Les synonymes dans le saint Coran
Qom(IQNA)- «L’étude des synonymes dans le Saint Coran», sera présentée pour la première fois, dans le monde musulman, en dix volumes, par le Centre de la culture et des sciences coraniques.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), cette encyclopédie est le premier projet d’étude sémantique du Coran de ce Centre.
L’Hodjat-ol-islam Issa Issazadeh, directeur du groupe de recherches sémantiques sur le Coran, a déclaré : « Ces dix volumes ont été rédigés en trois étapes, la constitution de dossiers sur les synonymes du saint Coran, des informations sur ces mots et leurs sources lexicales, et un commentaire accessible aux chercheurs».
«Les chercheurs ont analysé les mots identifiés et défini les différences et les similitudes sémantiques, à la deuxième étape, pour une meilleure compréhension des concepts coraniques. A la troisième étape, les analyses sont évaluées par un conseil scientifique de recherche, pour un accord final».
Issazadeh a déclaré : « Environ les 400 groupes de mots exploités dans le saint Coran, ont été répertoriés et nous avons préparé des exemples de schémas du premier projet, que nous avons envoyés à vingt experts et spécialistes de sciences coraniques pour leur demander leurs points de vue sur la méthode et la présentation de ce projet, avant la publication du premier volume. L’étude des synonymes dans le Coran, aura un rôle efficace dans le commentaire et la compréhension des versets coraniques, et permettra une évolution dans l’interprétation coranique ».
L’Hodjat-ol-islam Issa Issazadeh a ajouté : «Une des stratégies du Bureau de propagation islamique de Qom, est l’utilisation des experts, nous avons demandé aux spécialistes dans ce domaine, de nous aider dans ce projet ».
534182
L’Hodjat-ol-islam Issa Issazadeh, directeur du groupe de recherches sémantiques sur le Coran, a déclaré : « Ces dix volumes ont été rédigés en trois étapes, la constitution de dossiers sur les synonymes du saint Coran, des informations sur ces mots et leurs sources lexicales, et un commentaire accessible aux chercheurs».
«Les chercheurs ont analysé les mots identifiés et défini les différences et les similitudes sémantiques, à la deuxième étape, pour une meilleure compréhension des concepts coraniques. A la troisième étape, les analyses sont évaluées par un conseil scientifique de recherche, pour un accord final».
Issazadeh a déclaré : « Environ les 400 groupes de mots exploités dans le saint Coran, ont été répertoriés et nous avons préparé des exemples de schémas du premier projet, que nous avons envoyés à vingt experts et spécialistes de sciences coraniques pour leur demander leurs points de vue sur la méthode et la présentation de ce projet, avant la publication du premier volume. L’étude des synonymes dans le Coran, aura un rôle efficace dans le commentaire et la compréhension des versets coraniques, et permettra une évolution dans l’interprétation coranique ».
L’Hodjat-ol-islam Issa Issazadeh a ajouté : «Une des stratégies du Bureau de propagation islamique de Qom, est l’utilisation des experts, nous avons demandé aux spécialistes dans ce domaine, de nous aider dans ce projet ».
534182
