دوشنبه 30 فروردين 1389 15:28:15 شماره خبر :565195
اهدای ترجمه سواحيلی قرآن كريم به دانشجويان تانزانيا
گروه انديشه و علم: انجمن جهانی جوانان مسلمان طی برگزاری همايشی فرهنگی، به دانشجويان مسلمان تانزانيا، ترجمه قرآن كريم به زبان سواحيلی اهدا كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تانزانيا به نقل از پايگاه اطلاعرسانی انجمن جهانی جوانان مسلمان، اين همايش با هدف افزايش مهارتهای شغلی و رشد استعدادهای علمی دانشجويان در جهت خدمت مطلوب به وطن و با حضور دانشجويان مسلمان 5 دانشگاه كشور تانزانيا در شهر «ام توارا» اين كشور برگزار شد.
محمد بادحدح؛ معاون دبيركل انجمن جهانی جوانان مسلمان در اين باره گفت: اين همايش به مدت هفت روز پذيرای 105 دانشجوی تانزانيايی بود كه طی آن برنامههای مختلف علمی، فرهنگی و سمينارهای دينی به اجرا درآمد.
وی افزود: اين همايش در راستای برنامههای آموزشی و پرورشی انجمن جهانی جوانان مسلمان برگزار شد و آگاهیبخشی دينی و آشنايی بيشتر با احكام و معارف اسلامی بهمنظور عملیكردن دستورات دينی در زندگی روزمره مسلمانان تانزانيا كه 65 درصد از جمعيت 40 ميليون نفری اين كشور را تشكيل میدهند، محور اصلی آن بود.
اين همايش همچنين با اهدای جوايز و ترجمههای سواحيلی قرآن كريم به شركتكنندگان و نيز اعطای تعدادی كتاب فرهنگی، علمی و اطلاعات عمومی از حضور پر شور آنها قدردانی كرد.
گفتنی است انجمن جهانی جوانان مسلمان هر سال همايشهای متعددی را در سطح دبيرستان و دانشگاه در تعدادی از كشورهای جهان بهويژه كشورهای آفريقايی و آسيايی با هدف تربيت نسلی آماده خدمت برای جامعه اسلامی برگزار میكند.
Traduction du Saint Coran en Swahili dédiée aux étudiants tanzaniens
Dar es Salam(IQNA)-L’Association Mondiale des Jeunes Musulmans qui avait organisé une réunion culturelle a dédié la traduction du Saint Coran en swahili aux étudiants musulmans tanzaniens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de l’Association Mondiale des Jeunes Musulmans, cette réunion a été organisée avec la participation des étudiants de 5 universités tanzaniennes à Oum Tuara ( ???) pour augmenter la compétence professionnelle et développer les connaissances scientifiques chez les étudiants afin que ces derniers servent mieux leur patrie.
Le vice secrétaire général de l’Association Mondiale des Jeunes Musulmans Mohammad Badahdad ( ???) a déclaré au cours de cette réunion : « Cette réunion a accueilli 105 étudiants tanzaniens pendant 7 jours avec des différents programmes scientifiques, culturels et des séminaires religieux. »
Il a ajouté : « Cette réunion a été organisée dans le cadre des programmes éducatifs de l’Association Mondiale des Jeunes Musulmans afin de sensibiliser les étudiants quant à la religion et de leur donner des informations sur les prescriptions et les connaissances islamiques en vue d’introduire les prescriptions islamiques dans la vie quotidienne des musulmans tanzaniens qui forment 65% de la population tanzanienne. »
Au cours de cette réunion les traductions du Saint Coran en swahili ainsi que des livres scientifiques et culturels ont été dédiés aux participants.correctionLa traduction du Saint Coran en Swahili offerte aux étudiants tanzaniens
Dar es Salam(IQNA)-L’Association Mondiale des Jeunes Musulmans lors d’une réunion culturelle a offert la traduction du Saint Coran en swahili aux étudiants musulmans tanzaniens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de l’Association Mondiale des Jeunes Musulmans, cette réunion a été organisée avec la participation des étudiants de 5 universités tanzaniennes à Mtwara pour augmenter la compétence professionnelle et développer les connaissances scientifiques chez les étudiants afin que ces derniers servent mieux leur patrie.
Le vice secrétaire général de l’Association Mondiale des Jeunes Musulmans, Mohammad Badahdad, a déclaré au cours de cette réunion : « Cette réunion a accueilli 105 étudiants tanzaniens pendant 7 jours avec différents programmes scientifiques, culturels et des séminaires religieux. »
Il a ajouté : « Cette réunion a été organisée dans le cadre de programmes éducatifs de l’Association Mondiale des Jeunes Musulmans afin de sensibiliser les étudiants quant à la religion et de leur donner des informations sur les prescriptions et les connaissances islamiques en vue d’introduire les prescriptions islamiques dans la vie quotidienne des musulmans tanzaniens qui forment 65% de la population tanzanienne. »
Au cours de cette réunion, les traductions du Saint Coran en swahili ainsi que des livres scientifiques et culturels ont été offertes aux participants.
//**************************//
دوشنبه 30 فروردين 1389 16:24:06 شماره خبر :565259
آغاز دورههای آموزش قرآن و علوم قرآنی در «اوش» قرقيزستان
گروه فعاليتهای قرآنی: دوره جديد آموزش احكام قرائت، تجويد و علوم قرآنی ويژه نوجوانان پسر قرقيز در استان «اوش» جمهوری قرقيزستان آغاز شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی (ايكنا) شعبه جمهوری قرقيزستان، در اين دوره كه در دارالقرآن «مولانا فخرالدين» منطقه «كارا ـ كوجلا» استان اوش برگزار میشود، 50 نوجوان پسر قرقيز شركت دارند.
اين گروه از نوجوانان قرقيز علاوه بر يادگيری قرائت قرآن، علوم تجويد، روانخوانی، روخوانی، اصول دينی، فقه و تفسير را نيز میآموزند.
قرآنآموزان نوجوان كه بهصورت شبانه روز در اين دارالقرآن مشغول يادگيری علوم قرآنی و معارف اسلامی هستند، هر روز به غير از جمعهها در كلاسها حضور میيابند.
بر اساس اين گزارش، در اين منطقه تنها دو دارالقرآن كه يكی از آنها «مولانا فخرالدّين» و دارای مجوز و ثبت قانونی است، در راستای آموزش علوم قرآنی فعاليت میكند.
Kirghizistan : Début des cours de l’enseignement du Saint Coran et des sciences coraniques à Ouche
Bichkek(IQNA)-Un nouveau cours de l’enseignement de la lecture, du tajwid et des sciences coraniques a commencé pour les adolescents de la province d’Ouche au Kirghizistan.
Selon le bureau d’IQNA au Kirghizistan, ce cours a lieu au Dar-ol-Quran de Molana Fakhreddin dans la région de Kara-Koja en province d’Ouche et une cinquantaine de garçons kirghizes y prennent part.
Ces adolescents kirghizes apprennent non seulement la lecture du Saint Coran, le tajwid, la lecture facile du Saint Coran, mais également les principes de l’Islam, la jurisprudence et l’interprétation de la Parole Divine.
Les adolescents qui fréquentent le Dar-ol-Quran de Molana Fakhreddin y demeurent 24 heures sur 24 pour apprendre les sciences coraniques et islamiques et participent aux cours tous les jours sauf le vendredi.
Selon ce rapport il existe deux Dar-ol-Quran dans cette région et le Dar-ol-Quran de Molana Fakhreddin est le seul à disposer d’une autorisation officielle pour la formation des élèves en sciences coraniques.
correctionKirghizistan : Début des cours d’enseignement du Saint Coran et des sciences coraniques à Ouche
Bichkek(IQNA)-Un nouveau cours d’enseignement de la lecture, du tadjwid et des sciences coraniques a commencé pour les adolescents de la province d’Ouche au Kirghizistan.
Selon le bureau d’IQNA au Kirghizistan, ce cours a lieu au Dar-ol-Quran de Molana Fakhreddin dans la région de Kara-Koja en province d’Ouche et une cinquantaine de garçons kirghizes y prennent part.
Ces adolescents kirghizes apprennent non seulement la lecture du Saint Coran, le tadjwid, la lecture facile du Saint Coran, mais également les principes de l’Islam, la jurisprudence et l’interprétation de la Parole Divine.
Les adolescents qui fréquentent le Dar-ol-Quran de Molana Fakhreddin y demeurent 24 heures sur 24 pour apprendre les sciences coraniques et islamiques et participent aux cours tous les jours sauf le vendredi.
Selon ce rapport, il existe deux Dar-ol-Quran dans cette région et le Dar-ol-Quran de Molana Fakhreddin est le seul à disposer d’une autorisation officielle pour la formation des élèves en sciences coraniques.
//**************************//
سه شنبه 31 فروردين 1389 09:11:12 شماره خبر :565325
كارگاه آموزشی «اديان و جوامع بشری» در فرانسه برگزار میشود
گروه خبرنگاران افتخاری / سيدجعفر فاطمینوشآبادی: كارگاه آموزشی «اديان و جوامع بشری» از امروز 30 فروردينماه به مدت دو روز در شهر مارسی فرانسه آغاز میشود.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از مركز خبر حوزه، در اين كارگاه آموزشی بيش از 20 مؤسسه بينالمللی و نمايندگانی از الازهر، واتيكان و ديگر مجموعههای دينی حضور خواهند داشت.
همچنين، طی اين دو روز مباحث تخصصی درباره نقش دين در جوامع امروزی طرح و بررسی میشود.
L’atelier de formation en France sur les « Religions et sociétés humaines »
Marseille(IQNA)-Un atelier de formation consacré aux religions et sociétés humaines a lancé ses travaux le lundi 19 avril à Marseille en France et se poursuivra pendant deux jours.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre d’information de l’école théologique de Qom, plus de 20 instituts internationaux et des représentants d’Al Azhar, du Vatican et d’autres instituts religieux ont participé à cet atelier de formation.
Au cours des deux jours de travaux de cet atelier des débats spécialisés se tiennent sur le rôle de la religion dans les sociétés seront. correctionAtelier de formation en France sur les « Religions et sociétés humaines »
Marseille(IQNA)-Un atelier de formation consacré aux religions et sociétés humaines a lancé ses travaux le lundi 19 avril à Marseille en France et se poursuivra pendant deux jours.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre d’information de l’école théologique de Qom, plus de 20 instituts internationaux et des représentants d’Al Azhar, du Vatican et d’autres instituts religieux ont participé à cet atelier de formation.
Au cours des deux jours de travaux de cet atelier, des débats spécialisés se sont tenus sur le rôle de la religion dans les sociétés.
//**************************//
دوشنبه 30 فروردين 1389 16:33:30 شماره خبر :565290
عرضه كتابهای دينی در نمايشگاه بوسنی
گروه فرهنگ و هنر: رايزنی فرهنگی ايران در بوسنی با حضور در بيست و دومين نمايشگاه بينالمللی كتاب، مجموعهای از كتابهای دينی را در اين نمايشگاه عرضه میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رايزنی فرهنگی ايران در بوسنی در اين نمايشگاه كه از يكم تا ششم ارديبهشتماه در سالن مجتمع فرهنگی ـ ورزشی اسكندريه برگزار میشود، مجموعهای از كتابهای دينی و منشورات فرهنگی رايزنی را عرضه خواهد كرد.
همچنين انتشارات بينالمللی الهدی و بنياد انديشه اسلامی با حضور در اين نمايشگاه، كتابهای دينی خود را عرضه خواهند كرد.
موسسه ملاصدرا و ابن سينا نيز غرفههايی را در نمايشگاه بينالمللی كتاب بوسنی خواهند داشت.
بيست و دومين نمايشگاه بينالمللی كتاب بوسنی با همكاری اتحاديه ناشران و كتاب فروشان اين كشور و موسسه بينالمللی«شاهين پاشيچ» برگزار میشود.
Exposition des livres religieux au salon de livre de Bosnie
Sarajevo(IQNA)-Les services culturels iraniens en Bosnie expose une collection de livres de thème religieux en 22e salon international de livre de Bosnie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, les services culturels iraniens en Bosnie, présentera une collection de livres religieux et de ses publications à la 22e exposition de livre de Bosnie qui aura lieu du 21 au 26 avril au complexe culturel et sportif d’Alexandrie.
De même les éditions internationales Al Hoda et la Fondation de Pensée Islamique ont participé à cette exposition et y présenteront leurs publications islamiques.
L’Institut Mola Sadra et Ibn Sina aussi auront leurs propres stands au salon international de livre de Bosnie.
Le 22e salon international de livre de Bosnie est organisé avec la coopération de l’union des éditeurs et des libraires de Bosnie et l’Institut International Sahin Pasic.correctionExposition de livres religieux au salon du livre de Bosnie
Sarajevo(IQNA)-Les services culturels iraniens en Bosnie exposent une collection de livres de thème religieux au 22e salon international du livre de Bosnie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, les services culturels iraniens en Bosnie présenteront une collection de livres religieux et ses publications à la 22e exposition du livre de Bosnie qui aura lieu du 21 au 26 avril au complexe culturel et sportif Alexandrie.
De même, les éditions internationales Al Hoda et la Fondation de la Pensée Islamique vont participer à cette exposition et y présenteront leurs publications islamiques.
L’Institut Molla Sadra et Avicenne aussi auront leurs propres stands au salon international du livre de Bosnie.
Le 22e salon international du livre de Bosnie est organisé avec la coopération de l’union des éditeurs et des libraires de Bosnie et l’Institut International Sahin Pasic.
//**************************//