salehi
Ihsanoglu appelle à s’occuper des problèmes culturels des musulmans chinois
Ihsanoglu appelle à s’occuper des problèmes culturels des musulmans chinois
سه شنبه 01 تير 1389 15:10:32 شماره خبر :602697
«اسلام و بحرانهای جهان معاصر» به قلم حميد مولانا منتشر شد
گروه ادب: تازهترين اثر «سيد حميد مولانا» با عنوان «اسلام و بحرانهای جهان معاصر» از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، تازهترين كتاب «حميد مولانا» مشاور رئيس جمهور و عضو انجمن مطالعات بينالمللی با عنوان «اسلام و بحرانهای جهان معاصر» از سوی انتشارت علمی و فرهنگی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد.
مولانا در اين كتاب كه صورت سه زبانه در يك جلد منتشر شده است، در قالب نه بخش به بررسی مسائل و مشكلات پيش روی جهان اسلام در دنيای معاصر پرداخته و مشكلات چهارده قرن گذشته جهان اسلام را مورد بررسی قرار داده است.
وی در مقدمه كتاب خود بررسی برخی مفاهيم اوليه ارتباطات بينالملل معاصر و جهان اسلام و نيز بررسی موردی موضوعات مطرح شده در جهان اسلام را از مهمترين اهداف اين كتاب برشمرده و اذعان داشته است كه تلاش دارد در دو فصل پايانی اين اثر چهارچوبی برای درك بحرانهای تاريخ معاصر ارائه كند.
كتاب اسلام و بحرانهای معاصر با عناوين فصول «رهايیبخشی و وحدت»، «اجتماع اسلامی»، «دولت اسلامی»، «مشروعيت سياسی»، «قدرت نرم»، «انقلاب اسلامی»، «ريشههای جنگ»، «زيست محيط فرهنگی» و «چالشهای آينده» منتشر شده است.
نسخه اصلی اين اثر به زبان انگليسی است كه توسط «علاء رضايی» به زبان عربی و توسط جمعی ديگر از مترجمان به زبان فارسی ترجمه شده است.
حميد مولانا استاد روابط بينالملل و از پيشكسوتان اين رشته در ايران و جهان است كه بيش از نيم قرن در دانشگاههای آمريكا و ديگر كشورها به مطالعه، پژوهش و تدريس پرداخته است. وی چندين سال رياست «انجمن بينالمللی پژوهش در علوم ارتباطات و رسانهها» و دانشمند برجسته و ارشد «انجمن مطالعات بينالمللی» و چهره ماندگار فرهنگی ايران است.
مولانا بيش از ۳۰ كتاب نوشته كه برخی از آنها به زبانهای مختلف ترجمه شده كه شامل حوزههای آمريكا و غربشناسی، اسلامشناسی، ديپلماسی و روابط بينالملل است.
Parution de “Islam et crises du monde contemporain”
Téhéran(IQNA)-Le dernier ouvrage de Seyed Hamid Molana, « Islam et crises du monde contemporain » vient de paraître chez les Editions Scientifiques et Culturelles.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le dernier ouvrage du conseiller du président iranien et membre de l’association des études internationale, Hamid Molana, intitulé « Islam et crises du monde contemporain » a été traduit en persan et publié par les Editions Scientifiques et Culturelles.
Paru en trois langues dans un même volume, « Islam et crises du monde contemporain » traite les problèmes du monde de l’Islam dans le monde contemporain et ceux auxquels il a dû faire face au cours de ces 14 derniers siècles.
Dans l’introduction de son livre, Hamid Molana a considéré comme important d’examiner certains concepts dans les relations internationales contemporaines et dans le monde islamique, indiquant que les deux derniers chapitres offre un cadre pour comprendre les crises dans l’histoire contemporaine.
Hamid Molana est le professeur des relations internationales et un important maître en la matière en Iran et dans le monde. Il a enseigné pendant plus de 50 ans dans les universités des Etats-Unis et d’autres pays.
Il a été pendant des années président de l’association internationale des recherches en sciences des communications et des médias et éminent professeur de l’association ds études internationales.correctionParution de “Islam et crises du monde contemporain”
Téhéran(IQNA)-Le dernier ouvrage de Seyed Hamid Molana, « Islam et crises du monde contemporain » vient de paraître aux Editions Scientifiques et Culturelles.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le dernier ouvrage du conseiller du président iranien et membre de l’association des études internationales, Hamid Molana, intitulé « Islam et crises du monde contemporain » a été traduit en persan et publié par les Editions Scientifiques et Culturelles.
Paru en trois langues dans un même volume, « Islam et crises du monde contemporain » traite des problèmes du monde islamique dans le monde contemporain et ceux auxquels il a dû faire face au cours de ces 14 derniers siècles.
Dans l’introduction de son livre, Hamid Molana a considéré comme important d’examiner certains concepts dans les relations internationales contemporaines et dans le monde islamique, indiquant que les deux derniers chapitres offraient un cadre pour comprendre les crises dans l’histoire contemporaine.
Hamid Molana est professeur en relations internationales et un important maître en la matière en Iran et dans le monde. Il a enseigné pendant plus de 50 ans dans des universités des Etats-Unis et d’autres pays.
Il a été pendant des années président de l’association internationale des recherches en sciences des communications et des médias et éminent professeur de l’association des études internationales.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 10:55:24 شماره خبر :602329
آيتالله قبلان:
دست صهيونيسم پشت همه شرارتها و ظلمها نهفته است
گروه سياسی و اجتماعی: آيتالله قبلان؛ نايب رييس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان با اشاره بهاينكه رژيم صهيونيستی مركز اشاعه فساد، فتنهانگيزی و توطئهافكنی بوده، تأكيد كرد: دست اين اشغالگران پشت همه شرارتها و ظلمهای جهانی نهفته است.
آيتالله قبلان؛ نايب رييس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه لبنان، آيتالله قبلان كه شب گذشته؛ 31 خرداد در جلسه درس اخلاق خود سخن میگفت، همچنين جهان عرب و اسلام را به همكاری، همبستگی، تعاون و التزام به آموزههای دينی انبياء فراخواند.
نايبرييس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان افزود: صهيونيستها در پس هر عمل شر و مفسدهای قرار دارند و همه كارهای آنها مخالف ارزشهای انسانی و در تضاد با آموزههای دينی اصيل است، چرا كه آنها در طول تاريخ تنها فرصتطلبانی بوده كه بهدنبال غارت ثروتها و استعمار ملتها و عامل ظلم، قتل، كشتار و هرجومرج بودهاند.
وی خاطرنشان كرد: برای رويارويی با جنايتهای اين رژيم جعلی بايد تقوا پيشه و برای انجام خيرات و مبرات همكاری كرده و در ياری رساندن به حق و مواجه با باطل پيشگام شويم.
آيتالله قبلان در ادامه درباره فضايل ماه رجب نيز سخنانی بيان و تصريح كرد: درهای خير و بركت در اين ماه مبارك به روی نبی اكرم(ص) گشوده شده؛ پيامبر اعظمی كه كل عالم به منقبت و جلال و صدق ايشان شهادت داده است.
نايب رييس مجلس اعلای اشلامی شيعيان لبنان در پايان گفت: مسلمانان از آموزههای نبی(ص) غافل شدهاند، حال آنكه رمز سعادت آنها در پيروی از دستورات اسلام و تمسك به تعاليم دينی است.
Qabalan : Le sionisme est à l’origine de tous les maux et toutes les oppressions
Beyrouth(IQNA)-Le vice président du Conseil chiite du Liban, l’ayatollah Qabalan a déclaré que le sionisme se trouvait à l’origine de toutes les corruptions et de tous les complots, soulignant : « Ces occupants se trouvent derrière tous les maux et toutes les oppressions dans le monde. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), s’exprimant lundi soir, l’ayatollah Qabalan a appelé le monde arabe et islamique à la coopération, à la solidarité et au respect des enseignements religieux des prophètes.
Le vice président du Conseil chiite du Liban a ajouté : « Les sionistes se trouvent derrières tous les maux et toutes les corruptions et toutes leurs actions sont en contradiction avec les valeurs humaines et les enseignements authentiques des religions. Au long de l’histoire, ils ont été des gens opportunistes à la recherche de la richesse et de la colonisation des nations. »
Il a souligné : « Pour faire face aux crimes de ce régime forgé, il faut se comporter par la vertu et coopérer en direction des bénédictions. »
L’ayatollah Qabalan a appelé les musulmans à ne pas négliger les enseignements du Prophète (sawa), parce que leur salut résidait dans l’application des prescriptions islamiques et le recours aux enseignements religieux.correctionQablan : « Le sionisme est à l’origine de tous les maux et toutes les oppressions »
Beyrouth(IQNA)-Le vice président du Conseil chiite du Liban, l’ayatollah Qablan a déclaré que le sionisme se trouvait à l’origine de toutes les corruptions et de tous les complots, soulignant : « Ces occupants se trouvent derrière tous les maux et toutes les oppressions dans le monde. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), s’exprimant lundi soir, l’ayatollah Qablan a appelé le monde arabe et islamique à la coopération, à la solidarité et au respect des enseignements religieux des prophètes.
Le vice président du Conseil chiite du Liban a ajouté : « Les sionistes se trouvent derrière tous les maux et toutes les corruptions. Toutes leurs actions sont en contradiction avec les valeurs humaines et les enseignements authentiques des religions. Au long de l’histoire, ces gens furent des opportunistes à la recherche de la richesse et de la colonisation des nations. »
Il a souligné : « Pour faire face aux crimes de ce régime forgé, il faut se comporter par la vertu et coopérer en direction des bénédictions. »
L’ayatollah Qablan a appelé les musulmans à ne pas négliger les enseignements du Prophète (SAWA) parce que leur salut résidait dans l’application des prescriptions islamiques et le recours aux enseignements religieux.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
سه شنبه 01 تير 1389 14:35:37 شماره خبر :602683
با سخنرانی آيتاللهالعظمی جوادی آملی؛
بنياد بينالمللی «علوم وحيانی اسراء» افتتاح میشود
گروه انديشه و علم: بنياد بينالمللی «علوم وحيانی اسراء» تحت اشراف آيتالله العظمی جوادی آملی افتتاح میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قم، همزمان با شب ميلاد مسعود حضرت علی(ع) ساختمان بنياد بينالمللی علوم و حيانی اسراء با سخنرانی آيتاللهالعظمی عبدالله جوادی آملی افتتاح میشود.
اين مراسم جمعه چهارم تيرماه جاری بعد از نماز مغرب و عشاء در محل اين بنياد واقع در 75 متری عمار ياسر، نبش 20 متری شهيد قدوسی برگزار میشود.
Prochaine inauguration de la Fondation Internationale des Sciences de la Révélation Asra
Qom(IQNA)-La Fondation Internationale des « Sciences de la Révélation Asra » sera bientôt inaugurée sous la direction de l’ayatollah Jawadi Amoli.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la Fondation Internationale des « Sciences de la Révélation Asra » sera inaugurée à l’occasion de l’anniversaire de l’heureuse naissance de l’Imam Ali (AS), par le discours inaugural de l’ayatollah Abdollah Jawadi Amoli.
Ces cérémonies se dérouleront vendredi 25 juin après les prières du maghreb et isha au siège de la fondation à Qom.correctionProchaine inauguration de la Fondation Internationale des Sciences de la Révélation Asra
Qom(IQNA)-La Fondation Internationale des « Sciences de la Révélation Asra » sera bientôt inaugurée sous la direction de l’ayatollah Jawadi Amoli.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la Fondation Internationale des « Sciences de la Révélation Asra » sera inaugurée à l’occasion de l’anniversaire de l’heureuse naissance de l’Imam Ali (AS), par le discours inaugural de l’ayatollah Abdollah Jawadi Amoli.
Ces cérémonies se dérouleront vendredi 25 juin après les prières de Maghreb et Isha au siège de la fondation à Qom.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 12:15:38 شماره خبر :602434
جايزه نمايشگاه كتاب مونته نگرو به ايران اعطا شد
گروه فرهنگ و هنر: غرفه رايزنی فرهنگی ايران در نمايشگاه بينالمللی كتاب پودگوريتسا؛ پايتخت مونته نگرو به عنوان غرفه برتر معرفی شد و جايزه امسال اين نمايشگاه را دريافت كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در مراسم اختتاميه اين نمايشگاه «برانيسلاو ميچونوويچ» وزير فرهنگ مونته نگرو ، لوح تقديری به همراه يك كتاب نفيس درباره كشورش به مسئول غرفه ايران اعطا كرد.
پس از مراسم اختتاميه وزير فرهنگ مونته نگرو و همسرش از غرفه كشورمان بازديد كردند.
در اين بازديد مسئول غرفه فرهنگی كشورمان توضيحی درباره كتاب نفيس خطاطی بسم الله و همچنين كتاب «هفت رخ فرخ ايران» كه درباره تاريخ تمدن هفت هزارساله ايرانيان است و تأثير هنر ايرانی در قبل و بعد از اسلام را بر جهان مورد بررسی قرار میدهد، ارائه كرد.
در پايان اين بازديد تعدادی از محصولات انتشاراتی و فرهنگی كشورمان به زبان صربی و همچنين كتاب نفيس «هفت رخ فرخ ايران» به رسم يادبود به وزير فرهنگ مونته نگرو اهدا شد.
Prix de l’exposition de livre de Monténégro décerné à l’Iran
Podgorica(IQNA)-Le stand des services culturels iraniens au salon international de livre de Podgorica, capitale du Monténégro a été présenté comme le meilleur stand du salon et le prix de cette année du salon lui a été décerné.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les services culturels iraniens, au cours des cérémonies de clôture du salon international de livre, le ministre monténégrin de la culture Branislav Miconovic a remis la médaille et un livre précieux sur son pays au responsable du stand iranien.
Après les cérémonies de clôture, le ministre monténégrin de la culture et son épouse ont visité le stand de la République Islamique d'Iran au salon international de livre de Podgorica.
Au cours de cette visite, le responsable du stand iranien a fourni des explications sur le précieux livre de calligraphie de Bismillah et le livre « Sept heureuses faces de l’Iran », consacré à l’histoire de 7000 ans de la civilisation iranienne et l’influence de l’art iranien avant et après l’apparition de l’Islam dans le monde.
A l’issue de cette visite, quelques produits culturels et livres iraniens parus en serbe y compris le précieux livre « Sept heureuses faces de l’Iran » ont été dédiés au ministre monténégrin de la culture. correction Prix de l’exposition du livre du Monténégro décerné à l’Iran
Podgorica(IQNA)-Le stand des services culturels iraniens au salon international du livre de Podgorica, capitale du Monténégro, a été présenté comme le meilleur stand du salon et le prix du salon de cette année lui a été décerné.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les services culturels iraniens, au cours des cérémonies de clôture du salon international du livre, le ministre monténégrin de la culture, Branislav Micunovic, a remis une médaille et un livre précieux sur son pays au responsable du stand iranien.
Après les cérémonies de clôture, le ministre monténégrin de la culture et son épouse ont visité le stand de la République Islamique d'Iran au salon international du livre de Podgorica.
Au cours de cette visite, le responsable du stand iranien a fourni des explications sur le précieux livre de calligraphie de Bismillah et le livre « Sept heureuses faces de l’Iran », consacré à l’histoire de 7000 ans de la civilisation iranienne et l’influence de l’art iranien avant et après l’apparition de l’Islam dans le monde.
A l’issue de cette visite, quelques produits culturels et livres iraniens parus en serbe y compris le précieux livre « Sept heureuses faces de l’Iran » ont été offerts au ministre monténégrin de la culture.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 10:27:19 شماره خبر :602338
نشست كشورهای عضو بانك توسعه اسلامی در باكو آغاز شد
گروه بينالملل: نشست كشورهای عضو بانك توسعه اسلامی ديروز دوشنبه 31 خرداد 89 در باكو پايتخت جمهوری آذربايجان آغاز شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از dikkathaber، اين نشست با حضور نمايندگانی از 56 كشور جهان در كاخ گلستان باكو آغاز شد و شركتكنندگان در رابطه با امكان سرمايهگذاری در جمهوری آذربايجان و نيز كشورهای مستقل همسو بحث و گفتوگو كردند.
اين گردهمايی با تشكيل كارگروههای مختلف و تبادلنظر درباره توسعه صنعت و جذب سرمايهگزاران خارجی در كشورهای عضو سازمان كنفرانس اسلامی و نيز بررسی توانايیهای مالی و تجاری تاتارستان تا روز پنجشنبه سوم تير ماه سال جاری ادامه خواهد يافت.
گفته میشود در طی اين چند روز بيش از سی نشست تخصصی در رابطه با مسائل اقتصادی كشورهای عضو سازمان كنفرانس اسلامی و روشهای زودبازده در بخش صنعت و صادرات برگزار خواهد شد.
Début de la réunion des pays membres de la BID à Bakou
Bakou(IQNA)-La réunion des pays membres de la Banque Islamique de Développement (BID) a été lancée le lundi 21 juin à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant dikkathaber, cette réunion s’est tenue avec la participation des représentants de 56 pays au palais Golestan de Bakou et les participants ont débattu de la possibilité des investissements en Azerbaïdjan et dans les pays indépendants membres du Commonwealth.
La réunion se poursuivra jusqu’au jeudi 24 juin, avec la création de différents comités et les échanges de vu sur le développement industriel et les investissements étrangers dans les pays membres de l’OCI ainsi que les potentialités commerciales et financières du Tatarstan.
Plus de 3 réunions spécialisées se tiendront sur les problèmes économiques des pays membres de l’OCI et les mécanismes à résultat immédiat dans le secteur industriel et les exportations.
correction Début de la réunion des pays membres de la BID à Bakou
Bakou(IQNA)-La réunion des pays membres de la Banque Islamique de Développement (BID) a été lancée le lundi 21 juin à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant dikkathaber, cette réunion s’est tenue avec la participation des représentants de 56 pays au palais Golestan de Bakou et les participants ont débattu de la possibilité des investissements en Azerbaïdjan et dans les pays indépendants membres du Commonwealth.
La réunion se poursuivra jusqu’au jeudi 24 juin, avec la création de différents comités et les échanges de vue sur le développement industriel, les investissements étrangers dans les pays membres de l’OCI ainsi que les potentialités commerciales et financières du Tatarstan.
Plus de 3 réunions spécialisées se tiendront sur les problèmes économiques des pays membres de l’OCI et les mécanismes à résultat immédiat dans le secteur industriel et les exportations.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 15:39:33 شماره خبر :602709
بهمنظور برقراری اخوت اسلامی
علمای مسلمان روسيه عازم قرقيزستان شدند
گروه سياسی و اجتماعی: اداره مفتيت روسيه، هئيتی متشكل از علمای مسلمان اين كشور را بهمنظور اقامه صلح و برقراری اخوت اسلامی به جمهوری قرقيزستان اعزام كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جمهوری قرقيزستان، نمايندگان مسلمان روسيه درنظر دارند با سفر به مناطق ناآرام قرقيزستان بهويژه استان اوش اين كشور، آرامش را ميان برادران دينی خود برگردانده و اخوت اسلامی را بار ديگر ميان مسلمان قرقيز و ازبك برقرار كنند.
اين هيئت علمای روسيه به نمايندگی از اداره مفتيت اين كشور متشكل از سه تن بهنامهای عبدالواحد نيازاف، دنيار محتالدّيناف و عارف سيداف است.
عبدالواحد نيازاف در اين باره بيان داشت: اصلیترين هدف سفرشان، دعوت مسلمانان به صلح و دوستی است.
نمايندگان اداره روحانيت مسلمانان روسيه همچنين در نظر دارند تا در استانهای جلالآباد و اوش با برگزاری نشستهای متعدد با حضور عموم مردم و شخصيتهای برجسته دينی به امر ارشاد و موعظه در خصوص اقامه اخوت اسلامی و زندگی مسالمتآميز كه دين اسلامی منادی آن بوده است، بپردازند.
Les oulémas musulmans russes envoyés au Kirghizistan
Moscou(IQNA)-L’organisation des affaires islamiques de la Russie, a envoyé une mission composée des oulémas musulmans russes au Kirghizistan pour y établir la paix et la fraternité islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), les représentants musulmans russes envisagent de se rendre dans les régions troublées au Kirghizistan notamment en province d’Och pour y rétablir la paix entre les frères musulmans kirghizes et Ouzbeks.
Cette mission d’oulémas russes représentera l’organisation russe des affaires islamiques et est composée de trois religieux, Abdulwahed Niyazov, Denyar Mohtal Dinov et Aref Seyedov.
Abdulwahed Niyazov a déclaré : « Le plus important objectif de cette visite est d’inviter les musulmans à la paix et à l’amitié. »
Les représentants de l’organisation russe des affaires islamiques envisagent d’organiser des réunions dans les provinces de Jalal Abad et d’Och et appeler la population et les personnalités religieuses à la fraternité islamique et à la vie pacifique.correctionDes oulémas musulmans russes envoyés au Kirghizistan
Moscou(IQNA)-L’organisation des affaires islamiques de la Russie va envoyer une mission composée d’oulémas musulmans russes au Kirghizistan pour y établir la paix et la fraternité islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), les représentants musulmans russes envisagent de se rendre dans les régions troublées au Kirghizistan notamment en province d’Och pour y rétablir la paix entre les frères musulmans kirghizes et Ouzbeks.
Cette mission d’oulémas russes représentera l’organisation russe des affaires islamiques et sera composée de trois religieux, Abdulwahed Niyazov, Denyar Mohtal Dinov et Aref Seyedov.
Abdulwahed Niyazov a déclaré : « L’objectif le plus important de cette visite est d’inviter les musulmans à la paix et à l’amitié. »
Les représentants de l’organisation russe des affaires islamiques envisagent d’organiser des réunions dans les provinces de Jalalabad et d’Och et appeler la population et les personnalités religieuses à la fraternité islamique et à la vie pacifique.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
29)
سه شنبه 01 تير 1389 15:17:10 شماره خبر :602721
تأكيد سوريه بر انجام تحقيقات بينالمللی از جنايات جنگی اسرائيل
گروه سياسی و اجتماعی: معاون رئيس جمهور سوريه با اشاره به اينكه محاصره نوار غزه هرچه سريعتر بايد پايان يابد، بر انجام تحقيقات بينالمللی شفاف از جنايت جنگی اشغالگران صهيونيستی در حق ساكنان غزه تأكيد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآن يايران(ايكنا) شعبه سوريه به نقل از روزنامه «الانتقاد» لبنان، معاون رئيس جمهور سوريه پس از ديدار با رئيس جمهور الجزاير ديروز؛ 31 خرداد اعلام كرد كه دو كشور درباره انجام تحقيقات بينالمللی درباره جنايتهای رژيم صهيونيستی در غزه اتفاق نظر دارند.
فاروق الشرع همچنين در ديدار خود با بوتفليقه، نامه بشار اسد؛ رئيس جمهور سوريه را به رييس جمهور الجزاير تقديم كرد، اما درباره محتوای اين نامه چيزی نگفت.
معاون رئيس جمهور سوريه در اين سفر دو روزه، با ساير مقامات الجزاير نيز ديدار كرد و با آنها برخی مسائل كشورهای عربی و مسائل بينالمللی و همچنين نشست فوقالعاده سران عرب را كه 9 اكتبر(17 مهر) در شهر طرابلس ليبی برگزار میشود، مورد بررسی قرار دادند.
الشرع در پايان سفر خود يادآور شد كه ديدگاههای الجزاير و سوريه در زمينه اهميت تقويت همبستگی كشورهای عربی برای هوشياری بيشتر در برابر توطئه دشمن يكسان بود.
Enquête internationale sur les crimes de guerre israéliens soulignés par la Syrie
Damas(IQNA)-Le vice-président syrien a appelé à la fin immédiat du blocus de la bande de Gaza, soulignant qu’il fallait une enquête internationale transparante sur les crimes de guerre israéliens contre la population de Gaza.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Intiqad, s’exprimant le lundi 21 juin, à l’issue d’une rencontre avec le président algérien, le vice-président syrien a annoncé que les deux pays étaient unanimes à exiger une enquête internationale sur les crimes du régime sioniste à Gaza.
Au cours de cette rencontre, Farouk Al Charah a remis la lettre du président syrien au président algérien, sans s’exprimer sur le contenu de la lettre.
Lors de sa visite de deux jours, le vice-président syrien a rencontré avec les autres autorités algériennes et s’est entretenu avec elles des problèmes des pays arabes, des questions internationales et examiné le sommet extraordinaire arabe qui se tiendra le 9 octobre prochain à Tripoli capitale libyenne.
Al Charah a précisé à l’issue de sa visite en Algérie que les points de vue algérien et syrien étaient identiques sur l’importance du renforcement de la solidarité arabe pour faire face aux complots des ennemis.correctionEnquête internationale sur les crimes de guerre israéliens soulignés par la Syrie
Damas(IQNA)-Le vice-président syrien a appelé à la fin immédiate du blocus de la bande de Gaza, soulignant qu’il fallait une enquête internationale transparente sur les crimes de guerre israéliens contre la population de Gaza.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Intiqad, s’exprimant le lundi 21 juin, à l’issue d’une rencontre avec le président algérien, le vice-président syrien a annoncé que les deux pays étaient unanimes à exiger une enquête internationale sur les crimes du régime sioniste à Gaza.
Au cours de cette rencontre, Farouk Al Charah a remis une lettre du président syrien au président algérien, sans s’exprimer sur le contenu de cette lettre.
Lors de sa visite de deux jours, le vice-président syrien a rencontré d’autres autorités algériennes et s’est entretenu avec elles des problèmes des pays arabes, des questions internationales et a examiné le sommet extraordinaire arabe qui se tiendra le 9 octobre prochain à Tripoli capitale libyenne.
Al Charah a précisé à l’issue de sa visite en Algérie que les points de vue algérien et syrien étaient identiques sur l’importance du renforcement de la solidarité arabe pour faire face aux complots des ennemis.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
30)
سه شنبه 01 تير 1389 15:54:44 شماره خبر :602737
جشن حلول ماه رجب در ايتاليا برگزار شد
گروه فعاليتهای قرآنی: جشن حلول ماه پر فيض و بركت رجب به همت رايزنی فرهنگی ايران در ايتاليا، 30 خردادماه، در مجتمع آموزشی شهيد باهنر شهر رم برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مراسم با حضور سفير ايران در رم، نمايندگان واتيكان و فائو و كاركنان نهادهای ايرانی و خانوادههای آنان برگزار شد.
حجت الاسلام والمسلمين حاج شيخ حسين انصاريان» روحانی اعزامی از ايران در اين مراسم درباره مكافات ظلم و صفات مؤمن مطابق احاديث نبوی سخنرانی كرد.
اين مراسم با اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء ادامه و با پذيرايی از مهمانان پايان يافت.
Fête de l’arrivée du mois de Rajab en Italie
Rome(IQNA)-Les cérémonies de fête ont été organisées le dimanche 20 juin par les services culturels iraniens en Italie au complexe éducatif Chahid Bahonar à Rome à l’occasion de l’arrivée du mois béni de Rajab.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, ces cérémonies se sont déroulées avec la participation de l’ambassadeur iranien à Rome, les représentants du Vatican, du Fao et des employés des instances iraniens et leurs familles.
L’hojjat-ol-islam Hadj cheikh Hossein Ansariyan, religieux envoyé de l’Iran a prononcé un discours, au cours de ces cérémonies, sur les répercussions de l’oppression et les qualités du croyant d’après les hadiths prophétiques.
Les cérémonies ont pris fin après les prières du maghreb et isha’.correctionFête de l’arrivée du mois de Rajab en Italie
Rome(IQNA)-Des cérémonies de fête ont été organisées le dimanche 20 juin par les services culturels iraniens en Italie au complexe éducatif Chahid Bahonar à Rome à l’occasion de l’arrivée du mois béni de Rajab.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, ces cérémonies se sont déroulées avec la participation de l’ambassadeur iranien à Rome, les représentants du Vatican, de la Fao et des employés des instances iraniennes et leurs familles.
L’Hojjat-ol-islam Hadj cheikh Hossein Ansariyan, religieux envoyé d’Iran, a prononcé un discours, au cours de ces cérémonies, sur les répercussions de l’oppression et les qualités du croyant d’après les hadiths prophétiques.
Les cérémonies ont pris fin après les prières de Maghreb et Isha’.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 14:49:25 شماره خبر :602658
احسان اوغلو رسيدگی به معضلات فرهنگی مسلمانان چين را خواستار شد
گروه سياسی و اجتماعی: اكملالدين احسان اوغلو؛ دبيركل سازمان كنفرانس اسلامی امروز؛ اول خرداد از دولت چين خواست كه با توجهنشان دادن بيشتر به نگرانیهای اقليت مسلمان چين در منطقه اويغور، معضلات فرهنگی آنها را برطرف سازد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از پايگاه اطلاعرسانی محيط، دبيركل سازمان كنفرانس اسلامی اين درخواست محتاطانه خود را در پی ديداری از منطقه سين كيانگ در آستانه فرارسيدن سالروز ناآرامیهای قومی و مرگبار اين منطقه در پنجم ژوئيه (۱۴تيرماه)، اظهار كرد.
احسان اوغلو امروز پيش از ترك چين در پكن به خبرنگاران گفت: اميدواريم توسعه در حوزه فرهنگی نيز همگام با حوزه اقتصادی پيش رود.
دبيركل سازمان كنفرانس اسلامی در جريان سفر هفت روزه خود به چين، دو روز نيز از منطقه سين كيانگ در شمال غرب اين كشور ديدن كرد.
Ihsanoglu appelle à s’occuper des problèmes culturels des musulmans chinois
Djadda(IQNA)-Le secrétaire général de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI), Ekmeloddin Ihsanoglu a demandé mardi 22 juin, au gouvernement chinois d’attacher davantage d’intérêt aux préoccupations de la minorité musulmane chinoise de la région Ouigour et de résoudre ses problèmes culturels.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site Internet mohit, le secrétaire général de l’OCI a formulé cette demande prudente à la suite de sa visite dans la région de Xinjiang au seuil de l’anniversaire des troubles ethniques et meurtiers dans cette région le 5 juiller 2009.
Ihsanoglu a déclaré mardi avant de quitter la Chine : « Nous espérons que le développement culturel ait lieu de concert avec le développement économique. »
Le secrétaire général de l’OCI a eu une visite de deux jours à Xinjiang au Nord Ouest de la Chine durant sa visite d’une semaine en Chine. correction Ihsanoglu appelle à s’occuper des problèmes culturels des musulmans chinois
Djedda(IQNA)-Le secrétaire général de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI), Ekmeleddin Ihsanoglu a demandé, mardi 22 juin, au gouvernement chinois d’attacher davantage d’intérêt aux préoccupations de la minorité musulmane chinoise de la région d’Ouigour et de résoudre ses problèmes culturels.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site Internet mohit, le secrétaire général de l’OCI a formulé cette demande prudente à la suite de sa visite dans la région du Xinjiang au seuil de l’anniversaire des troubles ethniques et meurtriers dans cette région, le 5 juillet 2009.
Ihsanoglu a déclaré mardi avant de quitter la Chine : « Nous espérons que le développement culturel ait lieu de concert avec le développement économique. »
Le secrétaire général de l’OCI a visité pendant deux jours le Xinjiang au Nord Ouest de la Chine durant sa visite d’une semaine en Chine.
«اسلام و بحرانهای جهان معاصر» به قلم حميد مولانا منتشر شد
گروه ادب: تازهترين اثر «سيد حميد مولانا» با عنوان «اسلام و بحرانهای جهان معاصر» از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، تازهترين كتاب «حميد مولانا» مشاور رئيس جمهور و عضو انجمن مطالعات بينالمللی با عنوان «اسلام و بحرانهای جهان معاصر» از سوی انتشارت علمی و فرهنگی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد.
مولانا در اين كتاب كه صورت سه زبانه در يك جلد منتشر شده است، در قالب نه بخش به بررسی مسائل و مشكلات پيش روی جهان اسلام در دنيای معاصر پرداخته و مشكلات چهارده قرن گذشته جهان اسلام را مورد بررسی قرار داده است.
وی در مقدمه كتاب خود بررسی برخی مفاهيم اوليه ارتباطات بينالملل معاصر و جهان اسلام و نيز بررسی موردی موضوعات مطرح شده در جهان اسلام را از مهمترين اهداف اين كتاب برشمرده و اذعان داشته است كه تلاش دارد در دو فصل پايانی اين اثر چهارچوبی برای درك بحرانهای تاريخ معاصر ارائه كند.
كتاب اسلام و بحرانهای معاصر با عناوين فصول «رهايیبخشی و وحدت»، «اجتماع اسلامی»، «دولت اسلامی»، «مشروعيت سياسی»، «قدرت نرم»، «انقلاب اسلامی»، «ريشههای جنگ»، «زيست محيط فرهنگی» و «چالشهای آينده» منتشر شده است.
نسخه اصلی اين اثر به زبان انگليسی است كه توسط «علاء رضايی» به زبان عربی و توسط جمعی ديگر از مترجمان به زبان فارسی ترجمه شده است.
حميد مولانا استاد روابط بينالملل و از پيشكسوتان اين رشته در ايران و جهان است كه بيش از نيم قرن در دانشگاههای آمريكا و ديگر كشورها به مطالعه، پژوهش و تدريس پرداخته است. وی چندين سال رياست «انجمن بينالمللی پژوهش در علوم ارتباطات و رسانهها» و دانشمند برجسته و ارشد «انجمن مطالعات بينالمللی» و چهره ماندگار فرهنگی ايران است.
مولانا بيش از ۳۰ كتاب نوشته كه برخی از آنها به زبانهای مختلف ترجمه شده كه شامل حوزههای آمريكا و غربشناسی، اسلامشناسی، ديپلماسی و روابط بينالملل است.
Parution de “Islam et crises du monde contemporain”
Téhéran(IQNA)-Le dernier ouvrage de Seyed Hamid Molana, « Islam et crises du monde contemporain » vient de paraître chez les Editions Scientifiques et Culturelles.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le dernier ouvrage du conseiller du président iranien et membre de l’association des études internationale, Hamid Molana, intitulé « Islam et crises du monde contemporain » a été traduit en persan et publié par les Editions Scientifiques et Culturelles.
Paru en trois langues dans un même volume, « Islam et crises du monde contemporain » traite les problèmes du monde de l’Islam dans le monde contemporain et ceux auxquels il a dû faire face au cours de ces 14 derniers siècles.
Dans l’introduction de son livre, Hamid Molana a considéré comme important d’examiner certains concepts dans les relations internationales contemporaines et dans le monde islamique, indiquant que les deux derniers chapitres offre un cadre pour comprendre les crises dans l’histoire contemporaine.
Hamid Molana est le professeur des relations internationales et un important maître en la matière en Iran et dans le monde. Il a enseigné pendant plus de 50 ans dans les universités des Etats-Unis et d’autres pays.
Il a été pendant des années président de l’association internationale des recherches en sciences des communications et des médias et éminent professeur de l’association ds études internationales.correctionParution de “Islam et crises du monde contemporain”
Téhéran(IQNA)-Le dernier ouvrage de Seyed Hamid Molana, « Islam et crises du monde contemporain » vient de paraître aux Editions Scientifiques et Culturelles.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le dernier ouvrage du conseiller du président iranien et membre de l’association des études internationales, Hamid Molana, intitulé « Islam et crises du monde contemporain » a été traduit en persan et publié par les Editions Scientifiques et Culturelles.
Paru en trois langues dans un même volume, « Islam et crises du monde contemporain » traite des problèmes du monde islamique dans le monde contemporain et ceux auxquels il a dû faire face au cours de ces 14 derniers siècles.
Dans l’introduction de son livre, Hamid Molana a considéré comme important d’examiner certains concepts dans les relations internationales contemporaines et dans le monde islamique, indiquant que les deux derniers chapitres offraient un cadre pour comprendre les crises dans l’histoire contemporaine.
Hamid Molana est professeur en relations internationales et un important maître en la matière en Iran et dans le monde. Il a enseigné pendant plus de 50 ans dans des universités des Etats-Unis et d’autres pays.
Il a été pendant des années président de l’association internationale des recherches en sciences des communications et des médias et éminent professeur de l’association des études internationales.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 10:55:24 شماره خبر :602329
آيتالله قبلان:
دست صهيونيسم پشت همه شرارتها و ظلمها نهفته است
گروه سياسی و اجتماعی: آيتالله قبلان؛ نايب رييس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان با اشاره بهاينكه رژيم صهيونيستی مركز اشاعه فساد، فتنهانگيزی و توطئهافكنی بوده، تأكيد كرد: دست اين اشغالگران پشت همه شرارتها و ظلمهای جهانی نهفته است.
آيتالله قبلان؛ نايب رييس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه لبنان، آيتالله قبلان كه شب گذشته؛ 31 خرداد در جلسه درس اخلاق خود سخن میگفت، همچنين جهان عرب و اسلام را به همكاری، همبستگی، تعاون و التزام به آموزههای دينی انبياء فراخواند.
نايبرييس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان افزود: صهيونيستها در پس هر عمل شر و مفسدهای قرار دارند و همه كارهای آنها مخالف ارزشهای انسانی و در تضاد با آموزههای دينی اصيل است، چرا كه آنها در طول تاريخ تنها فرصتطلبانی بوده كه بهدنبال غارت ثروتها و استعمار ملتها و عامل ظلم، قتل، كشتار و هرجومرج بودهاند.
وی خاطرنشان كرد: برای رويارويی با جنايتهای اين رژيم جعلی بايد تقوا پيشه و برای انجام خيرات و مبرات همكاری كرده و در ياری رساندن به حق و مواجه با باطل پيشگام شويم.
آيتالله قبلان در ادامه درباره فضايل ماه رجب نيز سخنانی بيان و تصريح كرد: درهای خير و بركت در اين ماه مبارك به روی نبی اكرم(ص) گشوده شده؛ پيامبر اعظمی كه كل عالم به منقبت و جلال و صدق ايشان شهادت داده است.
نايب رييس مجلس اعلای اشلامی شيعيان لبنان در پايان گفت: مسلمانان از آموزههای نبی(ص) غافل شدهاند، حال آنكه رمز سعادت آنها در پيروی از دستورات اسلام و تمسك به تعاليم دينی است.
Qabalan : Le sionisme est à l’origine de tous les maux et toutes les oppressions
Beyrouth(IQNA)-Le vice président du Conseil chiite du Liban, l’ayatollah Qabalan a déclaré que le sionisme se trouvait à l’origine de toutes les corruptions et de tous les complots, soulignant : « Ces occupants se trouvent derrière tous les maux et toutes les oppressions dans le monde. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), s’exprimant lundi soir, l’ayatollah Qabalan a appelé le monde arabe et islamique à la coopération, à la solidarité et au respect des enseignements religieux des prophètes.
Le vice président du Conseil chiite du Liban a ajouté : « Les sionistes se trouvent derrières tous les maux et toutes les corruptions et toutes leurs actions sont en contradiction avec les valeurs humaines et les enseignements authentiques des religions. Au long de l’histoire, ils ont été des gens opportunistes à la recherche de la richesse et de la colonisation des nations. »
Il a souligné : « Pour faire face aux crimes de ce régime forgé, il faut se comporter par la vertu et coopérer en direction des bénédictions. »
L’ayatollah Qabalan a appelé les musulmans à ne pas négliger les enseignements du Prophète (sawa), parce que leur salut résidait dans l’application des prescriptions islamiques et le recours aux enseignements religieux.correctionQablan : « Le sionisme est à l’origine de tous les maux et toutes les oppressions »
Beyrouth(IQNA)-Le vice président du Conseil chiite du Liban, l’ayatollah Qablan a déclaré que le sionisme se trouvait à l’origine de toutes les corruptions et de tous les complots, soulignant : « Ces occupants se trouvent derrière tous les maux et toutes les oppressions dans le monde. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), s’exprimant lundi soir, l’ayatollah Qablan a appelé le monde arabe et islamique à la coopération, à la solidarité et au respect des enseignements religieux des prophètes.
Le vice président du Conseil chiite du Liban a ajouté : « Les sionistes se trouvent derrière tous les maux et toutes les corruptions. Toutes leurs actions sont en contradiction avec les valeurs humaines et les enseignements authentiques des religions. Au long de l’histoire, ces gens furent des opportunistes à la recherche de la richesse et de la colonisation des nations. »
Il a souligné : « Pour faire face aux crimes de ce régime forgé, il faut se comporter par la vertu et coopérer en direction des bénédictions. »
L’ayatollah Qablan a appelé les musulmans à ne pas négliger les enseignements du Prophète (SAWA) parce que leur salut résidait dans l’application des prescriptions islamiques et le recours aux enseignements religieux.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
سه شنبه 01 تير 1389 14:35:37 شماره خبر :602683
با سخنرانی آيتاللهالعظمی جوادی آملی؛
بنياد بينالمللی «علوم وحيانی اسراء» افتتاح میشود
گروه انديشه و علم: بنياد بينالمللی «علوم وحيانی اسراء» تحت اشراف آيتالله العظمی جوادی آملی افتتاح میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قم، همزمان با شب ميلاد مسعود حضرت علی(ع) ساختمان بنياد بينالمللی علوم و حيانی اسراء با سخنرانی آيتاللهالعظمی عبدالله جوادی آملی افتتاح میشود.
اين مراسم جمعه چهارم تيرماه جاری بعد از نماز مغرب و عشاء در محل اين بنياد واقع در 75 متری عمار ياسر، نبش 20 متری شهيد قدوسی برگزار میشود.
Prochaine inauguration de la Fondation Internationale des Sciences de la Révélation Asra
Qom(IQNA)-La Fondation Internationale des « Sciences de la Révélation Asra » sera bientôt inaugurée sous la direction de l’ayatollah Jawadi Amoli.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la Fondation Internationale des « Sciences de la Révélation Asra » sera inaugurée à l’occasion de l’anniversaire de l’heureuse naissance de l’Imam Ali (AS), par le discours inaugural de l’ayatollah Abdollah Jawadi Amoli.
Ces cérémonies se dérouleront vendredi 25 juin après les prières du maghreb et isha au siège de la fondation à Qom.correctionProchaine inauguration de la Fondation Internationale des Sciences de la Révélation Asra
Qom(IQNA)-La Fondation Internationale des « Sciences de la Révélation Asra » sera bientôt inaugurée sous la direction de l’ayatollah Jawadi Amoli.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la Fondation Internationale des « Sciences de la Révélation Asra » sera inaugurée à l’occasion de l’anniversaire de l’heureuse naissance de l’Imam Ali (AS), par le discours inaugural de l’ayatollah Abdollah Jawadi Amoli.
Ces cérémonies se dérouleront vendredi 25 juin après les prières de Maghreb et Isha au siège de la fondation à Qom.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 12:15:38 شماره خبر :602434
جايزه نمايشگاه كتاب مونته نگرو به ايران اعطا شد
گروه فرهنگ و هنر: غرفه رايزنی فرهنگی ايران در نمايشگاه بينالمللی كتاب پودگوريتسا؛ پايتخت مونته نگرو به عنوان غرفه برتر معرفی شد و جايزه امسال اين نمايشگاه را دريافت كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در مراسم اختتاميه اين نمايشگاه «برانيسلاو ميچونوويچ» وزير فرهنگ مونته نگرو ، لوح تقديری به همراه يك كتاب نفيس درباره كشورش به مسئول غرفه ايران اعطا كرد.
پس از مراسم اختتاميه وزير فرهنگ مونته نگرو و همسرش از غرفه كشورمان بازديد كردند.
در اين بازديد مسئول غرفه فرهنگی كشورمان توضيحی درباره كتاب نفيس خطاطی بسم الله و همچنين كتاب «هفت رخ فرخ ايران» كه درباره تاريخ تمدن هفت هزارساله ايرانيان است و تأثير هنر ايرانی در قبل و بعد از اسلام را بر جهان مورد بررسی قرار میدهد، ارائه كرد.
در پايان اين بازديد تعدادی از محصولات انتشاراتی و فرهنگی كشورمان به زبان صربی و همچنين كتاب نفيس «هفت رخ فرخ ايران» به رسم يادبود به وزير فرهنگ مونته نگرو اهدا شد.
Prix de l’exposition de livre de Monténégro décerné à l’Iran
Podgorica(IQNA)-Le stand des services culturels iraniens au salon international de livre de Podgorica, capitale du Monténégro a été présenté comme le meilleur stand du salon et le prix de cette année du salon lui a été décerné.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les services culturels iraniens, au cours des cérémonies de clôture du salon international de livre, le ministre monténégrin de la culture Branislav Miconovic a remis la médaille et un livre précieux sur son pays au responsable du stand iranien.
Après les cérémonies de clôture, le ministre monténégrin de la culture et son épouse ont visité le stand de la République Islamique d'Iran au salon international de livre de Podgorica.
Au cours de cette visite, le responsable du stand iranien a fourni des explications sur le précieux livre de calligraphie de Bismillah et le livre « Sept heureuses faces de l’Iran », consacré à l’histoire de 7000 ans de la civilisation iranienne et l’influence de l’art iranien avant et après l’apparition de l’Islam dans le monde.
A l’issue de cette visite, quelques produits culturels et livres iraniens parus en serbe y compris le précieux livre « Sept heureuses faces de l’Iran » ont été dédiés au ministre monténégrin de la culture. correction Prix de l’exposition du livre du Monténégro décerné à l’Iran
Podgorica(IQNA)-Le stand des services culturels iraniens au salon international du livre de Podgorica, capitale du Monténégro, a été présenté comme le meilleur stand du salon et le prix du salon de cette année lui a été décerné.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les services culturels iraniens, au cours des cérémonies de clôture du salon international du livre, le ministre monténégrin de la culture, Branislav Micunovic, a remis une médaille et un livre précieux sur son pays au responsable du stand iranien.
Après les cérémonies de clôture, le ministre monténégrin de la culture et son épouse ont visité le stand de la République Islamique d'Iran au salon international du livre de Podgorica.
Au cours de cette visite, le responsable du stand iranien a fourni des explications sur le précieux livre de calligraphie de Bismillah et le livre « Sept heureuses faces de l’Iran », consacré à l’histoire de 7000 ans de la civilisation iranienne et l’influence de l’art iranien avant et après l’apparition de l’Islam dans le monde.
A l’issue de cette visite, quelques produits culturels et livres iraniens parus en serbe y compris le précieux livre « Sept heureuses faces de l’Iran » ont été offerts au ministre monténégrin de la culture.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 10:27:19 شماره خبر :602338
نشست كشورهای عضو بانك توسعه اسلامی در باكو آغاز شد
گروه بينالملل: نشست كشورهای عضو بانك توسعه اسلامی ديروز دوشنبه 31 خرداد 89 در باكو پايتخت جمهوری آذربايجان آغاز شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از dikkathaber، اين نشست با حضور نمايندگانی از 56 كشور جهان در كاخ گلستان باكو آغاز شد و شركتكنندگان در رابطه با امكان سرمايهگذاری در جمهوری آذربايجان و نيز كشورهای مستقل همسو بحث و گفتوگو كردند.
اين گردهمايی با تشكيل كارگروههای مختلف و تبادلنظر درباره توسعه صنعت و جذب سرمايهگزاران خارجی در كشورهای عضو سازمان كنفرانس اسلامی و نيز بررسی توانايیهای مالی و تجاری تاتارستان تا روز پنجشنبه سوم تير ماه سال جاری ادامه خواهد يافت.
گفته میشود در طی اين چند روز بيش از سی نشست تخصصی در رابطه با مسائل اقتصادی كشورهای عضو سازمان كنفرانس اسلامی و روشهای زودبازده در بخش صنعت و صادرات برگزار خواهد شد.
Début de la réunion des pays membres de la BID à Bakou
Bakou(IQNA)-La réunion des pays membres de la Banque Islamique de Développement (BID) a été lancée le lundi 21 juin à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant dikkathaber, cette réunion s’est tenue avec la participation des représentants de 56 pays au palais Golestan de Bakou et les participants ont débattu de la possibilité des investissements en Azerbaïdjan et dans les pays indépendants membres du Commonwealth.
La réunion se poursuivra jusqu’au jeudi 24 juin, avec la création de différents comités et les échanges de vu sur le développement industriel et les investissements étrangers dans les pays membres de l’OCI ainsi que les potentialités commerciales et financières du Tatarstan.
Plus de 3 réunions spécialisées se tiendront sur les problèmes économiques des pays membres de l’OCI et les mécanismes à résultat immédiat dans le secteur industriel et les exportations.
correction Début de la réunion des pays membres de la BID à Bakou
Bakou(IQNA)-La réunion des pays membres de la Banque Islamique de Développement (BID) a été lancée le lundi 21 juin à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant dikkathaber, cette réunion s’est tenue avec la participation des représentants de 56 pays au palais Golestan de Bakou et les participants ont débattu de la possibilité des investissements en Azerbaïdjan et dans les pays indépendants membres du Commonwealth.
La réunion se poursuivra jusqu’au jeudi 24 juin, avec la création de différents comités et les échanges de vue sur le développement industriel, les investissements étrangers dans les pays membres de l’OCI ainsi que les potentialités commerciales et financières du Tatarstan.
Plus de 3 réunions spécialisées se tiendront sur les problèmes économiques des pays membres de l’OCI et les mécanismes à résultat immédiat dans le secteur industriel et les exportations.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 15:39:33 شماره خبر :602709
بهمنظور برقراری اخوت اسلامی
علمای مسلمان روسيه عازم قرقيزستان شدند
گروه سياسی و اجتماعی: اداره مفتيت روسيه، هئيتی متشكل از علمای مسلمان اين كشور را بهمنظور اقامه صلح و برقراری اخوت اسلامی به جمهوری قرقيزستان اعزام كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جمهوری قرقيزستان، نمايندگان مسلمان روسيه درنظر دارند با سفر به مناطق ناآرام قرقيزستان بهويژه استان اوش اين كشور، آرامش را ميان برادران دينی خود برگردانده و اخوت اسلامی را بار ديگر ميان مسلمان قرقيز و ازبك برقرار كنند.
اين هيئت علمای روسيه به نمايندگی از اداره مفتيت اين كشور متشكل از سه تن بهنامهای عبدالواحد نيازاف، دنيار محتالدّيناف و عارف سيداف است.
عبدالواحد نيازاف در اين باره بيان داشت: اصلیترين هدف سفرشان، دعوت مسلمانان به صلح و دوستی است.
نمايندگان اداره روحانيت مسلمانان روسيه همچنين در نظر دارند تا در استانهای جلالآباد و اوش با برگزاری نشستهای متعدد با حضور عموم مردم و شخصيتهای برجسته دينی به امر ارشاد و موعظه در خصوص اقامه اخوت اسلامی و زندگی مسالمتآميز كه دين اسلامی منادی آن بوده است، بپردازند.
Les oulémas musulmans russes envoyés au Kirghizistan
Moscou(IQNA)-L’organisation des affaires islamiques de la Russie, a envoyé une mission composée des oulémas musulmans russes au Kirghizistan pour y établir la paix et la fraternité islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), les représentants musulmans russes envisagent de se rendre dans les régions troublées au Kirghizistan notamment en province d’Och pour y rétablir la paix entre les frères musulmans kirghizes et Ouzbeks.
Cette mission d’oulémas russes représentera l’organisation russe des affaires islamiques et est composée de trois religieux, Abdulwahed Niyazov, Denyar Mohtal Dinov et Aref Seyedov.
Abdulwahed Niyazov a déclaré : « Le plus important objectif de cette visite est d’inviter les musulmans à la paix et à l’amitié. »
Les représentants de l’organisation russe des affaires islamiques envisagent d’organiser des réunions dans les provinces de Jalal Abad et d’Och et appeler la population et les personnalités religieuses à la fraternité islamique et à la vie pacifique.correctionDes oulémas musulmans russes envoyés au Kirghizistan
Moscou(IQNA)-L’organisation des affaires islamiques de la Russie va envoyer une mission composée d’oulémas musulmans russes au Kirghizistan pour y établir la paix et la fraternité islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), les représentants musulmans russes envisagent de se rendre dans les régions troublées au Kirghizistan notamment en province d’Och pour y rétablir la paix entre les frères musulmans kirghizes et Ouzbeks.
Cette mission d’oulémas russes représentera l’organisation russe des affaires islamiques et sera composée de trois religieux, Abdulwahed Niyazov, Denyar Mohtal Dinov et Aref Seyedov.
Abdulwahed Niyazov a déclaré : « L’objectif le plus important de cette visite est d’inviter les musulmans à la paix et à l’amitié. »
Les représentants de l’organisation russe des affaires islamiques envisagent d’organiser des réunions dans les provinces de Jalalabad et d’Och et appeler la population et les personnalités religieuses à la fraternité islamique et à la vie pacifique.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
29)
سه شنبه 01 تير 1389 15:17:10 شماره خبر :602721
تأكيد سوريه بر انجام تحقيقات بينالمللی از جنايات جنگی اسرائيل
گروه سياسی و اجتماعی: معاون رئيس جمهور سوريه با اشاره به اينكه محاصره نوار غزه هرچه سريعتر بايد پايان يابد، بر انجام تحقيقات بينالمللی شفاف از جنايت جنگی اشغالگران صهيونيستی در حق ساكنان غزه تأكيد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآن يايران(ايكنا) شعبه سوريه به نقل از روزنامه «الانتقاد» لبنان، معاون رئيس جمهور سوريه پس از ديدار با رئيس جمهور الجزاير ديروز؛ 31 خرداد اعلام كرد كه دو كشور درباره انجام تحقيقات بينالمللی درباره جنايتهای رژيم صهيونيستی در غزه اتفاق نظر دارند.
فاروق الشرع همچنين در ديدار خود با بوتفليقه، نامه بشار اسد؛ رئيس جمهور سوريه را به رييس جمهور الجزاير تقديم كرد، اما درباره محتوای اين نامه چيزی نگفت.
معاون رئيس جمهور سوريه در اين سفر دو روزه، با ساير مقامات الجزاير نيز ديدار كرد و با آنها برخی مسائل كشورهای عربی و مسائل بينالمللی و همچنين نشست فوقالعاده سران عرب را كه 9 اكتبر(17 مهر) در شهر طرابلس ليبی برگزار میشود، مورد بررسی قرار دادند.
الشرع در پايان سفر خود يادآور شد كه ديدگاههای الجزاير و سوريه در زمينه اهميت تقويت همبستگی كشورهای عربی برای هوشياری بيشتر در برابر توطئه دشمن يكسان بود.
Enquête internationale sur les crimes de guerre israéliens soulignés par la Syrie
Damas(IQNA)-Le vice-président syrien a appelé à la fin immédiat du blocus de la bande de Gaza, soulignant qu’il fallait une enquête internationale transparante sur les crimes de guerre israéliens contre la population de Gaza.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Intiqad, s’exprimant le lundi 21 juin, à l’issue d’une rencontre avec le président algérien, le vice-président syrien a annoncé que les deux pays étaient unanimes à exiger une enquête internationale sur les crimes du régime sioniste à Gaza.
Au cours de cette rencontre, Farouk Al Charah a remis la lettre du président syrien au président algérien, sans s’exprimer sur le contenu de la lettre.
Lors de sa visite de deux jours, le vice-président syrien a rencontré avec les autres autorités algériennes et s’est entretenu avec elles des problèmes des pays arabes, des questions internationales et examiné le sommet extraordinaire arabe qui se tiendra le 9 octobre prochain à Tripoli capitale libyenne.
Al Charah a précisé à l’issue de sa visite en Algérie que les points de vue algérien et syrien étaient identiques sur l’importance du renforcement de la solidarité arabe pour faire face aux complots des ennemis.correctionEnquête internationale sur les crimes de guerre israéliens soulignés par la Syrie
Damas(IQNA)-Le vice-président syrien a appelé à la fin immédiate du blocus de la bande de Gaza, soulignant qu’il fallait une enquête internationale transparente sur les crimes de guerre israéliens contre la population de Gaza.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Intiqad, s’exprimant le lundi 21 juin, à l’issue d’une rencontre avec le président algérien, le vice-président syrien a annoncé que les deux pays étaient unanimes à exiger une enquête internationale sur les crimes du régime sioniste à Gaza.
Au cours de cette rencontre, Farouk Al Charah a remis une lettre du président syrien au président algérien, sans s’exprimer sur le contenu de cette lettre.
Lors de sa visite de deux jours, le vice-président syrien a rencontré d’autres autorités algériennes et s’est entretenu avec elles des problèmes des pays arabes, des questions internationales et a examiné le sommet extraordinaire arabe qui se tiendra le 9 octobre prochain à Tripoli capitale libyenne.
Al Charah a précisé à l’issue de sa visite en Algérie que les points de vue algérien et syrien étaient identiques sur l’importance du renforcement de la solidarité arabe pour faire face aux complots des ennemis.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
30)
سه شنبه 01 تير 1389 15:54:44 شماره خبر :602737
جشن حلول ماه رجب در ايتاليا برگزار شد
گروه فعاليتهای قرآنی: جشن حلول ماه پر فيض و بركت رجب به همت رايزنی فرهنگی ايران در ايتاليا، 30 خردادماه، در مجتمع آموزشی شهيد باهنر شهر رم برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مراسم با حضور سفير ايران در رم، نمايندگان واتيكان و فائو و كاركنان نهادهای ايرانی و خانوادههای آنان برگزار شد.
حجت الاسلام والمسلمين حاج شيخ حسين انصاريان» روحانی اعزامی از ايران در اين مراسم درباره مكافات ظلم و صفات مؤمن مطابق احاديث نبوی سخنرانی كرد.
اين مراسم با اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء ادامه و با پذيرايی از مهمانان پايان يافت.
Fête de l’arrivée du mois de Rajab en Italie
Rome(IQNA)-Les cérémonies de fête ont été organisées le dimanche 20 juin par les services culturels iraniens en Italie au complexe éducatif Chahid Bahonar à Rome à l’occasion de l’arrivée du mois béni de Rajab.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, ces cérémonies se sont déroulées avec la participation de l’ambassadeur iranien à Rome, les représentants du Vatican, du Fao et des employés des instances iraniens et leurs familles.
L’hojjat-ol-islam Hadj cheikh Hossein Ansariyan, religieux envoyé de l’Iran a prononcé un discours, au cours de ces cérémonies, sur les répercussions de l’oppression et les qualités du croyant d’après les hadiths prophétiques.
Les cérémonies ont pris fin après les prières du maghreb et isha’.correctionFête de l’arrivée du mois de Rajab en Italie
Rome(IQNA)-Des cérémonies de fête ont été organisées le dimanche 20 juin par les services culturels iraniens en Italie au complexe éducatif Chahid Bahonar à Rome à l’occasion de l’arrivée du mois béni de Rajab.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, ces cérémonies se sont déroulées avec la participation de l’ambassadeur iranien à Rome, les représentants du Vatican, de la Fao et des employés des instances iraniennes et leurs familles.
L’Hojjat-ol-islam Hadj cheikh Hossein Ansariyan, religieux envoyé d’Iran, a prononcé un discours, au cours de ces cérémonies, sur les répercussions de l’oppression et les qualités du croyant d’après les hadiths prophétiques.
Les cérémonies ont pris fin après les prières de Maghreb et Isha’.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
سه شنبه 01 تير 1389 14:49:25 شماره خبر :602658
احسان اوغلو رسيدگی به معضلات فرهنگی مسلمانان چين را خواستار شد
گروه سياسی و اجتماعی: اكملالدين احسان اوغلو؛ دبيركل سازمان كنفرانس اسلامی امروز؛ اول خرداد از دولت چين خواست كه با توجهنشان دادن بيشتر به نگرانیهای اقليت مسلمان چين در منطقه اويغور، معضلات فرهنگی آنها را برطرف سازد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از پايگاه اطلاعرسانی محيط، دبيركل سازمان كنفرانس اسلامی اين درخواست محتاطانه خود را در پی ديداری از منطقه سين كيانگ در آستانه فرارسيدن سالروز ناآرامیهای قومی و مرگبار اين منطقه در پنجم ژوئيه (۱۴تيرماه)، اظهار كرد.
احسان اوغلو امروز پيش از ترك چين در پكن به خبرنگاران گفت: اميدواريم توسعه در حوزه فرهنگی نيز همگام با حوزه اقتصادی پيش رود.
دبيركل سازمان كنفرانس اسلامی در جريان سفر هفت روزه خود به چين، دو روز نيز از منطقه سين كيانگ در شمال غرب اين كشور ديدن كرد.
Ihsanoglu appelle à s’occuper des problèmes culturels des musulmans chinois
Djadda(IQNA)-Le secrétaire général de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI), Ekmeloddin Ihsanoglu a demandé mardi 22 juin, au gouvernement chinois d’attacher davantage d’intérêt aux préoccupations de la minorité musulmane chinoise de la région Ouigour et de résoudre ses problèmes culturels.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site Internet mohit, le secrétaire général de l’OCI a formulé cette demande prudente à la suite de sa visite dans la région de Xinjiang au seuil de l’anniversaire des troubles ethniques et meurtiers dans cette région le 5 juiller 2009.
Ihsanoglu a déclaré mardi avant de quitter la Chine : « Nous espérons que le développement culturel ait lieu de concert avec le développement économique. »
Le secrétaire général de l’OCI a eu une visite de deux jours à Xinjiang au Nord Ouest de la Chine durant sa visite d’une semaine en Chine. correction Ihsanoglu appelle à s’occuper des problèmes culturels des musulmans chinois
Djedda(IQNA)-Le secrétaire général de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI), Ekmeleddin Ihsanoglu a demandé, mardi 22 juin, au gouvernement chinois d’attacher davantage d’intérêt aux préoccupations de la minorité musulmane chinoise de la région d’Ouigour et de résoudre ses problèmes culturels.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site Internet mohit, le secrétaire général de l’OCI a formulé cette demande prudente à la suite de sa visite dans la région du Xinjiang au seuil de l’anniversaire des troubles ethniques et meurtriers dans cette région, le 5 juillet 2009.
Ihsanoglu a déclaré mardi avant de quitter la Chine : « Nous espérons que le développement culturel ait lieu de concert avec le développement économique. »
Le secrétaire général de l’OCI a visité pendant deux jours le Xinjiang au Nord Ouest de la Chine durant sa visite d’une semaine en Chine.
