Préservation du patrimoine musical islamique
Maroc(IQNA)- Une pléiade de chercheurs et spécialistes étaient en conclave, jeudi à Assilah, pour débattre des «risques» auxquels fait face le patrimoine musical dans le monde islamique.
Préservation du patrimoine musical islamique
Maroc(IQNA)- Une pléiade de chercheurs et spécialistes étaient en conclave, jeudi à Assilah, pour débattre des «risques» auxquels fait face le patrimoine musical dans le monde islamique.
Lors de ce colloque «La musique dans le monde de l'Islam : comment sauvegarder l'héritage musical?», tenu dans le cadre des travaux de l'Université d'été Al Mouatamid Ibn Abbad, les participants se sont penchés sur l'identification des dangers qui guettent le patrimoine musical dans le monde islamique, appelant à l'exploration de nouveaux créneaux à même de préserver cette richesse.
Pour le musicologue Ahmed Aydoune, la préservation de ce patrimoine passe par la transmission et la reproduction de ce genre musical, sans que les «reprises» de ces chansons traditionnelles ne soient des copies pâles et dénaturées» de la version originale.
Selon ce spécialiste marocain, sauvegarder cet héritage ancestral n'est pas l'apanage des musées et des bibliothèques, en ce sens qu'il devrait être davantage mis en lumière, en particulier aux yeux des nouvelles générations.
Le système éducatif joue un rôle clé à ce niveau, a-t-il estimé, ajoutant qu'il s'avère nécessaire de promouvoir la «recherche» dans ces genres musicaux.
De son côté, M. Kifah Fakhouri, professeur de musique à Beyrouth et secrétaire général de l'Académie arabe de la musique, a insisté sur la nécessité de demeurer fidèle aux versions initiales lors des reproductions de ces chansons.
A défaut de cette «conformité à l'œuvre initiale», a-t-il précisé, le public risque de s'emmêler les pinceaux et confondre entre le vrai patrimoine musical et les nouvelles versions retouchées au gré des tendances.
Et d'ajouter que la musique dans le monde islamique représente de manière générale un patrimoine oral, dont la préservation appelle à perpétuer les bonnes vieilles manières, citant à titre d'exemple les chansons de chevet que soufflaient jadis les mères dans les oreilles de leurs enfants.
Pour sa part, Papa Massène Sène, conseiller du Premier ministre sénégalais, a appelé à travailler sur la collecte de ce patrimoine musical, se servir des nouvelles TIC pour le sauvegarder et à encourager la recherche académique en la matière.
De l'autre côté, a-t-il poursuivi, il faut élargir la base du public fan et admirateur de ce genre, notamment à travers la médiatisation et la vulgarisation de cette musique et l'intégration de ce patrimoine dans les programmes scolaires.
Source: lematin
Maroc(IQNA)- Une pléiade de chercheurs et spécialistes étaient en conclave, jeudi à Assilah, pour débattre des «risques» auxquels fait face le patrimoine musical dans le monde islamique.
Lors de ce colloque «La musique dans le monde de l'Islam : comment sauvegarder l'héritage musical?», tenu dans le cadre des travaux de l'Université d'été Al Mouatamid Ibn Abbad, les participants se sont penchés sur l'identification des dangers qui guettent le patrimoine musical dans le monde islamique, appelant à l'exploration de nouveaux créneaux à même de préserver cette richesse.
Pour le musicologue Ahmed Aydoune, la préservation de ce patrimoine passe par la transmission et la reproduction de ce genre musical, sans que les «reprises» de ces chansons traditionnelles ne soient des copies pâles et dénaturées» de la version originale.
Selon ce spécialiste marocain, sauvegarder cet héritage ancestral n'est pas l'apanage des musées et des bibliothèques, en ce sens qu'il devrait être davantage mis en lumière, en particulier aux yeux des nouvelles générations.
Le système éducatif joue un rôle clé à ce niveau, a-t-il estimé, ajoutant qu'il s'avère nécessaire de promouvoir la «recherche» dans ces genres musicaux.
De son côté, M. Kifah Fakhouri, professeur de musique à Beyrouth et secrétaire général de l'Académie arabe de la musique, a insisté sur la nécessité de demeurer fidèle aux versions initiales lors des reproductions de ces chansons.
A défaut de cette «conformité à l'œuvre initiale», a-t-il précisé, le public risque de s'emmêler les pinceaux et confondre entre le vrai patrimoine musical et les nouvelles versions retouchées au gré des tendances.
Et d'ajouter que la musique dans le monde islamique représente de manière générale un patrimoine oral, dont la préservation appelle à perpétuer les bonnes vieilles manières, citant à titre d'exemple les chansons de chevet que soufflaient jadis les mères dans les oreilles de leurs enfants.
Pour sa part, Papa Massène Sène, conseiller du Premier ministre sénégalais, a appelé à travailler sur la collecte de ce patrimoine musical, se servir des nouvelles TIC pour le sauvegarder et à encourager la recherche académique en la matière.
De l'autre côté, a-t-il poursuivi, il faut élargir la base du public fan et admirateur de ce genre, notamment à travers la médiatisation et la vulgarisation de cette musique et l'intégration de ce patrimoine dans les programmes scolaires.
Source: lematin
