Selon l'agence de presse Mehr, cette traduction a pour base celle accomplie par Mahdi Elahi Qomchéi. Le traducteur en s'appuyant sur l'exégèse Safi a essayé de donner une traduction simple et compréhensible des phrases compliquées.
Cette traduction comporte une liste thématique et présente le nom des sourates qui traite un sujet spécial à titre d'exemple la femme ou la famille.