salehi

Parution du bulletin des services culturels iraniens en Allemagne

9:21 - July 17, 2010
Code de l'info: 1956691
Parution du bulletin des services culturels iraniens en Allemagne
شماره‌ خبر :615041
پايان دوره آموزشی تجويد و قرائت قرآن بانوان در سريلانكا
گروه بين‌الملل: دوره آموزشی احكام تجويد و قرائت قرآن به روايت «حفص از عاصم» ويژه بانوان كه شش ماه پيش به همت دفتر انجمن جهانی تبليغ اسلام در سريلانكا در مسجد «النجم» منطقه «كاسلوتا»ی كلمبو؛ پايتخت اين كشور برگزار شده بود، به كار خود پايان داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از پايگاه اطلاع‌رسانی arabic.islamic-call، پنجاه و دو 52 تن از بانوان سريلانكايی در اين دوره آموزشی حضور يافتند و با برگزاری نشست‌های تخصصی با موضوع احكام قرائت قرآن، ارزشيابی و تصحيح مخارج حروف همراه بود.
امام جماعت مسجد النجم منطقه كاسلوتا برگزاری اين دوره آموزشی را فرصتی مناسب برای يادگيری علوم و احكام تجويد قرآن توسط زنان مسلمان دانست و بر اهميت بهره‌مندی از دوره‌های تخصصی قرآن به منظور آگاهی‌بخشی به ساكنان اين منطقه تأكيد كرد.
براساس اين گزارش، در پايان دوره آموزشی احكام تجويد و قرائت قرآن بانوان سريلانكايی، گواهينامه‌هايی به شركت‌كنندگان اهدا شد و از بانويی 63 ساله كه در تمامی نشست‌ها و برنامه‌های دوره حضور يافته بود، به صورت ويژه تجليل شد.

Fin des cours d’enseignement du tajwid et de la lecture du Saint Coran pour les femmes au Sri Lanka
Colombo(IQNA)-Les cours d’enseignement des principes du tajwid et de la lecture du Saint Coran pour les femmes, ayant été lancés il y a six mois par le bureau de l’association mondiale pour la propagation de l’Islam au Sri Lanka à la mosquée An Nadjm dans le quartier Kaselota à Colombo, ont pris fin.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site arabic.islamic-call, 52 femmes srilankaises avaient participé à ces cours et ont appris au cours des réunions spécialisées, les principes de la lecture du Saint Coran, l’évaluation et la correction des sorties des sons.
L’Imam de la mosquée An Nadjm de la région Kaselota a estimé que l’organisation de ces cours était une bonne occasion pour les femmes musulmanes d’apprendre les sciences et dls principes du tadjwid du Saint Coran, mettant ainsi l’accent sur l’importance pour les habitants de la région de profiter des cours spécialisés du Saint Coran.
Selon ce rapport, à la fin des cours d’enseignement du tajwid et de la lecture du Saint Coran pour les femmes srilankaises, des certificats d’étude ont été décernés aux participantes et une femme de 63 ans ayant participé à toutes les séances et réunions a été spécialement glorifiée.

correctionFin des cours d’enseignement du tadjwid et de la lecture du Saint Coran pour les femmes au Sri Lanka
Colombo(IQNA)-Les cours d’enseignement des principes du tadjwid et de la lecture du Saint Coran pour les femmes, ayant été lancés il y a six mois par le bureau de l’association mondiale pour la propagation de l’Islam au Sri Lanka à la mosquée An Nadjm dans le quartier Kaselota à Colombo, ont pris fin.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site arabic.islamic-call, 52 femmes sri-lankaises ont participé à ces cours et ont appris au cours des réunions spécialisées, les principes de la lecture du Saint Coran, l’évaluation et la correction de la sortie des sons.
L’Imam de la mosquée An Nadjm de la région de Kaselota a estimé que l’organisation de ces cours était une bonne occasion pour les femmes musulmanes d’apprendre les sciences et les principes du tadjwid du Saint Coran, mettant ainsi l’accent sur l’importance pour les habitantes de la région de profiter des cours spécialisés du Saint Coran.
Selon ce rapport, à la fin des cours d’enseignement du tadjwid et de la lecture du Saint Coran pour les femmes sri-lankaises, des certificats d’étude ont été décernés aux participantes et une femme de 63 ans ayant participé à toutes les séances et réunions a été spécialement honorée.

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره‌ خبر :615207
از 27 تا 30 تيرماه سال‌جاری؛

چهارمين جشنواره بين‌المللی فيلم كوتاه «رحمت» در تبريز برگزار می‌شود
گروه فرهنگ و هنر: مديركل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربايجان‌‌‌شرقی از برگزاری چهارمين جشنواره بين‌المللی فيلم كوتاه «رحمت» از 27 تا 30 تيرماه سال‌جاری در تبريز خبر داد.
علی داننده»، مدير اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربايجان‌شرقی، در گفت‌وگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه آذربايجان‌شرقی، از راهيابی 88 فيلم به بخش مسابقه چهارمين جشنواره بين‌المللی فيلم كوتاه «رحمت» در تبريز خبر داد و گفت: فيلم‌ها از كيفيت قابل قبولی برخوردار بوده و از 550 فيلم رسيده به جشنواره 88فيلم انتخاب شدند.
وی گفت: استقبال 18 كشور خارجی از جشنواره بين‌المللی فيلم كوتاه رحمت قابل توجه است.
داننده با اشاره به ظرفيت بالای سينمای آذربايجان‌شرقی اظهار كرد:‌ با بستر مناسب و پتانسيل بالا در استان بايد شاخص توسعه فيلم و سينما در استان بيش از پيش متناسب شود.
Iran : 4e festival international de films de court métrage « Miséricorde »
Tabriz, Iran(IQNA)-Le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamique de la province iranienne de l’Azerbaïdjan de l’Est a fait état de l’organisation du 4e festival international de films de court métrage « Miséricode » du 18 au 21 juillet à Tabriz.
Le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamique de la province iranienne de l’Azerbaïdjan de l’Est, Ali Danandeh a déclaré lors d’une interview accordée au correspondant d’IQNA à Tabriz que 88 films ont été admis au secteur de concours du 4e festival international de films de court métrage « Miséricorde » à Tabriz.
« Les films sont de bonne qualité et 88 des 550 films reçus ont été admis au 4e festival », a-t-il indiqué.
Danadeh a précisé : « 18 pays ont participé au festival international de films de court métrage « Miséricorde ». »
Faisant allusion aux grandes potentialités de la province de l’Azerbaïdjan de l’Est au niveau des productions cinématographiques, il a ajouté : « Vu les possibilités et les grands potentiels dans la province, il faut préparer de plus en plus le développement des activités cinématographiques en cette province. » correctionIran : 4e festival international de films de court métrage « Miséricorde »
Tabriz, Iran(IQNA)-Le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamiques de la province iranienne de l’Azerbaïdjan de l’Est a fait état de l’organisation du 4e festival international de films de court métrage « Miséricorde » du 18 au 21 juillet à Tabriz.
Le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamiques de la province iranienne de l’Azerbaïdjan de l’Est, Ali Danandeh, a déclaré lors d’une interview accordée au correspondant d’IQNA à Tabriz, que 88 films avaient été admis au secteur du concours du 4e festival international de films de court métrage « Miséricorde » à Tabriz.
« Les films sont de bonne qualité et 88 des 550 films reçus ont été admis au 4e festival », a-t-il indiqué.
Danadeh a précisé : « 18 pays ont participé au festival international de films de court métrage « Miséricorde ». »
Faisant allusion aux grandes potentialités de la province de l’Azerbaïdjan de l’Est au niveau des productions cinématographiques, il a ajouté : « Vu les possibilités et les grands potentiels dans la province, il faut préparer de plus en plus le développement des activités cinématographiques en cette province. »



-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره‌ خبر :613463
انعكاس رويدادهای اسلامی در خبرنامه رايزنی فرهنگی ايران در آلمان
گروه فرهنگ و هنر: چهل و هفتمين شماره از خبرنامه رايزنی فرهنگی ايران در آلمان با انعكاس اخبار فرهنگی، اسلامی و اجتماعی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، شورای اروپا خواهان لغو كامل محاصره ی غزه شد، برگزاری نمايشگاه هنرهای اسلامی، بازگشت يوسف اسلام به عرصه موسيقی
برگزاری هفته ی مطالعاتی مسيحی ـ اسلامی در زمينه اروپايی، افتتاح فرهنگستان اديان در دانشگاه هامبورگ و شورای اروپا خواستار لغو ممنوعيت ساختن مناره در سوئيس شد اخبار بخش فرهنگی – اسلامی اين شماره است.
بخش اخبار فرهنگی – اجتماعی آلمان اين شماره نيز به خبرهايی درباره افزايش ۸۷ درصدی پناهجويان خارجی در برلين و عناوين برنامه‌های فرهنگی و هنری شخصيت‌ها و گروه‌های ايرانی در كشور آلمان اختصاص دارد.
همچنين اين شماره شامل بخش ديگری با عنوان تازه‌های نشر در آلمان است كه در اين بخش كتاب «كليسا و اسلام در گفتمان» معرفی شده است.

Parution du bulletin des services culturels iraniens en Allemagne
Berlin(IQNA)-Le 47e numéro du bulletin d’information des services culturels iraniens en Allemagne, comportant des informations culturelles, islamiques et sociales, vient de paraître.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le dernier numéro du bulletin des services culturels iraniens à Berlin comporte les informations culturelles islamiques suivantes : le conseil de l’Europe appelle à la levée totale du blocage de Gaza, l’organisation de l’exposition des arts islamiques, le retour de Youssof Islam au monde de la musique, l’organisation de la semaine d’étude islamo-chrétienne au fond européen, l’ouverture de l’académie des religions à l’université de Hambourg et le conseil de l’Europe appelle à la levée de l’interdiction de la construction de minaret en Suisse.
La hausse de 87% de réfugiés étrangers à Berlin et les informations portant sur les programmes culturels et artistiques des personnalités et des groupes iraniens en Allemagne sont les nouvelles culturelles et sociales parues dans le bulletin des services culturels iraniens en Allemagne.
«Eglise et Islam en discours » est le livre présenté dans ce numéro du bulletin des services culturels iraniens à Berlin.correctionParution du bulletin des services culturels iraniens en Allemagne
Berlin(IQNA)-Le 47e numéro du bulletin d’information des services culturels iraniens en Allemagne, comportant des informations culturelles, islamiques et sociales, vient de paraître.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le dernier numéro du bulletin des services culturels iraniens à Berlin comporte les informations culturelles islamiques suivantes : le conseil de l’Europe appelle à la levée totale du blocus de Gaza, l’organisation de l’exposition des arts islamiques, le retour de Youssof Islam au monde de la musique, l’organisation de la semaine d’étude islamo-chrétienne au fonds européen, l’ouverture de l’académie des religions à l’université de Hambourg et le conseil de l’Europe appelle à la levée de l’interdiction de la construction de minarets en Suisse.
La hausse de 87% de réfugiés étrangers à Berlin et les informations portant sur les programmes culturels et artistiques des personnalités et des groupes iraniens en Allemagne sont les nouvelles culturelles et sociales parues dans le bulletin des services culturels iraniens en Allemagne.
«Eglise et Islam en discours » est le livre présenté dans ce numéro du bulletin des services culturels iraniens à Berlin.

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره‌ خبر :615192
از مهرماه

درس فرهنگ و تمدن اسلام و ايران در همه دانشگاه‌ها تدريس می‌شود
گروه انديشه و علم: سرپرست گروه فرهنگ و تمدن اسلام و ايران دانشگاه علوم پزشكی شيراز گفت: درس فرهنگ و تمدن اسلام و ايران در قالب دو واحد درسی از مهرماه در همه دانشگاه‌ها تدريس می‌شود.

به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه فارس، «فرزاد محموديان» سرپرست گروه فرهنگ و تمدن اسلام و ايران دانشگاه علوم پزشكی شيراز در گفت‌وگو با خبرنگاران با اعلام اين خبر گفت: با توجه به اهميت آموزش و آشنا كردن جوانان با فرهنگ و تمدن اسلام و ايران، اين آموزه‌ها در قالب يك درس دو واحدی به كليه دانشجويان در همه رشته‌ها و دانشگاه‌های كشور تدريس می‌شود.
وی افزود: براين اساس 70 عضو هيأت علمی دانشگاه علوم پزشكی شيراز با حضور در نخستين كارگاه آموزشی فرهنگ و تمدن ايران و اسلام به منظور ارايه اين واحد درسی توانمند شدند.
وی بيان كرد: اين كارگاه با حضور دكتر علی اكبر ولايتی،‌ رييس كميته فرهنگ و تمدن اسلام و ايران شورای انقلاب فرهنگی و مولف اين كتاب درسی برپا شد.
سرپرست بخش فرهنگ و تمدن اسلام و ايران دانشگاه علوم پزشكی شيراز اظهار اميدواری كرد با آشنايی بيشتر اعضای هيأت علمی اين دانشگاه با شيوه آموزش دو واحد درسی جديد، دانشجويان هر چه بيشتر و بهتر با فرهنگ و تمدن اسلام و ايران آشنا شوند.

« Culture et civilization de l’Islam et de l’Iran » sera enseigné dans toutes les universités iraniennes
Téhéran(IQNA)-Le chef du département de la culture et de la civilisation de l’Islam et de l’Iran de l’université des sciences médicales de Chiraz a déclaré : « Le cours de la culture et de la civilisation de l’Islam et de l’Iran sera enseigné dès le mois d’octobre dans le cadre de deux unités de valeur dans toutes les universités iraniennes. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), lors d’une interview accordée à la presse, le chef du département de la culture et de la civilisation de l’Islam et de l’Iran de l’université des sciences médicales de Chiraz, Farzad Mahmoudian a indiqué : « Vu l’importance de la formation et de l’initiation des jeunes à la culture et à la civilisation de l’Islam et de l’Iran, ces matières seront présentées dans le cadre de deux unités de valeur aux étudiants de toutes les disciplines de toutes les universités. »
Il a ajouté : « A cet effet, 70 membres du corps enseignant de l’université des sciences médicales de Chiraz ont participé à un atelier de formation réservé à la culture et à la civilisation de l’Iran et de l’Islam. »
Farzad Mahmoudian a précisé : « Cet atelier a eu lieu avec la participation du chef du comité de la culture et de la civilisation de l’Islam et de l’Iran au conseil de la révolution culturelle Ali Akbar Velayati qui a écrit un livre sur le même sujet. »
Le chef du département de la culture et de la civilisation de l’Islam et de l’Iran de l’université des sciences médicales de Chiraz a émis l’espoir que ce cours initiera de plus en plus les étudiants à la culture et à la civilisation de l’Islam et de l’Iran. correction« Culture et civilisation islamiques et iraniennes » sera enseigné dans toutes les universités iraniennes
Téhéran(IQNA)-Le chef du département de la culture et de la civilisation islamiques et iraniennes de l’université des sciences médicales de Chiraz a déclaré : « Le cours de la culture et de la civilisation islamiques et iraniennes sera enseigné dès le mois d’octobre dans le cadre de deux unités de valeur dans toutes les universités iraniennes. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), lors d’une interview accordée à la presse, le chef du département de la culture et de la civilisation islamiques et iraniennes de l’université des sciences médicales de Chiraz, Farzad Mahmoudian, a indiqué : « Vu l’importance de la formation et de l’initiation des jeunes à la culture et à la civilisation islamiques et iraniennes, ces matières seront présentées dans le cadre de deux unités de valeur aux étudiants de toutes les disciplines de toutes les universités. »
Il a ajouté : « A cet effet, 70 membres du corps enseignant de l’université des sciences médicales de Chiraz ont participé à un atelier de formation réservé à la culture et à la civilisation de l’Iran et de l’Islam. »
Farzad Mahmoudian a précisé : « Cet atelier a eu lieu avec la participation du chef du comité de la culture et de la civilisation islamiques et iraniennes au conseil de la révolution culturelle Ali Akbar Vélayati qui a écrit un livre sur ce sujet. »
Le chef du département de la culture et de la civilisation islamiques et iraniennes de l’université des sciences médicales de Chiraz a émis l’espoir que ce cours initiera un peu plus les étudiants à la culture et à la civilisation islamiques et iraniennes.

captcha