A Traduire
sad
دوشنبه 07 تير 1389 08:13:58 شماره خبر :604714
ارسال بيش از 500 مقاله به مسابقات بينالمللی قرآن كريم
گروه انديشه: دبيرخانه بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم، پس از اتمام مهلت ارسال مقالات به اين دبيرخانه بيش از 500 مقاله دريافت كرد.
مجتبی منتظری، مدير گروه مطالعات قرآنی مركز تحقيقات دانشگاه امام صادق(ع) در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، با اعلام اين خبر، گفت: با پايان يافتن زمان ارسال مقالات به بخش مقالهنويسی بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم، بيش از500 مقاله به دبيرخانه علمی مسابقات ارسال شده است كه از اين تعداد 30 مقاله از مقالات خارجی است.
وی افزود: در اين راستا بيش از 700نفر از اساتيد برجسته علوم قرآنی در كشورهای عربی زبان، انگليسی زبان و فرانسوی زبان شناسايی شده و از ايشان جهت شركت در بخش مقالات خارجی مقالهنويسی بيست و هفتمين دوره دعوت به عمل آمده است.
مدير گروه مطالعات قرآنی مركز تحقيقات دانشگاه امام صادق(ع) تصريح كرد: به دنبال اين دعوت، 30 مقاله دريافت شد كه اساتيدی همچون برانون ويلر، استاد آكادمی ناوال از ايالات متحده امريكا، مسعود چادهری، استاد دانشگاه سلطان از كشور عمان، احمد الهاشمی، استاد دانشگاه كلمبيا از كشور كانادا، محمود جابرالسيد سليمان، استاد دانشگاه الازهر و مدير مركز النور للدراسات از كشور مصر، آندرس جابست، استاد دانشگاه و همكار صندوق بينالمللی پول از كشور امريكا و... مقالات خود را به دبيرخانه ارسال كردهاند.
منتظری در پايان گفت: هم اكنون مقالات برای ارزيابی به كميته علمی ارجاع داده شده است و مراحل پايانی ارزيابی را طی میكنند كه از بين مقالات ارسالی، مجموعه مقالات برگزيده در كتاب مجموعه مقالات بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم ارائه میشود، ضمن اينكه در روز همايش نيز بنابر زمانی كه در اختيار بخش مقالهنويسی برای ارائه مقالات قرار میگيرد كه حدود دو ساعت است حدود 10 نفر از برگزيدگان، مقالات خود را ارائه میكنند.
traduction Envoi de plus de 500 articles aux compétitions internationales du Coran
Iran (IQNA) – Mojtaba Nazari, directeur du groupe d’études coraniques du centre de recherches de l’université Imam Sadegh (AS) lors d’une interview avec IQNA, a expliqué : « Plus de 500 articles dont 30 étrangers ont été envoyés au secrétariat scientifique de la 27ième édition des compétitions internationales du Coran jusqu’à la fin de la période d’envoi. »
Il a ajouté : « Dans cette voie, plus de 700 éminents professeurs en sciences coraniques de pays de langues arabe, anglaise et française ont été récemment invités à participer dans le secteur des articles étrangers de cette 27ième compétition. »
Le directeur du groupe d’études coraniques du centre de recherches de l’université Imam Sadegh (AS) a précisé : « Suite à cette invitation, 30 articles ont été reçus venant de la part de Branon Viller, professeur de l’académie navale des Etats Unis, de Massoud Chadhery, professeur à l’université du sultanat d’Oman, d’Ahmad Al Hashemi, professeur canadien à l’université Columbia, de Mahmoud Jaber Asseyed Soleyman, professeur à l’université Al Azhar et directeur du centre Annour Lederassat d’Egypte, et d’Andress Jaberst, professeur à l’université et membre du Fonds international de l’Amérique. »
Nazari pour terminer a souligné qu’actuellement les articles avaient été confiés au comité scientifique pour estimation et qu’ils étaient dans la phase finale. Parmi les articles reçus, les meilleurs articles seront présentés dans le recueil des articles de la 27ième édition des compétitions internationales du Coran. Le jour de la conférence, deux heures seront consacrées à la présentation des 10 meilleurs articles.
|************
18)
دوشنبه 07 تير 1389 10:47:20 شماره خبر :605312
اولين مدرسه قرآن كشور افتتاح شد/ اهدای مدال خادمالقرآن به وزير آموزش و پرورش
گروه اجتماعی: اولين مدرسه قرآنی كشور ساعتی قبل با حضور وزير آموزش و پرورش در منطقه 19 تهران افتتاح و در اين مراسم مدال خادم القرآن به وزير آموزش و پرورش اهدا شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، مراسم افتتاحيه نخستين مدرسه قرآنی كشور صبح امروز، هفتم تيرماه، با حضور وزير آموزش و پرورش، رئيس و معاونان سازمان آموزش و پرورش شهر تهران و جمعی از دانشآموزان و مربيان حاضر در كلاسهای تابستانی در مدرسه راهنمايی شهيد احمد كشوری منطقه 19 آموزش و پرورش آغاز شد.
بر اساس گزارش ايكنا حميدرضا حاجیبابايی، وزير آموزش و پرورش، قبل از سخنرانی در اين مراسم به بازديد از كلاسها و گفتوگو با دانشآموزان پرداخت.
همچنين از امروز سه هزار مدرسه قرآنی در شهر تهران و 10 هزار مدرسه قرآن در سطح كشور فعاليت خود را آغاز میكنند.
گزارش ايكنا حاكی است كه مدال خادم القرآن در اين مراسم به حميدرضا حاجیبابايی، وزير آموزش و پرورش، اهدا شد.
زكريا يازرلو در اين مراسم به ارائه سخنانی پرداخت و در حال حاضر نيز وزير آموزش و پرورش در حال سخنرانی است.
اخبار تكميلی متعاقبا اعلام خواهد شد.
traductionInauguration de la première école coranique de l’Iran
Téhéran (IQNA) – La première école coranique de l’Iran a été inaugurée en présence du ministre de l’éducation nationale dans le 19ième arrondissement de Téhéran. Lors de cette cérémonie, la médaille du serviteur du Coran a été remise au ministre de l’éducation nationale.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la cérémonie d’ouverture de la première école coranique de l’Iran a eu lieu le 28 juin en présence du ministre de l’éducation nationale, le président et le vice président de l’organisation de l’éducation et de l’instruction de Téhéran ainsi que des élèves et des maîtres des cours d’été des écoles secondaires Shahid Keshvari dans le 19ième arrondissement de Téhéran.
Hamid Réza Haji Babaei, ministre de l’éducation nationale, a visité les classes et s’est entretenu avec les élèves.
A partir de maintenant, 3000 écoles coraniques à Téhéran et 10 000 écoles coraniques dans tout le pays ont commencé leurs activités.
La médaille du serviteur du Coran a été remise à Hamid Réza Haji Babaei, ministre de l’éducation nationale de l’Iran.
ارسال بيش از 500 مقاله به مسابقات بينالمللی قرآن كريم
گروه انديشه: دبيرخانه بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم، پس از اتمام مهلت ارسال مقالات به اين دبيرخانه بيش از 500 مقاله دريافت كرد.
مجتبی منتظری، مدير گروه مطالعات قرآنی مركز تحقيقات دانشگاه امام صادق(ع) در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، با اعلام اين خبر، گفت: با پايان يافتن زمان ارسال مقالات به بخش مقالهنويسی بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم، بيش از500 مقاله به دبيرخانه علمی مسابقات ارسال شده است كه از اين تعداد 30 مقاله از مقالات خارجی است.
وی افزود: در اين راستا بيش از 700نفر از اساتيد برجسته علوم قرآنی در كشورهای عربی زبان، انگليسی زبان و فرانسوی زبان شناسايی شده و از ايشان جهت شركت در بخش مقالات خارجی مقالهنويسی بيست و هفتمين دوره دعوت به عمل آمده است.
مدير گروه مطالعات قرآنی مركز تحقيقات دانشگاه امام صادق(ع) تصريح كرد: به دنبال اين دعوت، 30 مقاله دريافت شد كه اساتيدی همچون برانون ويلر، استاد آكادمی ناوال از ايالات متحده امريكا، مسعود چادهری، استاد دانشگاه سلطان از كشور عمان، احمد الهاشمی، استاد دانشگاه كلمبيا از كشور كانادا، محمود جابرالسيد سليمان، استاد دانشگاه الازهر و مدير مركز النور للدراسات از كشور مصر، آندرس جابست، استاد دانشگاه و همكار صندوق بينالمللی پول از كشور امريكا و... مقالات خود را به دبيرخانه ارسال كردهاند.
منتظری در پايان گفت: هم اكنون مقالات برای ارزيابی به كميته علمی ارجاع داده شده است و مراحل پايانی ارزيابی را طی میكنند كه از بين مقالات ارسالی، مجموعه مقالات برگزيده در كتاب مجموعه مقالات بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم ارائه میشود، ضمن اينكه در روز همايش نيز بنابر زمانی كه در اختيار بخش مقالهنويسی برای ارائه مقالات قرار میگيرد كه حدود دو ساعت است حدود 10 نفر از برگزيدگان، مقالات خود را ارائه میكنند.
traduction Envoi de plus de 500 articles aux compétitions internationales du Coran
Iran (IQNA) – Mojtaba Nazari, directeur du groupe d’études coraniques du centre de recherches de l’université Imam Sadegh (AS) lors d’une interview avec IQNA, a expliqué : « Plus de 500 articles dont 30 étrangers ont été envoyés au secrétariat scientifique de la 27ième édition des compétitions internationales du Coran jusqu’à la fin de la période d’envoi. »
Il a ajouté : « Dans cette voie, plus de 700 éminents professeurs en sciences coraniques de pays de langues arabe, anglaise et française ont été récemment invités à participer dans le secteur des articles étrangers de cette 27ième compétition. »
Le directeur du groupe d’études coraniques du centre de recherches de l’université Imam Sadegh (AS) a précisé : « Suite à cette invitation, 30 articles ont été reçus venant de la part de Branon Viller, professeur de l’académie navale des Etats Unis, de Massoud Chadhery, professeur à l’université du sultanat d’Oman, d’Ahmad Al Hashemi, professeur canadien à l’université Columbia, de Mahmoud Jaber Asseyed Soleyman, professeur à l’université Al Azhar et directeur du centre Annour Lederassat d’Egypte, et d’Andress Jaberst, professeur à l’université et membre du Fonds international de l’Amérique. »
Nazari pour terminer a souligné qu’actuellement les articles avaient été confiés au comité scientifique pour estimation et qu’ils étaient dans la phase finale. Parmi les articles reçus, les meilleurs articles seront présentés dans le recueil des articles de la 27ième édition des compétitions internationales du Coran. Le jour de la conférence, deux heures seront consacrées à la présentation des 10 meilleurs articles.
|************
18)
دوشنبه 07 تير 1389 10:47:20 شماره خبر :605312
اولين مدرسه قرآن كشور افتتاح شد/ اهدای مدال خادمالقرآن به وزير آموزش و پرورش
گروه اجتماعی: اولين مدرسه قرآنی كشور ساعتی قبل با حضور وزير آموزش و پرورش در منطقه 19 تهران افتتاح و در اين مراسم مدال خادم القرآن به وزير آموزش و پرورش اهدا شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، مراسم افتتاحيه نخستين مدرسه قرآنی كشور صبح امروز، هفتم تيرماه، با حضور وزير آموزش و پرورش، رئيس و معاونان سازمان آموزش و پرورش شهر تهران و جمعی از دانشآموزان و مربيان حاضر در كلاسهای تابستانی در مدرسه راهنمايی شهيد احمد كشوری منطقه 19 آموزش و پرورش آغاز شد.
بر اساس گزارش ايكنا حميدرضا حاجیبابايی، وزير آموزش و پرورش، قبل از سخنرانی در اين مراسم به بازديد از كلاسها و گفتوگو با دانشآموزان پرداخت.
همچنين از امروز سه هزار مدرسه قرآنی در شهر تهران و 10 هزار مدرسه قرآن در سطح كشور فعاليت خود را آغاز میكنند.
گزارش ايكنا حاكی است كه مدال خادم القرآن در اين مراسم به حميدرضا حاجیبابايی، وزير آموزش و پرورش، اهدا شد.
زكريا يازرلو در اين مراسم به ارائه سخنانی پرداخت و در حال حاضر نيز وزير آموزش و پرورش در حال سخنرانی است.
اخبار تكميلی متعاقبا اعلام خواهد شد.
traductionInauguration de la première école coranique de l’Iran
Téhéran (IQNA) – La première école coranique de l’Iran a été inaugurée en présence du ministre de l’éducation nationale dans le 19ième arrondissement de Téhéran. Lors de cette cérémonie, la médaille du serviteur du Coran a été remise au ministre de l’éducation nationale.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la cérémonie d’ouverture de la première école coranique de l’Iran a eu lieu le 28 juin en présence du ministre de l’éducation nationale, le président et le vice président de l’organisation de l’éducation et de l’instruction de Téhéran ainsi que des élèves et des maîtres des cours d’été des écoles secondaires Shahid Keshvari dans le 19ième arrondissement de Téhéran.
Hamid Réza Haji Babaei, ministre de l’éducation nationale, a visité les classes et s’est entretenu avec les élèves.
A partir de maintenant, 3000 écoles coraniques à Téhéran et 10 000 écoles coraniques dans tout le pays ont commencé leurs activités.
La médaille du serviteur du Coran a été remise à Hamid Réza Haji Babaei, ministre de l’éducation nationale de l’Iran.
