A Traduire
safsdf
شماره خبر :632693
بهرهمندی 4 ميليون نفر از طرح «قرآن در خانه»
گروه فعاليتهای قرآنی: مدير بيتالقرآن امام علی(ع) گفت: طرح آموزش مفاهيم غير حضوری قرآن كريم به عنوان طرح قرآن در خانه حدود 4 ميليون مخاطب داشته است.
«مهدی محموديان» مدير بيتالقرآن امام علی(ع)، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، ضمن بيان اين خبر، گفت: طرح آموزش مفاهيم غير حضوری قرآن كريم به عنوان طرح قرآن در خانه از سال 1382 توسط اين مؤسسه آغاز شد و در سطح دانشآموزان، وزارتخانهها، نيروهای مسلح و مخاطبان عام در حال اجراست.
وی افزود: در اين مدت حدود 4 ميليون مخاطب جذب اين طرح شدهاند، طرح آموزش مفاهيم غير حضوری قرآن كريم طرح ابتكاری و جذاب است كه از اول قرآن هر جزء قرآن در يك جلد طراحی و تدوين شده كه شامل متن قرآن، ترجمه كل لغات به ترتيب آيات از اول در كنار آيات آمده است.
محموديان تصريح كرد: يك ميليون نفر از اين چهار ميليون نفر از از طريق سازمان بسيج دانشآموزی در سطح دانشآموزان مسابقات سراسری سالانه برگزار میشود و حدود يك ميليون مخاطب در نيروهای مسلح داريم و حدود يك ميليون مخاطب در وزارتخانهها و سازمانها داريم و قريب يك ميليون نفر مخاطب عام هستند.
وی اظهار كرد: همچنين موضوع آيه بيان شده است و مفاهيم آيه تبيين شده و در نهايت يك سؤال چهار گزينهای طراحی شده كه برای تمرين و خودآزمايی هرچه بيشتر قرآنآموزان مفيد است. هر جزء قرآن به 80 بخش تقسيمبندی شده است و هر درس حدودا به اندازه سوره مباركه حمد است.
مدير بيتالقرآن امام علی(ع) در ادامه سخنانش در معرفی طرح گفت: در پايان هر درس هم سؤالات خودآزمايی موجود است و در پايان هر جزء قرآن كه پاسخنامه 80 سؤال طراحی شده است.
وی تأكيد كرد: مخاطبان میتوانند بعد از بررسی و مباحثه سؤالات با اعضای خانواده پرسشنامه را تكميل و با درج مشخصات به بيتالقرآن امام علی(ع) ارسال كنند و مؤسسه به آنها كارنامه و لوح تقدير برای هر جزء میدهد.
محمودی در پايان سخنانش گفت: اين شيوه آموزش قرآن درباره نهجالبلاغه و صحيفه سجاديه پياده شده كه به زودی اجرا خواهد شد.
traduction4 millions de personnes bénéficient du projet « Coran à la maison »
Iran (IQNA) – Mehdi Mahmoudian, directeur du Bayt ol Coran imam Ali (AS), a indiqué : « Un projet d’enseignement des concepts coraniques a commencé par cette institution comme le projet « Coran à la maison » depuis 2003. Actuellement, il est appliqué au niveau des élèves, des ministères, des forces armées et des interlocuteurs en général. »
Il a ajouté : « 4 millions d’interlocuteurs ont été attirés par ce projet qui est un projet original et attirant. Selon ce projet, chaque partie du Coran est dessinée et rédigée dans une reliure qui comprend le texte du Coran. La traduction totale des mots est dans l’ordre des versets écrits depuis le début. »
Mahmoudian a précisé : « Un million de personnes sur ces 4 millions fait partie de l’organisation des élèves volontaires au niveau des compétitions générales de chaque année. Environ un million est dans les forces armées et environ un autre million, des interlocuteurs en général. »
Il a dit que les sujets et les concepts des versets étaient expliqués et finalement, une question avec 4 réponses au choix était posée, ce qui est bénéfique pour l’entrainement et les tests par les élèves eux-mêmes. Chaque partie du Coran est divisée en 80 secteurs et chaque leçon est de la longueur de la sourate Le prologue (Al Fatiha).
Le directeur de Bayt ol Coran imam Ali (AS), en présentant son projet, a ajouté : « A la fin de chaque leçon, des questions sur les textes sont rédigées. À la fin de chaque partie du Coran, les réponses aux 80 questions sont insérées.
Il a rappelé que cette méthode d’enseignement du Coran serait bientôt appliquée pour le Nadjd ol Balagheh et le Sahifié Sajjadié.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632988
اسپانيا؛ ميزبان نخستين كنگره بينالمللی قوانين اسلامی و چند فرهنگی
گروه انديشه و علم: نخستين كنگره بينالمللی قوانين اسلامی و چند فرهنگی يكم و دوم مهرماه در دانشگاه «ساراگوسا» اسپانيا برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كنگره با حضور كارشناسان و متخصصان كشورهای مختلف، اعضای مراكز مطالعات و تحقيقات و كارشناسان جهان اسلام و مقامات دولتی برگزار میشود.
حضور اسلام در اسپانيا و اروپا، تجزيه و تحليل علمی به دور از كليشهها و پيشداوریهای رايج درباره چالشهای جديد در منطقه و ارائه راه حل برای كمك به ساخت فضاهای اجتماعی و تقويت همزيستی بينفرهنگی از جمله محورهای مورد بررسی در اين كنگره خواهد بود.
در اين كنگره پنج نشست تخصصی با عناوين اسلام و قانون در اروپا، منازعه بين فرهنگی و قانون خانواده، اسلام ، قانون و سياست در اسپانيا، اسلام و امنيت و اسلام و نهادهای اروپايی برگزار میشود.
déjà traduit par madame Salehi
بهرهمندی 4 ميليون نفر از طرح «قرآن در خانه»
گروه فعاليتهای قرآنی: مدير بيتالقرآن امام علی(ع) گفت: طرح آموزش مفاهيم غير حضوری قرآن كريم به عنوان طرح قرآن در خانه حدود 4 ميليون مخاطب داشته است.
«مهدی محموديان» مدير بيتالقرآن امام علی(ع)، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، ضمن بيان اين خبر، گفت: طرح آموزش مفاهيم غير حضوری قرآن كريم به عنوان طرح قرآن در خانه از سال 1382 توسط اين مؤسسه آغاز شد و در سطح دانشآموزان، وزارتخانهها، نيروهای مسلح و مخاطبان عام در حال اجراست.
وی افزود: در اين مدت حدود 4 ميليون مخاطب جذب اين طرح شدهاند، طرح آموزش مفاهيم غير حضوری قرآن كريم طرح ابتكاری و جذاب است كه از اول قرآن هر جزء قرآن در يك جلد طراحی و تدوين شده كه شامل متن قرآن، ترجمه كل لغات به ترتيب آيات از اول در كنار آيات آمده است.
محموديان تصريح كرد: يك ميليون نفر از اين چهار ميليون نفر از از طريق سازمان بسيج دانشآموزی در سطح دانشآموزان مسابقات سراسری سالانه برگزار میشود و حدود يك ميليون مخاطب در نيروهای مسلح داريم و حدود يك ميليون مخاطب در وزارتخانهها و سازمانها داريم و قريب يك ميليون نفر مخاطب عام هستند.
وی اظهار كرد: همچنين موضوع آيه بيان شده است و مفاهيم آيه تبيين شده و در نهايت يك سؤال چهار گزينهای طراحی شده كه برای تمرين و خودآزمايی هرچه بيشتر قرآنآموزان مفيد است. هر جزء قرآن به 80 بخش تقسيمبندی شده است و هر درس حدودا به اندازه سوره مباركه حمد است.
مدير بيتالقرآن امام علی(ع) در ادامه سخنانش در معرفی طرح گفت: در پايان هر درس هم سؤالات خودآزمايی موجود است و در پايان هر جزء قرآن كه پاسخنامه 80 سؤال طراحی شده است.
وی تأكيد كرد: مخاطبان میتوانند بعد از بررسی و مباحثه سؤالات با اعضای خانواده پرسشنامه را تكميل و با درج مشخصات به بيتالقرآن امام علی(ع) ارسال كنند و مؤسسه به آنها كارنامه و لوح تقدير برای هر جزء میدهد.
محمودی در پايان سخنانش گفت: اين شيوه آموزش قرآن درباره نهجالبلاغه و صحيفه سجاديه پياده شده كه به زودی اجرا خواهد شد.
traduction4 millions de personnes bénéficient du projet « Coran à la maison »
Iran (IQNA) – Mehdi Mahmoudian, directeur du Bayt ol Coran imam Ali (AS), a indiqué : « Un projet d’enseignement des concepts coraniques a commencé par cette institution comme le projet « Coran à la maison » depuis 2003. Actuellement, il est appliqué au niveau des élèves, des ministères, des forces armées et des interlocuteurs en général. »
Il a ajouté : « 4 millions d’interlocuteurs ont été attirés par ce projet qui est un projet original et attirant. Selon ce projet, chaque partie du Coran est dessinée et rédigée dans une reliure qui comprend le texte du Coran. La traduction totale des mots est dans l’ordre des versets écrits depuis le début. »
Mahmoudian a précisé : « Un million de personnes sur ces 4 millions fait partie de l’organisation des élèves volontaires au niveau des compétitions générales de chaque année. Environ un million est dans les forces armées et environ un autre million, des interlocuteurs en général. »
Il a dit que les sujets et les concepts des versets étaient expliqués et finalement, une question avec 4 réponses au choix était posée, ce qui est bénéfique pour l’entrainement et les tests par les élèves eux-mêmes. Chaque partie du Coran est divisée en 80 secteurs et chaque leçon est de la longueur de la sourate Le prologue (Al Fatiha).
Le directeur de Bayt ol Coran imam Ali (AS), en présentant son projet, a ajouté : « A la fin de chaque leçon, des questions sur les textes sont rédigées. À la fin de chaque partie du Coran, les réponses aux 80 questions sont insérées.
Il a rappelé que cette méthode d’enseignement du Coran serait bientôt appliquée pour le Nadjd ol Balagheh et le Sahifié Sajjadié.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :632988
اسپانيا؛ ميزبان نخستين كنگره بينالمللی قوانين اسلامی و چند فرهنگی
گروه انديشه و علم: نخستين كنگره بينالمللی قوانين اسلامی و چند فرهنگی يكم و دوم مهرماه در دانشگاه «ساراگوسا» اسپانيا برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كنگره با حضور كارشناسان و متخصصان كشورهای مختلف، اعضای مراكز مطالعات و تحقيقات و كارشناسان جهان اسلام و مقامات دولتی برگزار میشود.
حضور اسلام در اسپانيا و اروپا، تجزيه و تحليل علمی به دور از كليشهها و پيشداوریهای رايج درباره چالشهای جديد در منطقه و ارائه راه حل برای كمك به ساخت فضاهای اجتماعی و تقويت همزيستی بينفرهنگی از جمله محورهای مورد بررسی در اين كنگره خواهد بود.
در اين كنگره پنج نشست تخصصی با عناوين اسلام و قانون در اروپا، منازعه بين فرهنگی و قانون خانواده، اسلام ، قانون و سياست در اسپانيا، اسلام و امنيت و اسلام و نهادهای اروپايی برگزار میشود.
déjà traduit par madame Salehi
