salehi
Président Ahmadinéjad et le roi Abdullah ont félicité l’arrivée du ramadancorrectionFélicitations du président Ahmadinéjad et du roi Abdullah pour l’arrivée du ramadan
Président Ahmadinéjad et le roi Abdullah ont félicité l’arrivée du ramadan
correctionFélicitations du président Ahmadinéjad et du roi Abdullah pour l’arrivée du ramadan
شماره خبر :632165
در مكالمه تلفنی؛
تأكيد احمدینژاد و امير قطر بر تقويت هماهنگی كشورهای اسلامی
گروه سياسی: رئيسجمهوری اسلامی ايران و امير قطر با تبريك فرا رسيدن ماه باسعادت رمضان، ضرورت تقويت هماهنگی و همكاری كشورهای اسلامی و منطقهای را در مورد مهمترين مسائل منطقهای و جهانی مورد تأكيد قرار دادند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی رياست جمهوری، محمود احمدینژاد در تماس تلفنی امير قطر با تبريك حلول ماه مبارك رمضان و آرزوی بركت و رحمت برای ملت و دولت قطر، بر تحكيم و ارتقای سطح روابط دو كشور در بخشهای گوناگون تأكيد كرد.
رئيسجمهور روابط برادرانه تهران ـ دوحه را رو به گسترش دانست و گفت: شرايط و حوادثی كه در منطقه در حال شكلگيری است، افزايش همكاری و هماهنگی بين كشورهای دوست و برادر را بيش از پيش ضروری كرده است.
شيخ حمد بن خليفه آلثانی، امير قطر نيز در اين تماس تلفنی با تبريك و تهنيت فرا رسيدن ماه پرفيض رمضان، به تحولات منطقهای و جهانی اشاره كرد و گفت: امروز بايد با ارتقای مناسبات و روابط خود، از روند تغيير و تحولات جاری در منطقه و جهان پيشی گرفته و با دورانديشی و تحليل تحولات، نگرش جامع و روشنی از رويدادهای آينده داشته باشيم.
وی اظهار كرد: قطر بر اين اساس و با توجه به روابط تاريخی و برادرانه به دنبال تقويت هر چه بيشتر مناسبات خود با تهران است.
Renforcement de la coordination entre les pays islamiques souligné le président iranien et l’émir qatari
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran et l’émir du Qatar ont félicité l’arrivée du mois béni de ramadan, soulignant la nécessité de la coordination et de la coopération entre les pays islamiques et ceux de la région dans les plus importants questions régionales et internationales.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de la présidence iranienne, lors d’un contact téléphonique avec l’émir du Qatar, le président Mahmoud Ahmadinéjad a félicité le début du mois béni de ramadan et tout en souhaitant la béndiction pour le peuple et le gouvernement qataris, a mis l’accent sur la consolidation et la promotion des relations des deux pays dans les différents domaines.
Le président iranien a estimé que les relations fraternelles entre Téhéran et Doha étaient en développement, ajoutant : « Les conditions et les événements intervenant dans la région, ont rendu de plus en plus nécessaire la hausse de la coopération et de la coordination entre les pays amis et frères. »
Le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, émir du Qatar a pour sa part félicité l’arrivée du ramadan et faisant allusion aux évolutions régionales et internationales, a déclaré : « Aujourd’hui il faut prmouvoir les relations pour devancer le processus des changements et des évolutions en cours dans la région et dans le monde, et tout en évaluant les évolution, avoir une vision complète et claire des événements avenirs. »
Il a ajouté : « Sur cette même base et vu les relations historiques et fraternelles, le Qatar envisage de renforcer de plus en plus ses relations avec Téhéran. »correctionRenforcement de la coordination entre les pays islamiques souligné par le président iranien et l’émir qatari
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran et l’émir du Qatar ont félicité l’arrivée du mois béni de ramadan, soulignant la nécessité de la coordination et de la coopération entre les pays islamiques et ceux de la région dans questions régionales et internationales les plus importantes.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de la présidence iranienne, lors d’un contact téléphonique avec l’émir du Qatar, le président Mahmoud Ahmadinéjad a félicité le début du mois béni de ramadan et tout en souhaitant la bénédiction pour le peuple et le gouvernement qataris, a mis l’accent sur la consolidation et la promotion des relations des deux pays dans différents domaines.
Le président iranien a estimé que les relations fraternelles entre Téhéran et Doha étaient en développement, ajoutant : « Les conditions et les événements intervenant dans la région ont rendu de plus en plus nécessaire la hausse de la coopération et de la coordination entre les pays amis et frères. »
Le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, émir du Qatar, a pour sa part félicité l’arrivée du ramadan et faisant allusion aux évolutions régionales et internationales, a déclaré : « Aujourd’hui, il faut promouvoir les relations pour devancer le processus des changements et des évolutions en cours dans la région et dans le monde, et tout en évaluant les évolutions, avoir une vision complète et claire des événements à venir. »
Il a ajouté : « Sur cette même base et vu les relations historiques et fraternelles, le Qatar envisage de renforcer de plus en plus ses relations avec Téhéran. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632140
افتتاح نمايشگاه كتاب اسلامی در «صيدا»ی لبنان
گروه فرهنگ و هنر: هفتمين نمايشگاه كتاب عربی و اسلامی ديروز؛ 21 مرداد به همت مؤسسه «روابی القدس» در منطقه «صيدا» در جنوب لبنان افتتاح شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، اين نمايشگاه با حضور و نظارت سليم سوسان؛ مفتی صيدا در سالن «نمايشگاههای بزرگ» اين منطقه افتتاح شد.
مراسم افتتاحيه نمايشگاه كتاب عربی و اسلامی صيدا با قرائت آياتی از قرآن كريم آغاز شد و سپس مفتی اين شهر ضمن تبريك حلول ماه مبارك رمضان به مسلمانان از تلاشهای مؤسسه روابی قدس در راستای برگزاری سالانه اين نمايشگاه تقدير كرد.
سليم سوسان در ادامه اظهار كرد: ملت فلسطين به ياری خدا بر اشغالگران اسرائيل پيروز خواهد شد و با اتخاذ موضعی واحد برای تحقق هدفی واحد كه همان بازگشت به فلسطين است، تلاش خواهد كرد.
وی همچنين تصريح كرد: ملت فلسطين با وجود تمامی توطئهها، هويت، سرزمين، تاريخ، ميراث، مقدسات و املاك و شهرهای خود به ويژه قدس شريف را فراموش نخواهد كرد.
مفتی صيدا در پايان برگزاری هفتمين نمايشگاه كتاب عربی و اسلامی در اين منطقه را مايه افتخار اهالی، فرهيختگان و فرهنگيان صيدا خواند و چنين فعاليتهايی را عاملی مهم در نشر فرهنگ اسلامی ميان جوانان و دانشجويان برشمرد.
Inauguration de l’exposition de livres islamiques à Saida
Beyrouth(IQNA)-Organisée par l’Institut « Rawabi al Qods », la 7e exposition de livres arabes et islamiques s’est ouverte le jeudi 12 août dans la région de Saida au Sud du Liban.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette exposition a été inaugurée avec la participation du mufti de Saida, Salim Saussan, à la salle des grandes expositions dans la région de Saida.
Les cérémonies d’inauguration de l’exposition des livres arabes et islamiques ont été lancées par la lecture de quelques versets coraniques, puis le mufti de Saida a présenté ses félicitations à l’occasion du début du mois béni de ramadan, appréciant les efforts de l’Institut « Rawabi al Qods » dans l’organisation annelle de cette exposition.
Salim Saussan a ajouté : « Le peuple palestinien vaincra à l’aide de Dieu les occupants israéliens et en adoptant une position unie, essayera de réaliser un même objectif à savoir le retour en Palestine. »
Il a précisé : « En dépit de tous les complots, le peuple palestinien n’oubliera son identité, son pays, son histoire, son patrimoine, ses sacro-saints, ses propriétaires et ses villes notamment la noble Qods. »correctionInauguration d’une exposition de livres islamiques à Saida
Beyrouth(IQNA)-Organisée par l’Institut « Rawabi al Qods », la 7e exposition de livres arabes et islamiques s’est ouverte le jeudi 12 août dans la région de Saida au Sud du Liban.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette exposition a été inaugurée avec la participation du mufti de Saida, Salim Saussan, à la salle des grandes expositions dans la région de Saida.
Les cérémonies d’inauguration de l’exposition de livres arabes et islamiques ont été lancées par la lecture de quelques versets coraniques, puis le mufti de Saida a présenté ses félicitations à l’occasion du début du mois béni de ramadan, appréciant les efforts de l’Institut « Rawabi al Qods » dans l’organisation annelle de cette exposition.
Salim Saussan a ajouté : « Le peuple palestinien vaincra à l’aide de Dieu les occupants israéliens et en adoptant une position unie, essayera de réaliser un même objectif à savoir le retour en Palestine. »
Il a précisé : « En dépit de tous les complots, le peuple palestinien n’oubliera jamais son identité, son pays, son histoire, son patrimoine, ses sacro-saints, ses propriétaires et ses villes notamment la noble Qods. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632171
برگزاری نمايشگاه «قرآن در هزار و چهارصدمين سال نزول» در تركيه
گروه فعاليتهای قرآنی: نمايشگاه «قرآن در هزار و چهارصدمين سال نزول» از چهاردهم شهريور تا نهم مهرماه سال جاری در موزه «هنرهای اسلامی ـ تركی» استانبول برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه به نقل از روزنامه «زمان» اين كشور، بيش از دويست و پنجاه نسخه خطی قرآن كريم بهجای مانده از دوران عثمانی، تيموريان، صفويان، ايلخانيان، عباسيان و امويان در اين نمايشگاه در معرض ديد عموم قرار خواهد گرفت.
همچنين برای نخستين بار، نسخه خطی معروف به «نسخه شام» كه در 250 هزار برگ نوشته شده است در اين نمايشگاه، عرضه خواهد شد.
به گفته مسئولان موزه «هنرهای اسلامی ـ تركی»، مراسم افتتاحيه اين نمايشگاه با حضور اساتيد و كارشناسان باستانشناسی موزههای لوور فرانسه، موزه برلين، موزه بريتانيا و موزه متروپوليتان برگزار خواهد شد.
نمايشگاه طی شبهای مبارك قدر به صورت 24 ساعته پذيرای بازديدكنندگان خواهد بود.
Turquie : organisation de l’exposition « Coran 1400 ans après la révélation »
Istanbul(IQNA)-L’exposition « Coran 1400 ans après la révélation » sera organisée du 5 septembre au 1er octobre au musée des arts turco-islamique à Istanbul.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, plus de 250 manuscrits du Saint Coran datant des époques ottomane, timouride, safavide, ilkhanide, abbasside et omeyyade seront exposés au public dans le cadre de cette exposition.
Par ailleurs, pour la première fois, le manuscrit connu sous le nom de « l’exemplaire de Cham » en 250000 pages, sera exposé au public dans cette exposition.
Selon les responsables du musée des arts turco-islamiques, les cérémonies d’inauguration de cette exposition se tiendront avec la participation des professeurs et des experts de l’archéologie du Louvre de France, du musée de Berlin, du musée de la Grande-Bretagne et le musée Métropolitan.
L’exposition sera ouverte sur les visiteurs 24 heures sur 24 pendant les nuits de Qadr.correctionTurquie : organisation de l’exposition « Coran : 1400 ans après la révélation »
Istanbul(IQNA)-L’exposition « Coran : 1400 ans après la révélation » sera organisée du 5 septembre au 1er octobre au musée des arts turco-islamiques à Istanbul.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, plus de 250 manuscrits du Saint Coran datant des époques ottomane, timouride, safavide, ilkhanide, abbasside et omeyyade seront exposés au public dans le cadre de cette exposition.
Par ailleurs, pour la première fois, le manuscrit connu sous le nom de « l’exemplaire de Cham », comprenant 250 000 pages, sera exposé au public dans cette exposition.
Selon les responsables du musée des arts turco-islamiques, les cérémonies d’inauguration de cette exposition se tiendront avec la participation de professeurs et d’experts en archéologie du Louvre en France, du musée de Berlin, du musée de la Grande-Bretagne et du Métropolitan Museum.
L’exposition sera ouverte aux visiteurs 24 heures sur 24 pendant les nuits de Qadr.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632139
مجلس اعلای اسلامی لبنان حلول ماه مبارك رمضان را تبريك گفت
گروه فرهنگ و هنر: نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان با صدور بيانيهای حلول ماه مبارك رمضان سال 1431 هجری قمری را به مسلمانان تبريك گفت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، آيتالله عبدالامير قبلان در اين بيانيه اظهار كرد: اميدواريم كه مسلمانان به ياری خداوند متعال در ماه مبارك رمضان به وحدت كلمه، تقوی و همدلی روی آورند و اين ماه، فرصت خودسازی و تحقق خير و بركت برای امت اسلام باشد.
نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان در ادامه توفيقات الهی در ماه مبارك رمضان برای عربها، مسلمانان و لبنانیها و حفظ كشورهای اسلامی از شر و بدی را از پيشگاه خداوند متعال خواستار شد.
براساس اين گزارش، مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان چهارشنبه گذشته؛ 20 مرداد با برگزاری نشستی در مقر اين مجلس در بيروت، مسأله رؤيت هلال رمضان را بررسی و تماسهايی تلفنی در اين زمينه با علمای مسلمان در داخل و خارج از لبنان برقرار كرد.
نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان در پايان نشست اين مجلس با صدور بيانيهای ديروز پنجشنبه؛ 21 مرداد را نخستين روز از ماه مبارك رمضان اعلام و اظهار كرد: پس از بررسی دلايل شاهدان مورد اعتماد در زمينه رؤيت هلال رمضان مشخص شد كه ديروز؛ 12 آگوست سال 2010 ميلادی نخستين روز از ماه رمضان بوده است.
Le haut conseil islamique du Liban a félicité le début du Ramadan
Beyrouth(IQNA)-Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a félicité les musulmans à l’occasion du début du ramadan de l’an 1431 de l’hégire lunaire.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), dans un commiqué publié à cette occasion, Abdulamir Qabalan a déclaré : « Nous espérons que les musulmans, à l’aide du Seigneur Très-Haut arrivent au mois béni de ramadan, à l’unité, à la vertu et à la sympathie. Le ramadan est l’occasion de l’auto-construction et de la réalisation du bien et de la bénédiction pour la communauté musulmane. »
Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a exigé auprès du Seigneur Très-Haut les bénédictions divines pour les arabes, les musulmans et les Libanais et la protection des pays islamiques contre le mal.
Selon ce rapport, le haut conseil islamique du Liban a eu mercredi 11 août une réunion à Beyrouth sur la constatation du croissant de la lune de ramadan et établi des contacts téléphoniques avec les oulémas musulmans à l’intérieur et à l’extérieur du Liban.
Le vice-président du haut conseil islamique du Liban avait annoncé, à la suite de cette réunion, que le jeudi 12 août coinciderait avec le 1er du mois béni de ramadan.correctionLe haut conseil islamique du Liban a félicité le début du Ramadan
Beyrouth(IQNA)-Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a félicité les musulmans à l’occasion du début du ramadan de l’an 1431 de l’hégire lunaire.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), dans un communiqué publié à cette occasion, Abdulamir Qablan a déclaré : « Nous espérons que les musulmans, à l’aide du Seigneur Très-Haut, arrivent au mois béni de ramadan, à l’unité, à la vertu et à la sympathie. Le ramadan est l’occasion de l’auto-construction, de la réalisation du bien et de la bénédiction pour la communauté musulmane. »
Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a exigé auprès du Seigneur Très-Haut les bénédictions divines pour les arabes, les musulmans et les Libanais et la protection des pays islamiques contre le mal.
Selon ce rapport, le haut conseil islamique du Liban a eu mercredi 11 août une réunion à Beyrouth sur la constatation du croissant de la lune de ramadan et a établi des contacts téléphoniques avec les oulémas musulmans à l’intérieur et à l’extérieur du Liban.
Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a annoncé, à la suite de cette réunion, que le jeudi 12 août coïnciderait avec le 1er du mois béni de ramadan.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632157
مرحله نهايی مسابقات حفظ قرآن تركيه برگزار میشود
گروه بينالملل: مرحله نهايی هفتمين دوره مسابقات ملی حفظ قرآن كريم به همت سازمان ديانت تركيه، يكشنبه، 24 مردادماه سال جاری در شهر «كوتاهيا (Kütahya)» برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از Vakit، مرحله مقدماتی اين مسابقات كه به مناسبت هفته «مساجد و روحانيون» برگزار میشود، اواخر خرداد ماه سال جاری با حضور فارغالتحصيلان مدارس دينی «امام خاطب»، امامان جماعت و خطيبان مساجد در شهرهای «آيدئن(Aydın)»، «بيتليس(Bitlis)»، «بولو(Bolu)»، «بورسا(Bursa)»، «گيره سون(Giresun)»، «استانبول»، «كارس(Kars)»، «كايسری(Kayseri)»، «عثمانيه(Osmaniye)» و «مالاتيا(Malatya)» برگزار شد.
نفرات برتر مسابقات منطقهای تركيه، 24 مرداد ماه در مسجد «اولو جامی (Ulu Cami)» حضور يافته و با يكديگر به رقابت خواهند پرداخت.
جايزه نقدی دههزار لير تركيه به نفر اول، هفت هزار و پانصد لير به نفر دوم و شش هزار لير به نفر سوم اين مسابقات تعلق خواهد گرفت.
Étape finale des compétitions de la mémorisation du Saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-L’étape finale de la 7e édition des compétitions nationales de la mémorisation du Saint Coran en Turquie sera organsiée dimanche 15 août par l’organisation turque des affaires religieuses à Kütahya.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant Vakit, l’étape préparatoire de ces compétitions a eu lieu à l’occasion de la semaine des « Mosquées et Clergé » au milieu de juin avec la participation des diplômés des écoles religieuses Imam Khatib, des imams et des prédicateurs des mosquées de Aydın, Bitlis, Bolu, Bursa, Giresun, Istanbul, Kars, Kayseri, Osmaniye et Malatya.
Les lauréats des compétitions régionales turques se concurrent le dimanche 15 eout à la mosquée Ulu Cam.
Les trois lauréats de ces compétitions se verront attribués respectivement 10, 7 et 5 mille lires turcs.
correctionÉtape finale des compétitions de la mémorisation du Saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-L’étape finale de la 7e édition des compétitions nationales de la mémorisation du Saint Coran en Turquie sera organisée dimanche 15 août par l’organisation turque des affaires religieuses à Kütahya.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant Vakit, l’étape préparatoire de ces compétitions a eu lieu à l’occasion de la semaine des « Mosquées et Clergé » au milieu de juin avec la participation des diplômés des écoles religieuses Imam Khatib, des imams et des prédicateurs des mosquées de Aydın, Bitlis, Bolu, Bursa, Giresun, Istanbul, Kars, Kayseri, Osmaniye et Malatya.
Les lauréats des compétitions régionales turques concourront le dimanche 15 août à la mosquée Ulu Cam.
Les trois lauréats de ces compétitions se verront attribuer respectivement 10, 7 et 5 mille lires turques.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632233
حافظان كل قرآن در «اربد» اردن تجليل شدند
گروه فعاليتهای قرآنی: مراسم تجليل از حافظان كل قرآن كريم به همت جمعيت حفظ قرآن شعبه «اربد» اردن در مجتمع صنفی اين شهر برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه اردن به نقل از روزنامه «السبيل» اين كشور، در اين مراسم 48 تن از حافظان كل دختر و پسر در گروه سنی 14 تا 17 سال كه در طرح «حفظ كل قرآن در دوماه» اربد حضور يافته بودند، به عنوان چهارمين گروه شركتكننده در اين طرح تجليل شدند.
ناظر مراكز قرآنی اردن وابسته به جمعيت حفظ قرآن اين كشور، خانوادههای حافظان قرآن و فعالان مردمی، حزبی و صنفی از حاضران در مراسم تجليل از چهارمين گروه حافظان كل قرآن اربد بودند.
رئيس جمعيت قرآن شعبه اربد در اين مراسم اظهار كرد: اكنون از حافظانی تجليل میكنيم كه روزها و شبهای زيادی را به حفظ كلام وحی همت گمارده و لحظات معنوی زيبايی را با حفظ، قرائت قرآن و تدبر در معانی آن سپری كردهاند.
براساس اين گزارش، طرح حفظ كل قرآن در دو ماه، تابستان سال 2007 ميلادی به همت جمعيت حفظ قرآن اردن آغاز شد و خيرين اردنی همواره با حمايتهای خود، مسئولان را در اجرای اين طرح ياری كردهاند.
170 دانشآموز دختر و پسر از سال 2007 تاكنون با مشاركت در طرح حفظ كل قرآن در دو ماه، موفق به حفظ كامل قرآن كريم شدهاند و امسال نيز 48 تن از علاقمندان با مشاركت در اين طرح، كل قرآن را حفظ كردند.
Jordanie : hommage aux mémorisants de la totalité du Saint Coran à Irbid
Amman(IQNA)-Les cérémonies ont été organisées par l’Association pour la mémorisation du Saint Coran d’Irbid en cette ville pour rendre hommage aux mémorisants de la totalité du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien jordanien As Sabil, ces cérémonies se sont déroulées avec la participation de 48 mémorisants de 14 à 17 ans de la totalité du Saint Coran ayant participé au projet de la mémorisation du Saint Coran en deux mois ayant eu lieu à Irbid.
L’observateur des centres coraniques jordaniens dépendant de l’Association pour la mémorisation du Saint Coran, les familles des mémorisants et des activistes des centres populaires, des partis et des syndicats avaient participé à ces cérémonies pour rendre hommage au quatrième groupe des mémorisants de la totalité du Saint Coran.
Le président de l’Association du Saint Coran, filiale d’Irbid a déclaré lors de ces cérémonies : « A présent on rend hommage aux mémorisants qui ont passé des jours et nuits à mémoriser la Parole Divine et ont eu de beaux moments spirituels pendant la mémorisation, la lecture du Saint Coran et la réflexion dans ses significations. »
Selon ce rapport, le projet de la mémorisation du Saint Coran en deux mois a été lancé en 2007 par l’Association jordanienne pour la mémorisation du Saint Coran et les bienfaisants jordaniens ont soutenu le projet et aidé les responsables dans son application.
170 des élèves filles et garçons ayant participé depuis 2007 au projet ont réussi à mémoriser la totalité du Saint Coran et cette année 48 volontaires ont pu ainsi mémoriser le Saint Coran dans le cadre de ce projet.correctionJordanie : hommage aux personnes mémorisant la totalité du Saint Coran à Irbid
Amman(IQNA)-Des cérémonies ont été organisées par l’Association pour la mémorisation du Saint Coran d’Irbid en cette ville pour rendre hommage aux personnes mémorisant la totalité du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien jordanien As Sabil, ces cérémonies se sont déroulées avec la participation de 48 jeunes de 14 à 17 ans mémorisant la totalité du Saint Coran ayant participé au projet de la mémorisation du Saint Coran en deux mois à Irbid.
L’observateur des centres coraniques jordaniens dépendant de l’Association pour la mémorisation du Saint Coran, les familles des jeunes mémorisant et des activistes des centres populaires, des partis et des syndicats ont participé à ces cérémonies pour rendre hommage au quatrième groupe des jeunes mémorisant la totalité du Saint Coran.
Le président de l’Association du Saint Coran, filiale d’Irbid, a déclaré lors de ces cérémonies : « A présent, on rend hommage aux jeunes qui ont passé des jours et nuits à mémoriser la Parole Divine et ont eu de beaux moments spirituels pendant la mémorisation, la lecture du Saint Coran et la réflexion dans ses significations. »
Selon ce rapport, le projet de la mémorisation du Saint Coran en deux mois a été lancé en 2007 par l’Association jordanienne pour la mémorisation du Saint Coran et des bienfaisants jordaniens ont soutenu le projet et aidé les responsables dans son application.
170 des élèves filles et garçons ayant participé depuis 2007 au projet ont réussi à mémoriser la totalité du Saint Coran et cette année, 48 volontaires ont pu ainsi mémoriser le Saint Coran dans le cadre de ce projet.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632218
مركز جهانی «آموزش مبلغان مسلمان» در مكه راهاندازی میشود
گروه بينالملل: مركز جهانی «آموزش مبلغان مسلمان» به همت كميسيون معرفی اسلام، در ايام ماه مبارك رمضان در مكه مكرمه راهاندازی میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از spa، هدف از راهاندازی اين مركز كه با نظارت اتحاديه جهان اسلام به فعاليت خواهد پرداخت، ارائه آموزشهای لازم در زمينه فرهنگی، اجتماعی و روانشناختی به مبلغان جهان اسلام عنوان شده است.
همچنين اين مركز مباحث مربوط به اعجازهای علمی قرآن و آيات مربوط به علوم مدرن را با حضور مبلغان جهان اسلام مورد بحث و بررسی قرار خواهد داد.
Création du centre mondial de la “Formation des missionnaires musulmans” à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le centre mondial de la « Formation des missionnaires musulmans » lance ses travaux au cours du mois béni de ramadan à La Sainte Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant spa, le lancement de ce centre sous l’égide de l’Union du Monde Islamique, a pour but d’offrir des enseignements nécessaires dans les domaines culturel, social et psychologique aux missionnaires du monde de l’Islam.
De même le centre examinera les débats sur les miracles scientifiques du Saint Coran et les versets liés aux sciences modernes, avec la participation des missionnaires du monde de l’Islam.
correctionCréation d’un centre mondial sur la “Formation des missionnaires musulmans” à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le centre mondial sur la « Formation des missionnaires musulmans » va lancer ses travaux au cours du mois béni de ramadan à La Sainte Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant spa, le lancement de ce centre sous l’égide de l’Union du Monde Islamique, a pour but d’offrir des enseignements nécessaires dans les domaines culturel, social et psychologique aux missionnaires du monde islamique.
De même, le centre examinera les débats sur les miracles scientifiques du Saint Coran et les versets liés aux sciences modernes, avec la participation des missionnaires du monde islamique.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :632194
اعلام زمان افطار و سحر در شبكه تلويزيونی آلمان
گروه بينالملل: شبكه تلويزيونی «RTL II» آلمان زمان دقيق افطار و سحر در شهرهای مختلف اين كشور را اعلام میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «sabah» تركيه، شبكه تلويزيونی «RTL II» آلمان زمان دقيق سحر و افطار در شهرهای مختلف را از شورای مركزی مسلمانان اين كشور استعلام و هر روز اعلام میكند.
كارستن موليس(Carsten Molis)» از مقامات مسئول در شبكه تلويزيونی «RTL II» با اشاره به اينكه شبكههای تلويزيونی متعلق به تمام اديان هستند، اظهار كرد: همانگونه كه هر سال در عيد «نوئل» مسيحيان برنامههای ويژهای از شبكههای تلويزيونی پخش میشود، در ماه رمضان نيز كه اهميت خاصی برای مسلمانان دارد، بايد برنامههای ويژهای در نظر گرفته شود.
وی افزود: اين اقدام گامی مثبت برای ايجاد همگونسازی شهروندان و برقراری صلح و آرامش ميان پيروان اديان مختلف است.
Annonce des moments de la rupture et du début du jeûne par une chaîne de télévision allemande
Berlin(IQNA)-La chaîne de télévision allemande RTL II annonce les moments de la rupture et du début du jeûne dans les différentes villes allemandes.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc sabah, la chaîne de télévision allemande RTL II annonce le moment exact du début et de la rupture du jeûne dans les différentes villes allemandes selon le calendrier donné par le conseil central des musulmans allemands.
Un responsable de la chaîne de télévision RTL II, Carsten Molis a déclaré que les chaînes de télévision appartenaient à tous les religions, ajoutant : « Comme au Noel, des programmes spéciaux sont diffusés par les chaînes de télévision pour les chrétiens, au mois de ramadan qui jouit d’une grande importance pour les musulmans, il faut diffuser des programmes spéciaux pour les musulmans. »
Il a ajouté : « C’est un pas positif pour intégrer les citoyens et établir la paix et le calme au sein des fidèles des différentes religions. »correctionAnnonce des moments de rupture et de début du jeûne par une chaîne de télévision allemande
Berlin(IQNA)-La chaîne de télévision allemande RTL II annonce les moments de la rupture et du début du jeûne dans différentes villes allemandes.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc sabah, la chaîne de télévision allemande RTL II annonce le moment exact du début et de la rupture du jeûne dans les différentes villes allemandes selon le calendrier donné par le conseil central des musulmans allemands.
Un responsable de la chaîne de télévision RTL II, Carsten Molis, a déclaré que les chaînes de télévision appartenaient à toutes les religions, ajoutant : « Comme à Noel, des programmes spéciaux sont diffusés par les chaînes de télévision pour les chrétiens, au mois de ramadan qui jouit d’une grande importance pour les musulmans, il faut diffuser des programmes spéciaux pour les musulmans. »
Il a ajouté : « C’est un pas positif pour intégrer les citoyens et établir la paix et le calme au sein des fidèles des différentes religions. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632081
در گفتوگوی تلفنی؛
احمدینژاد و ملك عبدالله حلول ماه رمضان را تبريك گفتند
گروه سياسی: رئيسجمهوری اسلامی ايران و پادشاه عربستان در مكالمه تلفنی، حلول ماه مبارك رمضان را به ملتهای دو كشور و مسلمانان جهان تبريك و تهنيت گفتند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از دفتر امور رسانههای رياستجمهوری، رئيسجمهوری اسلامی ايران و پادشاه عربستان در مكالمه تلفنی، حلول ماه مبارك رمضان را به ملتهای دو كشور و مسلمانان جهان تبريك و تهنيت گفتند.
محمود احمدینژاد رئيسجمهور كشورمان و ملك عبدالله پادشاه عربستان در گفتوگوی تلفنی با تبريك فرارسيدن ماه پرفيض و بركت رمضان، عزت و سرافرازی جهان اسلام را مورد تاكيد قرار دادند.
Président Ahmadinéjad et le roi Abdullah ont félicité l’arrivée du ramadan
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran et le roi de l’Arabie Saoudite ont félicité, l’arrivée du mois béni de ramadan, au cours d’un contact téléphonique, aux peuples des deux pays et aux musulmans du monde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le bureau de presse de la présidence iranienne, le président de la République Islamique d'Iran et le roi de l’Arabie Saoudite ont félicité, au cours de ce contact téléphonique, l’arrivée du mois béni de ramadan aux peuples des deux pays et aux musulmans du monde.
Le président Ahmadinéjad et le roi Abdullah ont félicité l’arrivée du mois béni de ramadan, soulignant l’honneur et la dignité du monde de l’Islam. correctionFélicitations du président Ahmadinéjad et du roi Abdullah pour l’arrivée du ramadan
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran et le roi d’Arabie Saoudite ont félicité, au cours d’un contact téléphonique, les peuples des deux pays et les musulmans du monde pour l’arrivée du mois béni de ramadan,.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le bureau de presse de la présidence iranienne, le président de la République Islamique d'Iran et le roi de l’Arabie Saoudite ont félicité, au cours de ce contact téléphonique, les peuples des deux pays et les musulmans du monde pour l’arrivée du mois béni de ramadan.
Le président Ahmadinéjad et le roi Abdullah ont présenté leurs félicitations pour l’arrivée du mois béni de ramadan, soulignant l’honneur et la dignité du monde islamique.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632084
رئيسجمهور در جمع كودكان يتيم و بیسرپرست افطار كرد
گروه سياسی: جمعی از ايتام و كودكان بیسرپرست، نخستين روز از ماه مبارك رمضان را ميهمان رئيسجمهور بودند و روزه خود را در كنار رئيسجمهور افطار كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی رياست جمهوری، محمود احمدینژاد اولين روزه ماه ضيافت الهی را در كنار جمع صميمی و بانشاط ايتام و كودكان بیسرپرست افطار كرد.
رئيسجمهور در مراسم ضيافت افطاری، ميهمانان روزهدار خود را مورد نوازش قرار داده و در فضايی صميمی از آنان پذيرايی كرد.
Le président iranien rompt le jeûne avec les orphelins
Téhéran(IQNA)-Un groupe d’orphelins étaient les convives du président iranien au premier jour du mois béni de ramadan et ont rompu leur jeûne avec lui.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de la présidence iranienne, le président Mahmoud Ahmadinéjad a rompu le jeûne au premier jour du mois béni de ramadan à côté des orphelins et des enfants sans parents.
Au cours de ces cérémonies, le président iranien a reçu ses convives dans une atmosphère sincère. correctionLe président iranien rompt le jeûne avec des orphelins
Téhéran(IQNA)-Des orphelins furent les convives du président iranien au premier jour du mois béni de ramadan et ont rompu leur jeûne avec lui.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de la présidence iranienne, le président Mahmoud Ahmadinéjad a rompu le jeûne au premier jour du mois béni de ramadan à côté d’orphelins et d’enfants sans parents.
Lors de ces cérémonies, le président iranien a reçu ses convives dans une atmosphère sincère.
در مكالمه تلفنی؛
تأكيد احمدینژاد و امير قطر بر تقويت هماهنگی كشورهای اسلامی
گروه سياسی: رئيسجمهوری اسلامی ايران و امير قطر با تبريك فرا رسيدن ماه باسعادت رمضان، ضرورت تقويت هماهنگی و همكاری كشورهای اسلامی و منطقهای را در مورد مهمترين مسائل منطقهای و جهانی مورد تأكيد قرار دادند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی رياست جمهوری، محمود احمدینژاد در تماس تلفنی امير قطر با تبريك حلول ماه مبارك رمضان و آرزوی بركت و رحمت برای ملت و دولت قطر، بر تحكيم و ارتقای سطح روابط دو كشور در بخشهای گوناگون تأكيد كرد.
رئيسجمهور روابط برادرانه تهران ـ دوحه را رو به گسترش دانست و گفت: شرايط و حوادثی كه در منطقه در حال شكلگيری است، افزايش همكاری و هماهنگی بين كشورهای دوست و برادر را بيش از پيش ضروری كرده است.
شيخ حمد بن خليفه آلثانی، امير قطر نيز در اين تماس تلفنی با تبريك و تهنيت فرا رسيدن ماه پرفيض رمضان، به تحولات منطقهای و جهانی اشاره كرد و گفت: امروز بايد با ارتقای مناسبات و روابط خود، از روند تغيير و تحولات جاری در منطقه و جهان پيشی گرفته و با دورانديشی و تحليل تحولات، نگرش جامع و روشنی از رويدادهای آينده داشته باشيم.
وی اظهار كرد: قطر بر اين اساس و با توجه به روابط تاريخی و برادرانه به دنبال تقويت هر چه بيشتر مناسبات خود با تهران است.
Renforcement de la coordination entre les pays islamiques souligné le président iranien et l’émir qatari
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran et l’émir du Qatar ont félicité l’arrivée du mois béni de ramadan, soulignant la nécessité de la coordination et de la coopération entre les pays islamiques et ceux de la région dans les plus importants questions régionales et internationales.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de la présidence iranienne, lors d’un contact téléphonique avec l’émir du Qatar, le président Mahmoud Ahmadinéjad a félicité le début du mois béni de ramadan et tout en souhaitant la béndiction pour le peuple et le gouvernement qataris, a mis l’accent sur la consolidation et la promotion des relations des deux pays dans les différents domaines.
Le président iranien a estimé que les relations fraternelles entre Téhéran et Doha étaient en développement, ajoutant : « Les conditions et les événements intervenant dans la région, ont rendu de plus en plus nécessaire la hausse de la coopération et de la coordination entre les pays amis et frères. »
Le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, émir du Qatar a pour sa part félicité l’arrivée du ramadan et faisant allusion aux évolutions régionales et internationales, a déclaré : « Aujourd’hui il faut prmouvoir les relations pour devancer le processus des changements et des évolutions en cours dans la région et dans le monde, et tout en évaluant les évolution, avoir une vision complète et claire des événements avenirs. »
Il a ajouté : « Sur cette même base et vu les relations historiques et fraternelles, le Qatar envisage de renforcer de plus en plus ses relations avec Téhéran. »correctionRenforcement de la coordination entre les pays islamiques souligné par le président iranien et l’émir qatari
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran et l’émir du Qatar ont félicité l’arrivée du mois béni de ramadan, soulignant la nécessité de la coordination et de la coopération entre les pays islamiques et ceux de la région dans questions régionales et internationales les plus importantes.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de la présidence iranienne, lors d’un contact téléphonique avec l’émir du Qatar, le président Mahmoud Ahmadinéjad a félicité le début du mois béni de ramadan et tout en souhaitant la bénédiction pour le peuple et le gouvernement qataris, a mis l’accent sur la consolidation et la promotion des relations des deux pays dans différents domaines.
Le président iranien a estimé que les relations fraternelles entre Téhéran et Doha étaient en développement, ajoutant : « Les conditions et les événements intervenant dans la région ont rendu de plus en plus nécessaire la hausse de la coopération et de la coordination entre les pays amis et frères. »
Le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, émir du Qatar, a pour sa part félicité l’arrivée du ramadan et faisant allusion aux évolutions régionales et internationales, a déclaré : « Aujourd’hui, il faut promouvoir les relations pour devancer le processus des changements et des évolutions en cours dans la région et dans le monde, et tout en évaluant les évolutions, avoir une vision complète et claire des événements à venir. »
Il a ajouté : « Sur cette même base et vu les relations historiques et fraternelles, le Qatar envisage de renforcer de plus en plus ses relations avec Téhéran. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632140
افتتاح نمايشگاه كتاب اسلامی در «صيدا»ی لبنان
گروه فرهنگ و هنر: هفتمين نمايشگاه كتاب عربی و اسلامی ديروز؛ 21 مرداد به همت مؤسسه «روابی القدس» در منطقه «صيدا» در جنوب لبنان افتتاح شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، اين نمايشگاه با حضور و نظارت سليم سوسان؛ مفتی صيدا در سالن «نمايشگاههای بزرگ» اين منطقه افتتاح شد.
مراسم افتتاحيه نمايشگاه كتاب عربی و اسلامی صيدا با قرائت آياتی از قرآن كريم آغاز شد و سپس مفتی اين شهر ضمن تبريك حلول ماه مبارك رمضان به مسلمانان از تلاشهای مؤسسه روابی قدس در راستای برگزاری سالانه اين نمايشگاه تقدير كرد.
سليم سوسان در ادامه اظهار كرد: ملت فلسطين به ياری خدا بر اشغالگران اسرائيل پيروز خواهد شد و با اتخاذ موضعی واحد برای تحقق هدفی واحد كه همان بازگشت به فلسطين است، تلاش خواهد كرد.
وی همچنين تصريح كرد: ملت فلسطين با وجود تمامی توطئهها، هويت، سرزمين، تاريخ، ميراث، مقدسات و املاك و شهرهای خود به ويژه قدس شريف را فراموش نخواهد كرد.
مفتی صيدا در پايان برگزاری هفتمين نمايشگاه كتاب عربی و اسلامی در اين منطقه را مايه افتخار اهالی، فرهيختگان و فرهنگيان صيدا خواند و چنين فعاليتهايی را عاملی مهم در نشر فرهنگ اسلامی ميان جوانان و دانشجويان برشمرد.
Inauguration de l’exposition de livres islamiques à Saida
Beyrouth(IQNA)-Organisée par l’Institut « Rawabi al Qods », la 7e exposition de livres arabes et islamiques s’est ouverte le jeudi 12 août dans la région de Saida au Sud du Liban.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette exposition a été inaugurée avec la participation du mufti de Saida, Salim Saussan, à la salle des grandes expositions dans la région de Saida.
Les cérémonies d’inauguration de l’exposition des livres arabes et islamiques ont été lancées par la lecture de quelques versets coraniques, puis le mufti de Saida a présenté ses félicitations à l’occasion du début du mois béni de ramadan, appréciant les efforts de l’Institut « Rawabi al Qods » dans l’organisation annelle de cette exposition.
Salim Saussan a ajouté : « Le peuple palestinien vaincra à l’aide de Dieu les occupants israéliens et en adoptant une position unie, essayera de réaliser un même objectif à savoir le retour en Palestine. »
Il a précisé : « En dépit de tous les complots, le peuple palestinien n’oubliera son identité, son pays, son histoire, son patrimoine, ses sacro-saints, ses propriétaires et ses villes notamment la noble Qods. »correctionInauguration d’une exposition de livres islamiques à Saida
Beyrouth(IQNA)-Organisée par l’Institut « Rawabi al Qods », la 7e exposition de livres arabes et islamiques s’est ouverte le jeudi 12 août dans la région de Saida au Sud du Liban.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette exposition a été inaugurée avec la participation du mufti de Saida, Salim Saussan, à la salle des grandes expositions dans la région de Saida.
Les cérémonies d’inauguration de l’exposition de livres arabes et islamiques ont été lancées par la lecture de quelques versets coraniques, puis le mufti de Saida a présenté ses félicitations à l’occasion du début du mois béni de ramadan, appréciant les efforts de l’Institut « Rawabi al Qods » dans l’organisation annelle de cette exposition.
Salim Saussan a ajouté : « Le peuple palestinien vaincra à l’aide de Dieu les occupants israéliens et en adoptant une position unie, essayera de réaliser un même objectif à savoir le retour en Palestine. »
Il a précisé : « En dépit de tous les complots, le peuple palestinien n’oubliera jamais son identité, son pays, son histoire, son patrimoine, ses sacro-saints, ses propriétaires et ses villes notamment la noble Qods. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632171
برگزاری نمايشگاه «قرآن در هزار و چهارصدمين سال نزول» در تركيه
گروه فعاليتهای قرآنی: نمايشگاه «قرآن در هزار و چهارصدمين سال نزول» از چهاردهم شهريور تا نهم مهرماه سال جاری در موزه «هنرهای اسلامی ـ تركی» استانبول برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه به نقل از روزنامه «زمان» اين كشور، بيش از دويست و پنجاه نسخه خطی قرآن كريم بهجای مانده از دوران عثمانی، تيموريان، صفويان، ايلخانيان، عباسيان و امويان در اين نمايشگاه در معرض ديد عموم قرار خواهد گرفت.
همچنين برای نخستين بار، نسخه خطی معروف به «نسخه شام» كه در 250 هزار برگ نوشته شده است در اين نمايشگاه، عرضه خواهد شد.
به گفته مسئولان موزه «هنرهای اسلامی ـ تركی»، مراسم افتتاحيه اين نمايشگاه با حضور اساتيد و كارشناسان باستانشناسی موزههای لوور فرانسه، موزه برلين، موزه بريتانيا و موزه متروپوليتان برگزار خواهد شد.
نمايشگاه طی شبهای مبارك قدر به صورت 24 ساعته پذيرای بازديدكنندگان خواهد بود.
Turquie : organisation de l’exposition « Coran 1400 ans après la révélation »
Istanbul(IQNA)-L’exposition « Coran 1400 ans après la révélation » sera organisée du 5 septembre au 1er octobre au musée des arts turco-islamique à Istanbul.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, plus de 250 manuscrits du Saint Coran datant des époques ottomane, timouride, safavide, ilkhanide, abbasside et omeyyade seront exposés au public dans le cadre de cette exposition.
Par ailleurs, pour la première fois, le manuscrit connu sous le nom de « l’exemplaire de Cham » en 250000 pages, sera exposé au public dans cette exposition.
Selon les responsables du musée des arts turco-islamiques, les cérémonies d’inauguration de cette exposition se tiendront avec la participation des professeurs et des experts de l’archéologie du Louvre de France, du musée de Berlin, du musée de la Grande-Bretagne et le musée Métropolitan.
L’exposition sera ouverte sur les visiteurs 24 heures sur 24 pendant les nuits de Qadr.correctionTurquie : organisation de l’exposition « Coran : 1400 ans après la révélation »
Istanbul(IQNA)-L’exposition « Coran : 1400 ans après la révélation » sera organisée du 5 septembre au 1er octobre au musée des arts turco-islamiques à Istanbul.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, plus de 250 manuscrits du Saint Coran datant des époques ottomane, timouride, safavide, ilkhanide, abbasside et omeyyade seront exposés au public dans le cadre de cette exposition.
Par ailleurs, pour la première fois, le manuscrit connu sous le nom de « l’exemplaire de Cham », comprenant 250 000 pages, sera exposé au public dans cette exposition.
Selon les responsables du musée des arts turco-islamiques, les cérémonies d’inauguration de cette exposition se tiendront avec la participation de professeurs et d’experts en archéologie du Louvre en France, du musée de Berlin, du musée de la Grande-Bretagne et du Métropolitan Museum.
L’exposition sera ouverte aux visiteurs 24 heures sur 24 pendant les nuits de Qadr.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632139
مجلس اعلای اسلامی لبنان حلول ماه مبارك رمضان را تبريك گفت
گروه فرهنگ و هنر: نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان با صدور بيانيهای حلول ماه مبارك رمضان سال 1431 هجری قمری را به مسلمانان تبريك گفت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، آيتالله عبدالامير قبلان در اين بيانيه اظهار كرد: اميدواريم كه مسلمانان به ياری خداوند متعال در ماه مبارك رمضان به وحدت كلمه، تقوی و همدلی روی آورند و اين ماه، فرصت خودسازی و تحقق خير و بركت برای امت اسلام باشد.
نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان در ادامه توفيقات الهی در ماه مبارك رمضان برای عربها، مسلمانان و لبنانیها و حفظ كشورهای اسلامی از شر و بدی را از پيشگاه خداوند متعال خواستار شد.
براساس اين گزارش، مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان چهارشنبه گذشته؛ 20 مرداد با برگزاری نشستی در مقر اين مجلس در بيروت، مسأله رؤيت هلال رمضان را بررسی و تماسهايی تلفنی در اين زمينه با علمای مسلمان در داخل و خارج از لبنان برقرار كرد.
نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان در پايان نشست اين مجلس با صدور بيانيهای ديروز پنجشنبه؛ 21 مرداد را نخستين روز از ماه مبارك رمضان اعلام و اظهار كرد: پس از بررسی دلايل شاهدان مورد اعتماد در زمينه رؤيت هلال رمضان مشخص شد كه ديروز؛ 12 آگوست سال 2010 ميلادی نخستين روز از ماه رمضان بوده است.
Le haut conseil islamique du Liban a félicité le début du Ramadan
Beyrouth(IQNA)-Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a félicité les musulmans à l’occasion du début du ramadan de l’an 1431 de l’hégire lunaire.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), dans un commiqué publié à cette occasion, Abdulamir Qabalan a déclaré : « Nous espérons que les musulmans, à l’aide du Seigneur Très-Haut arrivent au mois béni de ramadan, à l’unité, à la vertu et à la sympathie. Le ramadan est l’occasion de l’auto-construction et de la réalisation du bien et de la bénédiction pour la communauté musulmane. »
Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a exigé auprès du Seigneur Très-Haut les bénédictions divines pour les arabes, les musulmans et les Libanais et la protection des pays islamiques contre le mal.
Selon ce rapport, le haut conseil islamique du Liban a eu mercredi 11 août une réunion à Beyrouth sur la constatation du croissant de la lune de ramadan et établi des contacts téléphoniques avec les oulémas musulmans à l’intérieur et à l’extérieur du Liban.
Le vice-président du haut conseil islamique du Liban avait annoncé, à la suite de cette réunion, que le jeudi 12 août coinciderait avec le 1er du mois béni de ramadan.correctionLe haut conseil islamique du Liban a félicité le début du Ramadan
Beyrouth(IQNA)-Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a félicité les musulmans à l’occasion du début du ramadan de l’an 1431 de l’hégire lunaire.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), dans un communiqué publié à cette occasion, Abdulamir Qablan a déclaré : « Nous espérons que les musulmans, à l’aide du Seigneur Très-Haut, arrivent au mois béni de ramadan, à l’unité, à la vertu et à la sympathie. Le ramadan est l’occasion de l’auto-construction, de la réalisation du bien et de la bénédiction pour la communauté musulmane. »
Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a exigé auprès du Seigneur Très-Haut les bénédictions divines pour les arabes, les musulmans et les Libanais et la protection des pays islamiques contre le mal.
Selon ce rapport, le haut conseil islamique du Liban a eu mercredi 11 août une réunion à Beyrouth sur la constatation du croissant de la lune de ramadan et a établi des contacts téléphoniques avec les oulémas musulmans à l’intérieur et à l’extérieur du Liban.
Le vice-président du haut conseil islamique du Liban a annoncé, à la suite de cette réunion, que le jeudi 12 août coïnciderait avec le 1er du mois béni de ramadan.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632157
مرحله نهايی مسابقات حفظ قرآن تركيه برگزار میشود
گروه بينالملل: مرحله نهايی هفتمين دوره مسابقات ملی حفظ قرآن كريم به همت سازمان ديانت تركيه، يكشنبه، 24 مردادماه سال جاری در شهر «كوتاهيا (Kütahya)» برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از Vakit، مرحله مقدماتی اين مسابقات كه به مناسبت هفته «مساجد و روحانيون» برگزار میشود، اواخر خرداد ماه سال جاری با حضور فارغالتحصيلان مدارس دينی «امام خاطب»، امامان جماعت و خطيبان مساجد در شهرهای «آيدئن(Aydın)»، «بيتليس(Bitlis)»، «بولو(Bolu)»، «بورسا(Bursa)»، «گيره سون(Giresun)»، «استانبول»، «كارس(Kars)»، «كايسری(Kayseri)»، «عثمانيه(Osmaniye)» و «مالاتيا(Malatya)» برگزار شد.
نفرات برتر مسابقات منطقهای تركيه، 24 مرداد ماه در مسجد «اولو جامی (Ulu Cami)» حضور يافته و با يكديگر به رقابت خواهند پرداخت.
جايزه نقدی دههزار لير تركيه به نفر اول، هفت هزار و پانصد لير به نفر دوم و شش هزار لير به نفر سوم اين مسابقات تعلق خواهد گرفت.
Étape finale des compétitions de la mémorisation du Saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-L’étape finale de la 7e édition des compétitions nationales de la mémorisation du Saint Coran en Turquie sera organsiée dimanche 15 août par l’organisation turque des affaires religieuses à Kütahya.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant Vakit, l’étape préparatoire de ces compétitions a eu lieu à l’occasion de la semaine des « Mosquées et Clergé » au milieu de juin avec la participation des diplômés des écoles religieuses Imam Khatib, des imams et des prédicateurs des mosquées de Aydın, Bitlis, Bolu, Bursa, Giresun, Istanbul, Kars, Kayseri, Osmaniye et Malatya.
Les lauréats des compétitions régionales turques se concurrent le dimanche 15 eout à la mosquée Ulu Cam.
Les trois lauréats de ces compétitions se verront attribués respectivement 10, 7 et 5 mille lires turcs.
correctionÉtape finale des compétitions de la mémorisation du Saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-L’étape finale de la 7e édition des compétitions nationales de la mémorisation du Saint Coran en Turquie sera organisée dimanche 15 août par l’organisation turque des affaires religieuses à Kütahya.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant Vakit, l’étape préparatoire de ces compétitions a eu lieu à l’occasion de la semaine des « Mosquées et Clergé » au milieu de juin avec la participation des diplômés des écoles religieuses Imam Khatib, des imams et des prédicateurs des mosquées de Aydın, Bitlis, Bolu, Bursa, Giresun, Istanbul, Kars, Kayseri, Osmaniye et Malatya.
Les lauréats des compétitions régionales turques concourront le dimanche 15 août à la mosquée Ulu Cam.
Les trois lauréats de ces compétitions se verront attribuer respectivement 10, 7 et 5 mille lires turques.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632233
حافظان كل قرآن در «اربد» اردن تجليل شدند
گروه فعاليتهای قرآنی: مراسم تجليل از حافظان كل قرآن كريم به همت جمعيت حفظ قرآن شعبه «اربد» اردن در مجتمع صنفی اين شهر برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه اردن به نقل از روزنامه «السبيل» اين كشور، در اين مراسم 48 تن از حافظان كل دختر و پسر در گروه سنی 14 تا 17 سال كه در طرح «حفظ كل قرآن در دوماه» اربد حضور يافته بودند، به عنوان چهارمين گروه شركتكننده در اين طرح تجليل شدند.
ناظر مراكز قرآنی اردن وابسته به جمعيت حفظ قرآن اين كشور، خانوادههای حافظان قرآن و فعالان مردمی، حزبی و صنفی از حاضران در مراسم تجليل از چهارمين گروه حافظان كل قرآن اربد بودند.
رئيس جمعيت قرآن شعبه اربد در اين مراسم اظهار كرد: اكنون از حافظانی تجليل میكنيم كه روزها و شبهای زيادی را به حفظ كلام وحی همت گمارده و لحظات معنوی زيبايی را با حفظ، قرائت قرآن و تدبر در معانی آن سپری كردهاند.
براساس اين گزارش، طرح حفظ كل قرآن در دو ماه، تابستان سال 2007 ميلادی به همت جمعيت حفظ قرآن اردن آغاز شد و خيرين اردنی همواره با حمايتهای خود، مسئولان را در اجرای اين طرح ياری كردهاند.
170 دانشآموز دختر و پسر از سال 2007 تاكنون با مشاركت در طرح حفظ كل قرآن در دو ماه، موفق به حفظ كامل قرآن كريم شدهاند و امسال نيز 48 تن از علاقمندان با مشاركت در اين طرح، كل قرآن را حفظ كردند.
Jordanie : hommage aux mémorisants de la totalité du Saint Coran à Irbid
Amman(IQNA)-Les cérémonies ont été organisées par l’Association pour la mémorisation du Saint Coran d’Irbid en cette ville pour rendre hommage aux mémorisants de la totalité du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien jordanien As Sabil, ces cérémonies se sont déroulées avec la participation de 48 mémorisants de 14 à 17 ans de la totalité du Saint Coran ayant participé au projet de la mémorisation du Saint Coran en deux mois ayant eu lieu à Irbid.
L’observateur des centres coraniques jordaniens dépendant de l’Association pour la mémorisation du Saint Coran, les familles des mémorisants et des activistes des centres populaires, des partis et des syndicats avaient participé à ces cérémonies pour rendre hommage au quatrième groupe des mémorisants de la totalité du Saint Coran.
Le président de l’Association du Saint Coran, filiale d’Irbid a déclaré lors de ces cérémonies : « A présent on rend hommage aux mémorisants qui ont passé des jours et nuits à mémoriser la Parole Divine et ont eu de beaux moments spirituels pendant la mémorisation, la lecture du Saint Coran et la réflexion dans ses significations. »
Selon ce rapport, le projet de la mémorisation du Saint Coran en deux mois a été lancé en 2007 par l’Association jordanienne pour la mémorisation du Saint Coran et les bienfaisants jordaniens ont soutenu le projet et aidé les responsables dans son application.
170 des élèves filles et garçons ayant participé depuis 2007 au projet ont réussi à mémoriser la totalité du Saint Coran et cette année 48 volontaires ont pu ainsi mémoriser le Saint Coran dans le cadre de ce projet.correctionJordanie : hommage aux personnes mémorisant la totalité du Saint Coran à Irbid
Amman(IQNA)-Des cérémonies ont été organisées par l’Association pour la mémorisation du Saint Coran d’Irbid en cette ville pour rendre hommage aux personnes mémorisant la totalité du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien jordanien As Sabil, ces cérémonies se sont déroulées avec la participation de 48 jeunes de 14 à 17 ans mémorisant la totalité du Saint Coran ayant participé au projet de la mémorisation du Saint Coran en deux mois à Irbid.
L’observateur des centres coraniques jordaniens dépendant de l’Association pour la mémorisation du Saint Coran, les familles des jeunes mémorisant et des activistes des centres populaires, des partis et des syndicats ont participé à ces cérémonies pour rendre hommage au quatrième groupe des jeunes mémorisant la totalité du Saint Coran.
Le président de l’Association du Saint Coran, filiale d’Irbid, a déclaré lors de ces cérémonies : « A présent, on rend hommage aux jeunes qui ont passé des jours et nuits à mémoriser la Parole Divine et ont eu de beaux moments spirituels pendant la mémorisation, la lecture du Saint Coran et la réflexion dans ses significations. »
Selon ce rapport, le projet de la mémorisation du Saint Coran en deux mois a été lancé en 2007 par l’Association jordanienne pour la mémorisation du Saint Coran et des bienfaisants jordaniens ont soutenu le projet et aidé les responsables dans son application.
170 des élèves filles et garçons ayant participé depuis 2007 au projet ont réussi à mémoriser la totalité du Saint Coran et cette année, 48 volontaires ont pu ainsi mémoriser le Saint Coran dans le cadre de ce projet.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632218
مركز جهانی «آموزش مبلغان مسلمان» در مكه راهاندازی میشود
گروه بينالملل: مركز جهانی «آموزش مبلغان مسلمان» به همت كميسيون معرفی اسلام، در ايام ماه مبارك رمضان در مكه مكرمه راهاندازی میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از spa، هدف از راهاندازی اين مركز كه با نظارت اتحاديه جهان اسلام به فعاليت خواهد پرداخت، ارائه آموزشهای لازم در زمينه فرهنگی، اجتماعی و روانشناختی به مبلغان جهان اسلام عنوان شده است.
همچنين اين مركز مباحث مربوط به اعجازهای علمی قرآن و آيات مربوط به علوم مدرن را با حضور مبلغان جهان اسلام مورد بحث و بررسی قرار خواهد داد.
Création du centre mondial de la “Formation des missionnaires musulmans” à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le centre mondial de la « Formation des missionnaires musulmans » lance ses travaux au cours du mois béni de ramadan à La Sainte Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant spa, le lancement de ce centre sous l’égide de l’Union du Monde Islamique, a pour but d’offrir des enseignements nécessaires dans les domaines culturel, social et psychologique aux missionnaires du monde de l’Islam.
De même le centre examinera les débats sur les miracles scientifiques du Saint Coran et les versets liés aux sciences modernes, avec la participation des missionnaires du monde de l’Islam.
correctionCréation d’un centre mondial sur la “Formation des missionnaires musulmans” à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le centre mondial sur la « Formation des missionnaires musulmans » va lancer ses travaux au cours du mois béni de ramadan à La Sainte Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant spa, le lancement de ce centre sous l’égide de l’Union du Monde Islamique, a pour but d’offrir des enseignements nécessaires dans les domaines culturel, social et psychologique aux missionnaires du monde islamique.
De même, le centre examinera les débats sur les miracles scientifiques du Saint Coran et les versets liés aux sciences modernes, avec la participation des missionnaires du monde islamique.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :632194
اعلام زمان افطار و سحر در شبكه تلويزيونی آلمان
گروه بينالملل: شبكه تلويزيونی «RTL II» آلمان زمان دقيق افطار و سحر در شهرهای مختلف اين كشور را اعلام میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «sabah» تركيه، شبكه تلويزيونی «RTL II» آلمان زمان دقيق سحر و افطار در شهرهای مختلف را از شورای مركزی مسلمانان اين كشور استعلام و هر روز اعلام میكند.
كارستن موليس(Carsten Molis)» از مقامات مسئول در شبكه تلويزيونی «RTL II» با اشاره به اينكه شبكههای تلويزيونی متعلق به تمام اديان هستند، اظهار كرد: همانگونه كه هر سال در عيد «نوئل» مسيحيان برنامههای ويژهای از شبكههای تلويزيونی پخش میشود، در ماه رمضان نيز كه اهميت خاصی برای مسلمانان دارد، بايد برنامههای ويژهای در نظر گرفته شود.
وی افزود: اين اقدام گامی مثبت برای ايجاد همگونسازی شهروندان و برقراری صلح و آرامش ميان پيروان اديان مختلف است.
Annonce des moments de la rupture et du début du jeûne par une chaîne de télévision allemande
Berlin(IQNA)-La chaîne de télévision allemande RTL II annonce les moments de la rupture et du début du jeûne dans les différentes villes allemandes.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc sabah, la chaîne de télévision allemande RTL II annonce le moment exact du début et de la rupture du jeûne dans les différentes villes allemandes selon le calendrier donné par le conseil central des musulmans allemands.
Un responsable de la chaîne de télévision RTL II, Carsten Molis a déclaré que les chaînes de télévision appartenaient à tous les religions, ajoutant : « Comme au Noel, des programmes spéciaux sont diffusés par les chaînes de télévision pour les chrétiens, au mois de ramadan qui jouit d’une grande importance pour les musulmans, il faut diffuser des programmes spéciaux pour les musulmans. »
Il a ajouté : « C’est un pas positif pour intégrer les citoyens et établir la paix et le calme au sein des fidèles des différentes religions. »correctionAnnonce des moments de rupture et de début du jeûne par une chaîne de télévision allemande
Berlin(IQNA)-La chaîne de télévision allemande RTL II annonce les moments de la rupture et du début du jeûne dans différentes villes allemandes.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc sabah, la chaîne de télévision allemande RTL II annonce le moment exact du début et de la rupture du jeûne dans les différentes villes allemandes selon le calendrier donné par le conseil central des musulmans allemands.
Un responsable de la chaîne de télévision RTL II, Carsten Molis, a déclaré que les chaînes de télévision appartenaient à toutes les religions, ajoutant : « Comme à Noel, des programmes spéciaux sont diffusés par les chaînes de télévision pour les chrétiens, au mois de ramadan qui jouit d’une grande importance pour les musulmans, il faut diffuser des programmes spéciaux pour les musulmans. »
Il a ajouté : « C’est un pas positif pour intégrer les citoyens et établir la paix et le calme au sein des fidèles des différentes religions. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632081
در گفتوگوی تلفنی؛
احمدینژاد و ملك عبدالله حلول ماه رمضان را تبريك گفتند
گروه سياسی: رئيسجمهوری اسلامی ايران و پادشاه عربستان در مكالمه تلفنی، حلول ماه مبارك رمضان را به ملتهای دو كشور و مسلمانان جهان تبريك و تهنيت گفتند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از دفتر امور رسانههای رياستجمهوری، رئيسجمهوری اسلامی ايران و پادشاه عربستان در مكالمه تلفنی، حلول ماه مبارك رمضان را به ملتهای دو كشور و مسلمانان جهان تبريك و تهنيت گفتند.
محمود احمدینژاد رئيسجمهور كشورمان و ملك عبدالله پادشاه عربستان در گفتوگوی تلفنی با تبريك فرارسيدن ماه پرفيض و بركت رمضان، عزت و سرافرازی جهان اسلام را مورد تاكيد قرار دادند.
Président Ahmadinéjad et le roi Abdullah ont félicité l’arrivée du ramadan
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran et le roi de l’Arabie Saoudite ont félicité, l’arrivée du mois béni de ramadan, au cours d’un contact téléphonique, aux peuples des deux pays et aux musulmans du monde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le bureau de presse de la présidence iranienne, le président de la République Islamique d'Iran et le roi de l’Arabie Saoudite ont félicité, au cours de ce contact téléphonique, l’arrivée du mois béni de ramadan aux peuples des deux pays et aux musulmans du monde.
Le président Ahmadinéjad et le roi Abdullah ont félicité l’arrivée du mois béni de ramadan, soulignant l’honneur et la dignité du monde de l’Islam. correctionFélicitations du président Ahmadinéjad et du roi Abdullah pour l’arrivée du ramadan
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran et le roi d’Arabie Saoudite ont félicité, au cours d’un contact téléphonique, les peuples des deux pays et les musulmans du monde pour l’arrivée du mois béni de ramadan,.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le bureau de presse de la présidence iranienne, le président de la République Islamique d'Iran et le roi de l’Arabie Saoudite ont félicité, au cours de ce contact téléphonique, les peuples des deux pays et les musulmans du monde pour l’arrivée du mois béni de ramadan.
Le président Ahmadinéjad et le roi Abdullah ont présenté leurs félicitations pour l’arrivée du mois béni de ramadan, soulignant l’honneur et la dignité du monde islamique.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632084
رئيسجمهور در جمع كودكان يتيم و بیسرپرست افطار كرد
گروه سياسی: جمعی از ايتام و كودكان بیسرپرست، نخستين روز از ماه مبارك رمضان را ميهمان رئيسجمهور بودند و روزه خود را در كنار رئيسجمهور افطار كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی رياست جمهوری، محمود احمدینژاد اولين روزه ماه ضيافت الهی را در كنار جمع صميمی و بانشاط ايتام و كودكان بیسرپرست افطار كرد.
رئيسجمهور در مراسم ضيافت افطاری، ميهمانان روزهدار خود را مورد نوازش قرار داده و در فضايی صميمی از آنان پذيرايی كرد.
Le président iranien rompt le jeûne avec les orphelins
Téhéran(IQNA)-Un groupe d’orphelins étaient les convives du président iranien au premier jour du mois béni de ramadan et ont rompu leur jeûne avec lui.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de la présidence iranienne, le président Mahmoud Ahmadinéjad a rompu le jeûne au premier jour du mois béni de ramadan à côté des orphelins et des enfants sans parents.
Au cours de ces cérémonies, le président iranien a reçu ses convives dans une atmosphère sincère. correctionLe président iranien rompt le jeûne avec des orphelins
Téhéran(IQNA)-Des orphelins furent les convives du président iranien au premier jour du mois béni de ramadan et ont rompu leur jeûne avec lui.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site de la présidence iranienne, le président Mahmoud Ahmadinéjad a rompu le jeûne au premier jour du mois béni de ramadan à côté d’orphelins et d’enfants sans parents.
Lors de ces cérémonies, le président iranien a reçu ses convives dans une atmosphère sincère.
