salehi
Encyclopédie des martyrs du temps du Prophète (SAWA) à l’exposition de livre de TéhérancorrectionEncyclopédie des martyrs au temps du Prophète (SAWA) à l’exposition du livre de Téhéran
Encyclopédie des martyrs du temps du Prophète (SAWA) à l’exposition de livre de TéhérancorrectionEncyclopédie des martyrs au temps du Prophète (SAWA) à l’exposition du livre de Téhéran
شماره خبر :577378
آمادگی ايران برای تجهيز منابع كرسی اسلامشناسی در ايتاليا
گروه فرهنگ و هنر: رايزن فرهنگی ايران در ايتاليا طی ديدار با رئيس دپارتمان مطالعات زبانشناسی و شرقشناسی دانشگاه«بولونيا»، آمادگی ايران را به منظور تجهيز منابع كتابخانهای كرسی اسلامشناسی در اين دانشگاه اعلام كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «عليرضا اسماعيلی» رايزن فرهنگی ايران در ايتاليا به همراه «اكبر قولی» كارشناس فرهنگی رايزنی در ديدار با پروفسور «رنتا روسينی» (Rena Rossini Favretti)، رئيس دپارتمان مطالعات زبانشناسی و شرقشناسی دانشگاه«بولونيا» با بيان اين مطلب، آمادگی ايران را در زمينه اعزام دانشجويان رشته زبان و ادبيات فارسی برای گذراندن دورههای تكميلی اين رشته در كشورمان همراه با ارائه بورسهای كوتاه مدت به آنان، ارائه تسهيلات برای نگارش پاياننامههايی در حوزه زبان و ادبيات فارسی، تأمين منابع و كتب مورد نياز كرسی زبان و ادبيات فارسی و برگزاری همايشهايی با موضوع زبان و ادبيات فارسی با حضور اساتيد اعزامی از كشورمان اعلام كرد.
در ادامه، اساتيد رشته زبان و ادبيات فارسی حاضر در اين جلسه، ضمن بيان مختصری از تاريخچه تدريس اين رشته در دانشگاه بولونيا، مشكلات مالی را مهمترين مانع در راستای ارتقاء سطح آموزش زبان و ادبيات فارسی در اين دانشگاه عنوان كردند.
در اين جلسه همچنين مقرر شد درس«ادبيات معاصر ايران» با حمايت رايزنی فرهنگی ايران، از ماه اكتبر سال جاری ميلادی(مهر ماه 89) در دپارتمان يادشده، تدريس شود.
كرسی زبان و ادبيات فارسی دانشگاه بولونيا در سال 1977 ميلادی تأسيس شد.
L’Iran disposé à fournir les références de l’islamologie en Italie
Rome(IQNA)-Lors d’une rencontre avec le chef du département des études linguistiques et orientalistes de l’université de Bolonia, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Italie a fait état de la disposition de l’Iran de fournir les références nécessaires de l’islamologie à la bibliothèque de cette université.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Alireza Esmaïli, attaché culturel iranien en Italie, et Akbar Ghowli, expert culturel des services culturels iraniens ont eu un entretien avec le professeur Rena Rossini Favretti, chef du département des études linguistiques et orientalistes de l’université de Bolonia, déclarant que l’Iran était prêt à accueillir les étudiants de la langue et de la littérature persanes pour passer des cours complémentaires, à fournir des bourses de court terme, à présenter des facilités dans le domaines des thèses en langue et en littérature persanes, de fournir les références nécessaires dans le domaine de la langue et de la littérature persanes.
Par la suite les professeurs de la langue et de la littérature persanes participant à la réunion ont fait allusion à l’histoire de l’enseignement du persan en cette université, indiquant que les problèmes financiers évitaient la promotion de l’enseignement du persan en cette université.
Au cours de cette réunion il a été décidé d’enseigner la littérature contemporaine de l’Iran dès le mois de septembre avec le soutien des services culturels iraniens dans ce département.
La chaire de l’enseignement de la langue et de la littérature persanes a été céée en 1977 à l’université de Bolonia.correctionL’Iran disposé à fournir les références de l’islamologie en Italie
Rome(IQNA)-Lors d’une rencontre avec le chef du département des études linguistiques et orientalistes de l’université de Bologne, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Italie a fait état de la disposition de l’Iran de fournir les références nécessaires de l’islamologie à la bibliothèque de cette université.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Alireza Esmaïli, attaché culturel iranien en Italie, et Akbar Ghowli, expert culturel des services culturels iraniens, ont eu un entretien avec le professeur Rena Rossini Favretti, chef du département des études linguistiques et orientalistes de l’université de Bologne, déclarant que l’Iran était prêt à accueillir les étudiants de la langue et de la littérature persanes pour passer des cours complémentaires, à fournir des bourses de court terme, à présenter des facilités dans le domaine des thèses en langue et en littérature persanes, de fournir les références nécessaires dans le domaine de la langue et de la littérature persanes.
Par la suite, les professeurs de la langue et de la littérature persanes, participant à la réunion, ont fait allusion à l’histoire de l’enseignement du persan en cette université, indiquant que les problèmes financiers évitaient la promotion de l’enseignement du persan en cette université.
Au cours de cette réunion, il a été décidé d’enseigner la littérature contemporaine de l’Iran dès le mois de septembre avec le soutien des services culturels iraniens dans ce département.
La chaire de l’enseignement de la langue et de la littérature persanes a été créée en 1977 à l’université de Bologne.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :577386
طی نشستی
«تأثير شعر سعدی در غرب» در انگلستان بررسی شد
گروه فرهنگ و هنر: «تأثير شعر سعدی در غرب» طی نشستی از سوی رايزنی فرهنگی ايران در انگلستان بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «مخبر دزفولی» محقق و استاد دانشگاه طی سخنانی در اين نشست كه 17 ارديبهشتماه، برگزار شد، به بررسی تأثير شعر سعدی در غرب، روزگار اين شاعر ايرانی و تاريخ ايران و منطقه فارس در قرن هفتم هجری پرداخت.
وی با اشاره به دوره رويارويی مهم جهان اسلام و غرب يعنی جنگهای صليبی دوره عثمانی، سفر جهانگردان اروپايی به ايران را يكی از مراحل مهم آشنايی غرب با فرهنگ ايرانی دانست.
مخبر همچنين در ادامه سخنانش حوزه تاثير گذاری ادب فارسی و آثار سعدی را در سه زبان فرانسوی، آلمانی و انگليسی بررسی كرد.
وی به حضور سياحان اروپايی در ايران در دوره صفوی و آشنايی آنان با ادبيات فارسی به ويژه شعر سعدی اشاره كرد و در اين زمينه سفرنامههايی از جمله سفرنامههای شاردن، كمپفر، تاورنيه، پيتر دلاواله و غيره را برشمرد.
به گفته مخبر، «آندره دوريه» در قرن هفدهم نخستين ترجمه فرانسوی منتخبی از گلستان سعدی را منتشر كرد. در همان قرن ترجمه فرانسوی اين اثر به زبانهای آلمانی، لاتين و هلندی منتشر شد. قرن نوزدهم، ترجمه كاملی از بوستان توسط «باربيه دومنار» و گلستان توسط «شارل دوفرمه» انجام شد. درهمين قرن گلستان توسط «گراف» به زبان آلمانی و «نازاربيس» به زبان روسی منتشر شد.
اين استاد دانشگاه در ادامه به يگانگی مسلك و عقيده حكمای ايرانی با فلاسفه عصر روشنگری در اروپا اشاره كرد و گفت: معتقدات حكما و گويندگان اخلاق ايرانی با نظرات فلاسفه فرانسوی قرن هيجدهم شباهت و قرابت زيادی دارد؛ فردوسی، سعدی و ساير شعرای ايرانی با «ولتر» و «منتسكيو» يگانگی مسلك دارند. ولتر در زمان خود درباره ايران صاحب نظر بود. ايران از رهگذر آثار سعدی در نوشتههای ولتر تاثير پیگيری داشته است.
وی در پايان سخنانش به بررسی «تاثير ادبيات فارسی و شعر سعدی در آمريكا» در قرن هجدهم پرداخت.
همچنين «علی توكلی» استاد زبان و ادبيات فارسی طی سخنانی در اين نشست به بررسی ويژگیهای شخصيتی سعدی پرداخت.
وی تصريح كرد: در اشعار سعدی ابيات ناب و غزليات دلنشينی در مدح حضرت محمد (ص) وجود دارد كه نشان دهنده عشق وافر به آن حضرت است.
در حاشيه اين نشست، نمايشگاهی از كتابهای موجود در زمينه شعر و ادبيات معاصر ايران برگزار شد.
L’influence de la poésie de Saadi en occident examinée en Grande-Bretagne
Londres(IQNA)-L’influence de la poésie de Saadi en Occident a été examiné lors d’une réunion organisée par les services culturels iraniens en Grande-Bretagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le chercheur et professeur iranien Mokhber Dezfouli a examiné au cours de cette réunion tenue le 7 mai, l’influence de la poésie de Saadi en Occident, la période historique où a vécu le poète, l’histoire de l’Iran et de la région de Fars au cours du 7e siècle de l’hégire.
Faisant allusion à ce que cette période coincidait avec la grande confrontation du monde de l’Islam et de l’Occident soit les croisades, le professeur Mokhber Dezfouli a déclaré que la visite des touristes européens en Iran a servi du début de la familiarisation de l’Occident avec la culture iranienne.
Puis il a évoqué l’influence laissée par la littérature persane et les œuvres de Saadi sur trois langues européennes à savoir le français, l’allemand et l’anglais.
Faisant allusion à la présence des voyageurs européens en Iran sous les safavides et leur familiarisation avec la littérature persane notamment avec la poésie de Saadi, Mokhber Dezfouli a cité plusieurs récits de voyage écrits par Chardin, Kempfer, Tavernier, Pierre De La Vallée etc.
Le professeur iranien a ensuite examiné l’influence de la littérature persane et de la poésie de Saadi aux Etats-Unis pendant le 18e siècle.correctionExamen en Grande-Bretagne sur l’’influence de la poésie de Saadi en occident
Londres(IQNA)-L’influence de la poésie de Saadi en Occident a été examinée lors d’une réunion organisée par les services culturels iraniens en Grande-Bretagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Mokhber Dezfouli, chercheur et professeur iranien, a examiné au cours de cette réunion tenue le 7 mai, l’influence de la poésie de Saadi en Occident, la période historique où a vécu le poète, l’histoire de l’Iran et de la région de Fars au cours du 7e siècle de l’hégire.
Faisant allusion à ce que cette période coïncidait avec la grande confrontation du monde islamique et occidental soit les Croisades, le professeur Mokhber Dezfouli a déclaré que la visite des touristes européens en Iran a servi au début à la familiarisation de l’Occident avec la culture iranienne.
Puis, il a évoqué l’influence laissée par la littérature persane et les œuvres de Saadi sur trois langues européennes à savoir le français, l’allemand et l’anglais.
Faisant allusion à la présence de voyageurs européens en Iran sous les Safavides et leur familiarisation avec la littérature persane notamment avec la poésie de Saadi, Mokhber Dezfouli a cité plusieurs récits de voyage écrits par Chardin, Kempfer, Tavernier, Pierre De La Vallée, etc.
Le professeur iranien a ensuite examiné l’influence de la littérature persane et de la poésie de Saadi aux Etats-Unis pendant le 18e siècle.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :577762
امروز در نمايشگاه كتاب
دايرةالمعارف شهدای عصر پيامبر اكرم(ص) رونمايی شد
گروه ادب: دايرةالمعارف شهدای عصر پيامبر اكرم(ص) از سوی نشر شاهد در نمايشگاه كتاب رونمايی و عرضه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، مؤسسه انتشارات شاهد دايرةالمعارف شهدای عصر پيامبر اكرم (ص) را به قلم «ابوالفضل بنايی كاشی» در نمايشگاه كتاب امسال ارائه كرد.
اين دايرةالمعارف نخستين جلد از مجموعه دايرةالمعارفهای شهدای عصر اسلامی است كه در 2 گروه كلی با عناوين شهدای عصر معصومين و شهدا عصر غيبت از سوی دفتر مطالعات و تحقيقات بنياد شهيد و امور ايثارگران در دست تدوين است.
در اين دايرةالمعارف اسامی، زندگينامه و نيز تصاويری از محل شهادت شهدای عصر پيامبر اكرم(ص) درج شده است كه حاوی اطلاعاتی در ارتباط با نحوه شهادت و نيز محل شهادت و خاكسپاری اين افراد نيز هست.
بر اساس اعلام دفتر مطالعات و تحقيقات بنياد شهيد و امور ايثارگران در مجلدات آينده اين دايرةالمعارف زندگینامه تمامی شهدای اسلام با عناوينی چون شهدای عصر علوی، شهدای عصر حسينی و شهدای عصر جعفری و نيز دانشنامه شهدای عصر غيبت تدوين و منتشر خواهد شد.
بيست وسومين نمايشگاه بينالمللی كتاب تهران تا 25 ارديبهشت در محل مصلای تهران برپا است.
Encyclopédie des martyrs du temps du Prophète (SAWA) à l’exposition de livre de Téhéran
Téhéran(IQNA)-L’Encyclopédie des martyrs du temps du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) a été présenté mardi par les éditions Chahed à la 23e exposition internationale de livre de Téhéran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), les éditions Chahed a présenté cette année une encyclopédie sur les martyrs du temps du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) élaborée par Abolfazl Banaï Kachi.
Le livre est le premier volume d’une collection d’encyclopédie consacrée aux martyrs de la période islamique rédigée dans deux catégories générales des martyrs de l’époque du Prophète (SAWA) et des imams saints (AS) et de l’époque de l’occultation qui s’élaborent par le bureau pour les études et recherches de la Fondation des martyrs.
L’encyclopédie contient des informations sur les noms, les biographies et des photos des lieux où ils ont été tombés en martyr.
Selon le bureau pour les études et recherches de la Fondation des martyrs, les travaux futurs comprendront des informations sur les biographies de tous les martyrs de l’Islam sous les titres des « Martyrs de la période alaouite », des « Martyrs de l’époque de l’Imam Hussein (AS) », des « Martyrs de l’époque jafarite » ainsi qu’une encyclopédie sur les « Martyrs de la période de l’occultation ».
Le 23e salon international de livre de Téhéran restera ouvert jusqu’au samedi 15 mai.correctionEncyclopédie des martyrs au temps du Prophète (SAWA) à l’exposition du livre de Téhéran
Téhéran(IQNA)-L’Encyclopédie des martyrs au temps du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) a été présentée mardi par les éditions Chahed à la 23e exposition internationale du livre de Téhéran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), les éditions Chahed ont présenté cette année une encyclopédie sur les martyrs au temps du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) élaborée par Abolfazl Banaï Kachi.
Le livre est le premier volume d’une collection encyclopédique consacrée aux martyrs de la période islamique rédigée dans deux catégories générales des martyrs à l’époque du Prophète (SAWA) et des imams saints (AS) et à l’époque de l’occultation et élaborée par le bureau pour les études et recherches de la Fondation des martyrs.
L’encyclopédie contient des informations sur les noms, les biographies et des photos des lieux où ils sont tombés en martyr.
Selon le bureau pour les études et recherches de la Fondation des martyrs, les travaux futurs comprendront des informations sur les biographies de tous les martyrs de l’Islam sous les titres « Martyrs de la période alaouite », « Martyrs de l’époque de l’Imam Hossein (AS) », « Martyrs de l’époque jafarite » ainsi qu’une encyclopédie sur les « Martyrs de la période de l’occultation ».
Le 23e salon international du livre de Téhéran restera ouvert jusqu’au samedi 15 mai.
آمادگی ايران برای تجهيز منابع كرسی اسلامشناسی در ايتاليا
گروه فرهنگ و هنر: رايزن فرهنگی ايران در ايتاليا طی ديدار با رئيس دپارتمان مطالعات زبانشناسی و شرقشناسی دانشگاه«بولونيا»، آمادگی ايران را به منظور تجهيز منابع كتابخانهای كرسی اسلامشناسی در اين دانشگاه اعلام كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «عليرضا اسماعيلی» رايزن فرهنگی ايران در ايتاليا به همراه «اكبر قولی» كارشناس فرهنگی رايزنی در ديدار با پروفسور «رنتا روسينی» (Rena Rossini Favretti)، رئيس دپارتمان مطالعات زبانشناسی و شرقشناسی دانشگاه«بولونيا» با بيان اين مطلب، آمادگی ايران را در زمينه اعزام دانشجويان رشته زبان و ادبيات فارسی برای گذراندن دورههای تكميلی اين رشته در كشورمان همراه با ارائه بورسهای كوتاه مدت به آنان، ارائه تسهيلات برای نگارش پاياننامههايی در حوزه زبان و ادبيات فارسی، تأمين منابع و كتب مورد نياز كرسی زبان و ادبيات فارسی و برگزاری همايشهايی با موضوع زبان و ادبيات فارسی با حضور اساتيد اعزامی از كشورمان اعلام كرد.
در ادامه، اساتيد رشته زبان و ادبيات فارسی حاضر در اين جلسه، ضمن بيان مختصری از تاريخچه تدريس اين رشته در دانشگاه بولونيا، مشكلات مالی را مهمترين مانع در راستای ارتقاء سطح آموزش زبان و ادبيات فارسی در اين دانشگاه عنوان كردند.
در اين جلسه همچنين مقرر شد درس«ادبيات معاصر ايران» با حمايت رايزنی فرهنگی ايران، از ماه اكتبر سال جاری ميلادی(مهر ماه 89) در دپارتمان يادشده، تدريس شود.
كرسی زبان و ادبيات فارسی دانشگاه بولونيا در سال 1977 ميلادی تأسيس شد.
L’Iran disposé à fournir les références de l’islamologie en Italie
Rome(IQNA)-Lors d’une rencontre avec le chef du département des études linguistiques et orientalistes de l’université de Bolonia, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Italie a fait état de la disposition de l’Iran de fournir les références nécessaires de l’islamologie à la bibliothèque de cette université.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Alireza Esmaïli, attaché culturel iranien en Italie, et Akbar Ghowli, expert culturel des services culturels iraniens ont eu un entretien avec le professeur Rena Rossini Favretti, chef du département des études linguistiques et orientalistes de l’université de Bolonia, déclarant que l’Iran était prêt à accueillir les étudiants de la langue et de la littérature persanes pour passer des cours complémentaires, à fournir des bourses de court terme, à présenter des facilités dans le domaines des thèses en langue et en littérature persanes, de fournir les références nécessaires dans le domaine de la langue et de la littérature persanes.
Par la suite les professeurs de la langue et de la littérature persanes participant à la réunion ont fait allusion à l’histoire de l’enseignement du persan en cette université, indiquant que les problèmes financiers évitaient la promotion de l’enseignement du persan en cette université.
Au cours de cette réunion il a été décidé d’enseigner la littérature contemporaine de l’Iran dès le mois de septembre avec le soutien des services culturels iraniens dans ce département.
La chaire de l’enseignement de la langue et de la littérature persanes a été céée en 1977 à l’université de Bolonia.correctionL’Iran disposé à fournir les références de l’islamologie en Italie
Rome(IQNA)-Lors d’une rencontre avec le chef du département des études linguistiques et orientalistes de l’université de Bologne, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Italie a fait état de la disposition de l’Iran de fournir les références nécessaires de l’islamologie à la bibliothèque de cette université.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Alireza Esmaïli, attaché culturel iranien en Italie, et Akbar Ghowli, expert culturel des services culturels iraniens, ont eu un entretien avec le professeur Rena Rossini Favretti, chef du département des études linguistiques et orientalistes de l’université de Bologne, déclarant que l’Iran était prêt à accueillir les étudiants de la langue et de la littérature persanes pour passer des cours complémentaires, à fournir des bourses de court terme, à présenter des facilités dans le domaine des thèses en langue et en littérature persanes, de fournir les références nécessaires dans le domaine de la langue et de la littérature persanes.
Par la suite, les professeurs de la langue et de la littérature persanes, participant à la réunion, ont fait allusion à l’histoire de l’enseignement du persan en cette université, indiquant que les problèmes financiers évitaient la promotion de l’enseignement du persan en cette université.
Au cours de cette réunion, il a été décidé d’enseigner la littérature contemporaine de l’Iran dès le mois de septembre avec le soutien des services culturels iraniens dans ce département.
La chaire de l’enseignement de la langue et de la littérature persanes a été créée en 1977 à l’université de Bologne.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :577386
طی نشستی
«تأثير شعر سعدی در غرب» در انگلستان بررسی شد
گروه فرهنگ و هنر: «تأثير شعر سعدی در غرب» طی نشستی از سوی رايزنی فرهنگی ايران در انگلستان بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «مخبر دزفولی» محقق و استاد دانشگاه طی سخنانی در اين نشست كه 17 ارديبهشتماه، برگزار شد، به بررسی تأثير شعر سعدی در غرب، روزگار اين شاعر ايرانی و تاريخ ايران و منطقه فارس در قرن هفتم هجری پرداخت.
وی با اشاره به دوره رويارويی مهم جهان اسلام و غرب يعنی جنگهای صليبی دوره عثمانی، سفر جهانگردان اروپايی به ايران را يكی از مراحل مهم آشنايی غرب با فرهنگ ايرانی دانست.
مخبر همچنين در ادامه سخنانش حوزه تاثير گذاری ادب فارسی و آثار سعدی را در سه زبان فرانسوی، آلمانی و انگليسی بررسی كرد.
وی به حضور سياحان اروپايی در ايران در دوره صفوی و آشنايی آنان با ادبيات فارسی به ويژه شعر سعدی اشاره كرد و در اين زمينه سفرنامههايی از جمله سفرنامههای شاردن، كمپفر، تاورنيه، پيتر دلاواله و غيره را برشمرد.
به گفته مخبر، «آندره دوريه» در قرن هفدهم نخستين ترجمه فرانسوی منتخبی از گلستان سعدی را منتشر كرد. در همان قرن ترجمه فرانسوی اين اثر به زبانهای آلمانی، لاتين و هلندی منتشر شد. قرن نوزدهم، ترجمه كاملی از بوستان توسط «باربيه دومنار» و گلستان توسط «شارل دوفرمه» انجام شد. درهمين قرن گلستان توسط «گراف» به زبان آلمانی و «نازاربيس» به زبان روسی منتشر شد.
اين استاد دانشگاه در ادامه به يگانگی مسلك و عقيده حكمای ايرانی با فلاسفه عصر روشنگری در اروپا اشاره كرد و گفت: معتقدات حكما و گويندگان اخلاق ايرانی با نظرات فلاسفه فرانسوی قرن هيجدهم شباهت و قرابت زيادی دارد؛ فردوسی، سعدی و ساير شعرای ايرانی با «ولتر» و «منتسكيو» يگانگی مسلك دارند. ولتر در زمان خود درباره ايران صاحب نظر بود. ايران از رهگذر آثار سعدی در نوشتههای ولتر تاثير پیگيری داشته است.
وی در پايان سخنانش به بررسی «تاثير ادبيات فارسی و شعر سعدی در آمريكا» در قرن هجدهم پرداخت.
همچنين «علی توكلی» استاد زبان و ادبيات فارسی طی سخنانی در اين نشست به بررسی ويژگیهای شخصيتی سعدی پرداخت.
وی تصريح كرد: در اشعار سعدی ابيات ناب و غزليات دلنشينی در مدح حضرت محمد (ص) وجود دارد كه نشان دهنده عشق وافر به آن حضرت است.
در حاشيه اين نشست، نمايشگاهی از كتابهای موجود در زمينه شعر و ادبيات معاصر ايران برگزار شد.
L’influence de la poésie de Saadi en occident examinée en Grande-Bretagne
Londres(IQNA)-L’influence de la poésie de Saadi en Occident a été examiné lors d’une réunion organisée par les services culturels iraniens en Grande-Bretagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le chercheur et professeur iranien Mokhber Dezfouli a examiné au cours de cette réunion tenue le 7 mai, l’influence de la poésie de Saadi en Occident, la période historique où a vécu le poète, l’histoire de l’Iran et de la région de Fars au cours du 7e siècle de l’hégire.
Faisant allusion à ce que cette période coincidait avec la grande confrontation du monde de l’Islam et de l’Occident soit les croisades, le professeur Mokhber Dezfouli a déclaré que la visite des touristes européens en Iran a servi du début de la familiarisation de l’Occident avec la culture iranienne.
Puis il a évoqué l’influence laissée par la littérature persane et les œuvres de Saadi sur trois langues européennes à savoir le français, l’allemand et l’anglais.
Faisant allusion à la présence des voyageurs européens en Iran sous les safavides et leur familiarisation avec la littérature persane notamment avec la poésie de Saadi, Mokhber Dezfouli a cité plusieurs récits de voyage écrits par Chardin, Kempfer, Tavernier, Pierre De La Vallée etc.
Le professeur iranien a ensuite examiné l’influence de la littérature persane et de la poésie de Saadi aux Etats-Unis pendant le 18e siècle.correctionExamen en Grande-Bretagne sur l’’influence de la poésie de Saadi en occident
Londres(IQNA)-L’influence de la poésie de Saadi en Occident a été examinée lors d’une réunion organisée par les services culturels iraniens en Grande-Bretagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Mokhber Dezfouli, chercheur et professeur iranien, a examiné au cours de cette réunion tenue le 7 mai, l’influence de la poésie de Saadi en Occident, la période historique où a vécu le poète, l’histoire de l’Iran et de la région de Fars au cours du 7e siècle de l’hégire.
Faisant allusion à ce que cette période coïncidait avec la grande confrontation du monde islamique et occidental soit les Croisades, le professeur Mokhber Dezfouli a déclaré que la visite des touristes européens en Iran a servi au début à la familiarisation de l’Occident avec la culture iranienne.
Puis, il a évoqué l’influence laissée par la littérature persane et les œuvres de Saadi sur trois langues européennes à savoir le français, l’allemand et l’anglais.
Faisant allusion à la présence de voyageurs européens en Iran sous les Safavides et leur familiarisation avec la littérature persane notamment avec la poésie de Saadi, Mokhber Dezfouli a cité plusieurs récits de voyage écrits par Chardin, Kempfer, Tavernier, Pierre De La Vallée, etc.
Le professeur iranien a ensuite examiné l’influence de la littérature persane et de la poésie de Saadi aux Etats-Unis pendant le 18e siècle.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :577762
امروز در نمايشگاه كتاب
دايرةالمعارف شهدای عصر پيامبر اكرم(ص) رونمايی شد
گروه ادب: دايرةالمعارف شهدای عصر پيامبر اكرم(ص) از سوی نشر شاهد در نمايشگاه كتاب رونمايی و عرضه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، مؤسسه انتشارات شاهد دايرةالمعارف شهدای عصر پيامبر اكرم (ص) را به قلم «ابوالفضل بنايی كاشی» در نمايشگاه كتاب امسال ارائه كرد.
اين دايرةالمعارف نخستين جلد از مجموعه دايرةالمعارفهای شهدای عصر اسلامی است كه در 2 گروه كلی با عناوين شهدای عصر معصومين و شهدا عصر غيبت از سوی دفتر مطالعات و تحقيقات بنياد شهيد و امور ايثارگران در دست تدوين است.
در اين دايرةالمعارف اسامی، زندگينامه و نيز تصاويری از محل شهادت شهدای عصر پيامبر اكرم(ص) درج شده است كه حاوی اطلاعاتی در ارتباط با نحوه شهادت و نيز محل شهادت و خاكسپاری اين افراد نيز هست.
بر اساس اعلام دفتر مطالعات و تحقيقات بنياد شهيد و امور ايثارگران در مجلدات آينده اين دايرةالمعارف زندگینامه تمامی شهدای اسلام با عناوينی چون شهدای عصر علوی، شهدای عصر حسينی و شهدای عصر جعفری و نيز دانشنامه شهدای عصر غيبت تدوين و منتشر خواهد شد.
بيست وسومين نمايشگاه بينالمللی كتاب تهران تا 25 ارديبهشت در محل مصلای تهران برپا است.
Encyclopédie des martyrs du temps du Prophète (SAWA) à l’exposition de livre de Téhéran
Téhéran(IQNA)-L’Encyclopédie des martyrs du temps du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) a été présenté mardi par les éditions Chahed à la 23e exposition internationale de livre de Téhéran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), les éditions Chahed a présenté cette année une encyclopédie sur les martyrs du temps du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) élaborée par Abolfazl Banaï Kachi.
Le livre est le premier volume d’une collection d’encyclopédie consacrée aux martyrs de la période islamique rédigée dans deux catégories générales des martyrs de l’époque du Prophète (SAWA) et des imams saints (AS) et de l’époque de l’occultation qui s’élaborent par le bureau pour les études et recherches de la Fondation des martyrs.
L’encyclopédie contient des informations sur les noms, les biographies et des photos des lieux où ils ont été tombés en martyr.
Selon le bureau pour les études et recherches de la Fondation des martyrs, les travaux futurs comprendront des informations sur les biographies de tous les martyrs de l’Islam sous les titres des « Martyrs de la période alaouite », des « Martyrs de l’époque de l’Imam Hussein (AS) », des « Martyrs de l’époque jafarite » ainsi qu’une encyclopédie sur les « Martyrs de la période de l’occultation ».
Le 23e salon international de livre de Téhéran restera ouvert jusqu’au samedi 15 mai.correctionEncyclopédie des martyrs au temps du Prophète (SAWA) à l’exposition du livre de Téhéran
Téhéran(IQNA)-L’Encyclopédie des martyrs au temps du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) a été présentée mardi par les éditions Chahed à la 23e exposition internationale du livre de Téhéran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), les éditions Chahed ont présenté cette année une encyclopédie sur les martyrs au temps du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) élaborée par Abolfazl Banaï Kachi.
Le livre est le premier volume d’une collection encyclopédique consacrée aux martyrs de la période islamique rédigée dans deux catégories générales des martyrs à l’époque du Prophète (SAWA) et des imams saints (AS) et à l’époque de l’occultation et élaborée par le bureau pour les études et recherches de la Fondation des martyrs.
L’encyclopédie contient des informations sur les noms, les biographies et des photos des lieux où ils sont tombés en martyr.
Selon le bureau pour les études et recherches de la Fondation des martyrs, les travaux futurs comprendront des informations sur les biographies de tous les martyrs de l’Islam sous les titres « Martyrs de la période alaouite », « Martyrs de l’époque de l’Imam Hossein (AS) », « Martyrs de l’époque jafarite » ainsi qu’une encyclopédie sur les « Martyrs de la période de l’occultation ».
Le 23e salon international du livre de Téhéran restera ouvert jusqu’au samedi 15 mai.
