چهارشنبه 13 مرداد 1389 12:40:42 شماره‌ خبر :626581
حضور فعال بنياد انديشه اسلامی در نمايشگاه «لبيك» كربلا
گروه فرهنگ و هنر: بنياد انديشه اسلامی از نهادهای انتشاراتی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمايشگاه فرهنگی «لبيك» در كربلا با ارائه نشريات خود به زبان‌های عربی و انگليسی حضوری فعال دارد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه، نشريات بنياد انديشه اسلامی به‌ويژه نشريه الطاهره كه ويژه جوانان و نوجوانان است مورد استقبال بازديد كنندگان قرار گرفته است.
بنياد انديشه اسلامی همچنين ديروز، 12 مرداد‌ماه، در يك اقدامی ارزنده بخشی از نشريات خود را به صورت رايگان در ميان بازديد كنندگان به‌ويژه نوجوانان و جوانان توزيع كرد كه اين امر مورد توجه مسئولان فرهنگی كربلا قرار گرفت.
بنياد انديشه اسلامی با سی سال سابقه فعاليت و دارای يازده نشريه به زبان‌های خارجی از تاثير گذارترين نهادهای انتشاراتی در جهان عرب و اسلام محسوب می‌شود. نشريات اين بنياد در 120 كشور توزيع می‌شود و از طريق فضای مجازی در دسترس علاقمندان قرار می‌گيرد.
لازم به ذكر است نمايشگاه فرهنگی ايران با عنوان «لبيك» به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شركت سی ناشر ايرانی 11 مردادماه در منطقه بين الحرمين كربلا افتتاح شد.
اين نمايشگاه با حضور سی ناشر ايرانی و 250 هزار نسخه با هزار عنوان كه 75 درصد آنها به زبان عربی و بقيه به زبان‌های فارسی، انگليسی و اردو است، به مدت يك هفته برگزار می‌شود.

Participation active de la Fondation de la Pensée Islamique à l’exposition « Labayk » à Kerbela
Téhéran(IQNA)-La Fondation de la Pensée Islamique, éditions dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, a activement participé à l’exposition culturelle Labayk à Kerbela, en y présentant ses publications en langues arabe et anglais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les publications de la Fondation de la Pensée Islamique notamment la revue « At Tahira » réservée aux jeunes et aux adolescents ont été favorablement accueillies par le public.
La Fondation de la Pensée Islamique a procédé le mardi 3 août à distribuer gratuitement ses publications parmi les visiteurs, ce qui a attiré l’attention des responsables culturels de Kerbela.
La Fondation de la Pensée Islamique, avec des précédents de 30 ans, publie 11 revues en différentes langues et représente l’une des plus importants éditeurs du monde arabe et islamique.
Les publications de cette fondation sont distribuées dans 120 pays du monde et sont placées à la disposition du lectorat dans l’espace virtuelle.
L’exposition de Kerbela est en cours pendant une semaine avec la participation de 30 éditeurs iraniens, avec un millier de livres dont 75% en arabe et les autres en persan, anglais et en ourdou.correctionParticipation active de la Fondation de la Pensée Islamique à l’exposition « Labayk » à Karbala
Téhéran(IQNA)-La Fondation de la Pensée Islamique, éditions dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, a activement participé à l’exposition culturelle Labayk à Karbala, en y présentant ses publications en langues arabe et anglaise.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les publications de la Fondation de la Pensée Islamique, notamment la revue « At Tahira » réservée aux jeunes et aux adolescents, ont été favorablement accueillies par le public.
La Fondation de la Pensée Islamique a procédé le mardi 3 août à distribuer gratuitement ses publications parmi les visiteurs, ce qui a attiré l’attention des responsables culturels de Karbala.
La Fondation de la Pensée Islamique, avec des précédents de 30 ans, publie 11 revues en différentes langues et représente l’une des plus importants éditeurs du monde arabe et islamique.
Les publications de cette fondation sont distribuées dans 120 pays du monde et sont placées à la disposition du lectorat dans l’espace virtuel.
L’exposition de Karbala est en cours pendant une semaine avec la participation de 30 éditeurs iraniens, avec un millier de livres dont 75% en arabe et les autres en persan, anglais et en ourdou.

-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*
چهارشنبه 13 مرداد 1389 11:53:18 شماره‌ خبر :626630
استقبال مردم تركيه از خريد قرآن در آستانه ماه مبارك رمضان
گروه بين‌الملل: در آستانه ماه مبارك رمضان، خريد قرآن كريم از كتابفروشی‌های تركيه به اندازه‌ای افزايش يافته است كه كلام‌الله مجيد رتبه اول فروش در طی هفته جاری را به خود اختصاص داده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «زمان» تركيه، «مصطفی اونال(Mustafa Ünal)» رئيس كتابفروشی‌های زنجيره‌ای «ان تی(NT)» شعبه شهر «بورسا» با بيان اين مطلب گفت: با نزديك شدن ماه مبارك رمضان، روزانه بين 35 تا 50 جلد كلام‌الله مجيد در اين شعبه به فروش می‌رسد كه رقم بسيار خوبی است.
وی افزود: با توجه به استقبال شهروندان از چاپ‌های جديد قرآن كريم، ستادی با نام «هديه كلام وحی» تشكيل داده‌ايم كه افراد علاقمند می‌توانند چند جلد قرآن كريم خريداری و سپس به مساجد و مراكز اسلامی هديه كنند.
مصطفی اونال در بخش ديگری از سخنانش تصريح كرد: قيمت كتاب نسبت به سال گذشته كاهش چشمگيری دارد و همين امر موجب شده است كه شهروندان بيشتری به مطالعه و خريد كتاب روی بياورند.

Hausse de l’achat de corans par les Turcs au seuil du ramadan
Ankara(IQNA)-Au seuil du mois béni de ramadan, l’achat des corans par les Turcs a augmenté au point que le Parole Divine se trouvait au premier rang la semaine dernière, de la vente de livre.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, Mustafa Ünal directeur des bibliothèques en chaine NT filiale de Bursa a declare : « A l’approche du mois béni de Ramadan, chaque jour de 35 à 50 exemplaires du Saint Coran sont vendus à la filiale de Bursa et ça représente un bon chiffre. »
Il a ajouté : « Vu l’acceuil réservé par les citoyens aux nouvelles publications du Saint Coran, un comité a été créé sous le nom de « Dédicace de la Parole Divine » ; cela permet aux volontaires d’acheter plusieurs exemplaires et de les dédier aux mosquées et aux centres islamiques. »
Mustafa Ünal a précisé : « Le prix des livre a considérablement baissé par rapport à l’an dernier, c’est pourquoi les citoyens ont plus d’intérêt à acheter et à lire les livres. »correctionHausse de l’achat de Corans par les Turcs au seuil du ramadan
Ankara(IQNA)-Au seuil du mois béni de ramadan, l’achat des Corans par les Turcs a augmenté au point que le Parole Divine se trouvait au premier rang la semaine dernière, de la vente de livres.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, Mustafa Ünal, directeur des bibliothèques en chaine NT, filiale de Bursa, a déclaré : « A l’approche du mois béni de Ramadan, chaque jour de 35 à 50 exemplaires du Saint Coran sont vendus à la filiale de Bursa et ça représente un bon chiffre. »
Il a ajouté : « Vu l’accueil réservé par les citoyens aux nouvelles publications du Saint Coran, un comité a été créé sous le nom de « Dédicace de la Parole Divine » ; cela permet aux volontaires d’acheter plusieurs exemplaires et de les offrir aux mosquées et aux centres islamiques. »
Mustafa Ünal a précisé : « Le prix des livres a considérablement baissé par rapport à l’an dernier, c’est pourquoi les citoyens ont plus d’intérêt à les acheter et à les lire. »

-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-
چهارشنبه 13 مرداد 1389 13:22:59 شماره‌ خبر :626560
آثار فرهنگی و هنری اسلامی در انگلستان به‌نمايش گذاشته شد
گروه فرهنگ و هنر: سازمان ميراث و فرهنگ اسلامی شهر «ميلتون كينز» انگلستان با همكاری رايزنی فرهنگی ايران در اين كشور، به نمايش آثار فرهنگی و هنری اسلامی در محل كليسای «كرنراستون» اقدام كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه كه با عنوان «هنر آسمانی» از هفتم تا نهم مرداد‌ماه، برپا شد، آثار فرهنگی و هنری اسلامی از كشورهای مختلف به نمايش گذاشته شد.
رايزنی فرهنگی ايران در انگلستان نيز با غرفه‌ای از آثار فرهنگی و هنری اسلامی در اين نمايشگاه حضوری فعال داشت.
«علی محمد حلمی» رايزن فرهنگی ايران در انگلستان در مراسم افتتاحيه اين نمايشگاه، درباره تاريخ هنر خوشنويسی در جهان اسلام به‌ويژه نقش و تاثير ايرانيان در پيدايش و گسترش اين هنر سخنانی را ايراد كرد.
وی با نام بردن از پيشگامان خط و خوشنويسی ايران از جمله ابن مقله، محمد تربتی، ميرعماد حسنی، و ميرعلی هروی، بر ريشه‌های ايرانی اين هنر در جهان اسلام تاكيد كرد.
پيتر ساندرز نيز در اين مراسم در‌باره هنرهای اسلامی، تاريخچه آن و استقبال مسلمانان از هنر خوشنويسی در كشورهای شرقی از جمله ايران، هند و چين مطالبی را عنوان كرد.

Oeuvres culturelles et artistiques de l’Islam exposées en Grande-Bretagne
Londres(IQNA)-L’organisation de l’héritage et de la culture islamique de la ville de Milton Kinz ( ???) en Grande-Bretagne a organisé, avec la coopération des services culturels iraniens en Grande-Bretagne, une exposition des œuvres culturelles et artistiques de l’Islam à l’église Kerner Stone.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, organisée du 29 au 31 juillet sous le titre de « l’Art céleste », les œuvres culturelles et artistiques islamiques des différents pays islamiques ont été présentées dans cette exposition.
Les services culturels iraniens avaient activement participé à cette exposition en organisant un stand des œuvres culturelles et artistiques islamiques.
Mohammad Ali Helmi, attaché culturel iranien en Grande-Bretagne a prononcé un discours lors des cérémonies d’inauguration de cette exposition sur l’histoire de l’art de calligraphie dans le monde de l’Islam notamment le rôle et l’influence des Iraniens dans l’apparition et le développement de cet art.
Citant les précurseurs de la calligraphie iranienne dont Ibn Moghaleh, Mohammad Torbati, Mir Emad Hassani et Mir Ali Heravi, l’attaché culturel iranien a mis l’accent sur les origines iraniennes de cet art dans le monde de l’Islam.
Peter Sanders a pour sa part, prononcé un discours, lors de ces cérémonies, sur les arts islamiques, leur historique et l’accueil réservé par les musulmans à l’art de calligraphie dans les pays orientaux dont l’Iran, l’Inde et la Chine.correctionŒuvres culturelles et artistiques islamiques exposées en Grande-Bretagne
Londres(IQNA)-L’organisation de l’héritage et de la culture islamiques de la ville de Milton Keynes en Grande-Bretagne a organisé, avec la coopération des services culturels iraniens en Grande-Bretagne, une exposition d’œuvres culturelles et artistiques islamique à l’église Kerner Stone.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, organisée du 29 au 31 juillet sous le titre « l’Art céleste », les œuvres culturelles et artistiques islamiques de différents pays islamiques ont été présentées dans cette exposition.
Les services culturels iraniens ont activement participé à cette exposition en organisant un stand des œuvres culturelles et artistiques islamiques.
Mohammad Ali Helmi, attaché culturel iranien en Grande-Bretagne, a prononcé un discours lors des cérémonies d’inauguration de cette exposition sur l’histoire de l’art de calligraphie dans le monde islamique notamment le rôle et l’influence des Iraniens dans l’apparition et le développement de cet art.
Citant les précurseurs de la calligraphie iranienne dont Ibn Moghaleh, Mohammad Torbati, Mir Emad Hassani et Mir Ali Heravi, l’attaché culturel iranien a mis l’accent sur les origines iraniennes de cet art dans le monde islamique.
Peter Sanders a pour sa part, prononcé un discours, lors de ces cérémonies sur les arts islamiques, leur historique et l’accueil réservé par les musulmans à l’art de calligraphie dans les pays orientaux dont l’Iran, l’Inde et la Chine.

-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-
چهارشنبه 13 مرداد 1389 09:28:10 شماره‌ خبر :626438
ابراز نگرانی يك مقام تركيه‌ای از نژادپرستی عليه مسلمانان هلند
گروه بين‌الملل: مشاور دينی سفير تركيه در لاهه و رئيس امور وقف سازمان ديانت هلند از اقدامات «گيرت وايلدرز» نماينده ضداسلام پارلمان اين كشور و مشكلات به‌وجود آمده برای مسلمانان در نتيجه نژادپرستی عليه اين گروه اقليت ابراز نگرانی كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از haberoku، «بولنت شنآی(Bülent Şenay)» در گفت‌وگو با مطبوعات تركيه ضمن ابراز نگرانی از افزايش اقدامات ضداسلامی وايلدرز در ماه‌های اخير اظهار كرد: به دنبال سياست‌های افراط‌گرانه و ضداسلامی وايلدرز، در حال حاضر نوعی ترور فرهنگی و اجتماعی عليه مسلمانان در حال شكل‌گيری است.
وی افزود: در حالی كه احزاب مختلف هلند برای تشكيل دولت در حال مناظره هستند؛ طرح مسأله «اسلام» به عنوان موضوع اصلی مباحثات نگران‌كننده است و در كشوری مانند هلند كه يكی از كشورهای آزاد اروپا به شمار می‌رود، توجه پارلمان به سخنان نژادپرستانه يك نماينده افراط‌گرا باعث تأسف عميق است.
مشاور دينی سفير تركيه در لاهه در بخش ديگری از سخنانش تصريح كرد: توجهی كه اروپا به اظهارات نمايندگان افراط‌گرا معطوف كرده، بسيار زيان‌بار بوده است و اصول اساسی دموكراسی در اين كشورها را زير سؤال می‌برد.

Inquietude de la Turquie quant au racisme anti-islamique aux Pays-Bas
Ankara(IQNA)-Le conseiller dans les affaires religieuses de l’ambassadeur turc à La Haye et le chef des affaires d’owqaf à l’organisation des affaires religieuses des Pays-Bas s’est dit inquiet des actions du député anti-islamique au parlement néerlandais Girt Wilders et des problèmes dûs au racisme contre la minorité msulmane.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant haberoku, lors d’une interview accordée à la presse turque, Bülent Şenay s’est dit inquiet de la hausse des actions anti-islamiques de Wilders au cours des derniers mois.
« A la suite des actions extrémistes et anti-islamiques de Wilders, actuellement une espèce de terrorisme culturel et social prend forme contre les musulmans », a-t-il indiqué.
Il a ajouté : « Alors que les différents partis néerlandais sont en discussion pour former le gouvernement, parler de l’Islam comme le principal axe des débats nous inquiète. Dans un pays comme les Pays-Bas qui représentent l’un des pays libres de l’Europe, le fait que le parlement attache de l’intérêt aux propos raciste d’un député extrémiste, est profondément regrettable. »
Le conseiller religieux de l’ambassadeur turc à La Haye a précisé : « L’intérêt attaché par l’Europe aux déclarations faites par un député extrémiste est nuisible et met en cause les principes fondamentaux de la démocratie en ces pays. »correctionInquiétude de la Turquie quant au racisme anti-islamique aux Pays-Bas
Ankara(IQNA)-Le conseiller dans les affaires religieuses de l’ambassadeur turc à La Haye et chef des affaires d’Owqaf à l’organisation des affaires religieuses des Pays-Bas s’est dit inquiet des actions du député anti-islamique au parlement néerlandais Geert Wilders et des problèmes dus au racisme contre la minorité musulmane.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant haberoku, lors d’une interview accordée à la presse turque, Bülent Şenay s’est dit inquiet de la hausse des actions anti-islamiques de Wilders au cours de ces derniers mois.
« A la suite des actions extrémistes et anti-islamiques de Wilders, actuellement une espèce de terrorisme culturel et social prend forme contre les musulmans », a-t-il indiqué.
Il a ajouté : « Alors que différents partis néerlandais sont en discussion pour former le gouvernement, parler de l’Islam comme le principal axe des débats nous inquiète. Dans un pays comme les Pays-Bas représentant un pays libre en Europe, le fait que le parlement attache de l’intérêt aux propos racistes d’un député extrémiste, est profondément regrettable. »
Le conseiller religieux de l’ambassadeur turc à La Haye a précisé : « L’intérêt attaché par l’Europe aux déclarations faites par un député extrémiste est nuisible et met en cause les principes fondamentaux de la démocratie en ces pays. »