salehi
Parution de la « Femme en Islam, au christianisme et au judaïsme »correctionParution de la « Femme en Islam, dans le christianisme et le judaïsme »
Parution de la « Femme en Islam, au christianisme et au judaïsme »correctionParution de la « Femme en Islam, dans le christianisme et le judaïsme »
شماره خبر :610950
شورای نگهبان رحلت علامه فضلالله را تسليت گفت
گروه سياسی: شورای نگهبان طی اطلاعيهای رحلت آيتالله سيدمحمدحسين فضلالله را به عموم شيعيان به خصوص شيعيان لبنان تسليت گفت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روابط عمومی شورای نگهبان، اطلاعيه اين شورا به شرح زير است:
بسم الله الرحمن الرحيم
انا لله و انا اليه راجعون
رحلت انديشمند فاضل و عالم مجاهد حضرت آيتالله علامه سيدمحمدحسين فضلالله موجب تأثر و تألم گرديد.
آن بزرگوار، عمر شريف خود را چه در دوران تحصيل در حوزه علميه نجف و چه در دوران هدايت و ارشاد شيعيان لبنان، صرف اعتلای اسلام عزيز و سربلندی شيعيان و مظلومان لبنان كرد.
مجاهدت و تلاش اين مبارز نستوه و آگاه در كنار جوانان برومند حزبالله و نيز ديگر انديشمندان و فضلای لبنان، موجب گرديد شيعيان و مستضعفان اين كشور، دوران غربت و محروميت را با استقامت و مقاومتی غرورانگيز سپری كرده و با درهم شكستن افسانه شكستناپذيری عمال استكبار و ارتش صهيونيستی، عزت و سرافرازی را نه تنها برای لبنان كه برای همه شيعيان و مسلمانان جهان به ارمغان آورند.
آن بزرگوار در طول نهضت اسلامی امام خمينی(ره) و پس از رحلت بنيانگذار انقلاب اسلامی همواره پشتيبان ولايتفقيه بود و جمهوری اسلامی ايران را موجب عزت مسلمانان و تكيهگاه معنوی مقاومت لبنان و فلسطين و ديگر مستضعفان جهان میدانست.
بيانات و خطبههای ايشان در نمازهای جمعه و حضور فعال وی در مجامع علمی، فرهنگی و خدمترسانی به محرومان، سرمشق مجاهدان راه خدا و موجب تعميق پيوند تودههای مردم لبنان با مقاومت و حزبالله بود.
اعضای شورای نگهبان رحلت اين عالم مجاهد را به محضر شريف حضرت ولیعصر(عج) و نائب برحقش حضرت آيتالله خامنهای و نيز سيدحسن نصرالله، رهبر شجاع حزبالله لبنان و ديگر علما و حوزههای علميه بهخصوص علما و انديشمندان لبنان تسليت گفته و برای آن فقيد سعيد رحمت واسعه الهی را مسئلت مینمايند.
Décès du cheikh Fadlullah : conseil des gardiens de la revolution présente ses condoléances
Téhéran(IQNA)-Dans un communiqué publié à l’occasion du décès du cheikh Mohammad Hossein Fadlullah, le conseil des gardiens de la révolution islamique a présenté ses condoléances aux chiites du monde notamment aux chiites libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du conseil des gardiens de la révolution islamique, dans ce communiqué le décès du grand penseur et religieux, l’ayatollah Seyed Mohammad Hussein Fadlullah est qualifié d’un événement émouvant.
« Le grand savant a passé sa vie à acquérir les sciences islamiques à Najaf, à orienter les chiites libanais, à servir l’Islam, les chiites et les opprimés », ajoute le communiqué.
Il a précisé : « Tout au long du mouvement islamique de l’Imam Khomeiny (s) et après le décès du fondateur de la République Islamique d'Iran, il a toujours soutenu le Velayat-e-Faghih et considérait la République Islamique d'Iran à l’origine de l’honneur des musulmans et comme appui spirituel de la résistance libanaise et palestinienne et d’autres déshérités à travers le monde. »
Le communiqué du conseil des gardiens de la révolution islamique précise : «Les déclarations et les sermons de la prière du vendredi qu’il prononçait, sa participation active dans les réunions scientifiques et culturelles, et les services qu’il rendait aux déshérités représentent des leçons à suivre par les combattants de la voie de Dieu et peuvent approfondir les liens entre les couches libanaises et la résistance et le Hezbollah. »correctionDécès du cheikh Fadlallah : le conseil des gardiens de la révolution présente ses condoléances
Téhéran(IQNA)-Dans un communiqué publié à l’occasion du décès du cheikh Mohammad Hossein Fadlallah, le conseil des gardiens de la révolution islamique a présenté ses condoléances aux chiites du monde notamment aux chiites libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du conseil des gardiens de la révolution islamique, dans ce communiqué, le décès du grand penseur et religieux, l’ayatollah Seyed Mohammad Hussein Fadlallah est qualifié d’événement émouvant.
« Le grand savant a passé sa vie à acquérir les sciences islamiques à Najaf, à orienter les chiites libanais, à servir l’Islam, les chiites et les opprimés », ajoute le communiqué.
Il a précisé : « Tout au long du mouvement islamique de l’Imam Khomeiny (s) et après le décès du fondateur de la République Islamique d'Iran, il a toujours soutenu le Velayat-e-Faghih. Il considérait la République Islamique d'Iran à l’origine de l’honneur des musulmans et comme appui spirituel de la résistance libanaise et palestinienne et des autres déshérités à travers le monde. »
Le communiqué du conseil des gardiens de la révolution islamique précise : «Les déclarations et les sermons de la prière du vendredi qu’il prononçait, sa participation active dans les réunions scientifiques et culturelles, et les services qu’il rendait aux déshérités représentent des leçons à suivre par les combattants de la voie de Dieu et peuvent approfondir les liens entre les couches libanaises, la résistance et le Hezbollah. »
****************************************
شماره خبر :610942
ارسال 560 مقاله به دبيرخانه پژوهشهای قرآنی مسابقات بينالمللی قرآن
گروه انديشه: «محمد محرابی» دبير بخش پژوهشهای قرآنی بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم از ارسال 560 مقاله داخلی به دبيرخانه بخش مقالهنويسی اين مسابقات خبر داد و گفت: نفرات اول تا پنجم اين بخش در اختتاميه مسابقات بينالمللی معرفی میشوند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، «محمد محرابی» دبير بخش پژوهشهای قرآنی بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم، در گفتوگو با ستاد خبری بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم با اشاره به اينكه امسال استقبال خوبی نسبت به بخش مقالهنويسی شده و افزايش قابل توجهی در سطح علمی مقالات را شاهد هستيم، افزود: نكته بارز بخش مقالات در اين دوره از مسابقات افزايش سطح علمی آن است كه تعداد زيادی از شركتكنندگان از اساتيد دانشگاه، اعضای هيأت علمی، دانشجويان مقاطع تحصيلی بالا و همچنين از حوزههای علميه بانوان و آقايان هستند.
Envoi de 560 articles au secrétariat du centre des recherches coraniques des compétitions internationales du Saint Coran
Téhéran(IQNA)-Le secrétaire du département des recherches coraniques de la 27e édition des compétitions coraniques internationales, Mohammad Mehrabi a fait état de l’envoi de 560 articles intérieurs au secrétariat du centre des recherches coraniques des compétitions internationales du Saint Coran.
« Les cinq premiers lauréats de ce secteur seront présentés aux cérémonies de clôture de la 27e édition des compétitions coraniques internationales », a-t-il indiqué.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le secrétaire du département des recherches coraniques de la 27e édition des compétitions coraniques internationales, Mohammad Mehrabi a déclaré lors d’une interview accordée au comité d’information de ces compétitions que cette année un bon accueil a été réservé au secteur des articles de ces compétitions.
Il a ajouté : « Le point important en ce qui concerne les articles concerne leur niveau scientifique. Bon nombre des participants sont des professeurs des universités, des membres du corps enseignant, des étudiants de maitrise et de doctorat, ainsi que les étudiants des centres théologiques. » correctionEnvoi de 560 articles au secrétariat du centre des recherches coraniques des compétitions internationales du Saint Coran
Téhéran(IQNA)-Le secrétaire du département des recherches coraniques de la 27e édition des compétitions coraniques internationales, Mohammad Mehrabi, a fait état de l’envoi de 560 articles intérieurs au secrétariat du centre des recherches coraniques des compétitions internationales du Saint Coran.
« Les cinq premiers lauréats de ce secteur seront présentés aux cérémonies de clôture de la 27e édition des compétitions coraniques internationales », a-t-il indiqué.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le secrétaire du département des recherches coraniques de la 27e édition des compétitions coraniques internationales, Mohammad Mehrabi, a déclaré lors d’une interview accordée au comité d’information de ces compétitions que cette année un bon accueil avait été réservé au secteur des articles de ces compétitions.
Il a ajouté : « Le point important en ce qui concerne les articles concerne leur niveau scientifique. Bon nombre de participants sont des professeurs d’universités, des membres du corps enseignant, des étudiants en maitrise et en doctorat, ainsi que des étudiants des centres théologiques. »
********************************
شماره خبر :610896
كتاب «زن در اسلام، مسيحيت و يهوديت» منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: ترجمه فارسی كتاب «زن در اسلام، مسيحيت و يهوديت» تأليف «شريف عبدالعظيم محمد» با همكاری مركز نشر هاجر منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كتاب توسط «مهدی گلجان» مدير عامل بنياد انديشه اسلامی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان فارسی ترجمه شده است.
عبدالعظيم محمد از پژوهشگران مشهور مسلمان مقيم كانادا است كه مقالههای بسياری در حوزه اسلام دارد و در اين كتاب نيز به يكی از مهمترين مسائل اجتماعی روز، يعنی مساله زنان پرداخته است
وی در اين كتاب به طور خلاصه به اين نكته پرداخته كه نگاه دين اسلام به زن، به هيچ وجه با نگاه دين مسيحيت برابر نيست. آنچه امروز در جهان به نام اسلام میشناسيم، رفتار پيروان دين اسلام يا مسلمانان است كه میتواند با اصالت دين اسلام متفاوت باشد. بنابراين از روی رفتار پيروان يك دين نمیتوان درباره اصالت و عقيدههای آن، اظهار نظر قطعی كرد.
در اين كتاب عبدالعظيم محمد به اين نكته اشاره كرده است كه اسلام برای زن امروز پيشنهادهايی از جمله وقار، بزرگی، احترام و امنيت در همه جنبهها و مراحل زندگی از تولد تا مرگ دارد.
طرح روی جلد اين كتاب توسط مهدی نقوی طراحی شده كه طراح با درهم آميختن نماد اديان مختلف و شكل لاتين واژه «زن»(Woman) تركيبی جالب را به وجود آورده و ظاهر جذابی به اين اثر بخشيده است.
Parution de la « Femme en Islam, au christianisme et au judaïsme »
Téhéran(IQNA)-La traduction persane du livre « Femme en Islam, au christianisme et au judaïsme » écrit par Charif Abdulazim Mohammad vient de paraître chez les éditions Hajar.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le livre a été traduit en persane par Mahdi Goljan, directeur général de la Fondation de la Pensée Islamique dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Abdulazim Mohammad est l’un des grands chercheurs musulmans résidant au Canada. Il a écrit de nombreux articles sur l’Islam et dans ce livre il a parlé du statut de la femme comme l’un des plus importants problèmes sociaux modernes.
Dans ce livre, l’auteur a brièvement expliqué que le point de vue de l’Islam sur la femme n’est pas égal à celui du christianisme.
Ce que nous connaissons aujourd’hui dans le monde sous le nom de l’Islam, c’est le comportement des disciples de l’Islam ou des musulmans, ce qui peut être différent de l’Islam. Alors en se basant sur le comportement des discicples d’une religion, on ne peut pas juger de la véracité de ses idées.correction Parution de la « Femme en Islam, dans le christianisme et le judaïsme »
Téhéran(IQNA)-La traduction persane du livre « Femme en Islam, dans le christianisme et le judaïsme » écrit par Charif Abdulazim Mohammad vient de paraître aux éditions Hajar.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le livre a été traduit en persan par Mahdi Goljan, directeur général de la Fondation de la Pensée Islamique dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Abdulazim Mohammad est l’un des grands chercheurs musulmans résidant au Canada. Il a écrit de nombreux articles sur l’Islam et dans ce livre, il a parlé du statut de la femme comme l’un des plus importants problèmes sociaux modernes.
Dans ce livre, l’auteur a brièvement expliqué que le point de vue de l’Islam sur la femme n’est pas égal à celui du christianisme.
Ce que nous connaissons aujourd’hui dans le monde sous le nom d’Islam, c’est le comportement des disciples de l’Islam ou des musulmans, ce qui peut être différent de l’Islam. Alors, en se basant sur le comportement des disciples d’une religion, on ne peut pas juger de la véracité de ses idées.
***************************
شماره خبر :610653
برگزاری نشست «بررسی شأن و جايگاه اهل بيت(ع) از ديدگاه قرآن و سنت» در خارطوم
گروه خبرنگاران افتخاری / حسن كلاته: نشست «بررسی شأن و جايگاه اهل بيت(ع) از ديدگاه قرآن و سنت» 14 تيرماه با حضور جمعی از انديشمندان و حافظان قرآنی كشور سودان برگزار شد.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روابط عمومی رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در خارطوم، نشست علمی «بررسی شأن و جايگاه اهل بيت(ع) از ديدگاه قرآن و سنت» با حضور جمعی از حافظان قرآن، استادان علوم قرآنی و شيوخ معروف كشور سودان برگزار شد.
«شيخ هاشم السراج» از شيوخ سودان، در اين نشست گفت: محبت به اهل بيت(ع) وجه تمايز مسلمان واقعی از غير واقعی است و براساس آيات صريح قرآن كريم و احاديث پيامبر اكرم (ص) همه مسلمانان عشق و محبت اهل بيت(ع) را در دل خود دارند و به آنان به عنوان اولياء برگزيده خداوند احترام میگذارند.
وی در ادامه با اشاره به نفوذ گسترده محبت اهل بيت(ع) در ميان مردم سودان گفت: يكی از افتخارات من به عنوان شيخ طريقه صوفيه اين است كه من «سيد» هستم يعنی نسل و نسب من به حسين بن علی بن ابيطالب(ع) میرسد و آن را از بزرگترين افتخارات خود میدانم.
همچنين، در اين مراسم، «جواد تركآبادی» سفير و حجتالاسلام و المسلمين «ملكوتی» رايزن فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سودان نيز حضور داشتند.
Soudan : réunion sur la place de l’Ahl-ol-Bayt (AS) dans le Saint Coran et la tradition
Khartoum(IQNA)-Une réunion réservée à l’étude de la place de l’Ahl-ol-Beyt (AS) dans l’optique du Saint Coran et de la tradition a été organisée le lundi 5 juillet avec la participation des penseurs et des mémorisants soudanais du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques des services culturels iraniens à Khartoum, la réunion sur la place de l’Ahl-ol-Beyt (AS) dans l’optique du Saint Coran et de la tradition a eu lieu avec la participation des mémorisants du Saint Coran, des professeurs des sciences coraniques et des grands cheikhs du Soudan.
Un grand cheikh soudanais, cheikh Hachem as Siraj a déclaré lors de cette réunion : « L’affection pour l’Ahl-ol-Beyt (AS) fait la disttinction entre les vrais musulmans et les musulmans mensongers et d’après les versets coraniques et les hadiths du Prophète (SAWA) tous les musulmans témoignent de l’amour et de l’affection pour l’Ahl-ol-Beyt (AS) et les respectent comme les gens élus par le Seigneur. »
Faisant allusion au développement de l’affection pour l’Ahl-ol-Beyt (AS) au sein des Soudanais, il a expliqué : « L’un de mes honneurs en tant que le chef de la voie mystique, c’est que je suis « seyed » soit de la génération de l’Imam Hussein ibn Ali ibn Abi Taleb et je le considère comme un grand honneur. »
L’ambassadeur iranien Javad Torkabadi et l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran au Soudan l’hojjat-ol-islam Malakouti avaient participé à cette réunion.correction Soudan : réunion sur la place de l’Ahl-ol-Bayt (AS) dans le Saint Coran et la tradition
Khartoum(IQNA)-Une réunion réservée à l’étude de la place de l’Ahl-ol-Bayt (AS) dans l’optique du Saint Coran et de la tradition a été organisée le lundi 5 juillet avec la participation de soudanais penseurs et mémorisant le Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques des services culturels iraniens à Khartoum, la réunion sur la place de l’Ahl-ol-Bayt (AS) dans l’optique du Saint Coran et de la tradition a eu lieu avec la participation de personnes mémorisant le Saint Coran, de professeurs en sciences coraniques et de grands cheikhs du Soudan.
Un grand cheikh soudanais, cheikh Hachem as Siraj a déclaré lors de cette réunion : « L’affection pour l’Ahl-ol-Bayt (AS) fait la distinction entre les vrais musulmans et les musulmans menteurs et d’après les versets coraniques et les hadiths du Prophète (SAWA), tous les musulmans témoignent de l’amour et de l’affection pour l’Ahl-ol-Bayt (AS) et les respectent comme des gens élus par le Seigneur. »
Faisant allusion au développement de l’affection pour l’Ahl-ol-Bayt (AS) au sein des Soudanais, il a expliqué : « L’un de mes honneurs en tant que chef de la voie mystique, c’est que je suis « Seyed » soit de la génération de l’Imam Hossein ibn Ali ibn Abi Taleb et je considère cela comme un grand honneur. »
L’ambassadeur iranien Javad Torkabadi et l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran au Soudan, l’Hojjat-ol-islam Malakouti ont participé à cette réunion.
***************************
شماره خبر :610911
گسترش همكاری سوريه با سازمان اسلامی آيسسكو
گروه فرهنگ و هنر: مديركل سازمان تربيت، علوم و فرهنگ اسلامی (آيسيسكو) وابسته به سازمان كنفرانس اسلامی بهمنظور گسترش همكاریهای فرهنگی با سوريه ديروز؛ 14 تير ماه به دمشق؛ پايتخت اين كشور سفر كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سوريه به نقل از پايگاه اطلاعرسانی سازمان آيسسكو، عبدالعزيز بن عثمان التويجری؛ مديركل سازمان اسلامی آيسسكو در جريان سفر به سوريه با علی سعد؛ وزير تربيت سوريه و رياض نعسان آغا؛ وزير فرهنگ اين كشور ديدار خواهد كرد.
بر اساس اين گزارش، برگزاری سمينارهای متنوع با حضور شخصيتهای فرهنگی و اساتيد دانشگاههای سوريه در محل كتابخانه «الاسد» دمشق به دعوت مركز عمران و ميراث فرهنگی «تريم» از جمله برنامههای اصلی در اين سفر است.
گفتنی است، سازمان اسلامی آيسسكو به عنوان يكی از مجامع علمی، فرهنگی و آموزشی وظيفه مهمی در ايجاد تعامل فرهنگی و علمی بين كشورهای مسلمان بر عهده دارد. اين سازمان كه زائيده سازمان كنفرانس اسلامی است میتواند نقطه روشنی در بسط و گسترش علم، فناوری و فرهنگ در ميان ملل مسلمان و شناساندن دستاوردهای آن به كشورهای غيرمسلمان باشد.
Développement de la cooperation syrienne et l’ISESCO
Damas(IQNA)-Le directeur général de l’Organisation Islamique pour l’Education, la Science et la Culture (ISESCO), dépendant de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI), s’est rendu le lundi 5 juillet à Damas, capitale syrienne pour développer la coopération culturelle avec la Syrie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information de l’ISESCO, Abdulaziz bin Othman al Towijiri, directeur général de l’ISESCO soit rencontrer le ministre syrien de l’éducation Ali Saad et le ministre de la culture Ryad Naassan Aqa.
Selon ce rapport l’organisation de divers séminaires avec la participation des personnalités culturelles et des professeurs des universités syriennes à la bibliothèque Al Assad à Damas à l’invitation du centre pour l’urbanisation et le patrimoine culturel « Trim » font partie des programmes de cette visite.
A signaler qu’en tant qu’une instance scientifique, culturelle et éducative, l’ISESCO joue un rôle important dans l’établissement de l’échange culturel et scientifique entre les pays musulmans.
L’ISESCO dépend de l’OCI et peut favoriser le développement de la science, de la technologie et de la culture entre les nations musulmanes et faire connaître leurs acquis aux pays non musulmans.correctionDéveloppement de la coopération entre la Syrie et l’ISESCO
Damas(IQNA)-Le directeur général de l’Organisation Islamique pour l’Education, la Science et la Culture (ISESCO), dépendant de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI), s’est rendu le lundi 5 juillet à Damas, capitale syrienne pour développer la coopération culturelle avec la Syrie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information de l’ISESCO, Abdul Aziz Othman al Tuwaijri, directeur général de l’ISESCO a rencontré le ministre syrien de l’éducation Ali Saad et le ministre de la culture, Riyad Nassan Agha.
Selon ce rapport, l’organisation de divers séminaires avec la participation de personnalités culturelles et de professeurs d’universités syriennes à la bibliothèque Al Assad à Damas à l’invitation du centre pour l’urbanisation et le patrimoine culturel « Trim » font partie des programmes de cette visite.
A signaler qu’en tant qu’instance scientifique, culturelle et éducative, l’ISESCO joue un rôle important dans l’établissement des échanges culturels et scientifiques entre les pays musulmans.
L’ISESCO dépend de l’OCI et peut favoriser le développement de la science, de la technologie et de la culture entre les nations musulmanes et faire connaître leurs acquis aux pays non musulmans.
شماره خبر :610897
نشست شاعران و نويسندگان ادبيات معاصر ايران و تركمنستان برگزار شد
گروه فرهنگ و هنر: نشست مشترك شاعران و نويسندگان ادبيات معاصر ايران با اساتيد و دانشجويان زبان فارسی دانشكده زبانهای خارجی «دولت محمد آزادی» تركمنستان، 14 تيرماه، در محل اين دانشكده برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در ابتدای اين نشست «الله بردی اوراراف» قائم مقام دانشكده زبانهای خارجی «دولت محمد آزادی» طی سخنانی گفت: ادبيات زبان فارسی نه تنها بخشی از ادبيات شرق بلكه قسمت جدايی ناپذير ادبيات دنيا است و ادبيات دنيا را بدون ادبيات فارسی نمیتوان تصور كرد.
وی افزود: ادبيات تركمنی به ويژه ادبيات كلاسيك تركمنی به صورت مستقيم با ادبيات فارسی مرتبط است و شاعران سرشناس كلاسيك ما همچون مختومقلی فراغی نيز از شاعرانی همچون حافظ، سعدی و عطار تأثير فراوانی گرفتهاند.
اين مقام دانشگاهی تركمنستان تصريح كرد: در دانشكده ما بيشتر معلمان، مترجمان و كارشناسان زبان و ادبيات فارسی برای مدارس، مراكز علمی و فرهنگی و نهادهای دولتی تحقيقاتی، فرهنگی و علمی تربيت میشوند.
«ناصری» رايزن فرهنگی ايران در عشق آباد نيز طی سخنانی در اين نشست بر گسترش روابط فرهنگی دو كشور تأكيد كرد.
وی تصريح كرد: 250 عنوان كتاب از شاعران و نويسندگان ادبيات معاصر ايران كه مؤلفان برخی از آنها در اين جمع حضور دارند، به كتابخانه دانشكده زبانهای خارجی آزادی اهدا میشود.
«ابراهيم حسن بيگی» از نويسندگان داستان نويس مشهور ايران و سرپرست هيأت ايرانی نيز طی سخنانی در اين نشست با تشريح اوضاع ادبيات معاصر كشورمان گفت: در طول 30 سال گذشته در اين زمينه اتفاقات خاصی افتاده است و تنها در يك تشكل صنفی به نام انجمن كودكان و نوجوان كه حدود 400 نويسنده فقط برای كودكان و نوجوانان در حال نوشتن كتاب هستند، در مجموع سالانه 52 هزار عنوان كتاب چاپ میشود.
در اين نشست دانشجويان و اساتيد كرسی زبان فارسی دانشكده زبانهای خارجی «دولت محمد آزادی» سؤالات خود را درباره ابعاد مختلف ادبيات معاصر ايران، سيستم آموزش و وضيعت رسانهها مطرح كردند كه اعضای هيأت ادبی ايران و رايزن فرهنگی كشورمان در عشق آباد، پاسخهای كامل را در اين زمينه ارائه كردند.
Réunion entre les poètes et écrivains contemporains iraniens et turkmènes
Achkabad(IQNA)-La réunion mixte des poètes et des écrivains de la littérature contemporaine iranienne et des professeurs et des étudiants du persan de la faculté des langues étrangères « Dolat Mohammad Azadi » du Tukménistan a eu lieu le lundi 5 juillet dans cette même faculté.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, au début de cette réunion, Allah Bardi Ourarov, adjoint de la faculté des langues étrangères Dolat Mohammad Azadi a déclaré : « La littérature persane fait partie non seulement de la littérature de l’Orient mais elle est partie intégrante de la littérature du monde, et la littérature du monde ne peut être conçue sans la littérature persane. »
Il a ajouté : « La littérature tukmène notamment la littérature turkmène classique est directement liée de la littérature persane et nos grands poètes classiques y compris Makhtoum Goli Faraghi étaient largement influencés par Hafez, Saadi et Attar. »
Nasseri, attaché culturel iranien à Achkabad a prononcé un discours lors de cette réunion et mis l’accent sur le développement des relations culturelles entre les deux pays.
Pour sa part, Ebrahim Hassan Beygui grand auteur iranien et chef de la délégation iranienne a fourni des explications sur la situation de la littérature contemporaine iranienne, indiquant : « Au cours des 30 dernières années il y a eu des événements particuliers et dans le cadre d’un syndicat ayant pour titre « association des enfants et des adolescents » quelques 400 écrivains écrivent pour les enfants et les adolescents et dans l’ensemble chaque année 52 000 livres sont publiés pour cette catégorie d’âge. »correction Réunion entre les poètes et écrivains contemporains iraniens et turkmènes
Achkhabad(IQNA)-Une réunion mixte des poètes et des écrivains de la littérature contemporaine iranienne et des professeurs et des étudiants du persan de la faculté des langues étrangères « Dolat Mohammad Azadi » du Turkménistan a eu lieu le lundi 5 juillet dans cette même faculté.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, au début de cette réunion, Allah Bardi Ourarov, adjoint de la faculté des langues étrangères Dolat Mohammad Azadi, a déclaré : « La littérature persane fait partie non seulement de la littérature de l’Orient mais elle est partie intégrante de la littérature du monde, et la littérature du monde ne peut être conçue sans la littérature persane. »
Il a ajouté : « La littérature turkmène, notamment la littérature turkmène classique, est directement liée de la littérature persane et nos grands poètes classiques, y compris Makhtoum Gholi Faraghi, ont été largement influencés par Hafez, Saadi et Attar. »
Nasseri, attaché culturel iranien à Achkhabad, a prononcé un discours lors de cette réunion et mis l’accent sur le développement des relations culturelles entre les deux pays.
Pour sa part, Ebrahim Hassan Beygui, grand auteur iranien et chef de la délégation iranienne, a fourni des explications sur la situation de la littérature contemporaine iranienne, indiquant : « Au cours des 30 dernières années, il y a eu des événements particuliers et dans le cadre d’un syndicat ayant pour titre « Association des enfants et des adolescents », quelque 400 écrivains écrivent pour les enfants et les adolescents. Dans l’ensemble, chaque année, 52 000 livres sont publiés pour cette catégorie d’âge. »
شورای نگهبان رحلت علامه فضلالله را تسليت گفت
گروه سياسی: شورای نگهبان طی اطلاعيهای رحلت آيتالله سيدمحمدحسين فضلالله را به عموم شيعيان به خصوص شيعيان لبنان تسليت گفت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روابط عمومی شورای نگهبان، اطلاعيه اين شورا به شرح زير است:
بسم الله الرحمن الرحيم
انا لله و انا اليه راجعون
رحلت انديشمند فاضل و عالم مجاهد حضرت آيتالله علامه سيدمحمدحسين فضلالله موجب تأثر و تألم گرديد.
آن بزرگوار، عمر شريف خود را چه در دوران تحصيل در حوزه علميه نجف و چه در دوران هدايت و ارشاد شيعيان لبنان، صرف اعتلای اسلام عزيز و سربلندی شيعيان و مظلومان لبنان كرد.
مجاهدت و تلاش اين مبارز نستوه و آگاه در كنار جوانان برومند حزبالله و نيز ديگر انديشمندان و فضلای لبنان، موجب گرديد شيعيان و مستضعفان اين كشور، دوران غربت و محروميت را با استقامت و مقاومتی غرورانگيز سپری كرده و با درهم شكستن افسانه شكستناپذيری عمال استكبار و ارتش صهيونيستی، عزت و سرافرازی را نه تنها برای لبنان كه برای همه شيعيان و مسلمانان جهان به ارمغان آورند.
آن بزرگوار در طول نهضت اسلامی امام خمينی(ره) و پس از رحلت بنيانگذار انقلاب اسلامی همواره پشتيبان ولايتفقيه بود و جمهوری اسلامی ايران را موجب عزت مسلمانان و تكيهگاه معنوی مقاومت لبنان و فلسطين و ديگر مستضعفان جهان میدانست.
بيانات و خطبههای ايشان در نمازهای جمعه و حضور فعال وی در مجامع علمی، فرهنگی و خدمترسانی به محرومان، سرمشق مجاهدان راه خدا و موجب تعميق پيوند تودههای مردم لبنان با مقاومت و حزبالله بود.
اعضای شورای نگهبان رحلت اين عالم مجاهد را به محضر شريف حضرت ولیعصر(عج) و نائب برحقش حضرت آيتالله خامنهای و نيز سيدحسن نصرالله، رهبر شجاع حزبالله لبنان و ديگر علما و حوزههای علميه بهخصوص علما و انديشمندان لبنان تسليت گفته و برای آن فقيد سعيد رحمت واسعه الهی را مسئلت مینمايند.
Décès du cheikh Fadlullah : conseil des gardiens de la revolution présente ses condoléances
Téhéran(IQNA)-Dans un communiqué publié à l’occasion du décès du cheikh Mohammad Hossein Fadlullah, le conseil des gardiens de la révolution islamique a présenté ses condoléances aux chiites du monde notamment aux chiites libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du conseil des gardiens de la révolution islamique, dans ce communiqué le décès du grand penseur et religieux, l’ayatollah Seyed Mohammad Hussein Fadlullah est qualifié d’un événement émouvant.
« Le grand savant a passé sa vie à acquérir les sciences islamiques à Najaf, à orienter les chiites libanais, à servir l’Islam, les chiites et les opprimés », ajoute le communiqué.
Il a précisé : « Tout au long du mouvement islamique de l’Imam Khomeiny (s) et après le décès du fondateur de la République Islamique d'Iran, il a toujours soutenu le Velayat-e-Faghih et considérait la République Islamique d'Iran à l’origine de l’honneur des musulmans et comme appui spirituel de la résistance libanaise et palestinienne et d’autres déshérités à travers le monde. »
Le communiqué du conseil des gardiens de la révolution islamique précise : «Les déclarations et les sermons de la prière du vendredi qu’il prononçait, sa participation active dans les réunions scientifiques et culturelles, et les services qu’il rendait aux déshérités représentent des leçons à suivre par les combattants de la voie de Dieu et peuvent approfondir les liens entre les couches libanaises et la résistance et le Hezbollah. »correctionDécès du cheikh Fadlallah : le conseil des gardiens de la révolution présente ses condoléances
Téhéran(IQNA)-Dans un communiqué publié à l’occasion du décès du cheikh Mohammad Hossein Fadlallah, le conseil des gardiens de la révolution islamique a présenté ses condoléances aux chiites du monde notamment aux chiites libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du conseil des gardiens de la révolution islamique, dans ce communiqué, le décès du grand penseur et religieux, l’ayatollah Seyed Mohammad Hussein Fadlallah est qualifié d’événement émouvant.
« Le grand savant a passé sa vie à acquérir les sciences islamiques à Najaf, à orienter les chiites libanais, à servir l’Islam, les chiites et les opprimés », ajoute le communiqué.
Il a précisé : « Tout au long du mouvement islamique de l’Imam Khomeiny (s) et après le décès du fondateur de la République Islamique d'Iran, il a toujours soutenu le Velayat-e-Faghih. Il considérait la République Islamique d'Iran à l’origine de l’honneur des musulmans et comme appui spirituel de la résistance libanaise et palestinienne et des autres déshérités à travers le monde. »
Le communiqué du conseil des gardiens de la révolution islamique précise : «Les déclarations et les sermons de la prière du vendredi qu’il prononçait, sa participation active dans les réunions scientifiques et culturelles, et les services qu’il rendait aux déshérités représentent des leçons à suivre par les combattants de la voie de Dieu et peuvent approfondir les liens entre les couches libanaises, la résistance et le Hezbollah. »
****************************************
شماره خبر :610942
ارسال 560 مقاله به دبيرخانه پژوهشهای قرآنی مسابقات بينالمللی قرآن
گروه انديشه: «محمد محرابی» دبير بخش پژوهشهای قرآنی بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم از ارسال 560 مقاله داخلی به دبيرخانه بخش مقالهنويسی اين مسابقات خبر داد و گفت: نفرات اول تا پنجم اين بخش در اختتاميه مسابقات بينالمللی معرفی میشوند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، «محمد محرابی» دبير بخش پژوهشهای قرآنی بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم، در گفتوگو با ستاد خبری بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم با اشاره به اينكه امسال استقبال خوبی نسبت به بخش مقالهنويسی شده و افزايش قابل توجهی در سطح علمی مقالات را شاهد هستيم، افزود: نكته بارز بخش مقالات در اين دوره از مسابقات افزايش سطح علمی آن است كه تعداد زيادی از شركتكنندگان از اساتيد دانشگاه، اعضای هيأت علمی، دانشجويان مقاطع تحصيلی بالا و همچنين از حوزههای علميه بانوان و آقايان هستند.
Envoi de 560 articles au secrétariat du centre des recherches coraniques des compétitions internationales du Saint Coran
Téhéran(IQNA)-Le secrétaire du département des recherches coraniques de la 27e édition des compétitions coraniques internationales, Mohammad Mehrabi a fait état de l’envoi de 560 articles intérieurs au secrétariat du centre des recherches coraniques des compétitions internationales du Saint Coran.
« Les cinq premiers lauréats de ce secteur seront présentés aux cérémonies de clôture de la 27e édition des compétitions coraniques internationales », a-t-il indiqué.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le secrétaire du département des recherches coraniques de la 27e édition des compétitions coraniques internationales, Mohammad Mehrabi a déclaré lors d’une interview accordée au comité d’information de ces compétitions que cette année un bon accueil a été réservé au secteur des articles de ces compétitions.
Il a ajouté : « Le point important en ce qui concerne les articles concerne leur niveau scientifique. Bon nombre des participants sont des professeurs des universités, des membres du corps enseignant, des étudiants de maitrise et de doctorat, ainsi que les étudiants des centres théologiques. » correctionEnvoi de 560 articles au secrétariat du centre des recherches coraniques des compétitions internationales du Saint Coran
Téhéran(IQNA)-Le secrétaire du département des recherches coraniques de la 27e édition des compétitions coraniques internationales, Mohammad Mehrabi, a fait état de l’envoi de 560 articles intérieurs au secrétariat du centre des recherches coraniques des compétitions internationales du Saint Coran.
« Les cinq premiers lauréats de ce secteur seront présentés aux cérémonies de clôture de la 27e édition des compétitions coraniques internationales », a-t-il indiqué.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le secrétaire du département des recherches coraniques de la 27e édition des compétitions coraniques internationales, Mohammad Mehrabi, a déclaré lors d’une interview accordée au comité d’information de ces compétitions que cette année un bon accueil avait été réservé au secteur des articles de ces compétitions.
Il a ajouté : « Le point important en ce qui concerne les articles concerne leur niveau scientifique. Bon nombre de participants sont des professeurs d’universités, des membres du corps enseignant, des étudiants en maitrise et en doctorat, ainsi que des étudiants des centres théologiques. »
********************************
شماره خبر :610896
كتاب «زن در اسلام، مسيحيت و يهوديت» منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: ترجمه فارسی كتاب «زن در اسلام، مسيحيت و يهوديت» تأليف «شريف عبدالعظيم محمد» با همكاری مركز نشر هاجر منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كتاب توسط «مهدی گلجان» مدير عامل بنياد انديشه اسلامی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان فارسی ترجمه شده است.
عبدالعظيم محمد از پژوهشگران مشهور مسلمان مقيم كانادا است كه مقالههای بسياری در حوزه اسلام دارد و در اين كتاب نيز به يكی از مهمترين مسائل اجتماعی روز، يعنی مساله زنان پرداخته است
وی در اين كتاب به طور خلاصه به اين نكته پرداخته كه نگاه دين اسلام به زن، به هيچ وجه با نگاه دين مسيحيت برابر نيست. آنچه امروز در جهان به نام اسلام میشناسيم، رفتار پيروان دين اسلام يا مسلمانان است كه میتواند با اصالت دين اسلام متفاوت باشد. بنابراين از روی رفتار پيروان يك دين نمیتوان درباره اصالت و عقيدههای آن، اظهار نظر قطعی كرد.
در اين كتاب عبدالعظيم محمد به اين نكته اشاره كرده است كه اسلام برای زن امروز پيشنهادهايی از جمله وقار، بزرگی، احترام و امنيت در همه جنبهها و مراحل زندگی از تولد تا مرگ دارد.
طرح روی جلد اين كتاب توسط مهدی نقوی طراحی شده كه طراح با درهم آميختن نماد اديان مختلف و شكل لاتين واژه «زن»(Woman) تركيبی جالب را به وجود آورده و ظاهر جذابی به اين اثر بخشيده است.
Parution de la « Femme en Islam, au christianisme et au judaïsme »
Téhéran(IQNA)-La traduction persane du livre « Femme en Islam, au christianisme et au judaïsme » écrit par Charif Abdulazim Mohammad vient de paraître chez les éditions Hajar.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le livre a été traduit en persane par Mahdi Goljan, directeur général de la Fondation de la Pensée Islamique dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Abdulazim Mohammad est l’un des grands chercheurs musulmans résidant au Canada. Il a écrit de nombreux articles sur l’Islam et dans ce livre il a parlé du statut de la femme comme l’un des plus importants problèmes sociaux modernes.
Dans ce livre, l’auteur a brièvement expliqué que le point de vue de l’Islam sur la femme n’est pas égal à celui du christianisme.
Ce que nous connaissons aujourd’hui dans le monde sous le nom de l’Islam, c’est le comportement des disciples de l’Islam ou des musulmans, ce qui peut être différent de l’Islam. Alors en se basant sur le comportement des discicples d’une religion, on ne peut pas juger de la véracité de ses idées.correction Parution de la « Femme en Islam, dans le christianisme et le judaïsme »
Téhéran(IQNA)-La traduction persane du livre « Femme en Islam, dans le christianisme et le judaïsme » écrit par Charif Abdulazim Mohammad vient de paraître aux éditions Hajar.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le livre a été traduit en persan par Mahdi Goljan, directeur général de la Fondation de la Pensée Islamique dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Abdulazim Mohammad est l’un des grands chercheurs musulmans résidant au Canada. Il a écrit de nombreux articles sur l’Islam et dans ce livre, il a parlé du statut de la femme comme l’un des plus importants problèmes sociaux modernes.
Dans ce livre, l’auteur a brièvement expliqué que le point de vue de l’Islam sur la femme n’est pas égal à celui du christianisme.
Ce que nous connaissons aujourd’hui dans le monde sous le nom d’Islam, c’est le comportement des disciples de l’Islam ou des musulmans, ce qui peut être différent de l’Islam. Alors, en se basant sur le comportement des disciples d’une religion, on ne peut pas juger de la véracité de ses idées.
***************************
شماره خبر :610653
برگزاری نشست «بررسی شأن و جايگاه اهل بيت(ع) از ديدگاه قرآن و سنت» در خارطوم
گروه خبرنگاران افتخاری / حسن كلاته: نشست «بررسی شأن و جايگاه اهل بيت(ع) از ديدگاه قرآن و سنت» 14 تيرماه با حضور جمعی از انديشمندان و حافظان قرآنی كشور سودان برگزار شد.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روابط عمومی رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در خارطوم، نشست علمی «بررسی شأن و جايگاه اهل بيت(ع) از ديدگاه قرآن و سنت» با حضور جمعی از حافظان قرآن، استادان علوم قرآنی و شيوخ معروف كشور سودان برگزار شد.
«شيخ هاشم السراج» از شيوخ سودان، در اين نشست گفت: محبت به اهل بيت(ع) وجه تمايز مسلمان واقعی از غير واقعی است و براساس آيات صريح قرآن كريم و احاديث پيامبر اكرم (ص) همه مسلمانان عشق و محبت اهل بيت(ع) را در دل خود دارند و به آنان به عنوان اولياء برگزيده خداوند احترام میگذارند.
وی در ادامه با اشاره به نفوذ گسترده محبت اهل بيت(ع) در ميان مردم سودان گفت: يكی از افتخارات من به عنوان شيخ طريقه صوفيه اين است كه من «سيد» هستم يعنی نسل و نسب من به حسين بن علی بن ابيطالب(ع) میرسد و آن را از بزرگترين افتخارات خود میدانم.
همچنين، در اين مراسم، «جواد تركآبادی» سفير و حجتالاسلام و المسلمين «ملكوتی» رايزن فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سودان نيز حضور داشتند.
Soudan : réunion sur la place de l’Ahl-ol-Bayt (AS) dans le Saint Coran et la tradition
Khartoum(IQNA)-Une réunion réservée à l’étude de la place de l’Ahl-ol-Beyt (AS) dans l’optique du Saint Coran et de la tradition a été organisée le lundi 5 juillet avec la participation des penseurs et des mémorisants soudanais du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques des services culturels iraniens à Khartoum, la réunion sur la place de l’Ahl-ol-Beyt (AS) dans l’optique du Saint Coran et de la tradition a eu lieu avec la participation des mémorisants du Saint Coran, des professeurs des sciences coraniques et des grands cheikhs du Soudan.
Un grand cheikh soudanais, cheikh Hachem as Siraj a déclaré lors de cette réunion : « L’affection pour l’Ahl-ol-Beyt (AS) fait la disttinction entre les vrais musulmans et les musulmans mensongers et d’après les versets coraniques et les hadiths du Prophète (SAWA) tous les musulmans témoignent de l’amour et de l’affection pour l’Ahl-ol-Beyt (AS) et les respectent comme les gens élus par le Seigneur. »
Faisant allusion au développement de l’affection pour l’Ahl-ol-Beyt (AS) au sein des Soudanais, il a expliqué : « L’un de mes honneurs en tant que le chef de la voie mystique, c’est que je suis « seyed » soit de la génération de l’Imam Hussein ibn Ali ibn Abi Taleb et je le considère comme un grand honneur. »
L’ambassadeur iranien Javad Torkabadi et l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran au Soudan l’hojjat-ol-islam Malakouti avaient participé à cette réunion.correction Soudan : réunion sur la place de l’Ahl-ol-Bayt (AS) dans le Saint Coran et la tradition
Khartoum(IQNA)-Une réunion réservée à l’étude de la place de l’Ahl-ol-Bayt (AS) dans l’optique du Saint Coran et de la tradition a été organisée le lundi 5 juillet avec la participation de soudanais penseurs et mémorisant le Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques des services culturels iraniens à Khartoum, la réunion sur la place de l’Ahl-ol-Bayt (AS) dans l’optique du Saint Coran et de la tradition a eu lieu avec la participation de personnes mémorisant le Saint Coran, de professeurs en sciences coraniques et de grands cheikhs du Soudan.
Un grand cheikh soudanais, cheikh Hachem as Siraj a déclaré lors de cette réunion : « L’affection pour l’Ahl-ol-Bayt (AS) fait la distinction entre les vrais musulmans et les musulmans menteurs et d’après les versets coraniques et les hadiths du Prophète (SAWA), tous les musulmans témoignent de l’amour et de l’affection pour l’Ahl-ol-Bayt (AS) et les respectent comme des gens élus par le Seigneur. »
Faisant allusion au développement de l’affection pour l’Ahl-ol-Bayt (AS) au sein des Soudanais, il a expliqué : « L’un de mes honneurs en tant que chef de la voie mystique, c’est que je suis « Seyed » soit de la génération de l’Imam Hossein ibn Ali ibn Abi Taleb et je considère cela comme un grand honneur. »
L’ambassadeur iranien Javad Torkabadi et l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran au Soudan, l’Hojjat-ol-islam Malakouti ont participé à cette réunion.
***************************
شماره خبر :610911
گسترش همكاری سوريه با سازمان اسلامی آيسسكو
گروه فرهنگ و هنر: مديركل سازمان تربيت، علوم و فرهنگ اسلامی (آيسيسكو) وابسته به سازمان كنفرانس اسلامی بهمنظور گسترش همكاریهای فرهنگی با سوريه ديروز؛ 14 تير ماه به دمشق؛ پايتخت اين كشور سفر كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سوريه به نقل از پايگاه اطلاعرسانی سازمان آيسسكو، عبدالعزيز بن عثمان التويجری؛ مديركل سازمان اسلامی آيسسكو در جريان سفر به سوريه با علی سعد؛ وزير تربيت سوريه و رياض نعسان آغا؛ وزير فرهنگ اين كشور ديدار خواهد كرد.
بر اساس اين گزارش، برگزاری سمينارهای متنوع با حضور شخصيتهای فرهنگی و اساتيد دانشگاههای سوريه در محل كتابخانه «الاسد» دمشق به دعوت مركز عمران و ميراث فرهنگی «تريم» از جمله برنامههای اصلی در اين سفر است.
گفتنی است، سازمان اسلامی آيسسكو به عنوان يكی از مجامع علمی، فرهنگی و آموزشی وظيفه مهمی در ايجاد تعامل فرهنگی و علمی بين كشورهای مسلمان بر عهده دارد. اين سازمان كه زائيده سازمان كنفرانس اسلامی است میتواند نقطه روشنی در بسط و گسترش علم، فناوری و فرهنگ در ميان ملل مسلمان و شناساندن دستاوردهای آن به كشورهای غيرمسلمان باشد.
Développement de la cooperation syrienne et l’ISESCO
Damas(IQNA)-Le directeur général de l’Organisation Islamique pour l’Education, la Science et la Culture (ISESCO), dépendant de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI), s’est rendu le lundi 5 juillet à Damas, capitale syrienne pour développer la coopération culturelle avec la Syrie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information de l’ISESCO, Abdulaziz bin Othman al Towijiri, directeur général de l’ISESCO soit rencontrer le ministre syrien de l’éducation Ali Saad et le ministre de la culture Ryad Naassan Aqa.
Selon ce rapport l’organisation de divers séminaires avec la participation des personnalités culturelles et des professeurs des universités syriennes à la bibliothèque Al Assad à Damas à l’invitation du centre pour l’urbanisation et le patrimoine culturel « Trim » font partie des programmes de cette visite.
A signaler qu’en tant qu’une instance scientifique, culturelle et éducative, l’ISESCO joue un rôle important dans l’établissement de l’échange culturel et scientifique entre les pays musulmans.
L’ISESCO dépend de l’OCI et peut favoriser le développement de la science, de la technologie et de la culture entre les nations musulmanes et faire connaître leurs acquis aux pays non musulmans.correctionDéveloppement de la coopération entre la Syrie et l’ISESCO
Damas(IQNA)-Le directeur général de l’Organisation Islamique pour l’Education, la Science et la Culture (ISESCO), dépendant de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI), s’est rendu le lundi 5 juillet à Damas, capitale syrienne pour développer la coopération culturelle avec la Syrie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information de l’ISESCO, Abdul Aziz Othman al Tuwaijri, directeur général de l’ISESCO a rencontré le ministre syrien de l’éducation Ali Saad et le ministre de la culture, Riyad Nassan Agha.
Selon ce rapport, l’organisation de divers séminaires avec la participation de personnalités culturelles et de professeurs d’universités syriennes à la bibliothèque Al Assad à Damas à l’invitation du centre pour l’urbanisation et le patrimoine culturel « Trim » font partie des programmes de cette visite.
A signaler qu’en tant qu’instance scientifique, culturelle et éducative, l’ISESCO joue un rôle important dans l’établissement des échanges culturels et scientifiques entre les pays musulmans.
L’ISESCO dépend de l’OCI et peut favoriser le développement de la science, de la technologie et de la culture entre les nations musulmanes et faire connaître leurs acquis aux pays non musulmans.
شماره خبر :610897
نشست شاعران و نويسندگان ادبيات معاصر ايران و تركمنستان برگزار شد
گروه فرهنگ و هنر: نشست مشترك شاعران و نويسندگان ادبيات معاصر ايران با اساتيد و دانشجويان زبان فارسی دانشكده زبانهای خارجی «دولت محمد آزادی» تركمنستان، 14 تيرماه، در محل اين دانشكده برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در ابتدای اين نشست «الله بردی اوراراف» قائم مقام دانشكده زبانهای خارجی «دولت محمد آزادی» طی سخنانی گفت: ادبيات زبان فارسی نه تنها بخشی از ادبيات شرق بلكه قسمت جدايی ناپذير ادبيات دنيا است و ادبيات دنيا را بدون ادبيات فارسی نمیتوان تصور كرد.
وی افزود: ادبيات تركمنی به ويژه ادبيات كلاسيك تركمنی به صورت مستقيم با ادبيات فارسی مرتبط است و شاعران سرشناس كلاسيك ما همچون مختومقلی فراغی نيز از شاعرانی همچون حافظ، سعدی و عطار تأثير فراوانی گرفتهاند.
اين مقام دانشگاهی تركمنستان تصريح كرد: در دانشكده ما بيشتر معلمان، مترجمان و كارشناسان زبان و ادبيات فارسی برای مدارس، مراكز علمی و فرهنگی و نهادهای دولتی تحقيقاتی، فرهنگی و علمی تربيت میشوند.
«ناصری» رايزن فرهنگی ايران در عشق آباد نيز طی سخنانی در اين نشست بر گسترش روابط فرهنگی دو كشور تأكيد كرد.
وی تصريح كرد: 250 عنوان كتاب از شاعران و نويسندگان ادبيات معاصر ايران كه مؤلفان برخی از آنها در اين جمع حضور دارند، به كتابخانه دانشكده زبانهای خارجی آزادی اهدا میشود.
«ابراهيم حسن بيگی» از نويسندگان داستان نويس مشهور ايران و سرپرست هيأت ايرانی نيز طی سخنانی در اين نشست با تشريح اوضاع ادبيات معاصر كشورمان گفت: در طول 30 سال گذشته در اين زمينه اتفاقات خاصی افتاده است و تنها در يك تشكل صنفی به نام انجمن كودكان و نوجوان كه حدود 400 نويسنده فقط برای كودكان و نوجوانان در حال نوشتن كتاب هستند، در مجموع سالانه 52 هزار عنوان كتاب چاپ میشود.
در اين نشست دانشجويان و اساتيد كرسی زبان فارسی دانشكده زبانهای خارجی «دولت محمد آزادی» سؤالات خود را درباره ابعاد مختلف ادبيات معاصر ايران، سيستم آموزش و وضيعت رسانهها مطرح كردند كه اعضای هيأت ادبی ايران و رايزن فرهنگی كشورمان در عشق آباد، پاسخهای كامل را در اين زمينه ارائه كردند.
Réunion entre les poètes et écrivains contemporains iraniens et turkmènes
Achkabad(IQNA)-La réunion mixte des poètes et des écrivains de la littérature contemporaine iranienne et des professeurs et des étudiants du persan de la faculté des langues étrangères « Dolat Mohammad Azadi » du Tukménistan a eu lieu le lundi 5 juillet dans cette même faculté.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, au début de cette réunion, Allah Bardi Ourarov, adjoint de la faculté des langues étrangères Dolat Mohammad Azadi a déclaré : « La littérature persane fait partie non seulement de la littérature de l’Orient mais elle est partie intégrante de la littérature du monde, et la littérature du monde ne peut être conçue sans la littérature persane. »
Il a ajouté : « La littérature tukmène notamment la littérature turkmène classique est directement liée de la littérature persane et nos grands poètes classiques y compris Makhtoum Goli Faraghi étaient largement influencés par Hafez, Saadi et Attar. »
Nasseri, attaché culturel iranien à Achkabad a prononcé un discours lors de cette réunion et mis l’accent sur le développement des relations culturelles entre les deux pays.
Pour sa part, Ebrahim Hassan Beygui grand auteur iranien et chef de la délégation iranienne a fourni des explications sur la situation de la littérature contemporaine iranienne, indiquant : « Au cours des 30 dernières années il y a eu des événements particuliers et dans le cadre d’un syndicat ayant pour titre « association des enfants et des adolescents » quelques 400 écrivains écrivent pour les enfants et les adolescents et dans l’ensemble chaque année 52 000 livres sont publiés pour cette catégorie d’âge. »correction Réunion entre les poètes et écrivains contemporains iraniens et turkmènes
Achkhabad(IQNA)-Une réunion mixte des poètes et des écrivains de la littérature contemporaine iranienne et des professeurs et des étudiants du persan de la faculté des langues étrangères « Dolat Mohammad Azadi » du Turkménistan a eu lieu le lundi 5 juillet dans cette même faculté.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, au début de cette réunion, Allah Bardi Ourarov, adjoint de la faculté des langues étrangères Dolat Mohammad Azadi, a déclaré : « La littérature persane fait partie non seulement de la littérature de l’Orient mais elle est partie intégrante de la littérature du monde, et la littérature du monde ne peut être conçue sans la littérature persane. »
Il a ajouté : « La littérature turkmène, notamment la littérature turkmène classique, est directement liée de la littérature persane et nos grands poètes classiques, y compris Makhtoum Gholi Faraghi, ont été largement influencés par Hafez, Saadi et Attar. »
Nasseri, attaché culturel iranien à Achkhabad, a prononcé un discours lors de cette réunion et mis l’accent sur le développement des relations culturelles entre les deux pays.
Pour sa part, Ebrahim Hassan Beygui, grand auteur iranien et chef de la délégation iranienne, a fourni des explications sur la situation de la littérature contemporaine iranienne, indiquant : « Au cours des 30 dernières années, il y a eu des événements particuliers et dans le cadre d’un syndicat ayant pour titre « Association des enfants et des adolescents », quelque 400 écrivains écrivent pour les enfants et les adolescents. Dans l’ensemble, chaque année, 52 000 livres sont publiés pour cette catégorie d’âge. »
