Traduction d’une partie de saint Coran en langue Maori/asgaricorrectionTraduction d’une partie du saint Coran en langue Maori
Traduction d’une partie de saint Coran en langue Maori
correctionTraduction d’une partie du saint Coran en langue Maori
Traduction d’une partie de saint Coran en langue Maori
Nouvelle-Zélande(IQNA)-Une partie de saint Coran est traduite pour la première fois en langue Maori (l’une des langues officielle de la Nouvelle-Zélande).
Selon le quotidien Sunday News, cette traduction est écrite par Shakil Monir, à l’aide des experts de cette langue et ils ont réussi à traduire pendant d’une vingtaine d’année plus de la moitié de saint Coran en langue maori.
Shakil Monir a indiqué que cette traduction s’est faite avec une grande précision et on essayait d’être fidèle aux textes originaux.
Cette traduction publiée récemment à la Nouvelle-Zélande possède le texte original aux côtés de la traduction et les experts continuent leur travail pour présenter une traduction complète de saint Coran.
Environ quatre mille personnes de la population de ce pays sont musulmanes et l’Islam est en train de développer parmi les autochtones.correctionTraduction d’une partie du saint Coran en langue Maori
Nouvelle-Zélande(IQNA)-Une partie du saint Coran a été traduite pour la première fois en langue Maori (l’une des langues officielles de la Nouvelle-Zélande).
Selon le quotidien Sunday News, cette traduction est écrite par Shakil Monir, à l’aide d’experts de cette langue et ils ont réussi à traduire durant une vingtaine d’années plus de la moitié du saint Coran en langue maori.
Shakil Monir a indiqué que cette traduction avait été faite avec une grande précision en essayant d’être fidèle aux textes originaux.
Cette traduction publiée récemment en Nouvelle-Zélande possède le texte original aux côtés de la traduction et les experts continuent leur travail pour présenter une traduction complète du saint Coran.
Environ quatre mille habitants de ce pays sont musulmans et l’Islam est en train de se développer parmi les autochtones.
دوشنبه 30 فروردين 1389 09:02:36 شماره خبر :564776
بخشی از قرآن كريم به زبان مائوری ترجمه شد
گروه بينالملل: بخشی از قرآن كريم برای نخستين بار به زبان مائوری(يكی از زبانهای رسمی نيوزيلند) ترجمه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه Sunday News، اين ترجمه كه توسط «شكيل منير» و با كمك كارشناسان زبان مائوری در مدت بيست سال انجام شده، كمی بيش از نصف آيات قرآن را شامل میشود.
شكيل منير در گفتوگو با اين روزنامه گفت: اين ترجمه با دقت زيادی انجام گرفته و تلاش شده معانی ارائه شده تا حد امكان به معنی آيات در متن عربی نزديك باشد.
در اين ترجمه كه به تازگی در نيوزيلند به چاپ رسيده متن اصلی قرآن به همراه برگردان مائوری آيات آمده است.
كار بر روی ترجمه ساير آيات قرآن به زبان مائوری نيز ادامه خواهد داشت.
حدود چهلهزار نفر از جمعيت چهار ميليون نفری نيوزيلند را مسلمانان تشكيل میدهند و اسلام در ميان بوميان مائوریزبان اين كشور به سرعت در حال گسترش است.
******
2
Accord des ministres koweitiens pour installation des centres de la science coranique
Koweït(IQNA)-La délégation des ministres koweitiens se sont mis accord dimanche 18 avril pour l’installation du centre des recherches et des études coraniques de ce pays.
Selon l’agence de presse koweitienne, Kuna, Mozi el-Mahmoud ministre de la haute étude du Koweït a indiqué: «La délégation des ministres koweitiens se dit d’accord à l’application du plan de l’installation du centre e la science coranique qui est une centre d’expertise dans le domaine des recherches coraniques».
Selon lui, ce centre est comme une librairie coranique et Rashed Hamad, ministre des waqfs et des affaires islamiques du Koweït est chargé de le diriger.
Mozi el-Mahmoud a précisé: «La délégation des ministres du Koweït se dit d’accord pour la fondation de l’académie de l’art koweitien et cette académie possèdera un centre du spectacle, un centre de la musique et d’autres centres artistiques et le ministre de la haute étude du Koweït est chargé de présider la délégation de cette académie artistique».correctionAccord des ministres koweitiens pour l’installation d’un centre des sciences coraniques
Koweït(IQNA)-La délégation de ministres koweitiens s’est mise accord dimanche 18 avril pour l’installation d’un centre de recherches et d’études coraniques en ce pays.
Selon l’agence de presse koweitienne, Kuna, Mozi el-Mahmoud, ministre des études supérieures du Koweït, a indiqué: «La délégation des ministres koweitiens s’est dite d’accord à l’application du plan d’installation d’un centre des sciences coraniques qui est un centre d’experts dans le domaine des recherches coraniques».
Selon lui, ce centre est comme une librairie coranique et Rashed Hamad, ministre des Waqfs et des affaires islamiques du Koweït, est chargé de le diriger.
Mozi el-Mahmoud a précisé: «La délégation des ministres du Koweït s’est dite d’accord pour la fondation de l’académie des arts koweitienne et cette académie possèdera un centre du spectacle, un centre de la musique et d’autres centres artistiques. Le ministre des études supérieures du Koweït est chargé de présider la délégation de cette académie artistique».
دوشنبه 30 فروردين 1389 09:05:22 شماره خبر :564800
موافقت هيأت وزيران كويت با تأسيس مركز پژوهشهای علوم قرآن
گروه بينالملل: هيأت وزيران كويت در جلسه ديروز 29 فروردينماه سال جاری، با تأسيس مركز مطالعات و پژوهشهای قرآنی در اين كشور موافقت كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی كويت «كونا»، «موضی الحمود» وزير آموزش عالی كويت در اين باره گفت: هيأت وزيران كويت با طرح تأسيس يك مركز علوم قرآن كريم كه مركزی تخصصی در زمينه پژوهشهای قرآنی باشد، موافقت كرد.
وی افزود: اين مركز همچون يك كتابخانه قرآنی خواهد بود كه رياست هيأت امنای آن برعهده «راشد الحماد» وزير اوقاف و امور اسلامی كويت است.
موضی الحمود تصريح كرد: هيأت وزيران كويت همچنين، در جلسه ديروز با طرح تأسيس آكادمی هنر كويت موافقت كرد و اين آكادمی دارای مركز عالی هنرهای نمايشی، مركز عالی هنرهای موسيقی و مراكز هنری ديگری خواهد بود كه وزير آموزش عالی كويت رياست هيأت امنای اين آكادمی هنری را برعهده خواهد داشت.
******
3
Compétition nationale de la mémorisation coranique en Malaisie
Malaisie(IQNA)-La trente et unième édition de la compétition nationale de la mémorisation de saint Coran de la Malaisie commence dès 21 avril dans la province Maleka de ce pays.
Selon l’agence de presse Bernama, cette compétition se tient pendant cinq jours au cours du 21 au 26 avril dans le centre du commerce internationale de la ville d’Ir krou du centre de la province de Melaka.
Trois mémorisant parmi les hommes et trois mémorisant parmi les femmes du moins de 25 ans qui ont réussi à gagner les trois premiers rangs participeront à cette réunion.
Cette compétition qui a pour slogan «le renforcement de la communication et de l’umma islamique» s’est tenue par le bureau des affaires islamiques de la Malaisie(Jakim) et en coopération avec le gouvernement de la province de Melaka aux trois niveaux de la mémorisation de la dix premières parties, de la mémorisation de la vingt première parties et de la mémorisation de saint Coran en intégrale.
Le prix des lauréats comprend en plus des sommes d’argent, le pèlerinage de la Mecque et la lettre de remerciement.correctionCompétition nationale de la mémorisation coranique en Malaisie
Malaisie(IQNA)-La trente et unième édition de la compétition nationale de la mémorisation du saint Coran de Malaisie commencera dès le 21 avril dans la province de Melaka de ce pays.
Selon l’agence de presse Bernama, cette compétition se tiendra pendant cinq jours, du 21 au 26 avril, au centre du commerce international de la ville d’Ayer Keroh, au centre de la province de Melaka.
Trois personnes mémorisant parmi les hommes et trois parmi les femmes de moins de 25 ans ayant réussi à obtenir les trois premières places participeront à cette réunion.
Cette compétition qui a pour slogan «le renforcement de la communication et de l’Umma islamique» est tenue par le bureau des affaires islamiques de la Malaisie (Jakim) et en coopération avec le gouvernement de la province de Melaka sur trois niveaux de la mémorisation des dix premières parties, de la mémorisation des vingt premières parties et de la mémorisation du saint Coran en entier.
Le prix des lauréats comprend en plus des sommes d’argent, le pèlerinage à la Mecque et une lettre de félicitations.
شنبه 30 فروردين 1389 10:49:15 شماره خبر :564937
مسابقات ملی حفظ قرآن مالزی آغاز میشود
گروه بينالملل: سی و يكمين دوره مسابقات ملی حفظ قرآن مالزی چهارشنبه، 1 ارديبهشت 89، در ايالت ملاكای اين كشور آغاز میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری برناما، اين مسابقات به مدت پنج روز طی روزهای اول تا پنجم ارديبهشتماه سال جاری در مركز تجارت بينالمللی شهر «آيركرو»، مركز ايالت ملاكا برگزار خواهد شد.
از هر يك از ايالتهای مالزی سه حافظ مرد و سه حافظ زن كه در رقابتهای منطقهای موفق به كسب مقام اول تا سوم شدهاند، در اين مسابقات حضور خواهند داشت كه محدوده سنی شركتكنندگان هفت تا 25 سال خواهد بود.
اين رقابتها كه شعار آن «تحكيم ارتباطات، تقويت امت(اسلامی)» است، توسط اداره توسعه امور اسلامی مالزی(Jakim) و با همكاری دولت ايالت ملاكا در سه سطح حفظ ده جزء اول، حفظ بيست جزء اول و حفظ كل قرآن برگزار میشود.
جوايز برندگان هر سطح علاوه بر جايزه نقدی به ارزش 4000 تا 10000 رينگيت(واحد پول مالزی)، شامل هزينه حج عمره و لوح تقدير نيز خواهد بود.
*****
4
Réunion de la finance et de l’investissement islamique au Kenya
Kenya(IQNA)- La réunion de la finance et de l’investissement islamique se tiendra du premier au trois mai à Mombasa du Kenya.
Selon le site wib2010, cette réunion se tient grâce à l’organisation de la Swisse-bands-wealth dans le but de préparer le terrain pour l’échange des points de vue sur les activistes de l’économie des pays islamiques et non-islamiques et de faire connaître aux investisseurs les secteurs les plus bénéfiques de l’économie islamique.
Lors de cette réunion, les experts de l’industrie de la finance et de l’investissement du monde seront réunis pour examiner les difficultés et les occasions du domaine de l’investissement de la fondation de la banque islamique, de l’installation de la banque islamique, des lettres de changes, des productions et des services de la finance islamique.
Les lois de la sharia islamique sur les biens et les investissements islamiques, le développement de la banque islamique, la gestion des lettres de change islamique, la rénovation dans le domaine du développement de l’investissement islamique, l’évolution de l’économie islamique, la gestion islamique des biens en Afrique et de l’économie islamique au Kenya sont parmi d’autres sujets de cette réunion.correctionRéunion sur la finance et l’investissement islamiques au Kenya
Kenya(IQNA)- Une réunion sur la finance et de l’investissement islamiques se tiendra du 1er au 3 mai à Mombasa, au Kenya.
Selon le site wib2010, cette réunion se tiendra grâce à l’organisation de la Swisse-bands-wealth dans le but de préparer le terrain pour l’échange des points de vue sur les activités de l’économie des pays islamiques et non-islamiques et de faire connaître aux investisseurs les secteurs les plus bénéfiques de l’économie islamique.
Lors de cette réunion, les experts de l’industrie de la finance et de l’investissement du monde seront réunis pour examiner les difficultés et les occasions du domaine de l’investissement de la fondation de la banque islamique, de l’installation de la banque islamique, des lettres de change, des productions et des services de la finance islamique.
Les lois de la sharia islamique sur les biens et les investissements islamiques, le développement de la banque islamique, la gestion des lettres de change islamiques, la rénovation dans le domaine du développement de l’investissement islamique, l’évolution de l’économie islamique, la gestion islamique des biens en Afrique et de l’économie islamique au Kenya sont parmi d’autres sujets de cette réunion.
دوشنبه 30 فروردين 1389 12:57:43 شماره خبر :564631
برگزاری همايش دارايی و سرمايهگذاری اسلامی در كنيا
گروه بينالملل: همايش دارايی و سرمايهگذاری اسلامی 11 تا 13 ارديبهشتماه سال جاری در هتل «سارووا وايت سندز» شهر مومباسا در كنيا برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «wib2010»، اين همايش به همت سازمان «سوئيس ـ باندز ولث» با هدف فراهم آوردن زمينهای برای تعامل فعالان عرصه اقتصادی از كشورهای اسلامی و غيراسلامی و آشنا كردن سرمايهگذاران با بخشهای سودآور اقتصاد اسلامی برگزار میشود.
در اين همايش كارشناسان صنعت مالی و سرمايهگذاری جهان گردهم میآيند و چالشها و فرصتهای موجود در زمينه سرمايهگذاری، تأسيس بانك اسلامی، اوراق قرضه اسلامی، توليدات و خدمات مالی ـ اسلامی را مورد بررسی قرار میدهند.
قوانين شريعت اسلامی در مورد دارايیها و سرمايهگذاری اسلامی، رشد سرمايههای بانكهای اسلامی، مديريت اوراق قرضه اسلامی، نوآوری در زمينه توسعه سرمايهگذاری اسلامی، تحول اقتصاد اسلامی، مديريت اسلامی دارايیها در آفريقا و اقتصاد اسلامی در كنيا از جمله موضوعاتی هستند كه در اين همايش مورد بررسی قرار خواهند گرفت.
****
5
Session de la commission en commun de l’ISESCO et de l’UNESCO
Paris(IQNA)-La session de la commission en commun de l’ISESCO et de l’UNESCO se tient 19 avril à Paris, au siège de l’UNESCO à Paris.
Selon le site Mohit, lors de cette session on examine les nouvelles propositions sur la coopération entre l’ISESCO et l’UNESCO dans divers domine de la science, de la culture, de la communication et de l’enseignement.
L’élaboration du programme en commun pour les années 2010, 2011 qui se tiendra 12 mai avec la présence du directeur général de l’ISESCO et de l’UNESCO à Rabat, capitale marocaine est la plus importante activité de cette session.
Mohamad Namari, directeur de la relation étrangère, Najib Ghiasi, directeur de la Culture et de la communication, Faeq Balal, directeur de la science de l’ISESCO ont pris part à cette session du 19 avril.correction Session d’une commission commune de l’ISESCO et de l’UNESCO
Paris(IQNA)-Une session d’une commission commune de l’ISESCO et de l’UNESCO s’est tenue le 19 avril à Paris, au siège de l’UNESCO à Paris.
Selon le site Mohit, lors de cette session, on a examiné de nouvelles propositions sur la coopération entre l’ISESCO et l’UNESCO dans divers domaines des sciences, de la culture, des communications et de l’enseignement.
L’élaboration du programme commun pour les années 2010, 2011 qui se tiendra le 12 mai avec la présence du directeur général de l’ISESCO et de l’UNESCO à Rabat, capitale marocaine, est la plus importante activité de cette session.
Mohamad Namari, directeur des relations étrangères, Najib Ghiasi, directeur de la Culture et des communications, Faeq Balal, directeur des sciences de l’ISESCO ont pris part à cette session du 19 avril.
دوشنبه 30 فروردين 1389 11:57:25 شماره خبر :564934
امروز در پاريس
اجلاس كميسيون مشترك سازمان آيسسكو و يونسكو برگزار میشود
گروه بينالملل: اجلاس كميسيون مشترك سازمان اسلامی، آموزشی، علمی و فرهنگی(آيسسكو) و سازمان يونسكو امروز 30 فروردينماه 89، در شهر «پاريس» مقر يونسكو برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «محيط»، در اين اجلاس، پيشنهادهای ارائه شده در زمينه همكاری ميان سازمان آيسسكو و يونسكو در زمينههای مختلف علوم، فرهنگ، ارتباطات و آموزش بررسی خواهد شد.
تدوين برنامه همكاری مشترك برای سالهای 2010 و 2011 كه در 22 ارديبهشتماه سال جاری در نشستی با حضور مدير كل آيسسكو و يونسكو در شهر رباط مغرب امضا میشود، از مهمترين فعاليت اجلاس امروز به شمار میآيد.
سازمان آيسسكو و يونسكو در سال 1984 ميلادی تفاهمنامه همكاری مشترك امضا كردند كه در راستای اجرايیشدن مفاد و مصوبات اين تفاهمنامه، تاكنون صدها برنامه و فعاليت فرهنگی و هنری مشترك اجرا شده است.
«محمد الغماری» مدير روابط خارجی، «نجيب الغياتی» مدير فرهنگ و ارتباطات و «فائق بلال» مدير علوم، سازمان اسلامی، آموزشی، علمی و فرهنگی(آيسسكو) در اجلاس امروز كميته مشترك آيسسكو و يونسكو حضور دارند.
*********
Nouvelle-Zélande(IQNA)-Une partie de saint Coran est traduite pour la première fois en langue Maori (l’une des langues officielle de la Nouvelle-Zélande).
Selon le quotidien Sunday News, cette traduction est écrite par Shakil Monir, à l’aide des experts de cette langue et ils ont réussi à traduire pendant d’une vingtaine d’année plus de la moitié de saint Coran en langue maori.
Shakil Monir a indiqué que cette traduction s’est faite avec une grande précision et on essayait d’être fidèle aux textes originaux.
Cette traduction publiée récemment à la Nouvelle-Zélande possède le texte original aux côtés de la traduction et les experts continuent leur travail pour présenter une traduction complète de saint Coran.
Environ quatre mille personnes de la population de ce pays sont musulmanes et l’Islam est en train de développer parmi les autochtones.correctionTraduction d’une partie du saint Coran en langue Maori
Nouvelle-Zélande(IQNA)-Une partie du saint Coran a été traduite pour la première fois en langue Maori (l’une des langues officielles de la Nouvelle-Zélande).
Selon le quotidien Sunday News, cette traduction est écrite par Shakil Monir, à l’aide d’experts de cette langue et ils ont réussi à traduire durant une vingtaine d’années plus de la moitié du saint Coran en langue maori.
Shakil Monir a indiqué que cette traduction avait été faite avec une grande précision en essayant d’être fidèle aux textes originaux.
Cette traduction publiée récemment en Nouvelle-Zélande possède le texte original aux côtés de la traduction et les experts continuent leur travail pour présenter une traduction complète du saint Coran.
Environ quatre mille habitants de ce pays sont musulmans et l’Islam est en train de se développer parmi les autochtones.
دوشنبه 30 فروردين 1389 09:02:36 شماره خبر :564776
بخشی از قرآن كريم به زبان مائوری ترجمه شد
گروه بينالملل: بخشی از قرآن كريم برای نخستين بار به زبان مائوری(يكی از زبانهای رسمی نيوزيلند) ترجمه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه Sunday News، اين ترجمه كه توسط «شكيل منير» و با كمك كارشناسان زبان مائوری در مدت بيست سال انجام شده، كمی بيش از نصف آيات قرآن را شامل میشود.
شكيل منير در گفتوگو با اين روزنامه گفت: اين ترجمه با دقت زيادی انجام گرفته و تلاش شده معانی ارائه شده تا حد امكان به معنی آيات در متن عربی نزديك باشد.
در اين ترجمه كه به تازگی در نيوزيلند به چاپ رسيده متن اصلی قرآن به همراه برگردان مائوری آيات آمده است.
كار بر روی ترجمه ساير آيات قرآن به زبان مائوری نيز ادامه خواهد داشت.
حدود چهلهزار نفر از جمعيت چهار ميليون نفری نيوزيلند را مسلمانان تشكيل میدهند و اسلام در ميان بوميان مائوریزبان اين كشور به سرعت در حال گسترش است.
******
2
Accord des ministres koweitiens pour installation des centres de la science coranique
Koweït(IQNA)-La délégation des ministres koweitiens se sont mis accord dimanche 18 avril pour l’installation du centre des recherches et des études coraniques de ce pays.
Selon l’agence de presse koweitienne, Kuna, Mozi el-Mahmoud ministre de la haute étude du Koweït a indiqué: «La délégation des ministres koweitiens se dit d’accord à l’application du plan de l’installation du centre e la science coranique qui est une centre d’expertise dans le domaine des recherches coraniques».
Selon lui, ce centre est comme une librairie coranique et Rashed Hamad, ministre des waqfs et des affaires islamiques du Koweït est chargé de le diriger.
Mozi el-Mahmoud a précisé: «La délégation des ministres du Koweït se dit d’accord pour la fondation de l’académie de l’art koweitien et cette académie possèdera un centre du spectacle, un centre de la musique et d’autres centres artistiques et le ministre de la haute étude du Koweït est chargé de présider la délégation de cette académie artistique».correctionAccord des ministres koweitiens pour l’installation d’un centre des sciences coraniques
Koweït(IQNA)-La délégation de ministres koweitiens s’est mise accord dimanche 18 avril pour l’installation d’un centre de recherches et d’études coraniques en ce pays.
Selon l’agence de presse koweitienne, Kuna, Mozi el-Mahmoud, ministre des études supérieures du Koweït, a indiqué: «La délégation des ministres koweitiens s’est dite d’accord à l’application du plan d’installation d’un centre des sciences coraniques qui est un centre d’experts dans le domaine des recherches coraniques».
Selon lui, ce centre est comme une librairie coranique et Rashed Hamad, ministre des Waqfs et des affaires islamiques du Koweït, est chargé de le diriger.
Mozi el-Mahmoud a précisé: «La délégation des ministres du Koweït s’est dite d’accord pour la fondation de l’académie des arts koweitienne et cette académie possèdera un centre du spectacle, un centre de la musique et d’autres centres artistiques. Le ministre des études supérieures du Koweït est chargé de présider la délégation de cette académie artistique».
دوشنبه 30 فروردين 1389 09:05:22 شماره خبر :564800
موافقت هيأت وزيران كويت با تأسيس مركز پژوهشهای علوم قرآن
گروه بينالملل: هيأت وزيران كويت در جلسه ديروز 29 فروردينماه سال جاری، با تأسيس مركز مطالعات و پژوهشهای قرآنی در اين كشور موافقت كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی كويت «كونا»، «موضی الحمود» وزير آموزش عالی كويت در اين باره گفت: هيأت وزيران كويت با طرح تأسيس يك مركز علوم قرآن كريم كه مركزی تخصصی در زمينه پژوهشهای قرآنی باشد، موافقت كرد.
وی افزود: اين مركز همچون يك كتابخانه قرآنی خواهد بود كه رياست هيأت امنای آن برعهده «راشد الحماد» وزير اوقاف و امور اسلامی كويت است.
موضی الحمود تصريح كرد: هيأت وزيران كويت همچنين، در جلسه ديروز با طرح تأسيس آكادمی هنر كويت موافقت كرد و اين آكادمی دارای مركز عالی هنرهای نمايشی، مركز عالی هنرهای موسيقی و مراكز هنری ديگری خواهد بود كه وزير آموزش عالی كويت رياست هيأت امنای اين آكادمی هنری را برعهده خواهد داشت.
******
3
Compétition nationale de la mémorisation coranique en Malaisie
Malaisie(IQNA)-La trente et unième édition de la compétition nationale de la mémorisation de saint Coran de la Malaisie commence dès 21 avril dans la province Maleka de ce pays.
Selon l’agence de presse Bernama, cette compétition se tient pendant cinq jours au cours du 21 au 26 avril dans le centre du commerce internationale de la ville d’Ir krou du centre de la province de Melaka.
Trois mémorisant parmi les hommes et trois mémorisant parmi les femmes du moins de 25 ans qui ont réussi à gagner les trois premiers rangs participeront à cette réunion.
Cette compétition qui a pour slogan «le renforcement de la communication et de l’umma islamique» s’est tenue par le bureau des affaires islamiques de la Malaisie(Jakim) et en coopération avec le gouvernement de la province de Melaka aux trois niveaux de la mémorisation de la dix premières parties, de la mémorisation de la vingt première parties et de la mémorisation de saint Coran en intégrale.
Le prix des lauréats comprend en plus des sommes d’argent, le pèlerinage de la Mecque et la lettre de remerciement.correctionCompétition nationale de la mémorisation coranique en Malaisie
Malaisie(IQNA)-La trente et unième édition de la compétition nationale de la mémorisation du saint Coran de Malaisie commencera dès le 21 avril dans la province de Melaka de ce pays.
Selon l’agence de presse Bernama, cette compétition se tiendra pendant cinq jours, du 21 au 26 avril, au centre du commerce international de la ville d’Ayer Keroh, au centre de la province de Melaka.
Trois personnes mémorisant parmi les hommes et trois parmi les femmes de moins de 25 ans ayant réussi à obtenir les trois premières places participeront à cette réunion.
Cette compétition qui a pour slogan «le renforcement de la communication et de l’Umma islamique» est tenue par le bureau des affaires islamiques de la Malaisie (Jakim) et en coopération avec le gouvernement de la province de Melaka sur trois niveaux de la mémorisation des dix premières parties, de la mémorisation des vingt premières parties et de la mémorisation du saint Coran en entier.
Le prix des lauréats comprend en plus des sommes d’argent, le pèlerinage à la Mecque et une lettre de félicitations.
شنبه 30 فروردين 1389 10:49:15 شماره خبر :564937
مسابقات ملی حفظ قرآن مالزی آغاز میشود
گروه بينالملل: سی و يكمين دوره مسابقات ملی حفظ قرآن مالزی چهارشنبه، 1 ارديبهشت 89، در ايالت ملاكای اين كشور آغاز میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری برناما، اين مسابقات به مدت پنج روز طی روزهای اول تا پنجم ارديبهشتماه سال جاری در مركز تجارت بينالمللی شهر «آيركرو»، مركز ايالت ملاكا برگزار خواهد شد.
از هر يك از ايالتهای مالزی سه حافظ مرد و سه حافظ زن كه در رقابتهای منطقهای موفق به كسب مقام اول تا سوم شدهاند، در اين مسابقات حضور خواهند داشت كه محدوده سنی شركتكنندگان هفت تا 25 سال خواهد بود.
اين رقابتها كه شعار آن «تحكيم ارتباطات، تقويت امت(اسلامی)» است، توسط اداره توسعه امور اسلامی مالزی(Jakim) و با همكاری دولت ايالت ملاكا در سه سطح حفظ ده جزء اول، حفظ بيست جزء اول و حفظ كل قرآن برگزار میشود.
جوايز برندگان هر سطح علاوه بر جايزه نقدی به ارزش 4000 تا 10000 رينگيت(واحد پول مالزی)، شامل هزينه حج عمره و لوح تقدير نيز خواهد بود.
*****
4
Réunion de la finance et de l’investissement islamique au Kenya
Kenya(IQNA)- La réunion de la finance et de l’investissement islamique se tiendra du premier au trois mai à Mombasa du Kenya.
Selon le site wib2010, cette réunion se tient grâce à l’organisation de la Swisse-bands-wealth dans le but de préparer le terrain pour l’échange des points de vue sur les activistes de l’économie des pays islamiques et non-islamiques et de faire connaître aux investisseurs les secteurs les plus bénéfiques de l’économie islamique.
Lors de cette réunion, les experts de l’industrie de la finance et de l’investissement du monde seront réunis pour examiner les difficultés et les occasions du domaine de l’investissement de la fondation de la banque islamique, de l’installation de la banque islamique, des lettres de changes, des productions et des services de la finance islamique.
Les lois de la sharia islamique sur les biens et les investissements islamiques, le développement de la banque islamique, la gestion des lettres de change islamique, la rénovation dans le domaine du développement de l’investissement islamique, l’évolution de l’économie islamique, la gestion islamique des biens en Afrique et de l’économie islamique au Kenya sont parmi d’autres sujets de cette réunion.correctionRéunion sur la finance et l’investissement islamiques au Kenya
Kenya(IQNA)- Une réunion sur la finance et de l’investissement islamiques se tiendra du 1er au 3 mai à Mombasa, au Kenya.
Selon le site wib2010, cette réunion se tiendra grâce à l’organisation de la Swisse-bands-wealth dans le but de préparer le terrain pour l’échange des points de vue sur les activités de l’économie des pays islamiques et non-islamiques et de faire connaître aux investisseurs les secteurs les plus bénéfiques de l’économie islamique.
Lors de cette réunion, les experts de l’industrie de la finance et de l’investissement du monde seront réunis pour examiner les difficultés et les occasions du domaine de l’investissement de la fondation de la banque islamique, de l’installation de la banque islamique, des lettres de change, des productions et des services de la finance islamique.
Les lois de la sharia islamique sur les biens et les investissements islamiques, le développement de la banque islamique, la gestion des lettres de change islamiques, la rénovation dans le domaine du développement de l’investissement islamique, l’évolution de l’économie islamique, la gestion islamique des biens en Afrique et de l’économie islamique au Kenya sont parmi d’autres sujets de cette réunion.
دوشنبه 30 فروردين 1389 12:57:43 شماره خبر :564631
برگزاری همايش دارايی و سرمايهگذاری اسلامی در كنيا
گروه بينالملل: همايش دارايی و سرمايهگذاری اسلامی 11 تا 13 ارديبهشتماه سال جاری در هتل «سارووا وايت سندز» شهر مومباسا در كنيا برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «wib2010»، اين همايش به همت سازمان «سوئيس ـ باندز ولث» با هدف فراهم آوردن زمينهای برای تعامل فعالان عرصه اقتصادی از كشورهای اسلامی و غيراسلامی و آشنا كردن سرمايهگذاران با بخشهای سودآور اقتصاد اسلامی برگزار میشود.
در اين همايش كارشناسان صنعت مالی و سرمايهگذاری جهان گردهم میآيند و چالشها و فرصتهای موجود در زمينه سرمايهگذاری، تأسيس بانك اسلامی، اوراق قرضه اسلامی، توليدات و خدمات مالی ـ اسلامی را مورد بررسی قرار میدهند.
قوانين شريعت اسلامی در مورد دارايیها و سرمايهگذاری اسلامی، رشد سرمايههای بانكهای اسلامی، مديريت اوراق قرضه اسلامی، نوآوری در زمينه توسعه سرمايهگذاری اسلامی، تحول اقتصاد اسلامی، مديريت اسلامی دارايیها در آفريقا و اقتصاد اسلامی در كنيا از جمله موضوعاتی هستند كه در اين همايش مورد بررسی قرار خواهند گرفت.
****
5
Session de la commission en commun de l’ISESCO et de l’UNESCO
Paris(IQNA)-La session de la commission en commun de l’ISESCO et de l’UNESCO se tient 19 avril à Paris, au siège de l’UNESCO à Paris.
Selon le site Mohit, lors de cette session on examine les nouvelles propositions sur la coopération entre l’ISESCO et l’UNESCO dans divers domine de la science, de la culture, de la communication et de l’enseignement.
L’élaboration du programme en commun pour les années 2010, 2011 qui se tiendra 12 mai avec la présence du directeur général de l’ISESCO et de l’UNESCO à Rabat, capitale marocaine est la plus importante activité de cette session.
Mohamad Namari, directeur de la relation étrangère, Najib Ghiasi, directeur de la Culture et de la communication, Faeq Balal, directeur de la science de l’ISESCO ont pris part à cette session du 19 avril.correction Session d’une commission commune de l’ISESCO et de l’UNESCO
Paris(IQNA)-Une session d’une commission commune de l’ISESCO et de l’UNESCO s’est tenue le 19 avril à Paris, au siège de l’UNESCO à Paris.
Selon le site Mohit, lors de cette session, on a examiné de nouvelles propositions sur la coopération entre l’ISESCO et l’UNESCO dans divers domaines des sciences, de la culture, des communications et de l’enseignement.
L’élaboration du programme commun pour les années 2010, 2011 qui se tiendra le 12 mai avec la présence du directeur général de l’ISESCO et de l’UNESCO à Rabat, capitale marocaine, est la plus importante activité de cette session.
Mohamad Namari, directeur des relations étrangères, Najib Ghiasi, directeur de la Culture et des communications, Faeq Balal, directeur des sciences de l’ISESCO ont pris part à cette session du 19 avril.
دوشنبه 30 فروردين 1389 11:57:25 شماره خبر :564934
امروز در پاريس
اجلاس كميسيون مشترك سازمان آيسسكو و يونسكو برگزار میشود
گروه بينالملل: اجلاس كميسيون مشترك سازمان اسلامی، آموزشی، علمی و فرهنگی(آيسسكو) و سازمان يونسكو امروز 30 فروردينماه 89، در شهر «پاريس» مقر يونسكو برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «محيط»، در اين اجلاس، پيشنهادهای ارائه شده در زمينه همكاری ميان سازمان آيسسكو و يونسكو در زمينههای مختلف علوم، فرهنگ، ارتباطات و آموزش بررسی خواهد شد.
تدوين برنامه همكاری مشترك برای سالهای 2010 و 2011 كه در 22 ارديبهشتماه سال جاری در نشستی با حضور مدير كل آيسسكو و يونسكو در شهر رباط مغرب امضا میشود، از مهمترين فعاليت اجلاس امروز به شمار میآيد.
سازمان آيسسكو و يونسكو در سال 1984 ميلادی تفاهمنامه همكاری مشترك امضا كردند كه در راستای اجرايیشدن مفاد و مصوبات اين تفاهمنامه، تاكنون صدها برنامه و فعاليت فرهنگی و هنری مشترك اجرا شده است.
«محمد الغماری» مدير روابط خارجی، «نجيب الغياتی» مدير فرهنگ و ارتباطات و «فائق بلال» مدير علوم، سازمان اسلامی، آموزشی، علمی و فرهنگی(آيسسكو) در اجلاس امروز كميته مشترك آيسسكو و يونسكو حضور دارند.
*********
