salehi
Programmes du centre islamique de la Grande-Bretagne à la première moitié du ramadancorrectionProgrammes du centre islamique de Grande-Bretagne pour la première moitié du ramadan
Programmes du centre islamique de la Grande-Bretagne à la première moitié du ramadan
correctionProgrammes du centre islamique de Grande-Bretagne pour la première moitié du ramadan
شماره خبر :631797
كارشناس ارشد علوم قرآنی:
سوزاندن گناهان فلسفه وجودی رمضان است
گروه انديشه و علم: كارشناس ارشد علوم قرآنی، با اشاره به معنی لغوی «رمضان» كه ريشه اصلی آن «رمضه» به معنای سوزاندن است، فلسفه مهم اين ماه را سوزاندن گناهان به واسطه تزكيه نفس عنوان كرد.
اسماعيل خيری» كارشناس ارشد علوم قرآنی، در گفت و گو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه آذربايجان غربی، گفت: دين مبين اسلام برنامه سعادت و رستگاری دنيوی و اخروی بشر را در زيباترين شكل ممكن برای انسان عرضه كرده است كه ماه رمضان و روزه داری تنها يكی از دستورالعمل ها است.
وی در ادامه با اشاره به معنی لغوی «رمضان» كه ريشه اصلی آن «رمضه» به معنای سوزاندن است، فلسفه مهم اين ماه را سوزاندن گناهان به واسطه تزكيه نفس و تقرب يافتن به ذات الهی دانست.
خيری، با بيان اينكه نقش تربيتی روزه داری به اشكال مختلف در ابعاد گوناگون فرد روزه دار تجلی می يابد، افزود: خود سازی درونی، پی بردن به راز خلقت هستی و تلاش برای كسب رضايت پروردگار از مهمترين آثار تربيتی است كه می تواند در يك روزه دار واقعی ظهور و بروز پيدا كند.
وی در پاسخ به اين سوال كه چگونه می توان از احكام دينی در راستای رشد و تعالی خانواده اسلامی بهره برد، تصريح كرد: عمدتا فلسفه وجودی احكام و فرامين الهی در راستای رشد و شكوفايی انفاس الهی در ضمير بشر و بستر اصلی اين امر مهم خانواده است.
وی ادامه داد: متاسفانه يكی از مهمترين چالش هايی كه دنيايی امروز با آن دست به گريبان است، آشنا نبودن خانواده ها به وظايف دينی و شرعی خود است و كشمكش های بين نسلی از نتايج نبود اين آگاهی است.
اين كارشناس ارشد علوم قرآنی در پايان افزود: ماه مبارك رمضان فرصت مناسبی است تا انسان امروزی با فاصله گرفتن از جهان پر هياهوی پيرامون خود، زمانی را با معبود هستی خود خلوت كرده و طلب آمورزش گناهان نمايد.
Le ramadan consume les péchés
Téhéran(IQNA)-Un expert supérieur des sciences coraniques faisant allusion au sens étymologique du mot « ramadan » à savoir « consumer », a expliqué que la plus importante philosophie de ce mois c’était de consumer les péchés par la purification de l’âme.
Lors d’une interview accordée à IQNA, l’expert supérieur des sciences coraniques, Esmaïl Kheyri a déclaré : « L’Islam a présenté le programme du salut de l’homme ici-bas et dans l’au-dela de meilleure manière et le ramadan et le jeûne représentent l’un de ces programmes. »
Faisant allusion au sens étymologique de ramadan qui signifie « consumer », il a expliqué que le mois de ramadan avait pour but de consumer les péchés par la purification de l’âme et le rapprochement de l’Essence Divine.
Faisant allusion au rôle éducatif du ramadan dans les différentes dimensions de la vie de l’individu, Kheyri a ajouté : « Edifier soi-même, découvrir les mystères de la création de l’univers, obtenir la satisfaction du Seigneur sont les plus importants fruits du jeûne. »
Cet expert des sciences coraniques a ajouté : « Le mois béni de ramadan est une bonne occasion pour que l’homme d’aujourd’hui, loin des tumultes de son milieu, trouve le temps de se trouver seul en présence de son créateur et lui demander de pardonner à ses péchés. »correction« Le ramadan consume les péchés »
Téhéran(IQNA)-Un expert supérieur en sciences coraniques faisant allusion au sens étymologique du mot « ramadan » à savoir « consumer », a expliqué que la plus importante philosophie de ce mois était de consumer les péchés par la purification de l’âme.
Lors d’une interview accordée à IQNA, l’expert supérieur en sciences coraniques, Ismaïl Kheyri, a déclaré : « L’Islam a présenté le programme du salut de l’homme ici-bas et dans l’au-delà de la meilleure manière. Le ramadan et le jeûne représentent l’un de ces programmes. »
Faisant allusion au sens étymologique de ramadan qui signifie « consumer », il a expliqué que le mois de ramadan avait pour but de consumer les péchés par la purification de l’âme et le rapprochement de l’Essence Divine.
Faisant allusion au rôle éducatif du ramadan dans les différentes dimensions de la vie de l’individu, Kheyri a ajouté : « Edifier soi-même, découvrir les mystères de la création de l’univers, obtenir la satisfaction du Seigneur sont les fruits les plus importants du jeûne. »
Cet expert en sciences coraniques a ajouté : « Le mois béni de ramadan est une bonne occasion pour que l’homme d’aujourd’hui, loin des tumultes de son milieu, trouve le temps de se retrouver seul en présence de son créateur et lui demander de pardonner ses péchés. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :632163
در نمايشگاه قرآن انجام گرفته است؛
معرفی مراكز ترجمه قرآن در سراسر جهان
گروه ادب: بخش ترجمه هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم علاوه بر ارائه و معرفی ترجمههای قرآن كريم به 112 زبان زنده دنيا، مهمترين مراكز ترجمه قرآن در سراسر جهان را نيز معرفی كرده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) بخش ترجمه نمايشگاه قرآن كريم در هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن در پنج محور فعاليتهای خود را آغاز كرده است، ارائه ترجمههای قرآن كه در سراسر جهان چاپ و عرضه شدهاند، از مهمترين فعاليتهايی است كه در اين بخش به چشم میخورد.
ارائه آمار از تفاسير قرآن به غير از زبان عربی و فارسی از ديگر محورهای فعاليتهای بخش ترجمه قرآن است. ارائه و شناسايی كتب علوم قرآن به زبانهای ديگر دنيا، معرفی مراكز ترجمه قرآن سراسر دنيا مانند مصر، ايران، عربستان، ليبی از جمله فعاليتهای بخش ترجمه قرآن است.
معرفی نهادهايی كه در سراسر جهان در حوزه ترجمه قرآن فعاليت دارند نيز، بخشی از فعاليتهای اين بخش را در نمايشگاه قرآن كريم تشكيل داده است.
هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم كه از 17 مردادماه در مصلای بزرگ امام خمينی (ره) آغاز به كار كرده تا 12 شهريورماه همه روزه از ساعت 17 تا 24 و روزهای تعطيل از ساعت 14 تا 24 پذيرای بازديدكنندگان است.
Presentation des centres de la traduction du Saint Coran à travers le monde
Téhéran(IQNA)-Le secteur de la traduction de la 18e exposition internationale du Saint Coran de Téhéran a présenté non seulement les traductions du Saint Coran en 112 langues, mais également les plus importants centres de la traduction du Saint Coran à travers le monde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le secteur de la traduction du Saint Coran à la 18e exposition internationale du Saint Coran a lancé ses activités en 5 axes dont la plus importante est de présenter les traductions du Saint Coran publiées dans le monde entier.
La présentation d’un bilan des exégèses du Saint Coran en langues autre que l’arabe et le persan fait partie d’autres activités du secteur de la traduction.
Ce secteur a de même présenté des livres sur les sciences du Saint Coran en différentes langues du monde, les centres de la traduction du Saint Coran en Egypte, en Iran, en Arabie, en Libye etc.
De même les instances actives dans le domaine de la traduction du Saint Coran dans le monde fait partie des activités de ce secteur à l’exposition internationale du Saint Coran de Téhéran.
La 18e exposition internationale du Saint Coran a lancé ses travaux le 8 août et restera ouverte sur le public jusqu’au 3 août.correctionPrésentation des centres de traduction du Saint Coran à travers le monde
Téhéran(IQNA)-Le secteur de traduction de la 18e exposition internationale du Saint Coran de Téhéran a présenté non seulement les traductions du Saint Coran en 112 langues, mais également les plus importants centres de la traduction du Saint Coran à travers le monde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le secteur de la traduction du Saint Coran à la 18e exposition internationale du Saint Coran a lancé ses activités en 5 axes dont l’activité la plus importante est de présenter les traductions du Saint Coran publiées dans le monde entier.
La présentation d’un bilan des exégèses du Saint Coran en langues autre que l’arabe et le persan fait partie des autres activités du secteur de la traduction.
Ce secteur a de même présenté des livres sur les sciences du Saint Coran en différentes langues du monde, les centres de la traduction du Saint Coran en Egypte, en Iran, en Arabie, en Libye etc.
De même, les instances actives dans le domaine de la traduction du Saint Coran dans le monde fait partie des activités de ce secteur à l’exposition internationale du Saint Coran de Téhéran.
La 18e exposition internationale du Saint Coran a lancé ses travaux le 8 août et restera ouverte au public jusqu’au 3 septembre.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :631748
در خراسان جنوبی؛
ششمين نمايشگاه بزرگ قرآن افتتاح شد
گروه فرهنگ و هنر: ششمين نمايشگاه بزرگ قرآن كريم 21 مرداد با حضور نماينده مردم بيرجند و درميان در مجلس و جمعی ديگر از مسئولين استانی در بيرجند افتتاح شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه خراسان جنوبی، «محمد مطهری فر»، مديركل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی در آئين افتتاح اين نمايشگاه گفت: در ماه مبارك رمضان نمايشگاه قرآن علاوه بر خودسازی فردی در خودسازی جمعی نيز نقش بسزايی دارد.
وی افزود: در تمامی بخش های نمايشگاه شاهد رشد و تحول نسبت به سال های گذشته هستيم، همچنين در سال جاری توجه ويژه بر غنا و مسائل كمی و كيفی نمايشگاه شده است.
مدير كل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی با بيان اينكه نمايشگاه قرآن كريم در 2 سالن است گفت: 51 ناشر از استان های اصفهان، قم، تهران، مشهد و خراسان جنوبی در اين نمايشگاه حضور دارند.
وی از ارائه 11 هزار عنوان كتاب در اين نمايشگاه خبر داد و اظهار كرد: همچنين 10 هزار جلد كتاب و نرم افزار قرآنی نيز در اين نمايشگاه در معرض ديد علاقمندان قرار گرفته است.
مطهری فر با اشاره به اينكه در بخش آموزش توجه ويژه ای در اين نمايشگاه شده است، گفت: برای اولين بار در شرق كشور كتاب های بريل نابينايان در اين نمايشگاه عرضه می شود.
مدير كل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی ادامه داد: بخش خانواده، حفظ قرآن، آموزش و پژوهش محافل و مراسم از برنامه های جانبی اين نمايشگاه است.
مطهری فر خاطر نشان كرد: 12 كارگاه هنری شامل، خوش نويسی، تذهيب، معرق، انيميشن در اين نمايشگاه وجود دارد.
يادآوری می شود؛ اين نمايشگاه تا 25 مرداد ماه جاری از ساعت 17 الی 23 به روی علاقمندان باز است.
Khorassan du Sud : inauguration de la sixième grande exposition du Saint Coran
Birjind, Iran(IQNA)-La sixième grande exposition du Saint Coran a été inaugurée le jeudi 12 août à Birjind, capitale de la province iranienne de Khorassan du Sud (à l’Est de l’Iran) avec la participation du député de Birjind et de Darmian au parlement islamique iranien et les responsables de la province.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), lors de l’inauguration de cette exposition, le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamique de Khorassan du Sud, Mohammad Mottaharifar a déclaré : « Au mois béni de ramadan, l’exposition du Saint Coran joue un rôle essentiel non seulement dans l’auto-construction individuelle, mais aussi collective. »
Il a ajouté : « Dans tous les secteurs de l’exposition, nous sommes témoins du développement et de évolution par rapport aux années précédentes. De même cette année un intérêt spécial est attaché à la richesse, à la qualité et à la quantité. »
Le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamique de Khorassan du Sud a indiqué que l’exposition du Saint Coran disposait de deux salles, ajoutant : « 51 éditeurs des provinces d’Ispahan, de Qom, de Téhéran, de Khorassan Razavi et de Khorassan du Sud ont participé à l’exposition. »
Expliquant que 11 mille livres étaient présentés dans cette exposition, il a précisé : « 10 mille livres et logiciels coraniques sont exposés au public dans cette exposition. »
A rappeler que la 6e grande exposition du Saint Coran restera ouverte sur le public jusqu’au 16 août.correctionKhorassan du Sud : inauguration de la sixième grande exposition du Saint Coran
Birjind, Iran(IQNA)-La sixième grande exposition du Saint Coran a été inaugurée le jeudi 12 août à Birjind, capitale de la province iranienne du Khorassan du Sud (à l’Est de l’Iran) avec la participation du député de Birjind et de Darmian au parlement islamique iranien et les responsables de la province.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), lors de l’inauguration de cette exposition, le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamique de Khorassan du Sud, Mohammad Mottaharifar, a déclaré : « Au mois béni de ramadan, l’exposition du Saint Coran joue un rôle essentiel non seulement dans l’auto-construction individuelle, mais aussi collective. »
Il a ajouté : « Dans tous les secteurs de l’exposition, nous sommes témoins du développement et de l’évolution par rapport aux années précédentes. De même, cette année un intérêt spécial est attaché à la richesse, à la qualité et à la quantité. »
Le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamiques du Khorassan du Sud a indiqué que l’exposition du Saint Coran disposait de deux salles, ajoutant : « 51 éditeurs des provinces d’Ispahan, de Qom, de Téhéran, du Khorassan Razavi et du Khorassan du Sud participent à l’exposition. »
Expliquant que 11 mille livres étaient présentés dans cette exposition, il a précisé : « 10 mille livres et logiciels coraniques sont exposés au public dans cette exposition. »
A rappeler que la 6e grande exposition du Saint Coran restera ouverte au public jusqu’au 16 août.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632213
اعلام ويژهبرنامههای مركز اسلامی انگليس در نيمه نخست ماه رمضان
گروه بينالملل: ويژهبرنامههای مركز اسلامی انگليس در نيمه نخست ماه مبارك رمضان به همت روابط عمومی اين مركز در لندن اعلام شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روابط عمومی مركز اسلامی انگليس، اين ويژهبرنامهها كه با برگزاری نشستهای تخصصی با محوريت «آداب و اخلاق ماه روزهداری» همراه است، از ديروز؛ 21 مردادماه سال جاری آغاز شده است و تا چهارم شهريور ماه (15 رمضان) ادامه دارد.
اساتيد و كارشناسان حاضر در اين نشستها كه هر روز قبل از افطار از ساعت 19 به وقت محلی در مركز اسلامی انگليس آغاز میشود، مسائل مربوط به روزه، ماه رمضان و ديگر مباحث اسلامی را برای علاقمندان تشريح خواهند كرد.
فوايد روزهداری در علم پزشكی» و «نقش اخلاق در اجرای قانون» از موضوعات مورد بررسی در نشستهای مركز اسلامی انگليس در ماه رمضان عنوان شده است و ويژهبرنامه پانزدهمين روز اين ماه مبارك با برگزاری جشن فرخنده ميلاد امام حسن مجتبی (ع) همراه خواهد بود.
بر اساس اين گزارش، عبدالكريم الزبيدی، بهاء الوكيل، هشام الحسينی، فاضل الميلانی، محمد الموسوی، سعيد الشهابی، كمال الهلباوی، حسن التريكی، عبدالحسن السعدی، صلاح ايوب، عباس العبودی، منير الخباز و علی رمضان الأوسی از اساتيد حاضر در نشستهای مركز اسلامی انگليس خواهند بود.
Programmes du centre islamique de la Grande-Bretagne à la première moitié du ramadan
Londres(IQNA)-Les programmes du centre islamique de la Grande-Bretagne pour la première moitié du mois béni de ramadan ont été annoncés par les relations publiques de ce centre londonien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du centre islamique de la Grande-Bretagne, l’organisation des réunions spécialisées sur les cérémonies cultuelles du ramadan font partie de ces programmes. Ces réunions ont commencé le jeudi 12 août et se poursuivront jusqu’au 26 août.
Les experts participant à ces réunions, qui commencent chaque après-midi à 19 heures locales au centre islamique de Grande-Bretagne, expliquent les questions liées au jeûne, au mois de ramadan et d’autres sujets islamiques aux participants.
Les « avantages du jeûne selon la médecine » et le « rôle de la morale dans l’application de la loi » font partie des thèmes qui seront abordés lors des réunions au centre islamique de Grande-Bretagne au mois de ramadan.
De même au 15e jour du mois béni de ramadan, des cérémonies de fête auront lieu dans ce centre à l’occasion de l’heureux anniversaire de l’Imam Hassan (AS).
Selon ce rapport, Abdulkarim al Zabidi, Baha al Wakil, Hocham al Hosseini, Fadil al Milani, Mohammad al Moussaoui, Saïd al Chabai, Kamal al Halbaoui, Hassan al Tariki, Abdulhassan al Sa’di, Salah Ayoub, Abbas al Oboudi, Monir al Khabbaz et Ali Ramadan al Ossi sont des experts participant aux réunions du centre islamique de Grande-Bretagne.
correctionProgrammes du centre islamique de Grande-Bretagne pour la première moitié du ramadan
Londres(IQNA)-Les programmes du centre islamique de Grande-Bretagne pour la première moitié du mois béni de ramadan ont été annoncés par les relations publiques de ce centre londonien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du centre islamique de la Grande-Bretagne, l’organisation de réunions spécialisées sur les cérémonies cultuelles du ramadan font partie de ces programmes. Ces réunions ont commencé le jeudi 12 août et se poursuivront jusqu’au 26 août.
Les experts participant à ces réunions, qui commencent chaque après-midi à 19 heures locales au centre islamique de Grande-Bretagne, expliquent les questions liées au jeûne, au mois de ramadan et d’autres sujets islamiques aux participants.
Les « avantages du jeûne selon la médecine » et le « rôle de la morale dans l’application de la loi » font partie des thèmes qui seront abordés lors des réunions au centre islamique de Grande-Bretagne au mois de ramadan.
De mêm, au 15e jour du mois béni de ramadan, des cérémonies de fête auront lieu dans ce centre à l’occasion de l’heureux anniversaire de l’Imam Hassan (AS).
Selon ce rapport, Abdulkarim al Zabidi, Baha al Wakil, Hocham al Hosseini, Fadil al Milani, Mohammad al Moussaoui, Saïd al Chabai, Kamal al Halbaoui, Hassan al Tariki, Abdulhassan al Sa’di, Salah Ayoub, Abbas al Oboudi, Monir al Khabbaz et Ali Ramadan al Ossi sont des experts participant aux réunions du centre islamique de Grande-Bretagne.
كارشناس ارشد علوم قرآنی:
سوزاندن گناهان فلسفه وجودی رمضان است
گروه انديشه و علم: كارشناس ارشد علوم قرآنی، با اشاره به معنی لغوی «رمضان» كه ريشه اصلی آن «رمضه» به معنای سوزاندن است، فلسفه مهم اين ماه را سوزاندن گناهان به واسطه تزكيه نفس عنوان كرد.
اسماعيل خيری» كارشناس ارشد علوم قرآنی، در گفت و گو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه آذربايجان غربی، گفت: دين مبين اسلام برنامه سعادت و رستگاری دنيوی و اخروی بشر را در زيباترين شكل ممكن برای انسان عرضه كرده است كه ماه رمضان و روزه داری تنها يكی از دستورالعمل ها است.
وی در ادامه با اشاره به معنی لغوی «رمضان» كه ريشه اصلی آن «رمضه» به معنای سوزاندن است، فلسفه مهم اين ماه را سوزاندن گناهان به واسطه تزكيه نفس و تقرب يافتن به ذات الهی دانست.
خيری، با بيان اينكه نقش تربيتی روزه داری به اشكال مختلف در ابعاد گوناگون فرد روزه دار تجلی می يابد، افزود: خود سازی درونی، پی بردن به راز خلقت هستی و تلاش برای كسب رضايت پروردگار از مهمترين آثار تربيتی است كه می تواند در يك روزه دار واقعی ظهور و بروز پيدا كند.
وی در پاسخ به اين سوال كه چگونه می توان از احكام دينی در راستای رشد و تعالی خانواده اسلامی بهره برد، تصريح كرد: عمدتا فلسفه وجودی احكام و فرامين الهی در راستای رشد و شكوفايی انفاس الهی در ضمير بشر و بستر اصلی اين امر مهم خانواده است.
وی ادامه داد: متاسفانه يكی از مهمترين چالش هايی كه دنيايی امروز با آن دست به گريبان است، آشنا نبودن خانواده ها به وظايف دينی و شرعی خود است و كشمكش های بين نسلی از نتايج نبود اين آگاهی است.
اين كارشناس ارشد علوم قرآنی در پايان افزود: ماه مبارك رمضان فرصت مناسبی است تا انسان امروزی با فاصله گرفتن از جهان پر هياهوی پيرامون خود، زمانی را با معبود هستی خود خلوت كرده و طلب آمورزش گناهان نمايد.
Le ramadan consume les péchés
Téhéran(IQNA)-Un expert supérieur des sciences coraniques faisant allusion au sens étymologique du mot « ramadan » à savoir « consumer », a expliqué que la plus importante philosophie de ce mois c’était de consumer les péchés par la purification de l’âme.
Lors d’une interview accordée à IQNA, l’expert supérieur des sciences coraniques, Esmaïl Kheyri a déclaré : « L’Islam a présenté le programme du salut de l’homme ici-bas et dans l’au-dela de meilleure manière et le ramadan et le jeûne représentent l’un de ces programmes. »
Faisant allusion au sens étymologique de ramadan qui signifie « consumer », il a expliqué que le mois de ramadan avait pour but de consumer les péchés par la purification de l’âme et le rapprochement de l’Essence Divine.
Faisant allusion au rôle éducatif du ramadan dans les différentes dimensions de la vie de l’individu, Kheyri a ajouté : « Edifier soi-même, découvrir les mystères de la création de l’univers, obtenir la satisfaction du Seigneur sont les plus importants fruits du jeûne. »
Cet expert des sciences coraniques a ajouté : « Le mois béni de ramadan est une bonne occasion pour que l’homme d’aujourd’hui, loin des tumultes de son milieu, trouve le temps de se trouver seul en présence de son créateur et lui demander de pardonner à ses péchés. »correction« Le ramadan consume les péchés »
Téhéran(IQNA)-Un expert supérieur en sciences coraniques faisant allusion au sens étymologique du mot « ramadan » à savoir « consumer », a expliqué que la plus importante philosophie de ce mois était de consumer les péchés par la purification de l’âme.
Lors d’une interview accordée à IQNA, l’expert supérieur en sciences coraniques, Ismaïl Kheyri, a déclaré : « L’Islam a présenté le programme du salut de l’homme ici-bas et dans l’au-delà de la meilleure manière. Le ramadan et le jeûne représentent l’un de ces programmes. »
Faisant allusion au sens étymologique de ramadan qui signifie « consumer », il a expliqué que le mois de ramadan avait pour but de consumer les péchés par la purification de l’âme et le rapprochement de l’Essence Divine.
Faisant allusion au rôle éducatif du ramadan dans les différentes dimensions de la vie de l’individu, Kheyri a ajouté : « Edifier soi-même, découvrir les mystères de la création de l’univers, obtenir la satisfaction du Seigneur sont les fruits les plus importants du jeûne. »
Cet expert en sciences coraniques a ajouté : « Le mois béni de ramadan est une bonne occasion pour que l’homme d’aujourd’hui, loin des tumultes de son milieu, trouve le temps de se retrouver seul en présence de son créateur et lui demander de pardonner ses péchés. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :632163
در نمايشگاه قرآن انجام گرفته است؛
معرفی مراكز ترجمه قرآن در سراسر جهان
گروه ادب: بخش ترجمه هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم علاوه بر ارائه و معرفی ترجمههای قرآن كريم به 112 زبان زنده دنيا، مهمترين مراكز ترجمه قرآن در سراسر جهان را نيز معرفی كرده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) بخش ترجمه نمايشگاه قرآن كريم در هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن در پنج محور فعاليتهای خود را آغاز كرده است، ارائه ترجمههای قرآن كه در سراسر جهان چاپ و عرضه شدهاند، از مهمترين فعاليتهايی است كه در اين بخش به چشم میخورد.
ارائه آمار از تفاسير قرآن به غير از زبان عربی و فارسی از ديگر محورهای فعاليتهای بخش ترجمه قرآن است. ارائه و شناسايی كتب علوم قرآن به زبانهای ديگر دنيا، معرفی مراكز ترجمه قرآن سراسر دنيا مانند مصر، ايران، عربستان، ليبی از جمله فعاليتهای بخش ترجمه قرآن است.
معرفی نهادهايی كه در سراسر جهان در حوزه ترجمه قرآن فعاليت دارند نيز، بخشی از فعاليتهای اين بخش را در نمايشگاه قرآن كريم تشكيل داده است.
هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم كه از 17 مردادماه در مصلای بزرگ امام خمينی (ره) آغاز به كار كرده تا 12 شهريورماه همه روزه از ساعت 17 تا 24 و روزهای تعطيل از ساعت 14 تا 24 پذيرای بازديدكنندگان است.
Presentation des centres de la traduction du Saint Coran à travers le monde
Téhéran(IQNA)-Le secteur de la traduction de la 18e exposition internationale du Saint Coran de Téhéran a présenté non seulement les traductions du Saint Coran en 112 langues, mais également les plus importants centres de la traduction du Saint Coran à travers le monde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le secteur de la traduction du Saint Coran à la 18e exposition internationale du Saint Coran a lancé ses activités en 5 axes dont la plus importante est de présenter les traductions du Saint Coran publiées dans le monde entier.
La présentation d’un bilan des exégèses du Saint Coran en langues autre que l’arabe et le persan fait partie d’autres activités du secteur de la traduction.
Ce secteur a de même présenté des livres sur les sciences du Saint Coran en différentes langues du monde, les centres de la traduction du Saint Coran en Egypte, en Iran, en Arabie, en Libye etc.
De même les instances actives dans le domaine de la traduction du Saint Coran dans le monde fait partie des activités de ce secteur à l’exposition internationale du Saint Coran de Téhéran.
La 18e exposition internationale du Saint Coran a lancé ses travaux le 8 août et restera ouverte sur le public jusqu’au 3 août.correctionPrésentation des centres de traduction du Saint Coran à travers le monde
Téhéran(IQNA)-Le secteur de traduction de la 18e exposition internationale du Saint Coran de Téhéran a présenté non seulement les traductions du Saint Coran en 112 langues, mais également les plus importants centres de la traduction du Saint Coran à travers le monde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le secteur de la traduction du Saint Coran à la 18e exposition internationale du Saint Coran a lancé ses activités en 5 axes dont l’activité la plus importante est de présenter les traductions du Saint Coran publiées dans le monde entier.
La présentation d’un bilan des exégèses du Saint Coran en langues autre que l’arabe et le persan fait partie des autres activités du secteur de la traduction.
Ce secteur a de même présenté des livres sur les sciences du Saint Coran en différentes langues du monde, les centres de la traduction du Saint Coran en Egypte, en Iran, en Arabie, en Libye etc.
De même, les instances actives dans le domaine de la traduction du Saint Coran dans le monde fait partie des activités de ce secteur à l’exposition internationale du Saint Coran de Téhéran.
La 18e exposition internationale du Saint Coran a lancé ses travaux le 8 août et restera ouverte au public jusqu’au 3 septembre.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :631748
در خراسان جنوبی؛
ششمين نمايشگاه بزرگ قرآن افتتاح شد
گروه فرهنگ و هنر: ششمين نمايشگاه بزرگ قرآن كريم 21 مرداد با حضور نماينده مردم بيرجند و درميان در مجلس و جمعی ديگر از مسئولين استانی در بيرجند افتتاح شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه خراسان جنوبی، «محمد مطهری فر»، مديركل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی در آئين افتتاح اين نمايشگاه گفت: در ماه مبارك رمضان نمايشگاه قرآن علاوه بر خودسازی فردی در خودسازی جمعی نيز نقش بسزايی دارد.
وی افزود: در تمامی بخش های نمايشگاه شاهد رشد و تحول نسبت به سال های گذشته هستيم، همچنين در سال جاری توجه ويژه بر غنا و مسائل كمی و كيفی نمايشگاه شده است.
مدير كل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی با بيان اينكه نمايشگاه قرآن كريم در 2 سالن است گفت: 51 ناشر از استان های اصفهان، قم، تهران، مشهد و خراسان جنوبی در اين نمايشگاه حضور دارند.
وی از ارائه 11 هزار عنوان كتاب در اين نمايشگاه خبر داد و اظهار كرد: همچنين 10 هزار جلد كتاب و نرم افزار قرآنی نيز در اين نمايشگاه در معرض ديد علاقمندان قرار گرفته است.
مطهری فر با اشاره به اينكه در بخش آموزش توجه ويژه ای در اين نمايشگاه شده است، گفت: برای اولين بار در شرق كشور كتاب های بريل نابينايان در اين نمايشگاه عرضه می شود.
مدير كل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی ادامه داد: بخش خانواده، حفظ قرآن، آموزش و پژوهش محافل و مراسم از برنامه های جانبی اين نمايشگاه است.
مطهری فر خاطر نشان كرد: 12 كارگاه هنری شامل، خوش نويسی، تذهيب، معرق، انيميشن در اين نمايشگاه وجود دارد.
يادآوری می شود؛ اين نمايشگاه تا 25 مرداد ماه جاری از ساعت 17 الی 23 به روی علاقمندان باز است.
Khorassan du Sud : inauguration de la sixième grande exposition du Saint Coran
Birjind, Iran(IQNA)-La sixième grande exposition du Saint Coran a été inaugurée le jeudi 12 août à Birjind, capitale de la province iranienne de Khorassan du Sud (à l’Est de l’Iran) avec la participation du député de Birjind et de Darmian au parlement islamique iranien et les responsables de la province.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), lors de l’inauguration de cette exposition, le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamique de Khorassan du Sud, Mohammad Mottaharifar a déclaré : « Au mois béni de ramadan, l’exposition du Saint Coran joue un rôle essentiel non seulement dans l’auto-construction individuelle, mais aussi collective. »
Il a ajouté : « Dans tous les secteurs de l’exposition, nous sommes témoins du développement et de évolution par rapport aux années précédentes. De même cette année un intérêt spécial est attaché à la richesse, à la qualité et à la quantité. »
Le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamique de Khorassan du Sud a indiqué que l’exposition du Saint Coran disposait de deux salles, ajoutant : « 51 éditeurs des provinces d’Ispahan, de Qom, de Téhéran, de Khorassan Razavi et de Khorassan du Sud ont participé à l’exposition. »
Expliquant que 11 mille livres étaient présentés dans cette exposition, il a précisé : « 10 mille livres et logiciels coraniques sont exposés au public dans cette exposition. »
A rappeler que la 6e grande exposition du Saint Coran restera ouverte sur le public jusqu’au 16 août.correctionKhorassan du Sud : inauguration de la sixième grande exposition du Saint Coran
Birjind, Iran(IQNA)-La sixième grande exposition du Saint Coran a été inaugurée le jeudi 12 août à Birjind, capitale de la province iranienne du Khorassan du Sud (à l’Est de l’Iran) avec la participation du député de Birjind et de Darmian au parlement islamique iranien et les responsables de la province.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), lors de l’inauguration de cette exposition, le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamique de Khorassan du Sud, Mohammad Mottaharifar, a déclaré : « Au mois béni de ramadan, l’exposition du Saint Coran joue un rôle essentiel non seulement dans l’auto-construction individuelle, mais aussi collective. »
Il a ajouté : « Dans tous les secteurs de l’exposition, nous sommes témoins du développement et de l’évolution par rapport aux années précédentes. De même, cette année un intérêt spécial est attaché à la richesse, à la qualité et à la quantité. »
Le directeur général de l’organisation de la culture et de l’orientation islamiques du Khorassan du Sud a indiqué que l’exposition du Saint Coran disposait de deux salles, ajoutant : « 51 éditeurs des provinces d’Ispahan, de Qom, de Téhéran, du Khorassan Razavi et du Khorassan du Sud participent à l’exposition. »
Expliquant que 11 mille livres étaient présentés dans cette exposition, il a précisé : « 10 mille livres et logiciels coraniques sont exposés au public dans cette exposition. »
A rappeler que la 6e grande exposition du Saint Coran restera ouverte au public jusqu’au 16 août.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632213
اعلام ويژهبرنامههای مركز اسلامی انگليس در نيمه نخست ماه رمضان
گروه بينالملل: ويژهبرنامههای مركز اسلامی انگليس در نيمه نخست ماه مبارك رمضان به همت روابط عمومی اين مركز در لندن اعلام شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روابط عمومی مركز اسلامی انگليس، اين ويژهبرنامهها كه با برگزاری نشستهای تخصصی با محوريت «آداب و اخلاق ماه روزهداری» همراه است، از ديروز؛ 21 مردادماه سال جاری آغاز شده است و تا چهارم شهريور ماه (15 رمضان) ادامه دارد.
اساتيد و كارشناسان حاضر در اين نشستها كه هر روز قبل از افطار از ساعت 19 به وقت محلی در مركز اسلامی انگليس آغاز میشود، مسائل مربوط به روزه، ماه رمضان و ديگر مباحث اسلامی را برای علاقمندان تشريح خواهند كرد.
فوايد روزهداری در علم پزشكی» و «نقش اخلاق در اجرای قانون» از موضوعات مورد بررسی در نشستهای مركز اسلامی انگليس در ماه رمضان عنوان شده است و ويژهبرنامه پانزدهمين روز اين ماه مبارك با برگزاری جشن فرخنده ميلاد امام حسن مجتبی (ع) همراه خواهد بود.
بر اساس اين گزارش، عبدالكريم الزبيدی، بهاء الوكيل، هشام الحسينی، فاضل الميلانی، محمد الموسوی، سعيد الشهابی، كمال الهلباوی، حسن التريكی، عبدالحسن السعدی، صلاح ايوب، عباس العبودی، منير الخباز و علی رمضان الأوسی از اساتيد حاضر در نشستهای مركز اسلامی انگليس خواهند بود.
Programmes du centre islamique de la Grande-Bretagne à la première moitié du ramadan
Londres(IQNA)-Les programmes du centre islamique de la Grande-Bretagne pour la première moitié du mois béni de ramadan ont été annoncés par les relations publiques de ce centre londonien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du centre islamique de la Grande-Bretagne, l’organisation des réunions spécialisées sur les cérémonies cultuelles du ramadan font partie de ces programmes. Ces réunions ont commencé le jeudi 12 août et se poursuivront jusqu’au 26 août.
Les experts participant à ces réunions, qui commencent chaque après-midi à 19 heures locales au centre islamique de Grande-Bretagne, expliquent les questions liées au jeûne, au mois de ramadan et d’autres sujets islamiques aux participants.
Les « avantages du jeûne selon la médecine » et le « rôle de la morale dans l’application de la loi » font partie des thèmes qui seront abordés lors des réunions au centre islamique de Grande-Bretagne au mois de ramadan.
De même au 15e jour du mois béni de ramadan, des cérémonies de fête auront lieu dans ce centre à l’occasion de l’heureux anniversaire de l’Imam Hassan (AS).
Selon ce rapport, Abdulkarim al Zabidi, Baha al Wakil, Hocham al Hosseini, Fadil al Milani, Mohammad al Moussaoui, Saïd al Chabai, Kamal al Halbaoui, Hassan al Tariki, Abdulhassan al Sa’di, Salah Ayoub, Abbas al Oboudi, Monir al Khabbaz et Ali Ramadan al Ossi sont des experts participant aux réunions du centre islamique de Grande-Bretagne.
correctionProgrammes du centre islamique de Grande-Bretagne pour la première moitié du ramadan
Londres(IQNA)-Les programmes du centre islamique de Grande-Bretagne pour la première moitié du mois béni de ramadan ont été annoncés par les relations publiques de ce centre londonien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du centre islamique de la Grande-Bretagne, l’organisation de réunions spécialisées sur les cérémonies cultuelles du ramadan font partie de ces programmes. Ces réunions ont commencé le jeudi 12 août et se poursuivront jusqu’au 26 août.
Les experts participant à ces réunions, qui commencent chaque après-midi à 19 heures locales au centre islamique de Grande-Bretagne, expliquent les questions liées au jeûne, au mois de ramadan et d’autres sujets islamiques aux participants.
Les « avantages du jeûne selon la médecine » et le « rôle de la morale dans l’application de la loi » font partie des thèmes qui seront abordés lors des réunions au centre islamique de Grande-Bretagne au mois de ramadan.
De mêm, au 15e jour du mois béni de ramadan, des cérémonies de fête auront lieu dans ce centre à l’occasion de l’heureux anniversaire de l’Imam Hassan (AS).
Selon ce rapport, Abdulkarim al Zabidi, Baha al Wakil, Hocham al Hosseini, Fadil al Milani, Mohammad al Moussaoui, Saïd al Chabai, Kamal al Halbaoui, Hassan al Tariki, Abdulhassan al Sa’di, Salah Ayoub, Abbas al Oboudi, Monir al Khabbaz et Ali Ramadan al Ossi sont des experts participant aux réunions du centre islamique de Grande-Bretagne.
