salehi
La diffusion de l’esprit de la résistance soulignée à Damas
La diffusion de l’esprit de la résistance soulignée à Damas
دوشنبه 24 خرداد 1389 11:17:11 شماره خبر :597041
نبيل قاووق:
موضعگيری حزبالله بيش از هر چيز مورد توجه آمريكاست
گروه سياسی و اجتماعی: شيخ نبيل قاووق؛ مسئول حزبالله در جنوب لبنان تأكيد كرد: موضعگيری دولت لبنان در برابر تحريمهای جديد عليه ايران به اندازه موضعگيری حزبالله و مقاومت در برابر اين مسأله برای آمريكا اهميت ندارد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان به نقل از روزنامه «الانتقاد» اين كشور، شيخ نبيل قاووق كه طی نشستی با هيأتی از مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی متشكل از علمای شيعه و سنی در اردوگاه «خيام» لبنان سخن میگفت، اظهار كرد: غرب از جنگ نظامی با ايران میترسد؛ بنابراين به اعمال تحريمها عليه اين كشور از طريق شورای امنيت پناه بردها ست.
مسئول حزبالله در منطقه جنوب در ادامه افزود: اگر آمريكا، اسرائيل و تمامی كشورهای غربی میتوانستند به راحتی وارد جنگ عليه ايران شوند، اين كار را انجام میدادند، اما چون از رويارويی نظامی با ايران عاجز شدهاند به تحريمهای بينالمللی پناه بردهاند.
وی همچنين تصريح كرد: تحريمها عليه جمهوری اسلامی ايران كمتر از آن است كه جايگاه محكم و قدرتمند اين كشور را بلرزاند و آمريكا، اسرائيل و غرب از حمايتهای ايران از نيروهای مقاومت در لبنان و فلسطين به تنگ آمدهاند.
شيخ نبيل قاووق در پايان يادآور شد: آمريكا در مسير از دست دادن جايگاهش در منطقه قرار گرفته است؛ اين در حالی است كه نقش و جايگاه ايران در منطقه سير صعودی را طی میكند و تحريمهای جديد بيانگر ناتوانی آمريكا در برابر ايران است و هرگز مسير استراتژيك منطقه را تغيير نخواهد داد.
براساس اين گزارش، در نشست شيخ نبيل قاووق با هيأت مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی، رئيس جمعيت امام صادق (ع) لبنان نيز حضور داشت و وی طی سخنانی بر نقش مهم علمای جبل عامل در مبارزه با قدرتهای زورگو طی اجرای طرح وحدت اسلامی تأكيد كرد.
Nabil Qavouq : La position du Hezbollah est plus importante que celle du gouvernement pour les Etats-Unis
Beyrouth(IQNA)-Le responsable du Hezbollah au Sud du Liban, le cheikh Nabil Qavouq a souligné : « La position du gouvernement libanais face aux nouveaux embargos décrétés contre l’Iran n’est pas pour les Etats-Unis aussi importante que celle du Hezbollah et de la résistance. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Intiqad, lors d’une réunion avec la mission de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, composée d’oulémas chiites et sunnites, au camps de réfugiés Khyyram, le cheikh Nabil Qavouq a indiqué : « L’Occident a peur d’une guerre militaire contre l’Iran, par conséquent il procède à décréter des embargos contre l’Iran via le Conseil de Sécurité de l’ONU. »
Le responsable du Hezbollah au Sud du Liban a ajouté : « Les Etats-Unis, Israël et tous les pays occidentaux entraient en guerre contre l’Iran, s’ils le pouvaient, mais puisqu’ils ne peuvent faire face à l’Iran au plan militaire, ils se sont réfugiés dans les embargos internationaux. »
Il a précisé : « Les embargos décrétés contre la République Islamique d'Iran sont loin de pouvoir ébranler sa place solide et puissante, et les les Etats-Unis, Israël et l’Occident sont las des soutiens apportés par l’Iran à la résistance au Liban et en Palestine. »
Le cheikh Nabil Qavouq a rappelé : « Les Etats-Unis sont en train de perdre leur place dans la région, alors que le rôle et la place de l’Iran connaissent un essor dans la région et les nouveaux embargos traduisent la faiblesse des Etats-Unis face à l’Iran et ne pourront jamais changer le processus des changements stratégiques dans la région. »correctionNabil Qavouq : « La position du Hezbollah est plus importante que celle du gouvernement pour les Etats-Unis »
Beyrouth(IQNA)-Le responsable du Hezbollah au Sud du Liban, le cheikh Nabil Qavouq a souligné : « La position du gouvernement libanais face au nouvel embargo décrété contre l’Iran n’est pas pour les Etats-Unis aussi importante que celle du Hezbollah et de la résistance. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Intiqad, lors d’une réunion avec la mission de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, composée d’oulémas chiites et sunnites, au camp de réfugiés Khyyram, le cheikh Nabil Qavouq a indiqué : « L’Occident a peur d’une guerre militaire contre l’Iran, par conséquent il procède à décréter des embargos contre l’Iran via le Conseil de Sécurité de l’ONU. »
Le responsable du Hezbollah au Sud du Liban a ajouté : « Les Etats-Unis, Israël et tous les pays occidentaux entreraient en guerre contre l’Iran, s’ils le pouvaient, mais puisqu’ils ne peuvent faire face à l’Iran sur le plan militaire, ils se sont réfugiés dans les embargos internationaux. »
Il a précisé : « Les embargos décrétés contre la République Islamique d'Iran sont loin de pouvoir ébranler sa place solide et puissante, et les Etats-Unis, Israël et l’Occident sont las des soutiens apportés par l’Iran à la résistance au Liban et en Palestine. »
Le cheikh Nabil Qavouq a rappelé : « Les Etats-Unis sont en train de perdre leur place dans la région, alors que le rôle et la place de l’Iran connaissent un essor dans la région. Le nouvel embargo traduit la faiblesse des Etats-Unis face à l’Iran et ne pourra jamais changer le processus des changements stratégiques dans la région. »
دوشنبه 24 خرداد 1389 11:46:58 شماره خبر :597012
رئيس مجلس:
دوره جديدی در صحنه بينالمللی در حال شكلگيری است
گروه سياسی: لاريجانی روز گذشته در ديدار رئيس مجلس تركيه تصريح كرد: در صحنه بينالمللی دوره جديدی در حال شكلگيری است. كشورهای قديمی كه خود را مالك جهان میدانستند بايد به كشورهای جديد مجال نقشآفرينی دهند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خانه ملت، محمدعلی شاهين، رئيس مجلس نمايندگان تركيه عصر روز گذشته، يكشنبه 23 خردادماه، با علی لاريجانی ديدار و گفتوگو كرد.
تاكيد بر گسترش همهجانبه همكاریهای دوستانه دو كشور، آخرين تحولات منطقه به ويژه اوضاع عراق و سرزمينهای اشغالی فلسطين و نقش موثر همكاری دو كشور در حل مسائل منطقهای و بينالمللی از مهمترين محورهای گفتوگو و مذاكره رؤسای مجالس دو كشور بود.
لاريجانی در اين ديدار با اشاره به بيانيه تهران و همكاری خوب ايران ـ تركيه و برزيل در موضوع هستهای كشورمان، صدور قطعنامه اخير شورای امنيت عليه كشورمان را نشانه خشم قدرتهای بين المللی از نقشآفرينی موثر كشورهای جديد در حل و فصل مسائل پيچيده جهانی دانست و گفت: در صحنه بينالمللی دوره جديدی در حال شكلگيری است. كشورهای قديمی كه خود را مالك جهان میدانستند بايد به كشورهای جديد مجال نقشآفرينی دهند.
وی افزود: واكنش منفی قدرتهای بينالمللی به بيانيه تهران نشان داد آنها به دنبال حل موضوع هستهای ايران نيستند، آنها خواهان ايجاد نوعی انحصار هستهای در صحنه تعاملات بی المللی هستند.
رئيس مجلس شورای اسلامی در ادامه بر اهميت استمرار رايزنیهای نزديك دو كشور در زمينههای گوناگون به ويژه مسائل منطقهای و بينالمللی و استفاده از ظرفيتهای موجود برای ارتقای سطح همكاریهای منطقهای و بينالمللی دو كشور تاكيد كرد.
وی همچنين اهميت همكاریهای پارلمانی فیمابين را در توسعه و گسترش روابط برادرانه دو كشور يادآور شد و افزود: زمينههای فراوانی برای تقويت و تحكيم همكاریهای مجالس ايران و تركيه در عرصه روابط دوجانبه و تعامل در نهادهای بينالمللی و منطقهای وجود دارد كه بايد از آنها بهره برد.
رئيس مجلس شورای اسلامی به روابط دوستانه و عميق دو كشور، حسن همجواری تاريخی و ارزشهای مشترك فرهنگی، منافع مشترك فیمابين اشاره كرد و تصريح كرد: نگاه و رويكرد جمهوری اسلامی ايران توسعه همه جانبه روابط برادرانه با تركيه است.
براساس اين گزارش، محمدعلی شاهين، رئيس مجلس تركيه نيز با اشاره به بيانيه تهران در موضوع هستهای كشورمان گفت: بيانيه تهران قدری مثبت، درست و مقيد بود كه باعث ناراحتی بعضی كشورها شد.
وی افزود: علیرغم صدور بيانيه تهران، قطعنامه اخير عليه ايران بسيار ناراحتكننده است و تركيه معتقد به حل اين مسئله بايد از طريق گفتوگو و مذاكره است.
رئيس مجلس تركيه همچنين با تاكيد بر اهميت و نقش مؤثر مجالس دو كشور در پيشبرد همكاریهای دو كشور افزود: مجلس تركيه از توسعه همهجانبه مناسبات با ايران به ويژه در زمينههای اقتصادی ـ تجاری حمايت میكند و آماده كمك به حل مشكلات و موانع موجود در اين راه است.
Larijani : Une nouvelle période commence sur la scène internationale
Téhéran(IQNA)-« Une nouvelle période est en train de se former sur la scène internationale et les anciens pays qui se considéraient comme les propriétaires du monde, doivent laisser les nouveaux pays entrer en scène comme acteurs », a déclaré Ali Larijani lors d’une rencontre avec le président du parlement turc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du parlement islamique iranien, le président du parlement turc, Mohammad Ali Chahin a été reçu le dimanche 13 juin par le président du parlement iranien Ali Larijani.
Le développement tout azimut de la coopération entre l’Iran et la Turquie, les dernières évolutions dans la région, notamment la situation en Irak et dans les territoires occupés de la Palestine et le rôle actif de la coopération bilatérale dans le règlement des problèmes régionaux et internationaux étaient les plus importants axes des négociations des présidents des parlements des deux pays.
Faisant allusion à la déclaration de Téhéran et la bonne coopération entre l’Iran, la Turquie et le Brésil au dossier nucléaire iranien, Larijani a estimé que l’adoption de la récente résolution du Conseil de Sécurité contre l’Iran témoignait de la colère des puissances internationales de l’entrée en scène de nouveaux acteurs pour régler les problèmes compliqués du monde.
Selon ce rapport, Mohammad Ali Chahin a évoqué la déclaration de Téhérann indiquant : « La déclaration de Téhéran a été si positive et juste qu’elle a provqué le mécontentement de certains pays. »
Qualifiant la récente résolution du Conseil de Sécurité de décevante, Chahin a ajouté : « La Turquie est pour le règlement de l’affaire par le dialogue. »correctionLaridjani : « Une nouvelle période commence sur la scène internationale »
Téhéran(IQNA)-« Une nouvelle période est en train de se former sur la scène internationale et les anciens pays qui se considéraient comme les propriétaires du monde doivent laisser les nouveaux pays entrer en scène comme acteurs », a déclaré Ali Laridjani lors d’une rencontre avec le président du parlement turc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du parlement islamique iranien, le président du parlement turc, Mohammad Ali Chahin, a été reçu le dimanche 13 juin par le président du parlement iranien, Ali Laridjani.
Le développement tous azimuts de la coopération entre l’Iran et la Turquie, les dernières évolutions dans la région, notamment la situation en Irak et dans les territoires occupés de la Palestine et le rôle actif de la coopération bilatérale dans le règlement des problèmes régionaux et internationaux furent les axes les plus importants des négociations des présidents des parlements des deux pays.
Faisant allusion à la déclaration de Téhéran et à la bonne coopération entre l’Iran, la Turquie et le Brésil sur le dossier du nucléaire iranien, Laridjani a estimé que l’adoption de la récente résolution du Conseil de Sécurité contre l’Iran témoignait de la colère des puissances internationales de l’entrée en scène de nouveaux acteurs pour régler les problèmes compliqués du monde.
Selon ce rapport, Mohammad Ali Chahin a évoqué la déclaration de Téhéran indiquant : « La déclaration de Téhéran a été si positive et juste qu’elle a provoqué le mécontentement de certains pays. »
Qualifiant la récente résolution du Conseil de Sécurité de décevante, Chahin a ajouté : « La Turquie est pour le règlement de l’affaire par le dialogue. »
دوشنبه 24 خرداد 1389 13:25:03 شماره خبر :595466
ترجمه ايتاليايی«محمد پيامبر(ص)؛ حيات و آموزههای آخرين پيامبر» منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: ترجمه ايتاليايی كتاب«محمد پيامبر(ص)؛ حيات و آموزههای آخرين پيامبر» تأليف«سيد سعيد اختر ريزوی» در ايتاليا چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بر اساس گزارش رايزنی فرهنگی ايران در ايتاليا، اين كتاب توسط «مهدی آيلو» (Mahdi Aiello) از شيعيان ايتاليايی، از متن انگليسی به زبان ايتاليايی ترجمه شده است.
ترجمه ايتاليايی«كتاب محمد پيامبر(ص)؛ حيات و آموزههای آخرين پيامبر» در 167 صفحه توسط انتشارات عرفان چاپ و منتشر شد.
« Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » paru en italien
Rome(IQNA)-La traduction en italien de l’ouvrage de Seyed Saïd Akhtar Rizavi, intitulé « Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » vient d’être publiée en Italie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, les services culturels iraniens en Italie ont rapporté que le livre a été traduit de l’anglais en italien par Mahdi Aiello, chiite italien.
La tradution du livre « Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » vient de sortir en 167 pages chez les éditions Erfan. correction« Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » paru en italien
Rome(IQNA)-La traduction en italien de l’ouvrage de Seyed Saïd Akhtar Rizavi, intitulé « Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » vient d’être publiée en Italie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, les services culturels iraniens en Italie ont rapporté que le livre avait été traduit de l’anglais en italien par Mahdi Aiello, chiite italien.
La traduction du livre « Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » vient de sortir en 167 pages aux éditions Erfan.
دوشنبه 24 خرداد 1389 14:13:27 شماره خبر :597146
تأكيد بر نشر فرهنگ مقاومت در نشست دمشق
گروه سياسی و اجتماعی: نمايندگان 11 كشور جهان در پايان نشست كميتههای همبستگی عربی در دمشق با صدور بيانيهای بر نشر فرهنگ مقاومت برای آزادسازی سرزمينهای اشغالی تأكيد كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه سوريه به نقل از خبرگزاری رسمی اين كشور (سانا)، حاضران در بيست و چهارمين نشست كميتههای همبستگی عربی تأكيد كردند: تداوم اشغالگریهای رژيم صهيونيستی، شهركسازی، سلب حقوق فلسطينیها، بیحرمتی به مقدسات، بیتوجهی به درخواستهای صلح عادلانه و فراگير، يهودیسازی قدس و به مهاجرت واداشتن شهروندان فلسطينی از جمله جنايتهايی است كه نشان میدهد راهی جز مقاومت و نشر فرهنگ آن برای آزادسازی سرزمين و بازپس گرفتن حقوق شهروندان فلسطينی وجود ندارد.
شركتكنندگان همچنين با محكومكردن حمله اسرائيل به ناوگان آزادی غزه، اين جنايت را دزدی دريايی ناميدند كه مستحق محاكمه اين رژيم از سوی جامعه بينالملل و دادگاه جنايی بينالمللی و جمعآوری ادلههای مختلف در اين زمينه است.
در ادامه بيانيه مذكور فلسطين مسأله مهم و جوهری جهان عرب عنوان و تأكيد شد: اسرائيل از مذاكرات به منظور سرپوشگذاشتن به ادامه شهركسازیها و تلاشهايش برای يهودیسازی قدس بهرهمند میشود.
در پايان بيانيه نشست كميتههای همبستگی عربی در دمشق، هماهنگی موضعگيریهای عربی، تلاش مشترك برای پاياندادن به محاصره ظالمانه نوار غزه و تحقق آشتی ملی در فلسطين درخواست شد.
Diffusion de l’esprit de la résistance soulignée à Damas
Damas(IQNA)-Les représentants des 11 pays du monde ont souligné dans la déclaration publiée à l’issue de la réunion des comités de la solidarité arabe à Damas, la nécessité de diffuser l’esprit de la résistance pour la libération des territoires occupés.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse syrienne SANA, les participants à la 24e réunion des comités de solidarité arabe sont souligné : « La poursuite de l’occupation sioniste, la colonisation, le rejet des droits des Palestiniens, la violation des sacro-saints, le rejet des demandes pour l’établissement d’une paix juste et globale, la judaïsation d’Al Qods, la déportation forcée des citoyens palestiniens sont des crimes qui montrent qu’il n’y a qu’à résister et à diffuser l’esprit de la résistance pour obtenir la libération des territoires palestiniens et la réalisation des droits des Palestiniens. »
Les participants à la réunion ont de même dénoncé le raid israélien contre le convoi d’aide humanitaire destiné à Gaza, le qualifiant de la piraterie de mer.
Ils ont estimé que la question palestinienne était la plus importante question du monde arabe, soulignant : « Israël profite des négociations pour dissimuler la poursuite de la colonisation et les efforts en vue de judaïser Al Qods. »
La déclaration finale des comités de solidarité arabe à Damas a appelé à la coordination des positions arabes et des efforts en vue de mettre fin à l’embargo injuste imposé à Gaza et à la réalisation de la réconcilliation nationale entre les factions palestiniennes.correctionDiffusion de l’esprit de la résistance soulignée à Damas
Damas(IQNA)-Les représentants de 11 pays du monde ont souligné dans une déclaration publiée à l’issue de la réunion des comités de la solidarité arabe à Damas, la nécessité de diffuser l’esprit de la résistance pour la libération des territoires occupés.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse syrienne SANA, les participants à la 24e réunion des comités de solidarité arabe ont souligné : « La poursuite de l’occupation sioniste, la colonisation, le rejet des droits des Palestiniens, la violation des sacro-saints, le rejet des demandes pour l’établissement d’une paix juste et globale, la judaïsation d’Al Qods, la déportation forcée des citoyens palestiniens sont des crimes qui montrent qu’il n’y a qu’à résister et à diffuser l’esprit de la résistance pour obtenir la libération des territoires palestiniens et la réalisation des droits des Palestiniens. »
Les participants à la réunion ont de même dénoncé le raid israélien contre le convoi d’aide humanitaire destiné à Gaza, le qualifiant de piraterie maritime.
Ils ont estimé que la question palestinienne était la plus importante question du monde arabe, soulignant : « Israël profite des négociations pour dissimuler la poursuite de la colonisation et les efforts en vue de judaïser Al Qods. »
La déclaration finale des comités de solidarité arabe à Damas a appelé à la coordination des positions arabes et des efforts en vue de mettre fin à l’embargo injuste imposé à Gaza et à la réalisation de la réconciliation nationale entre les factions palestiniennes.
نبيل قاووق:
موضعگيری حزبالله بيش از هر چيز مورد توجه آمريكاست
گروه سياسی و اجتماعی: شيخ نبيل قاووق؛ مسئول حزبالله در جنوب لبنان تأكيد كرد: موضعگيری دولت لبنان در برابر تحريمهای جديد عليه ايران به اندازه موضعگيری حزبالله و مقاومت در برابر اين مسأله برای آمريكا اهميت ندارد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان به نقل از روزنامه «الانتقاد» اين كشور، شيخ نبيل قاووق كه طی نشستی با هيأتی از مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی متشكل از علمای شيعه و سنی در اردوگاه «خيام» لبنان سخن میگفت، اظهار كرد: غرب از جنگ نظامی با ايران میترسد؛ بنابراين به اعمال تحريمها عليه اين كشور از طريق شورای امنيت پناه بردها ست.
مسئول حزبالله در منطقه جنوب در ادامه افزود: اگر آمريكا، اسرائيل و تمامی كشورهای غربی میتوانستند به راحتی وارد جنگ عليه ايران شوند، اين كار را انجام میدادند، اما چون از رويارويی نظامی با ايران عاجز شدهاند به تحريمهای بينالمللی پناه بردهاند.
وی همچنين تصريح كرد: تحريمها عليه جمهوری اسلامی ايران كمتر از آن است كه جايگاه محكم و قدرتمند اين كشور را بلرزاند و آمريكا، اسرائيل و غرب از حمايتهای ايران از نيروهای مقاومت در لبنان و فلسطين به تنگ آمدهاند.
شيخ نبيل قاووق در پايان يادآور شد: آمريكا در مسير از دست دادن جايگاهش در منطقه قرار گرفته است؛ اين در حالی است كه نقش و جايگاه ايران در منطقه سير صعودی را طی میكند و تحريمهای جديد بيانگر ناتوانی آمريكا در برابر ايران است و هرگز مسير استراتژيك منطقه را تغيير نخواهد داد.
براساس اين گزارش، در نشست شيخ نبيل قاووق با هيأت مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی، رئيس جمعيت امام صادق (ع) لبنان نيز حضور داشت و وی طی سخنانی بر نقش مهم علمای جبل عامل در مبارزه با قدرتهای زورگو طی اجرای طرح وحدت اسلامی تأكيد كرد.
Nabil Qavouq : La position du Hezbollah est plus importante que celle du gouvernement pour les Etats-Unis
Beyrouth(IQNA)-Le responsable du Hezbollah au Sud du Liban, le cheikh Nabil Qavouq a souligné : « La position du gouvernement libanais face aux nouveaux embargos décrétés contre l’Iran n’est pas pour les Etats-Unis aussi importante que celle du Hezbollah et de la résistance. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Intiqad, lors d’une réunion avec la mission de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, composée d’oulémas chiites et sunnites, au camps de réfugiés Khyyram, le cheikh Nabil Qavouq a indiqué : « L’Occident a peur d’une guerre militaire contre l’Iran, par conséquent il procède à décréter des embargos contre l’Iran via le Conseil de Sécurité de l’ONU. »
Le responsable du Hezbollah au Sud du Liban a ajouté : « Les Etats-Unis, Israël et tous les pays occidentaux entraient en guerre contre l’Iran, s’ils le pouvaient, mais puisqu’ils ne peuvent faire face à l’Iran au plan militaire, ils se sont réfugiés dans les embargos internationaux. »
Il a précisé : « Les embargos décrétés contre la République Islamique d'Iran sont loin de pouvoir ébranler sa place solide et puissante, et les les Etats-Unis, Israël et l’Occident sont las des soutiens apportés par l’Iran à la résistance au Liban et en Palestine. »
Le cheikh Nabil Qavouq a rappelé : « Les Etats-Unis sont en train de perdre leur place dans la région, alors que le rôle et la place de l’Iran connaissent un essor dans la région et les nouveaux embargos traduisent la faiblesse des Etats-Unis face à l’Iran et ne pourront jamais changer le processus des changements stratégiques dans la région. »correctionNabil Qavouq : « La position du Hezbollah est plus importante que celle du gouvernement pour les Etats-Unis »
Beyrouth(IQNA)-Le responsable du Hezbollah au Sud du Liban, le cheikh Nabil Qavouq a souligné : « La position du gouvernement libanais face au nouvel embargo décrété contre l’Iran n’est pas pour les Etats-Unis aussi importante que celle du Hezbollah et de la résistance. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Intiqad, lors d’une réunion avec la mission de l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, composée d’oulémas chiites et sunnites, au camp de réfugiés Khyyram, le cheikh Nabil Qavouq a indiqué : « L’Occident a peur d’une guerre militaire contre l’Iran, par conséquent il procède à décréter des embargos contre l’Iran via le Conseil de Sécurité de l’ONU. »
Le responsable du Hezbollah au Sud du Liban a ajouté : « Les Etats-Unis, Israël et tous les pays occidentaux entreraient en guerre contre l’Iran, s’ils le pouvaient, mais puisqu’ils ne peuvent faire face à l’Iran sur le plan militaire, ils se sont réfugiés dans les embargos internationaux. »
Il a précisé : « Les embargos décrétés contre la République Islamique d'Iran sont loin de pouvoir ébranler sa place solide et puissante, et les Etats-Unis, Israël et l’Occident sont las des soutiens apportés par l’Iran à la résistance au Liban et en Palestine. »
Le cheikh Nabil Qavouq a rappelé : « Les Etats-Unis sont en train de perdre leur place dans la région, alors que le rôle et la place de l’Iran connaissent un essor dans la région. Le nouvel embargo traduit la faiblesse des Etats-Unis face à l’Iran et ne pourra jamais changer le processus des changements stratégiques dans la région. »
دوشنبه 24 خرداد 1389 11:46:58 شماره خبر :597012
رئيس مجلس:
دوره جديدی در صحنه بينالمللی در حال شكلگيری است
گروه سياسی: لاريجانی روز گذشته در ديدار رئيس مجلس تركيه تصريح كرد: در صحنه بينالمللی دوره جديدی در حال شكلگيری است. كشورهای قديمی كه خود را مالك جهان میدانستند بايد به كشورهای جديد مجال نقشآفرينی دهند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خانه ملت، محمدعلی شاهين، رئيس مجلس نمايندگان تركيه عصر روز گذشته، يكشنبه 23 خردادماه، با علی لاريجانی ديدار و گفتوگو كرد.
تاكيد بر گسترش همهجانبه همكاریهای دوستانه دو كشور، آخرين تحولات منطقه به ويژه اوضاع عراق و سرزمينهای اشغالی فلسطين و نقش موثر همكاری دو كشور در حل مسائل منطقهای و بينالمللی از مهمترين محورهای گفتوگو و مذاكره رؤسای مجالس دو كشور بود.
لاريجانی در اين ديدار با اشاره به بيانيه تهران و همكاری خوب ايران ـ تركيه و برزيل در موضوع هستهای كشورمان، صدور قطعنامه اخير شورای امنيت عليه كشورمان را نشانه خشم قدرتهای بين المللی از نقشآفرينی موثر كشورهای جديد در حل و فصل مسائل پيچيده جهانی دانست و گفت: در صحنه بينالمللی دوره جديدی در حال شكلگيری است. كشورهای قديمی كه خود را مالك جهان میدانستند بايد به كشورهای جديد مجال نقشآفرينی دهند.
وی افزود: واكنش منفی قدرتهای بينالمللی به بيانيه تهران نشان داد آنها به دنبال حل موضوع هستهای ايران نيستند، آنها خواهان ايجاد نوعی انحصار هستهای در صحنه تعاملات بی المللی هستند.
رئيس مجلس شورای اسلامی در ادامه بر اهميت استمرار رايزنیهای نزديك دو كشور در زمينههای گوناگون به ويژه مسائل منطقهای و بينالمللی و استفاده از ظرفيتهای موجود برای ارتقای سطح همكاریهای منطقهای و بينالمللی دو كشور تاكيد كرد.
وی همچنين اهميت همكاریهای پارلمانی فیمابين را در توسعه و گسترش روابط برادرانه دو كشور يادآور شد و افزود: زمينههای فراوانی برای تقويت و تحكيم همكاریهای مجالس ايران و تركيه در عرصه روابط دوجانبه و تعامل در نهادهای بينالمللی و منطقهای وجود دارد كه بايد از آنها بهره برد.
رئيس مجلس شورای اسلامی به روابط دوستانه و عميق دو كشور، حسن همجواری تاريخی و ارزشهای مشترك فرهنگی، منافع مشترك فیمابين اشاره كرد و تصريح كرد: نگاه و رويكرد جمهوری اسلامی ايران توسعه همه جانبه روابط برادرانه با تركيه است.
براساس اين گزارش، محمدعلی شاهين، رئيس مجلس تركيه نيز با اشاره به بيانيه تهران در موضوع هستهای كشورمان گفت: بيانيه تهران قدری مثبت، درست و مقيد بود كه باعث ناراحتی بعضی كشورها شد.
وی افزود: علیرغم صدور بيانيه تهران، قطعنامه اخير عليه ايران بسيار ناراحتكننده است و تركيه معتقد به حل اين مسئله بايد از طريق گفتوگو و مذاكره است.
رئيس مجلس تركيه همچنين با تاكيد بر اهميت و نقش مؤثر مجالس دو كشور در پيشبرد همكاریهای دو كشور افزود: مجلس تركيه از توسعه همهجانبه مناسبات با ايران به ويژه در زمينههای اقتصادی ـ تجاری حمايت میكند و آماده كمك به حل مشكلات و موانع موجود در اين راه است.
Larijani : Une nouvelle période commence sur la scène internationale
Téhéran(IQNA)-« Une nouvelle période est en train de se former sur la scène internationale et les anciens pays qui se considéraient comme les propriétaires du monde, doivent laisser les nouveaux pays entrer en scène comme acteurs », a déclaré Ali Larijani lors d’une rencontre avec le président du parlement turc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du parlement islamique iranien, le président du parlement turc, Mohammad Ali Chahin a été reçu le dimanche 13 juin par le président du parlement iranien Ali Larijani.
Le développement tout azimut de la coopération entre l’Iran et la Turquie, les dernières évolutions dans la région, notamment la situation en Irak et dans les territoires occupés de la Palestine et le rôle actif de la coopération bilatérale dans le règlement des problèmes régionaux et internationaux étaient les plus importants axes des négociations des présidents des parlements des deux pays.
Faisant allusion à la déclaration de Téhéran et la bonne coopération entre l’Iran, la Turquie et le Brésil au dossier nucléaire iranien, Larijani a estimé que l’adoption de la récente résolution du Conseil de Sécurité contre l’Iran témoignait de la colère des puissances internationales de l’entrée en scène de nouveaux acteurs pour régler les problèmes compliqués du monde.
Selon ce rapport, Mohammad Ali Chahin a évoqué la déclaration de Téhérann indiquant : « La déclaration de Téhéran a été si positive et juste qu’elle a provqué le mécontentement de certains pays. »
Qualifiant la récente résolution du Conseil de Sécurité de décevante, Chahin a ajouté : « La Turquie est pour le règlement de l’affaire par le dialogue. »correctionLaridjani : « Une nouvelle période commence sur la scène internationale »
Téhéran(IQNA)-« Une nouvelle période est en train de se former sur la scène internationale et les anciens pays qui se considéraient comme les propriétaires du monde doivent laisser les nouveaux pays entrer en scène comme acteurs », a déclaré Ali Laridjani lors d’une rencontre avec le président du parlement turc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du parlement islamique iranien, le président du parlement turc, Mohammad Ali Chahin, a été reçu le dimanche 13 juin par le président du parlement iranien, Ali Laridjani.
Le développement tous azimuts de la coopération entre l’Iran et la Turquie, les dernières évolutions dans la région, notamment la situation en Irak et dans les territoires occupés de la Palestine et le rôle actif de la coopération bilatérale dans le règlement des problèmes régionaux et internationaux furent les axes les plus importants des négociations des présidents des parlements des deux pays.
Faisant allusion à la déclaration de Téhéran et à la bonne coopération entre l’Iran, la Turquie et le Brésil sur le dossier du nucléaire iranien, Laridjani a estimé que l’adoption de la récente résolution du Conseil de Sécurité contre l’Iran témoignait de la colère des puissances internationales de l’entrée en scène de nouveaux acteurs pour régler les problèmes compliqués du monde.
Selon ce rapport, Mohammad Ali Chahin a évoqué la déclaration de Téhéran indiquant : « La déclaration de Téhéran a été si positive et juste qu’elle a provoqué le mécontentement de certains pays. »
Qualifiant la récente résolution du Conseil de Sécurité de décevante, Chahin a ajouté : « La Turquie est pour le règlement de l’affaire par le dialogue. »
دوشنبه 24 خرداد 1389 13:25:03 شماره خبر :595466
ترجمه ايتاليايی«محمد پيامبر(ص)؛ حيات و آموزههای آخرين پيامبر» منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: ترجمه ايتاليايی كتاب«محمد پيامبر(ص)؛ حيات و آموزههای آخرين پيامبر» تأليف«سيد سعيد اختر ريزوی» در ايتاليا چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بر اساس گزارش رايزنی فرهنگی ايران در ايتاليا، اين كتاب توسط «مهدی آيلو» (Mahdi Aiello) از شيعيان ايتاليايی، از متن انگليسی به زبان ايتاليايی ترجمه شده است.
ترجمه ايتاليايی«كتاب محمد پيامبر(ص)؛ حيات و آموزههای آخرين پيامبر» در 167 صفحه توسط انتشارات عرفان چاپ و منتشر شد.
« Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » paru en italien
Rome(IQNA)-La traduction en italien de l’ouvrage de Seyed Saïd Akhtar Rizavi, intitulé « Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » vient d’être publiée en Italie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, les services culturels iraniens en Italie ont rapporté que le livre a été traduit de l’anglais en italien par Mahdi Aiello, chiite italien.
La tradution du livre « Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » vient de sortir en 167 pages chez les éditions Erfan. correction« Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » paru en italien
Rome(IQNA)-La traduction en italien de l’ouvrage de Seyed Saïd Akhtar Rizavi, intitulé « Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » vient d’être publiée en Italie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, les services culturels iraniens en Italie ont rapporté que le livre avait été traduit de l’anglais en italien par Mahdi Aiello, chiite italien.
La traduction du livre « Prophète Mohammad (SAWA) : Vie et enseignements du dernier prophète » vient de sortir en 167 pages aux éditions Erfan.
دوشنبه 24 خرداد 1389 14:13:27 شماره خبر :597146
تأكيد بر نشر فرهنگ مقاومت در نشست دمشق
گروه سياسی و اجتماعی: نمايندگان 11 كشور جهان در پايان نشست كميتههای همبستگی عربی در دمشق با صدور بيانيهای بر نشر فرهنگ مقاومت برای آزادسازی سرزمينهای اشغالی تأكيد كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه سوريه به نقل از خبرگزاری رسمی اين كشور (سانا)، حاضران در بيست و چهارمين نشست كميتههای همبستگی عربی تأكيد كردند: تداوم اشغالگریهای رژيم صهيونيستی، شهركسازی، سلب حقوق فلسطينیها، بیحرمتی به مقدسات، بیتوجهی به درخواستهای صلح عادلانه و فراگير، يهودیسازی قدس و به مهاجرت واداشتن شهروندان فلسطينی از جمله جنايتهايی است كه نشان میدهد راهی جز مقاومت و نشر فرهنگ آن برای آزادسازی سرزمين و بازپس گرفتن حقوق شهروندان فلسطينی وجود ندارد.
شركتكنندگان همچنين با محكومكردن حمله اسرائيل به ناوگان آزادی غزه، اين جنايت را دزدی دريايی ناميدند كه مستحق محاكمه اين رژيم از سوی جامعه بينالملل و دادگاه جنايی بينالمللی و جمعآوری ادلههای مختلف در اين زمينه است.
در ادامه بيانيه مذكور فلسطين مسأله مهم و جوهری جهان عرب عنوان و تأكيد شد: اسرائيل از مذاكرات به منظور سرپوشگذاشتن به ادامه شهركسازیها و تلاشهايش برای يهودیسازی قدس بهرهمند میشود.
در پايان بيانيه نشست كميتههای همبستگی عربی در دمشق، هماهنگی موضعگيریهای عربی، تلاش مشترك برای پاياندادن به محاصره ظالمانه نوار غزه و تحقق آشتی ملی در فلسطين درخواست شد.
Diffusion de l’esprit de la résistance soulignée à Damas
Damas(IQNA)-Les représentants des 11 pays du monde ont souligné dans la déclaration publiée à l’issue de la réunion des comités de la solidarité arabe à Damas, la nécessité de diffuser l’esprit de la résistance pour la libération des territoires occupés.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse syrienne SANA, les participants à la 24e réunion des comités de solidarité arabe sont souligné : « La poursuite de l’occupation sioniste, la colonisation, le rejet des droits des Palestiniens, la violation des sacro-saints, le rejet des demandes pour l’établissement d’une paix juste et globale, la judaïsation d’Al Qods, la déportation forcée des citoyens palestiniens sont des crimes qui montrent qu’il n’y a qu’à résister et à diffuser l’esprit de la résistance pour obtenir la libération des territoires palestiniens et la réalisation des droits des Palestiniens. »
Les participants à la réunion ont de même dénoncé le raid israélien contre le convoi d’aide humanitaire destiné à Gaza, le qualifiant de la piraterie de mer.
Ils ont estimé que la question palestinienne était la plus importante question du monde arabe, soulignant : « Israël profite des négociations pour dissimuler la poursuite de la colonisation et les efforts en vue de judaïser Al Qods. »
La déclaration finale des comités de solidarité arabe à Damas a appelé à la coordination des positions arabes et des efforts en vue de mettre fin à l’embargo injuste imposé à Gaza et à la réalisation de la réconcilliation nationale entre les factions palestiniennes.correctionDiffusion de l’esprit de la résistance soulignée à Damas
Damas(IQNA)-Les représentants de 11 pays du monde ont souligné dans une déclaration publiée à l’issue de la réunion des comités de la solidarité arabe à Damas, la nécessité de diffuser l’esprit de la résistance pour la libération des territoires occupés.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse syrienne SANA, les participants à la 24e réunion des comités de solidarité arabe ont souligné : « La poursuite de l’occupation sioniste, la colonisation, le rejet des droits des Palestiniens, la violation des sacro-saints, le rejet des demandes pour l’établissement d’une paix juste et globale, la judaïsation d’Al Qods, la déportation forcée des citoyens palestiniens sont des crimes qui montrent qu’il n’y a qu’à résister et à diffuser l’esprit de la résistance pour obtenir la libération des territoires palestiniens et la réalisation des droits des Palestiniens. »
Les participants à la réunion ont de même dénoncé le raid israélien contre le convoi d’aide humanitaire destiné à Gaza, le qualifiant de piraterie maritime.
Ils ont estimé que la question palestinienne était la plus importante question du monde arabe, soulignant : « Israël profite des négociations pour dissimuler la poursuite de la colonisation et les efforts en vue de judaïser Al Qods. »
La déclaration finale des comités de solidarité arabe à Damas a appelé à la coordination des positions arabes et des efforts en vue de mettre fin à l’embargo injuste imposé à Gaza et à la réalisation de la réconciliation nationale entre les factions palestiniennes.
