salehi
Compétitions finales de la lecture et de la traduction du Saint Coran à Istanbul
Compétitions finales de la lecture et de la traduction du Saint Coran à Istanbul
شماره خبر :585562
ديدار مصطفوی با قائم مقام وزير فرهنگ تركيه
گروه سياسی و اجتماعی: «مهدی مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی كه در رأس يك هيأت فرهنگی ـ قرآنی به تركيه سفر كرده است، امروز چهارم خردادماه، با «عصمت اييلماز» قائم مقام وزير فرهنگ تركيه ديدار كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در ابتدای اين ديدار «عصمت اييلماز» ضمن خير مقدم به هيأت ايرانی به روابط نزديك و رو به گسترش دو كشور ايران و تركيه اشاره و تاكيد كرد: خوشبختانه در روابط طولانی و تاريخی دو كشور، كمترين چالشها و اختلافات را شاهد بودهايم و امروز هم با جديت روابط و تعاملات دو كشور در حال گسترش است.
مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نيز در اين ديدار گفت: روابط گسترده امروز دو كشور ايران و تركيه در تمامی عرصهها، در جهان كم نظير است و اميدواريم در زمينههای فرهنگی نيز شاهد تحولات بيش از پيش باشيم.
در ادامه اين ديدار دو طرف درباره تشكيل كميسيون مشترك همكاریهای فرهنگی و موضوعات مورد علاقه به بحث و تبادل نظر پرداختند.
هيأت فرهنگی و قرآنی جمهوری اسلامی ايران متشكل از هدايتخواه؛ عضو كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، باقری؛ معاون بينالملل بعثه مقام معظم رهبری، قائمی؛ قائممقام دانشكده حديث، طباطبايی؛ رئيس اداره آسيای ميانه و قفقاز سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، پورزرگری؛ قاری بينالمللی قرآن و جمعی از هنرمندان و گروه تواشيح است كه به رياست مشاور رئيسجمهور و رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در تركيه حضور دارند.
اين سفر به همت رايزنی فرهنگی ايران در آنكارا و دعوت متقابل رئيس سازمان ديانت تركيه انجام شده است.
Rencontre entre Mostafavi et le vice minister turc de la culture
Ankara(IQNA)-Le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, en visite en Turquie à la tête d’une délégation culturelle et coranique iranienne, a rencontré le vice ministre turc de la culture Ismet Yilmaz.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au début de cette rencontre Ismet Yilmaz a présenté ses bienvenues à la délégation iranienne et évoqué les relations étroites et en développement entre l’Iran et la Turquie.
« Heureusement nous sommes témoins dans les longues relations historiques des deux pays, les moindres défis et différends et aujourd’hui, les relations entre les deux pays se développent sérieusement », a-t-il indiqué.
Pour sa part le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi a déclaré : « Les relations profondes entre l’Iran et la Turquie sont exceptionnelles dans tous les domaines et nous espérons être témoins d’une évolution croissante dans le domaine du développement des relations culturelles. »
Par la suite les deux parties ont échangé leurs points de vue sur la création d’une commission conjointe de coopération culturelle et d’autres sujets d’intérêt commun.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranienne, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté de hadith, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.correctionRencontre entre Mostafavi et le vice ministre turc de la culture
Ankara(IQNA)-Le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, en visite en Turquie à la tête d’une délégation culturelle et coranique iranienne, a rencontré le vice ministre turc de la culture, Ismet Yilmaz.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au début de cette rencontre, Ismet Yilmaz a présenté la bienvenue à la délégation iranienne et a évoqué les relations étroites et en développement entre l’Iran et la Turquie.
« Heureusement, nous sommes témoins, dans les longues relations historiques des deux pays, des moindres défis et différends et aujourd’hui, les relations entre les deux pays se développent sérieusement », a-t-il indiqué.
Pour sa part, le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, a déclaré : « Les relations profondes entre l’Iran et la Turquie sont exceptionnelles dans tous les domaines et nous espérons être témoins d’une évolution croissante dans le domaine du développement des relations culturelles. »
Par la suite, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur la création d’une commission conjointe de coopération culturelle et d’autres sujets d’intérêt commun.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranien, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique pour le pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté des hadiths, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari, récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :585692
هفته قرآنی ايران در تركيه افتتاح شد
گروه فعاليتهای قرآنی: هفته قرآنی ايران از سوی رايزنی فرهنگی كشورمان در تركيه، امروز چهارم خردادماه، در موزه نگارگری وزارت فرهنگ اين كشور افتتاح شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در نخستين روز از اين هفته نمايشگاه قرآن كريم افتتاح شد و به مدت يك هفته پذيرای بازديدكنندگان خواهد بود.
قرائت قرآن كريم و اجرای تواشيح در برخی از مساجد و راديو و تلويزيون تركيه از ديگر برنامههای اين هفته قرآنی است كه توسط هيأت اعزامی از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی اجرا خواهد شد.
همچنين اين هيأت در نخستين روز حضور خود در تركيه، برنامههای متنوع قرآنی در قالب قرائت قرآن و اجرای تواشيح در مسجد جامع آنكارا و راديوی اين كشور اجرا كردند.
هيأت فرهنگی و قرآنی جمهوری اسلامی ايران متشكل از هدايتخواه؛ عضو كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، باقری؛ معاون بينالملل بعثه مقام معظم رهبری، قائمی؛ قائممقام دانشكده حديث، طباطبايی؛ رئيس اداره آسيای ميانه و قفقاز سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، پورزرگری؛ قاری بينالمللی قرآن و جمعی از هنرمندان و گروه تواشيح است كه به رياست مشاور رئيسجمهور و رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در تركيه حضور دارند.
اين سفر به همت رايزنی فرهنگی ايران در آنكارا و دعوت متقابل رئيس سازمان ديانت تركيه انجام شده است.
La semaine coranique iranienne en Turquie inaugurée
Ankara(IQNA)-La semaine culturelle de l’Iran a été inagurée le mardi 25 mai par les services culturels iraniens en Turquie, au musée de la peinture du ministère turc de la culture.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’exposition du Saint Coran a été inaugurée au premier jour de cette semaine et accueillira pendant une semaine le public turc.
La lecture du Saint Coran, les programmes du groupe de tawachih dans certaines mosquées et à la radio et la télévision de la Turquie sont d’autres programmes prévus dans le cadre de cette semaine coranique.
De même cette délégation, au premier jour de visite en Turquie, a eu de divers programmes coraniques y compris la lecture du Saint Coran et la représentation des chants en tawachih à la grande mosquée d’Ankara et à la radio turque.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranienne, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté de hadith, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses. correctionInauguration de la semaine coranique iranienne en Turquie
Ankara(IQNA)-La semaine culturelle de l’Iran a été inaugurée le mardi 25 mai par les services culturels iraniens en Turquie, au musée de la peinture du ministère turc de la culture.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’exposition du Saint Coran a été inaugurée au premier jour de cette semaine et accueillera pendant une semaine le public turc.
La lecture du Saint Coran, les programmes du groupe de tawachih dans certaines mosquées et à la radio et la télévision de la Turquie sont d’autres programmes prévus dans le cadre de cette semaine coranique.
De même, cette délégation, au premier jour de visite en Turquie, a eu divers programmes coraniques y compris la lecture du Saint Coran et la représentation des chants en tawachih à la grande mosquée d’Ankara et à la radio turque.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranien, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté des hadiths, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari ,récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :585792
با حضور آيتالله تسخيری
كنفرانس اتحاد جوامع اسلامی در تركيه برگزار میشود
گروه سياسی و اجتماعی: نوزدهمين كنفرانس اتحاد جوامع اسلامی همزمان با جشنهای فتح قسطنطنيه روزهای 6 تا 8 خرداد ماه با حضور نمايندگان و رهبران مسلمان از اقصی نقاط جهان از جمله آيتالله تسخيری؛ دبيركل مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی در استانبول تركيه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه، اين كنفرانس سهروزه به همت مركز تحقيقات اقتصادی و اجتماعی(ESAM) و با موضوع نظم نوين جهانی برگزار میشود.
آيتالله تسخيری؛ دبيركل مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی به همراه هيأتی از جمهوری اسلامی ايران، دكتر نجمالدين اربكان؛ نخست وزير اسبق تركيه و دولتمردان، دانشگاهيان و رهبران جوامع از سراسر جهان اسلام، همچنين رهبران مسلمان در كشورهای غير اسلامی در اين كنفرانس حضور دارند.
بررسی كمبودها و مشكلات عمده در جهان اسلام، توزيع ناعادلانه ثروت، انحصار طلبیها، شكست سازمانهای بينالمللی كنونی در دستيابی به اهداف تعريف شده آنها، سيستم استثمار نوين جهانی و روشن نمايی و تصحيح سوءتفاهمات پيرامون اسلام، همچنين پرداختن به گرايشات اسلامستيز در غرب و شكل دهی به نظم جهانی براساس توحيد و عدالت جهت آگاهی كل بشريت و بررسی اصل برابری و برادری اسلامی كه میتواند بشريت را به سوی صلح و عدالت در جهان هدايت كند از محورهای مهم اين كنفرانس به شمار میرود.
مركز تحقيقات اقتصادی و اجتماعی (ESAM) هدف از برپايی اين كنفرانس را وحدت و همبستگی بين مسلمانان بهمنظور بررسی مشكلات اجتماعی و اقتصادی در تركيه و جهان اعلام كرده است.
L’ayatollah Taskhiri participle à la conference de l’union des sociétés islamiques en Turquie
Istanbul(IQNA)- La 19e conférence de l’union des sociétés islamiques sera organisée du 27 au 29 mai à Istanbul en Turquie, parallèlement aux festivités de la conquête de Constatinople avec la participation des représentants et des chefs d’Etat musulmans du monde entier dont l’ayatollah Taskhiri, secrétaire général de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence de trois jours se tient par le centre turc des recherches économiques et sociales ESAM et aura pour thème le nouvel ordre mondial.
L’ayatollah Mohammad Ali Taskhiri, secrétaire général de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, de la République Islamique d'Iran, Necmettin Erbakan ( ???) ancien premier ministre turc et les chefs d’Etat, les universitaires et les responsables des communautés musulmanes dans les pays non islamiques participeront à cette conférence.
L’analyse des points de vue existant sur l’unité et la solidarité au sein des musulmans en vue d’instaurer un nouvel ordre mondial, les déficiences et les grands problèmes du monde islamique dont la distribution inégale des richesses, les monopoles, l’échec des organisations internationales dans la réalisation des objectifs définis, le système basé sur la nouvelle exploitation mondiale et la correction des malentendus existant sur l’Islam sont les plus importants axes qui seront abordés au cours de cette conférence.
Le centre turc pour les recherches économiques et sociales ESAM a déclaré que l’organisation de cette conférence a pour but l’union et la solidarité entre les musulmans en vue d’éliminer les problèmes sociaux et économiques en Turquie et dans le monde.correction Participation de l’ayatollah Taskhiri à la conférence de l’union des sociétés islamiques en Turquie
Istanbul(IQNA)- La 19e conférence de l’union des sociétés islamiques sera organisée du 27 au 29 mai à Istanbul en Turquie, parallèlement aux festivités de la conquête de Constantinople avec la participation des représentants et des chefs d’Etat musulmans du monde entier dont l’ayatollah Taskhiri, secrétaire général de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence de trois jours se tient par le centre turc des recherches économiques et sociales E.S.A.M. et aura pour thème le nouvel ordre mondial.
L’ayatollah Mohammad Ali Taskhiri, secrétaire général de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, de la République Islamique d'Iran, Necmettin Erbakan, ancien premier ministre turc et les chefs d’Etat, les universitaires et les responsables des communautés musulmanes dans les pays non islamiques participeront à cette conférence.
L’analyse des points de vue existant sur l’unité et la solidarité au sein des musulmans en vue d’instaurer un nouvel ordre mondial, les déficiences et les grands problèmes du monde islamique dont la distribution inégale des richesses, les monopoles, l’échec des organisations internationales dans la réalisation des objectifs définis, le système basé sur la nouvelle exploitation mondiale et la correction des malentendus existant sur l’Islam sont les axes les plus importants qui seront abordés au cours de cette conférence.
Le centre turc pour les recherches économiques et sociales E.S.A.M. a déclaré que l’organisation de cette conférence avait pour but l’union et la solidarité entre les musulmans en vue d’éliminer les problèmes sociaux et économiques en Turquie et dans le monde.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :585767
هيأت فرهنگی ـ قرآنی ايران از موزه اوقاف تركيه بازديد كرد
گروه فرهنگ و هنر: هيأت فرهنگی ـ قرآنی ايران كه به رياست «مهدی مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به تركيه سفر كرده است، امروز چهارم خردادماه، از موزه اوقاف اين كشور بازديد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين ديدار اعضای هيأت ايرانی با فعاليتهای موزه اوقاف تركيه، آشنا شدند.
در اين موزه هدايای اعطايی به مراكز مذهبی و مساجد تركيه نگهداری میشود.
هيأت فرهنگی و قرآنی جمهوری اسلامی ايران متشكل از هدايتخواه؛ عضو كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، باقری؛ معاون بينالملل بعثه مقام معظم رهبری، قائمی؛ قائممقام دانشكده حديث، طباطبايی؛ رئيس اداره آسيای ميانه و قفقاز سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، پورزرگری؛ قاری بينالمللی قرآن و جمعی از هنرمندان و گروه تواشيح است كه به رياست مشاور رئيسجمهور و رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در تركيه حضور دارند.
اين سفر به همت رايزنی فرهنگی ايران در آنكارا و دعوت متقابل رئيس سازمان ديانت تركيه انجام شده است.
Turquie : visite de la délégation culturelle-coranique de l’Iran au musée d’owqaf
Ankara(IQNA)-Dirigée par le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, la délégation culturelle-coranique de l’Iran en visite en Turquie, a visité, mardi 25 mai, le musée d’owqaf turc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au cours de cette visite, les membres de la délégation iranienne se sont familiarisés avec les activités du musée d’owqaf turc.
Les cadeaux dédiés aux centres religieux et aux mosquées turcs sont maintenus dans ce musée.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranienne, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté de hadith, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.correctionTurquie : visite de la délégation culturelle coranique de l’Iran au musée d’Owqaf
Ankara(IQNA)-Dirigée par le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, la délégation culturelle coranique de l’Iran en visite en Turquie, a visité, mardi 25 mai, le musée d’Owqaf turc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au cours de cette visite, les membres de la délégation iranienne se sont familiarisés avec les activités du musée d’Owqaf turc.
Les cadeaux offerts aux centres religieux et aux mosquées turcs sont conservés dans ce musée.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranien, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté des hadiths, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*
شماره خبر :585811
مرحله نهايی مسابقات ترجمه و قرائت قرآن در استانبول برگزار میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: مرحله نهايی مسابقات ترجمه تركی و قرائت قرآن به همت «انجمن ديدار با مفاهيم قرآن(KAB)»، يكشنبه نهم خرداد ماه سال جاری در مسجد «سلطان احمد» استانبول برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه به نقل از kuranimiz، اين مسابقات برای نخستين بار در سراسر تركيه با هدف ترغيب عموم شهروندان به قرائت قرآن و نيز توجه به ترجمه تركی آن برای درك بهتر آيات الهی برگزار میشود.
مرحله شهرستانی اين مسابقات، 24 آبان ماه سال گذشته در 36 مركز استانی برگزار شد و نفرات برتر برای حضور در مرحله منطقهای معرفی شدند، مرحله منطقهای نيز تا اوايل ماه ميلادی سال جاری در سراسر تركيه برگزار شد و 8 نفر از قاريان ممتاز تركيه به مرحله نهايی راه يافتند.
اسماعيل كاراچام(İsmail Karaçam)» استاد الهيات دانشگاه «مارمارا»، رياست هيأت داوران اين مسابقات را بر عهده دارد، همچنين «حسن آكسوی(Hasan Aksoy)» عضو هيأت علمی گروه ادبيات اسلامی دانشكده الهيات دانشگاه مارمارا، «حسن تحسين فيضلی(Hasan Tahsin Feyizli)» قاری قرآن و نويسنده كتاب «فيض الفرقان»، «هابيل اؤندش(Habil Öndeş)» امام جماعت مسجد شهر «آكسارای(Habil Öndeş)» و تعداد ديگری از امامان مساجد و علما و حافظان قرآن كريم هيأت داوران را تشكيل میدهند.
مرحله نهايی اين مسابقات صبح روز يكشنبه نهم خرداد 89، با سخنرانی «محمد گؤرمز(Mehmet Görmez)» مشاور وزير امور دينی تركيه و استاد دانشكده الهيات دانشگاه آنكارا آغاز خواهد شد.
Compétitions finales de la lecture et de la traduction du Saint Coran à Istanbul
Istanbul(IQNA)-Les compétitions finales de la traduction et de la lecture du Saint Coran seront organisées le dimanche 30 mai par l’association de la rencontre avec les concepts coraniques (KAB) à la mosquée Sultan Ahmet à Istanbul.
Selon l’agence internationale de presse coranique (IQNA), citant kuranimiz, ces compétitions se tiennent pour la première fois en Turquie afin d’encourager les Turcs à la lecture du Saint Coran et attirer leur attention à la traduction turque du Saint Coran pour assurer une meilleure compréhension des versets divins.
La phase élémentaire de ces compétitions ont eu lieu le 15 novembre dernier dans 36 provinces turques et les lauréats de ces compétitions ont été présenter à la phase régionale qui ont eu lieu vers les débuts de l’an 2010 dans toute la Turquie et 8 meilleurs récitants ont pu arriver à la phase finale.
İsmail Karaçam professeur de la théologie à l’université de Marmara est chargé de la direction du jury de ces compétitions.
De même Hasan Aksoy membre du corps scientifique du département de la littérature islamique de la faculté de la théologie de l’université de Marmara, Hasan Tahsin Feyizli récitant du Saint Coran et auteur du libre Feyz-ul-Forgan, Habil Öndeş Imam de la mosquée de la ville d’Aksaray ( ???) et plusieurs autres imams de mosquée, d’oulémas et de mémorisants du Saint Coran sont membres du jury de ces compétitions.
La phase finale de ces compétitions commencent le dimanche 30 mai par le discours de Mehmet Görmez conseiller aux affaires religieuses et professeur de la faculté de la théologie de l’université d’Ankara.
correctionCompétitions finales de la lecture et de la traduction du Saint Coran à Istanbul
Istanbul(IQNA)-Les compétitions finales de la traduction et de la lecture du Saint Coran seront organisées le dimanche 30 mai par l’association de la rencontre avec les concepts coraniques (KAB) à la mosquée Sultan Ahmet à Istanbul.
Selon l’agence internationale de presse coranique (IQNA), citant kuranimiz, ces compétitions se tiennent pour la première fois en Turquie afin d’encourager les Turcs à la lecture du Saint Coran et d’attirer leur attention à la traduction turque du Saint Coran pour assurer une meilleure compréhension des versets divins.
La phase élémentaire de ces compétitions a eu lieu le 15 novembre dernier dans 36 provinces turques et les lauréats de ces compétitions ont été présentés à la phase régionale qui a eu lieu vers les débuts de l’an 2010 dans toute la Turquie. 8 des meilleurs récitants ont pu arriver à la phase finale.
İsmail Karaçam, professeur en théologie à l’université de Marmara, est chargé de la direction du jury de ces compétitions.
De même, Hasan Aksoy, membre du corps scientifique du département de la littérature islamique de la faculté de la théologie de l’université de Marmara, Hasan Tahsin Feyizli, récitant du Saint Coran et auteur du libre Feyz-ul-Forgan, Habil Öndeş, Imam de la mosquée de la ville d’Aksaray et plusieurs autres imams de mosquée, d’oulémas et de personnes mémorisant le Saint Coran sont membres du jury de ces compétitions.
La phase finale de ces compétitions commencera le dimanche 30 mai par le discours de Mehmet Görmez, conseiller aux affaires religieuses et professeur de la faculté de la théologie à l’université d’Ankara.
ديدار مصطفوی با قائم مقام وزير فرهنگ تركيه
گروه سياسی و اجتماعی: «مهدی مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی كه در رأس يك هيأت فرهنگی ـ قرآنی به تركيه سفر كرده است، امروز چهارم خردادماه، با «عصمت اييلماز» قائم مقام وزير فرهنگ تركيه ديدار كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در ابتدای اين ديدار «عصمت اييلماز» ضمن خير مقدم به هيأت ايرانی به روابط نزديك و رو به گسترش دو كشور ايران و تركيه اشاره و تاكيد كرد: خوشبختانه در روابط طولانی و تاريخی دو كشور، كمترين چالشها و اختلافات را شاهد بودهايم و امروز هم با جديت روابط و تعاملات دو كشور در حال گسترش است.
مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نيز در اين ديدار گفت: روابط گسترده امروز دو كشور ايران و تركيه در تمامی عرصهها، در جهان كم نظير است و اميدواريم در زمينههای فرهنگی نيز شاهد تحولات بيش از پيش باشيم.
در ادامه اين ديدار دو طرف درباره تشكيل كميسيون مشترك همكاریهای فرهنگی و موضوعات مورد علاقه به بحث و تبادل نظر پرداختند.
هيأت فرهنگی و قرآنی جمهوری اسلامی ايران متشكل از هدايتخواه؛ عضو كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، باقری؛ معاون بينالملل بعثه مقام معظم رهبری، قائمی؛ قائممقام دانشكده حديث، طباطبايی؛ رئيس اداره آسيای ميانه و قفقاز سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، پورزرگری؛ قاری بينالمللی قرآن و جمعی از هنرمندان و گروه تواشيح است كه به رياست مشاور رئيسجمهور و رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در تركيه حضور دارند.
اين سفر به همت رايزنی فرهنگی ايران در آنكارا و دعوت متقابل رئيس سازمان ديانت تركيه انجام شده است.
Rencontre entre Mostafavi et le vice minister turc de la culture
Ankara(IQNA)-Le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, en visite en Turquie à la tête d’une délégation culturelle et coranique iranienne, a rencontré le vice ministre turc de la culture Ismet Yilmaz.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au début de cette rencontre Ismet Yilmaz a présenté ses bienvenues à la délégation iranienne et évoqué les relations étroites et en développement entre l’Iran et la Turquie.
« Heureusement nous sommes témoins dans les longues relations historiques des deux pays, les moindres défis et différends et aujourd’hui, les relations entre les deux pays se développent sérieusement », a-t-il indiqué.
Pour sa part le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi a déclaré : « Les relations profondes entre l’Iran et la Turquie sont exceptionnelles dans tous les domaines et nous espérons être témoins d’une évolution croissante dans le domaine du développement des relations culturelles. »
Par la suite les deux parties ont échangé leurs points de vue sur la création d’une commission conjointe de coopération culturelle et d’autres sujets d’intérêt commun.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranienne, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté de hadith, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.correctionRencontre entre Mostafavi et le vice ministre turc de la culture
Ankara(IQNA)-Le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, en visite en Turquie à la tête d’une délégation culturelle et coranique iranienne, a rencontré le vice ministre turc de la culture, Ismet Yilmaz.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au début de cette rencontre, Ismet Yilmaz a présenté la bienvenue à la délégation iranienne et a évoqué les relations étroites et en développement entre l’Iran et la Turquie.
« Heureusement, nous sommes témoins, dans les longues relations historiques des deux pays, des moindres défis et différends et aujourd’hui, les relations entre les deux pays se développent sérieusement », a-t-il indiqué.
Pour sa part, le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, a déclaré : « Les relations profondes entre l’Iran et la Turquie sont exceptionnelles dans tous les domaines et nous espérons être témoins d’une évolution croissante dans le domaine du développement des relations culturelles. »
Par la suite, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur la création d’une commission conjointe de coopération culturelle et d’autres sujets d’intérêt commun.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranien, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique pour le pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté des hadiths, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari, récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :585692
هفته قرآنی ايران در تركيه افتتاح شد
گروه فعاليتهای قرآنی: هفته قرآنی ايران از سوی رايزنی فرهنگی كشورمان در تركيه، امروز چهارم خردادماه، در موزه نگارگری وزارت فرهنگ اين كشور افتتاح شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در نخستين روز از اين هفته نمايشگاه قرآن كريم افتتاح شد و به مدت يك هفته پذيرای بازديدكنندگان خواهد بود.
قرائت قرآن كريم و اجرای تواشيح در برخی از مساجد و راديو و تلويزيون تركيه از ديگر برنامههای اين هفته قرآنی است كه توسط هيأت اعزامی از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی اجرا خواهد شد.
همچنين اين هيأت در نخستين روز حضور خود در تركيه، برنامههای متنوع قرآنی در قالب قرائت قرآن و اجرای تواشيح در مسجد جامع آنكارا و راديوی اين كشور اجرا كردند.
هيأت فرهنگی و قرآنی جمهوری اسلامی ايران متشكل از هدايتخواه؛ عضو كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، باقری؛ معاون بينالملل بعثه مقام معظم رهبری، قائمی؛ قائممقام دانشكده حديث، طباطبايی؛ رئيس اداره آسيای ميانه و قفقاز سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، پورزرگری؛ قاری بينالمللی قرآن و جمعی از هنرمندان و گروه تواشيح است كه به رياست مشاور رئيسجمهور و رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در تركيه حضور دارند.
اين سفر به همت رايزنی فرهنگی ايران در آنكارا و دعوت متقابل رئيس سازمان ديانت تركيه انجام شده است.
La semaine coranique iranienne en Turquie inaugurée
Ankara(IQNA)-La semaine culturelle de l’Iran a été inagurée le mardi 25 mai par les services culturels iraniens en Turquie, au musée de la peinture du ministère turc de la culture.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’exposition du Saint Coran a été inaugurée au premier jour de cette semaine et accueillira pendant une semaine le public turc.
La lecture du Saint Coran, les programmes du groupe de tawachih dans certaines mosquées et à la radio et la télévision de la Turquie sont d’autres programmes prévus dans le cadre de cette semaine coranique.
De même cette délégation, au premier jour de visite en Turquie, a eu de divers programmes coraniques y compris la lecture du Saint Coran et la représentation des chants en tawachih à la grande mosquée d’Ankara et à la radio turque.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranienne, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté de hadith, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses. correctionInauguration de la semaine coranique iranienne en Turquie
Ankara(IQNA)-La semaine culturelle de l’Iran a été inaugurée le mardi 25 mai par les services culturels iraniens en Turquie, au musée de la peinture du ministère turc de la culture.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’exposition du Saint Coran a été inaugurée au premier jour de cette semaine et accueillera pendant une semaine le public turc.
La lecture du Saint Coran, les programmes du groupe de tawachih dans certaines mosquées et à la radio et la télévision de la Turquie sont d’autres programmes prévus dans le cadre de cette semaine coranique.
De même, cette délégation, au premier jour de visite en Turquie, a eu divers programmes coraniques y compris la lecture du Saint Coran et la représentation des chants en tawachih à la grande mosquée d’Ankara et à la radio turque.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranien, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté des hadiths, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari ,récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :585792
با حضور آيتالله تسخيری
كنفرانس اتحاد جوامع اسلامی در تركيه برگزار میشود
گروه سياسی و اجتماعی: نوزدهمين كنفرانس اتحاد جوامع اسلامی همزمان با جشنهای فتح قسطنطنيه روزهای 6 تا 8 خرداد ماه با حضور نمايندگان و رهبران مسلمان از اقصی نقاط جهان از جمله آيتالله تسخيری؛ دبيركل مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی در استانبول تركيه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه، اين كنفرانس سهروزه به همت مركز تحقيقات اقتصادی و اجتماعی(ESAM) و با موضوع نظم نوين جهانی برگزار میشود.
آيتالله تسخيری؛ دبيركل مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی به همراه هيأتی از جمهوری اسلامی ايران، دكتر نجمالدين اربكان؛ نخست وزير اسبق تركيه و دولتمردان، دانشگاهيان و رهبران جوامع از سراسر جهان اسلام، همچنين رهبران مسلمان در كشورهای غير اسلامی در اين كنفرانس حضور دارند.
بررسی كمبودها و مشكلات عمده در جهان اسلام، توزيع ناعادلانه ثروت، انحصار طلبیها، شكست سازمانهای بينالمللی كنونی در دستيابی به اهداف تعريف شده آنها، سيستم استثمار نوين جهانی و روشن نمايی و تصحيح سوءتفاهمات پيرامون اسلام، همچنين پرداختن به گرايشات اسلامستيز در غرب و شكل دهی به نظم جهانی براساس توحيد و عدالت جهت آگاهی كل بشريت و بررسی اصل برابری و برادری اسلامی كه میتواند بشريت را به سوی صلح و عدالت در جهان هدايت كند از محورهای مهم اين كنفرانس به شمار میرود.
مركز تحقيقات اقتصادی و اجتماعی (ESAM) هدف از برپايی اين كنفرانس را وحدت و همبستگی بين مسلمانان بهمنظور بررسی مشكلات اجتماعی و اقتصادی در تركيه و جهان اعلام كرده است.
L’ayatollah Taskhiri participle à la conference de l’union des sociétés islamiques en Turquie
Istanbul(IQNA)- La 19e conférence de l’union des sociétés islamiques sera organisée du 27 au 29 mai à Istanbul en Turquie, parallèlement aux festivités de la conquête de Constatinople avec la participation des représentants et des chefs d’Etat musulmans du monde entier dont l’ayatollah Taskhiri, secrétaire général de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence de trois jours se tient par le centre turc des recherches économiques et sociales ESAM et aura pour thème le nouvel ordre mondial.
L’ayatollah Mohammad Ali Taskhiri, secrétaire général de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, de la République Islamique d'Iran, Necmettin Erbakan ( ???) ancien premier ministre turc et les chefs d’Etat, les universitaires et les responsables des communautés musulmanes dans les pays non islamiques participeront à cette conférence.
L’analyse des points de vue existant sur l’unité et la solidarité au sein des musulmans en vue d’instaurer un nouvel ordre mondial, les déficiences et les grands problèmes du monde islamique dont la distribution inégale des richesses, les monopoles, l’échec des organisations internationales dans la réalisation des objectifs définis, le système basé sur la nouvelle exploitation mondiale et la correction des malentendus existant sur l’Islam sont les plus importants axes qui seront abordés au cours de cette conférence.
Le centre turc pour les recherches économiques et sociales ESAM a déclaré que l’organisation de cette conférence a pour but l’union et la solidarité entre les musulmans en vue d’éliminer les problèmes sociaux et économiques en Turquie et dans le monde.correction Participation de l’ayatollah Taskhiri à la conférence de l’union des sociétés islamiques en Turquie
Istanbul(IQNA)- La 19e conférence de l’union des sociétés islamiques sera organisée du 27 au 29 mai à Istanbul en Turquie, parallèlement aux festivités de la conquête de Constantinople avec la participation des représentants et des chefs d’Etat musulmans du monde entier dont l’ayatollah Taskhiri, secrétaire général de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence de trois jours se tient par le centre turc des recherches économiques et sociales E.S.A.M. et aura pour thème le nouvel ordre mondial.
L’ayatollah Mohammad Ali Taskhiri, secrétaire général de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, de la République Islamique d'Iran, Necmettin Erbakan, ancien premier ministre turc et les chefs d’Etat, les universitaires et les responsables des communautés musulmanes dans les pays non islamiques participeront à cette conférence.
L’analyse des points de vue existant sur l’unité et la solidarité au sein des musulmans en vue d’instaurer un nouvel ordre mondial, les déficiences et les grands problèmes du monde islamique dont la distribution inégale des richesses, les monopoles, l’échec des organisations internationales dans la réalisation des objectifs définis, le système basé sur la nouvelle exploitation mondiale et la correction des malentendus existant sur l’Islam sont les axes les plus importants qui seront abordés au cours de cette conférence.
Le centre turc pour les recherches économiques et sociales E.S.A.M. a déclaré que l’organisation de cette conférence avait pour but l’union et la solidarité entre les musulmans en vue d’éliminer les problèmes sociaux et économiques en Turquie et dans le monde.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :585767
هيأت فرهنگی ـ قرآنی ايران از موزه اوقاف تركيه بازديد كرد
گروه فرهنگ و هنر: هيأت فرهنگی ـ قرآنی ايران كه به رياست «مهدی مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به تركيه سفر كرده است، امروز چهارم خردادماه، از موزه اوقاف اين كشور بازديد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين ديدار اعضای هيأت ايرانی با فعاليتهای موزه اوقاف تركيه، آشنا شدند.
در اين موزه هدايای اعطايی به مراكز مذهبی و مساجد تركيه نگهداری میشود.
هيأت فرهنگی و قرآنی جمهوری اسلامی ايران متشكل از هدايتخواه؛ عضو كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، باقری؛ معاون بينالملل بعثه مقام معظم رهبری، قائمی؛ قائممقام دانشكده حديث، طباطبايی؛ رئيس اداره آسيای ميانه و قفقاز سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، پورزرگری؛ قاری بينالمللی قرآن و جمعی از هنرمندان و گروه تواشيح است كه به رياست مشاور رئيسجمهور و رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در تركيه حضور دارند.
اين سفر به همت رايزنی فرهنگی ايران در آنكارا و دعوت متقابل رئيس سازمان ديانت تركيه انجام شده است.
Turquie : visite de la délégation culturelle-coranique de l’Iran au musée d’owqaf
Ankara(IQNA)-Dirigée par le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, la délégation culturelle-coranique de l’Iran en visite en Turquie, a visité, mardi 25 mai, le musée d’owqaf turc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au cours de cette visite, les membres de la délégation iranienne se sont familiarisés avec les activités du musée d’owqaf turc.
Les cadeaux dédiés aux centres religieux et aux mosquées turcs sont maintenus dans ce musée.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranienne, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté de hadith, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.correctionTurquie : visite de la délégation culturelle coranique de l’Iran au musée d’Owqaf
Ankara(IQNA)-Dirigée par le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, la délégation culturelle coranique de l’Iran en visite en Turquie, a visité, mardi 25 mai, le musée d’Owqaf turc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au cours de cette visite, les membres de la délégation iranienne se sont familiarisés avec les activités du musée d’Owqaf turc.
Les cadeaux offerts aux centres religieux et aux mosquées turcs sont conservés dans ce musée.
La délégation culturelle-coranique de la République Islamique d'Iran est composée de M. Hedayatkhah, membre de la commission culturelle du parlement islamique iranien, M. Bagheri, adjoint international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerinage, M. Ghaémi, vice-président de la faculté des hadiths, M. Tabatabaï, chef du département de l’Asie Centrale et du Caucase de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Pourzargari récitant international du Saint Coran de la République Islamique d'Iran, d’un groupe d’artistes et d’un groupe de tawachih. La délégation iranienne est dirigée par le conseiller du président iranien et le chef de l’organisation de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi.
Cette visite est organisée par les services culturels iraniens à Ankara à l’invitation du président de l’organisation turque des affaires religieuses.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*
شماره خبر :585811
مرحله نهايی مسابقات ترجمه و قرائت قرآن در استانبول برگزار میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: مرحله نهايی مسابقات ترجمه تركی و قرائت قرآن به همت «انجمن ديدار با مفاهيم قرآن(KAB)»، يكشنبه نهم خرداد ماه سال جاری در مسجد «سلطان احمد» استانبول برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه به نقل از kuranimiz، اين مسابقات برای نخستين بار در سراسر تركيه با هدف ترغيب عموم شهروندان به قرائت قرآن و نيز توجه به ترجمه تركی آن برای درك بهتر آيات الهی برگزار میشود.
مرحله شهرستانی اين مسابقات، 24 آبان ماه سال گذشته در 36 مركز استانی برگزار شد و نفرات برتر برای حضور در مرحله منطقهای معرفی شدند، مرحله منطقهای نيز تا اوايل ماه ميلادی سال جاری در سراسر تركيه برگزار شد و 8 نفر از قاريان ممتاز تركيه به مرحله نهايی راه يافتند.
اسماعيل كاراچام(İsmail Karaçam)» استاد الهيات دانشگاه «مارمارا»، رياست هيأت داوران اين مسابقات را بر عهده دارد، همچنين «حسن آكسوی(Hasan Aksoy)» عضو هيأت علمی گروه ادبيات اسلامی دانشكده الهيات دانشگاه مارمارا، «حسن تحسين فيضلی(Hasan Tahsin Feyizli)» قاری قرآن و نويسنده كتاب «فيض الفرقان»، «هابيل اؤندش(Habil Öndeş)» امام جماعت مسجد شهر «آكسارای(Habil Öndeş)» و تعداد ديگری از امامان مساجد و علما و حافظان قرآن كريم هيأت داوران را تشكيل میدهند.
مرحله نهايی اين مسابقات صبح روز يكشنبه نهم خرداد 89، با سخنرانی «محمد گؤرمز(Mehmet Görmez)» مشاور وزير امور دينی تركيه و استاد دانشكده الهيات دانشگاه آنكارا آغاز خواهد شد.
Compétitions finales de la lecture et de la traduction du Saint Coran à Istanbul
Istanbul(IQNA)-Les compétitions finales de la traduction et de la lecture du Saint Coran seront organisées le dimanche 30 mai par l’association de la rencontre avec les concepts coraniques (KAB) à la mosquée Sultan Ahmet à Istanbul.
Selon l’agence internationale de presse coranique (IQNA), citant kuranimiz, ces compétitions se tiennent pour la première fois en Turquie afin d’encourager les Turcs à la lecture du Saint Coran et attirer leur attention à la traduction turque du Saint Coran pour assurer une meilleure compréhension des versets divins.
La phase élémentaire de ces compétitions ont eu lieu le 15 novembre dernier dans 36 provinces turques et les lauréats de ces compétitions ont été présenter à la phase régionale qui ont eu lieu vers les débuts de l’an 2010 dans toute la Turquie et 8 meilleurs récitants ont pu arriver à la phase finale.
İsmail Karaçam professeur de la théologie à l’université de Marmara est chargé de la direction du jury de ces compétitions.
De même Hasan Aksoy membre du corps scientifique du département de la littérature islamique de la faculté de la théologie de l’université de Marmara, Hasan Tahsin Feyizli récitant du Saint Coran et auteur du libre Feyz-ul-Forgan, Habil Öndeş Imam de la mosquée de la ville d’Aksaray ( ???) et plusieurs autres imams de mosquée, d’oulémas et de mémorisants du Saint Coran sont membres du jury de ces compétitions.
La phase finale de ces compétitions commencent le dimanche 30 mai par le discours de Mehmet Görmez conseiller aux affaires religieuses et professeur de la faculté de la théologie de l’université d’Ankara.
correctionCompétitions finales de la lecture et de la traduction du Saint Coran à Istanbul
Istanbul(IQNA)-Les compétitions finales de la traduction et de la lecture du Saint Coran seront organisées le dimanche 30 mai par l’association de la rencontre avec les concepts coraniques (KAB) à la mosquée Sultan Ahmet à Istanbul.
Selon l’agence internationale de presse coranique (IQNA), citant kuranimiz, ces compétitions se tiennent pour la première fois en Turquie afin d’encourager les Turcs à la lecture du Saint Coran et d’attirer leur attention à la traduction turque du Saint Coran pour assurer une meilleure compréhension des versets divins.
La phase élémentaire de ces compétitions a eu lieu le 15 novembre dernier dans 36 provinces turques et les lauréats de ces compétitions ont été présentés à la phase régionale qui a eu lieu vers les débuts de l’an 2010 dans toute la Turquie. 8 des meilleurs récitants ont pu arriver à la phase finale.
İsmail Karaçam, professeur en théologie à l’université de Marmara, est chargé de la direction du jury de ces compétitions.
De même, Hasan Aksoy, membre du corps scientifique du département de la littérature islamique de la faculté de la théologie de l’université de Marmara, Hasan Tahsin Feyizli, récitant du Saint Coran et auteur du libre Feyz-ul-Forgan, Habil Öndeş, Imam de la mosquée de la ville d’Aksaray et plusieurs autres imams de mosquée, d’oulémas et de personnes mémorisant le Saint Coran sont membres du jury de ces compétitions.
La phase finale de ces compétitions commencera le dimanche 30 mai par le discours de Mehmet Görmez, conseiller aux affaires religieuses et professeur de la faculté de la théologie à l’université d’Ankara.
