les services rendus aux pèlerins et dans la plupart des cas, les pèlerins sunnites profitent des avantages dont la proximité de leur résidence à la sainte mosquée du Prophète à Médine et de la Sainte Maison de Dieu à la Mecque. »
Plus de 8 000 pèlerins sunnites iraniens en 51 caravanes ont participé aux cérémonies du pèlerinage de cette année.
////*****************************************************//
سازمان امور ديانت تركيه: مخالف ترجمه قرآن كريم به زبان كردی نيستيم
خبرگزاری جمهوری اسلامی ۱۰/۰۹/۸۷
فرهنگی. ديانت. قرآن كريم. زبان كردی
آنكارا- سازمان امور ديانت تركيه - تنها نهاد رسمی دينی تركيه - اعلام كرد كه با ترجمه قرآن كريم به زبان كردی و انتشار آن در مناطق كردنشين تركيه مخالف نيست.
به گزارش ايرنا، رسانههای تركيه اعلام كردند كه در پی فعاليت سازمان راديو تلويزيون دولتی تركيه برای پخش برنامه به زبان كردی، سازمان ديانت اين كشور نيز در پی ترجمه قرآن كريم به زبان كردی است.
تا چندی پيش تكلم به زبان كردی و نيز انتشار هرگونه مطالب در تركيه به اين زبان ممنوع بود.
راديو تلويزيون دولتی تركيه تی آر تی نيز به تازگی اقدام به راه اندازی سايتهای خبری به ۳۰زبان دنيا از جمله كردی و فارسی كرده است.
اين راديو تلويزيون قصد دارد تا چند ماه ديگر شبكههای راديويی و تلويزيونی مستقلی را با همين تعداد زبان و با پهنای باند زياد برای تمام مردم جهان راه اندازی كند.
بر پايه اين گزارش، گفته شده است كه دو مسوول بلندپايه سازمان امور ديانت به ترجمه قرآن كريم به زبان كردی نيز موافقت اوليه خود را برای اين موضوع اعلام كردند.
پروفسور سائيم يلپن رييس شورای انتشاراتی سازمان امور ديانت در اين زمينه گفت: ترجمه قرآن كريم به زبان كردی مسالهای نيست كه نتوان آن را انجام داد، قرآن كريم بايد به همه زبانها ترجمه شود، زبان كردی در تركيه يك زبان رايج است و بايد ترجمه قرآن كريم به زبان كردی نيز موجود باشد.
به گفته پروفسور پلپن، مهمترين مساله در ترجمه قرآن كريم به زبان كردی، نبود علمای دينی مسلط به زبانهای كردی و عربی در تركيه است.
محمد گورمز معاون يلپن نيز با حمايت از ترجمه قرآن كريم به زبان كردی گفت : ترجمه قرآن به زبان كردی بايد انجام شود، ولی هنوز فعاليت رسمی در اين زمينه آغاز نشده است.
وی نيز مهمترين مانع بر سر اين امر را نبود علمای دينی مسلط به زبان های كردی و عربی خواند.
سازمان امور ديانت تركيه وابسته به نخست وزيری اين كشور عهده دار امور دينی و اداره مساجد اين كشور است.
L’organisation turque des affaires islamiques ne s’oppose pas à la traduction du saint Coran en kurde
Ankara(IQNA)-L’organisation turque des affaires religieuses, seule institution religieuse officielle turque, qu’elle n’était pas contre la traduction du saint Coran en kurde et sa publication dans les régions à population kurde de la Turquie.
Selon IRNA, à la suite de la diffusion par la radio et la télévision turques des émissions en langue kurde, les médias turcs ont annoncé que l’organisation turque des affaires religieuses n’était pas opposée à la traduction du saint Coran en kurde.
Jusqu’à une date récente il était interdit en Turquie de parler en kurde et de publier des textes en cette langue.
La chaîne officielle turque TRT a récemment lancé des sites d’information en 30 langues dont en kurde et en persan.
L’Organisation de la radio-télévision turque a l’intention de lancer des chaînes de radio ou de télévision indépendantes en ces langues à l’intention de toutes les populations mondiales.
Il est dit que deux responsables de haut rang de l’organisation turque des affaires religieuses ont donné leur accord à la traduction du saint Coran en kurde.
Le professeur Saïm Yelpen chef du conseil des publications de l’organisation des affaires islamiques a déclaré : « La traduction du saint Coran n’est pas interdite. Le saint Coran doit être traduit en toutes les langues et le kurde est une langue courante en Turquie et il faut que la traduction du saint Coran en kurde existe. »correction L’organisation turque des affaires islamiques ne s’oppose pas à la traduction du saint Coran en kurde
Ankara(IQNA)-L’organisation turque des affaires religieuses, seule institution religieuse officielle turque, a souligné qu’elle n’était pas contre la traduction du saint Coran en kurde et sa publication dans les régions à population kurde de la Turquie.
Selon IRNA, à la suite de la diffusion par la radio et la télévision turques, d’émissions en langue kurde, les médias turcs ont annoncé que l’organisation turque des affaires religieuses n’était pas opposée à la traduction du saint Coran en kurde.
Jusqu’à une date récente, il était interdit en Turquie de parler en kurde et de publier des textes dans cette langue.
La chaîne officielle turque TRT a récemment lancé des sites d’information en 30 langues dont en kurde et en persan.
L’Organisation de la radiotélévision turque a l’intention de lancer des chaînes de radio ou de télévision indépendantes dans ces langues à l’intention de toutes les populations mondiales.
Deux responsables de haut rang de l’organisation turque des affaires religieuses auraient donné leur accord à la traduction du saint Coran en kurde.
Le professeur Saïm Yelpen, chef du conseil des publications de l’organisation des affaires islamiques, a déclaré : « La traduction du saint Coran n’est pas interdite. Le saint Coran doit être traduit en toutes les langues et le kurde est une langue courante en Turquie. Il faut que la traduction du saint Coran en kurde existe. »
