« Le Coran pour tous»: plan appliqué par l’Association islamique européenne
Europe(IQNA)- Mohammad Abdulhlim, savant musulman et traducteur du saint Coran en anglais, a déclaré que les associations islamiques des pays européens plaidaient pour l’application du plan intitulé «Coran pour tous», à partir duquel les concepts et les enseignements coraniques ont été expliqués d’une manière sainte.
Selon l’agence de presse officielle émiratie, Wam, Mohammad Abdulhlima a déclaré que les associations islamiques des pays occidentaux avaient mis l’accent sur la traduction et le commentaire simple et compréhensible du saint Coran en diverses langues européennes afin d’aider toutes les personnes à en profiter, avant d’ajouter: «Le saint Coran ne doit pas seulement appartenir aux couches éduquées et cultivées de la société».
Il a prononcé son discours mardi 29 décembre à Dubaï lors d’une réunion intitulée «L’image de l’Islam en Occident» tenue à l’université Zayed de ce pays et il a évoqué : «J’ai essayé de donner une traduction conforme au besoin du monde contemporain et j’ai évité la traduction du mot à mot qui nuit au sens des versets coraniques», avant d’ajouter: «Cette traduction en anglais est publiée grâce à l’université d’Oxford en Grande-Bretagne».
Selon lui, la cause de la faiblesse et du sous-développement de la civilisation islamique après une période d’épanouissement est l’éloignement des bases et des principes islamiques avant d’ajouter: «Le enseignements et les valeurs islamiques ont toujours mis l’accent sur l’apprentissage de la science et le respect mutuel».
Il a par ailleurs ajouté que la plupart des résultats scientifiques et technologiques de l’Occident ont pris leur origine dans les activités des savants musulmans tout au long de l’Histoire.
Ce chercheur émirati a, à la fin, demandé aux musulmans résidents dans les pays occidentaux de rester fidèles aux principes de l’Islam afin de donner une image de cette religion divine surtout du point de vue du comportement et de l’interaction sociale.
516170
Il a prononcé son discours mardi 29 décembre à Dubaï lors d’une réunion intitulée «L’image de l’Islam en Occident» tenue à l’université Zayed de ce pays et il a évoqué : «J’ai essayé de donner une traduction conforme au besoin du monde contemporain et j’ai évité la traduction du mot à mot qui nuit au sens des versets coraniques», avant d’ajouter: «Cette traduction en anglais est publiée grâce à l’université d’Oxford en Grande-Bretagne».
Selon lui, la cause de la faiblesse et du sous-développement de la civilisation islamique après une période d’épanouissement est l’éloignement des bases et des principes islamiques avant d’ajouter: «Le enseignements et les valeurs islamiques ont toujours mis l’accent sur l’apprentissage de la science et le respect mutuel».
Il a par ailleurs ajouté que la plupart des résultats scientifiques et technologiques de l’Occident ont pris leur origine dans les activités des savants musulmans tout au long de l’Histoire.
Ce chercheur émirati a, à la fin, demandé aux musulmans résidents dans les pays occidentaux de rester fidèles aux principes de l’Islam afin de donner une image de cette religion divine surtout du point de vue du comportement et de l’interaction sociale.
516170
