traduction
traduction شماره خبر :624622
Téhéran (IQNA) – « L’organisation de la 18ème exposition internationale du Coran de Téhéran comprendra 9 nouveaux secteurs » a annoncé le ministre de la culture et de l’orientation islamiques.
شماره خبر :624622
19 وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی خبر داد:
20
21 برگزاری هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن با 9 بخش جديد
22 گروه فعاليتهای قرآنی: سيدمحمد حسينی، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی در نشست خبری كه امروز، دهم مردادماه، برگزار شد، از حضور 9 بخش جديد در هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم خبر داد.
23 به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، سيدمحمد حسينی، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی در نشست خبری كه امروز، دهم مردادماه، در خصوص نحوه برگزاری هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم برگزار شد، ضمن تشريح بخشهای مختلف اين نمايشگاه، عنوان كرد: در اين دوره از نمايشگاه قرآن، 9 بخش جديد به فضای نمايشگاه اضافه شده است.
24 وی ادامه داد: علاوه بر برگزاری نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم توسط مركز هماهنگی، توسعه و ترويج فعاليتهای قرآنی كشور، بخشها و سازمانهای ديگری نيز به انجام فعاليتهای قرآنی در كشور اقدام میكنند كه از اين بين میتوان به جامعةالمصطفی(ص) العالميه، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سازمان اوقاف و امور خيريه و ... اشاره كرد.
25 وی اضافه كرد: علاوه بر اين در خود وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نيز فعاليتهای چشمگير قرآنی در طول سال برگزار میشود كه برگزاری دورههای مختلف آموزشی قرآن كريم، نظارت بر ترجمههای قرآن كريم، توزيع و تجهيز موسسات قرآنی از آن جمله است.
26 وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره بخشهای مختلف هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم كه از 17 مردادماه آغاز به كار میكند، خاطرنشان كرد: بخشهای قبلی اين نمايشگاه قرآن با شعار امسال اين نمايشگاه كه «قرآن، كتاب زندگی» انتخاب شده است، هماهنگ شده و علاوه بر آن 9 بخش جديد به اين دوره از نمايشگاه اضافه شده كه پيش از اين سابقه نداشته است.
27 9 بخش جديد در اين دوره از نمايشگاه
28 وی توضيح داد: بخشهای هنرهای نمايشی و تئاتر، عكس، حجاب و عفاف، نوجوان، شعر و ادب، صهيونيستشناسی، بصيرت قرآنی، قرآن و فرهنگ ملل اسلامی و شبهای آفتابی از عناوين جديدی هستند كه به هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم اضافه شده است.
29 حسينی گفت: بخش آموزش اين نمايشگاه به همت وزارت آموزش و پرورش برپا میشود و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با دعوت از مهمانانی از 25 كشور در اين نمايشگاه شركت میكند. اتحاديه تشكلهای قرآنی هم وظيفه ساماندهی نهادها و موسسات قرآنی را برعده دارد و جامعةالمصطفی(ص) العالميه با تنوع 36 مليت مختلف در اين نمايشگاه شركت كرده است.
30 وی تصريح كرد: دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم نيز در بخش پژوهش حضور دارد و بخش خانوده و حجاب، ارائه نسخ خطی قرآن كريم و ترجمههای قرآن كريم به زبانهای مختلف از ديگر بخشهای اين نمايشگاه است، همچنين در اين نمايشگاه 500 برنامه متنوع قرآنی در نظر گرفته شده است كه میتواند برای همه اقشار مختلف جامعه موثر و مفيد فايده باشد.
traduction
9 nouveaux secteurs à la 18ème exposition internationale du Coran de Téhéran
Téhéran (IQNA) – « L’organisation de la 18ème exposition internationale du Coran de Téhéran comprendra 9 nouveaux secteurs » a annoncé le ministre de la culture et de l’orientation islamiques.
Dans une conférence de presse, Seyed Mohamad Hosseini, ministre de la culture et de l’orientation islamiques, a annoncé que 9 nouveaux secteurs seront inaugurés lors de la 18ème exposition internationale du Coran.
Il a ajouté : « En dehors des expositions internationales par le centre de coordination, du développement et de la propagation des activités coraniques du pays, d’autres organisations procèderont à la réalisation d’activités coraniques dont : Jameat ol Mostafa (SAWA), Al Alamieh, l’organisation de la culture et de la communication islamiques, l’organisation des Waqfs et des œuvres de charité… »
Il a continué : « En plus, au ministère même, des activités coraniques intéressantes sont réalisées pendant toute l’année, comme des cours d’enseignement du saint Coran, l’observation des traductions du Coran, la distribution et l’équipement des instituts coraniques. »
Le ministre de la culture et de l’orientation islamiques a rappelé que les anciens secteurs de cette exposition du Coran avec comme slogan cette année « Le Coran, le Livre de la vie » sont coordonnés et 9 nouveaux secteurs seront ajoutés à cette édition de l’exposition qui n’a pas de précédents.
Il a expliqué que les nouveaux secteurs ajoutés à la 18ème exposition internationale du Coran étaient les arts du spectacle et le théâtre, la photographie, le hidjab et la pudeur, la poésie et la littérature, la connaissance du sionisme, les perspicacités coraniques, le Coran et la culture des nations islamiques, les nuits ensoleillées.
Hossein a dit : « Le secteur de l’éducation de cette exposition sera organisé grâce aux efforts du ministère de l’éducation et l’organisation de la culture et de la communication islamiques en invitant 25 pays. L’union des formations coraniques aura aussi la tâche de mettre en ordre des institutions coraniques. Jameat ol Mostafa (SAWA), Al Alamieh avec 36 nationalités différentes prendront part à cette exposition. »
Il a enfin précisé que le bureau de la propagande islamique du Howza Elmieh de Qom sera aussi présent dans le secteur de la recherche. Les secteurs de la famille et du hidjab, la présentation d’exemplaires manuscrits du saint Coran et les traductions du Coran en différentes langues seront d’autres secteurs de cette exposition. 500 programmes variés coraniques sont aussi envisagés qui peuvent être intéressants pour différents milieux de la société.
19 وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی خبر داد:
20
21 برگزاری هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن با 9 بخش جديد
22 گروه فعاليتهای قرآنی: سيدمحمد حسينی، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی در نشست خبری كه امروز، دهم مردادماه، برگزار شد، از حضور 9 بخش جديد در هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم خبر داد.
23 به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، سيدمحمد حسينی، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی در نشست خبری كه امروز، دهم مردادماه، در خصوص نحوه برگزاری هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم برگزار شد، ضمن تشريح بخشهای مختلف اين نمايشگاه، عنوان كرد: در اين دوره از نمايشگاه قرآن، 9 بخش جديد به فضای نمايشگاه اضافه شده است.
24 وی ادامه داد: علاوه بر برگزاری نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم توسط مركز هماهنگی، توسعه و ترويج فعاليتهای قرآنی كشور، بخشها و سازمانهای ديگری نيز به انجام فعاليتهای قرآنی در كشور اقدام میكنند كه از اين بين میتوان به جامعةالمصطفی(ص) العالميه، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سازمان اوقاف و امور خيريه و ... اشاره كرد.
25 وی اضافه كرد: علاوه بر اين در خود وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نيز فعاليتهای چشمگير قرآنی در طول سال برگزار میشود كه برگزاری دورههای مختلف آموزشی قرآن كريم، نظارت بر ترجمههای قرآن كريم، توزيع و تجهيز موسسات قرآنی از آن جمله است.
26 وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره بخشهای مختلف هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم كه از 17 مردادماه آغاز به كار میكند، خاطرنشان كرد: بخشهای قبلی اين نمايشگاه قرآن با شعار امسال اين نمايشگاه كه «قرآن، كتاب زندگی» انتخاب شده است، هماهنگ شده و علاوه بر آن 9 بخش جديد به اين دوره از نمايشگاه اضافه شده كه پيش از اين سابقه نداشته است.
27 9 بخش جديد در اين دوره از نمايشگاه
28 وی توضيح داد: بخشهای هنرهای نمايشی و تئاتر، عكس، حجاب و عفاف، نوجوان، شعر و ادب، صهيونيستشناسی، بصيرت قرآنی، قرآن و فرهنگ ملل اسلامی و شبهای آفتابی از عناوين جديدی هستند كه به هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم اضافه شده است.
29 حسينی گفت: بخش آموزش اين نمايشگاه به همت وزارت آموزش و پرورش برپا میشود و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با دعوت از مهمانانی از 25 كشور در اين نمايشگاه شركت میكند. اتحاديه تشكلهای قرآنی هم وظيفه ساماندهی نهادها و موسسات قرآنی را برعده دارد و جامعةالمصطفی(ص) العالميه با تنوع 36 مليت مختلف در اين نمايشگاه شركت كرده است.
30 وی تصريح كرد: دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم نيز در بخش پژوهش حضور دارد و بخش خانوده و حجاب، ارائه نسخ خطی قرآن كريم و ترجمههای قرآن كريم به زبانهای مختلف از ديگر بخشهای اين نمايشگاه است، همچنين در اين نمايشگاه 500 برنامه متنوع قرآنی در نظر گرفته شده است كه میتواند برای همه اقشار مختلف جامعه موثر و مفيد فايده باشد.
traduction
9 nouveaux secteurs à la 18ème exposition internationale du Coran de Téhéran
Téhéran (IQNA) – « L’organisation de la 18ème exposition internationale du Coran de Téhéran comprendra 9 nouveaux secteurs » a annoncé le ministre de la culture et de l’orientation islamiques.
Dans une conférence de presse, Seyed Mohamad Hosseini, ministre de la culture et de l’orientation islamiques, a annoncé que 9 nouveaux secteurs seront inaugurés lors de la 18ème exposition internationale du Coran.
Il a ajouté : « En dehors des expositions internationales par le centre de coordination, du développement et de la propagation des activités coraniques du pays, d’autres organisations procèderont à la réalisation d’activités coraniques dont : Jameat ol Mostafa (SAWA), Al Alamieh, l’organisation de la culture et de la communication islamiques, l’organisation des Waqfs et des œuvres de charité… »
Il a continué : « En plus, au ministère même, des activités coraniques intéressantes sont réalisées pendant toute l’année, comme des cours d’enseignement du saint Coran, l’observation des traductions du Coran, la distribution et l’équipement des instituts coraniques. »
Le ministre de la culture et de l’orientation islamiques a rappelé que les anciens secteurs de cette exposition du Coran avec comme slogan cette année « Le Coran, le Livre de la vie » sont coordonnés et 9 nouveaux secteurs seront ajoutés à cette édition de l’exposition qui n’a pas de précédents.
Il a expliqué que les nouveaux secteurs ajoutés à la 18ème exposition internationale du Coran étaient les arts du spectacle et le théâtre, la photographie, le hidjab et la pudeur, la poésie et la littérature, la connaissance du sionisme, les perspicacités coraniques, le Coran et la culture des nations islamiques, les nuits ensoleillées.
Hossein a dit : « Le secteur de l’éducation de cette exposition sera organisé grâce aux efforts du ministère de l’éducation et l’organisation de la culture et de la communication islamiques en invitant 25 pays. L’union des formations coraniques aura aussi la tâche de mettre en ordre des institutions coraniques. Jameat ol Mostafa (SAWA), Al Alamieh avec 36 nationalités différentes prendront part à cette exposition. »
Il a enfin précisé que le bureau de la propagande islamique du Howza Elmieh de Qom sera aussi présent dans le secteur de la recherche. Les secteurs de la famille et du hidjab, la présentation d’exemplaires manuscrits du saint Coran et les traductions du Coran en différentes langues seront d’autres secteurs de cette exposition. 500 programmes variés coraniques sont aussi envisagés qui peuvent être intéressants pour différents milieux de la société.
