salehi
Qabalan souligne le renforcement de la cooperation au sein des musulmans au ramadan
Qabalan souligne le renforcement de la cooperation au sein des musulmans au ramadan
شماره خبر :640418
حضور نمايندگان سازمان ديانت تركيه در نمايشگاه هجدهم
گروه بينالملل: چهار تن از نمايندگان سازمان ديانت تركيه در هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم حضور دارند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) از محل برگزاری هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم در مصلای امام خمينی(ره)، نمايندگان سازمان ديانت تركيه كه نظارت بر تمامی فعاليتهای دينی اين كشور را بر عهده دارد، با افتتاح بخش بينالملل نمايشگاه در غرفه تركيه نهاد جامعةالمصطفی(ص) العالمية مستقر شدهاند.
سازمان ديانت تركيه در اين غرفه، قرآنهای نفيس، لوحهای فشرده قرآنی، پوسترهای تبليغاتی مربوط به اعلام سال 2010 به عنوان سال قرآن كريم در تركيه و ليستی از مهمترين برنامههای اين سازمان در طی سال 2010 را به نمايش گذاشته است.
گفتنی است سازمان ديانت تركيه تا به حال دو بار در نمايشگاه بينالمللی كتاب جمهوری اسلامی ايران حضور يافته و آثار دينی خود را در معرض ديد عموم قرار داده است و برای اولين بار است كه در نمايشگاه بينالمللی قرآن شركت میكند.
Participation des représentants de l’organisation turque des affaires religieuses à la 18e exposition du Saint Coran
Téhéran(IQNA)-Quatre membres de l’organisation turque des affaires religieuses représentent cette organisation à la 18e exposition internationale du Saint Coran de Téhéran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) des lieux de la 18e exposition internationale du Saint Coran de Téhéran, les représentants de l’organisation turque des affaires religieuses, chargée de surveiller toutes les activités religieuses en Turquie, se sont installés au stand de la Turquie à l’instance de l’Université Mondiale Al Moustafa (SAWA) au secteur international de l’exposition.
L’organisation turque des affaires religieuses a exposé dans ce stand les corans précieux, les CD coraniques, les posters portant sur l’annonce de l’an 2010 comme l’année du Saint Coran en Turquie et une liste des plus importants programmes de cette organisation pour l’année 2010.
A ajouter que l’organisation turque des affaires religieuses a participé deux fois l’exposition de livre de la République Islamique d'Iran et pour la première fois à l’exposition internationale du Saint Coran de Téhéran.
-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640343
مرحله نهايی مسابقات حفظ قرآن كريم تركيه برگزار شد
گروه بينالملل: مرحله نهايی هفتمين دوره مسابقات ملی حفظ قرآن كريم تركيه، ديروز دوشنبه، اول شهريور ماه 89 در شهر «دياربكر(Diyarbakır)» برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از sondakika، «علی مَلَك(Ali Melek)» مفتی شهر دياربكر با بيان اين مطلب گفت: اين مسابقات به همت سازمان ديانت تركيه و با حضور ده نفر از حافظان و قاريان برتر مناطق مختلف اين كشور در مسجد جامع شهر دياربكر برگزار شد.
وی افزود: «بايرام داغ دلن(Bayram Dağdelen)» از شهر «كارابوك(Karabük) مقام اول و «رجب ياسان(Recep Yasan)» از «ساكاريا(Sakarya)» و «داود قيزيل كايا(Davut Kızılkaya)» از «ارزينجان(Erzincan)» به ترتيب مقامهای دوم و سوم مسابقات حفظ كل قرآن را به دست آوردند.
سه سكه طلا برای نفر اول، دو سكه طلا برای نفر دوم و يك سكه طلا به نفر سوم اين دوره از مسابقات اعطا شد و ديگر شركتكنندگان نيز، ربع سكه دريافت كردند.
يادآوری میشود تمامی فعاليتهای دينی و مسابقات قرآن كريم تركيه با نظارت سازمان ديانت اين كشور برگزار میشود و نهادهای ديگر بدون كسب اجازه از اين سازمان نمیتوانند به فعاليت بپردازند.
Etape finale des compétitions de mémorisation du Saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-L’étape finale des compétitions nationales de la mémorisation du Saint Coran de Turquie ont eu lieu lundi 23 août à Diyarbakır.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant sondakika, Ali Melek, mufti de Diyarbakır a déclaré : « Ces compétitions ont été organisées par l’organisation turque des affaires religieuses, avec la participation de 10 meilleurs récitants et mémorisants des différentes régions de la Turquie et se sont déroulées à la grande mosquée de Diyarbakır. »
Il a ajouté : « Bayram Dağdelen de Karabük, Recep Yasan de Sakarya et Davut Kızılkaya de Erzincan ont été présentés comme les trois premiers lauréats des compétitions de la mémorisation de la totalité du Saint Coran. »
Trois pièces d’or ont été décernées au premier lauréat, deux pièces d’or au second lauréat et une au troisième lauréat de ces compétitions.
A rappeler que toutes les activités religieuses et les compétitions coraniques en Turquie ont lieu sous les auspices de l’organisation des affaires religieuses de la Turquie et les autres instances ne peuvent organiser de telles activités sans avoir obtenu l’autorisation de cette organisation.
*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640334
برگزاری جشن ميلاد امام حسن مجتبی(ع) در مركز اسلامی وين
گروه بينالملل: مركز اسلامی امام علی(ع) وين در اتريش، فردا 3 شهريور سال جاری مراسم جشنی را به مناسبت ميلاد خجسته امام حسن مجتبی(ع) برگزار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از مركز اسلامی امام علی(ع)، اين مراسم، ساعت 19:30به وقت اتريش با تلاوت قرآن، توسط سلطانی، قاری بينالمللی و پس از نماز مغرب و عشاء آغاز میشود.
پس از صرف افطار، سخنرانی حجتالاسلام عالی، اجرای مديحهسرايی و مولودی توسط علی مالكینژاد، مداح اهل بيت(عليهمالسلام) و قرائت دعای افتتاح از برنامههای اين مراسم خواهد بود.
Fête de la naissance de l’Imam Hassan (AS) au centre islamique de Vienne
Vienne(IQNA)-Le centre islamique de l’Imam Ali (AS) à Vienne, capitale de l’Autriche, a organisé le mercredi 25 août des cérémonies de fête à l’occasion de l’anniversaire de l’heureuse naissance de l’Imam Hassan Moujtaba (AS).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre islamique Imam Ali (AS), les cérémonies ont commencé à 19 : 30 heure locale par la lecture du Saint Coran par le récitant international de la République Islamique d'Iran, Soltani, après les prières du maghreb et d’isha.
Après les cérémonies de la rupture du jeûne, les cérémonies se sont poursuivies par le discours de l’hojjat-ol-islam Aali, les chants à l’occasion de la naissance de l’Imam Hassan et la lecture de la prière Iftitah.
-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640603
اولين نماينده مسلمان وارد پارلمان استراليا شد
گروه بينالملل: «اد هوسيچ(Ed Husiç)» با كسب بيشترين آراء در انتخابات محلی اين كشور، به عنوان اولين نماينده مسلمان پارلمان استراليا انتخاب شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از webhaber، وی كه عضو حزب كارگر استراليا و مسلمان بوسنيايیتبار مقيم اين كشور است، توانست آرای لازم در شهر «سيدنی» پايتخت استراليا را به دست آورد.
تاكنون هيچ مسلمانی به پارلمان استراليا راه نيافته است و دستيابی «اد هوسيچ» به اين مقام، باعث خوشحالی گروههای اسلامی اين كشور شده است.
مسلمانان استراليا بيش از 200 سال است كه در اين كشور سكونت دارند، تعداد مسلمانان استراليا نزديك يك ميليون نفر است كه از نژادهای مختلف، از كشورهای جنوب شرقی آسيا، شبه قاره هند و تركها هستند و در دو شهر ملبورن و سيدنی زندگی میكنند، مسلمانان در اين قاره دارای ۳۰۰ تا ۳۵۰ مسجد، نمازخانه و همچنين مدارس اسلامی هستند كه با حمايت دولت فعاليت میكنند.
Premier député musulman entre au parlement de l’Australie
Sidney(IQNA)-En remportant la majorité des voix aux élections locales, Ed Husiç a été élu comme premier député musulman au parlement australien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant webhaber, membre du parti travailliste, le musulman bosniaque résidant en Australie a pu obtenir les voix nécessaires à Sidney capitale australienne.
Jusqu’à présent aucun musulman n’avait pu entrer au parlement australien et l’accès d’Ed Husiç à ce poste a suscité la joie chez la minorité musulmane de l’Australie.
Les musulmans vivent depuis 200 ans en Australie et leur nombre s’élève à près d’un million d’âme.
Ils sont de différentes races, des pays de l’Asie du Sud-est jusqu’aux turcs en passant par les Indiens et vivent pour la plupart à Melborn et à Sidney.
Les musulmans disposent de 300 à 350 mosquées, de lieux de culte et d’écoles islamique qui sont soutenus par le gouvernement.
-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640394
نقش مساجد در حفظ تمدن اسلامی در دمشق بررسی شد
گروه فرهنگ و هنر: نقش مساجد در حفظ تمدن اسلامی شب گذشته؛ اول شهريور سال جاری طی نشستی در مسجد جامع اموی دمشق؛ پايتخت سوريه بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سوريه به نقل از پايگاه اطلاعرسانی وزارت اوقاف اين كشور، اين نشست به مناسبت هفته جهانی مساجد و با عنوان «تأثير مساجد در حفظ زبان عربی و تمدن اسلامی» در صحن مسجد جامع اموی دمشق برگزار شد.
وزارت اوقاف سوريه، مركز آموزش زبان عربی مجتمع «فتح اسلامی» اين كشور و مؤسسه بينالمللی قدس شعبه سوريه در برگزاری نشست دمشق با يكديگر همكاری داشتند.
نشست مسجد جامع اموی دمشق شب گذشته ساعت 22 آغاز شد و برگزاری نمايشگاه عكس مساجد دمشق از برنامههای حاشيهای آن بود.
حاضران در نشست مذكور تأثير مساجد در حفظ زبان عربی و تمدن اسلامی را با اشاره به نقش مسجدالاقصی، مسجد جامع اموی دمشق، مسجد جامع «قرطبه» اسپانيا و مسجد جامع «سليمانيه» استانبول در اين زمينه، بررسی كردند.
Rôle des mosquées dans la protection de la civilisation islamique examiné à Damas
Damas(IQNA)-Le rôle des mosquées dans la protection de la civilisation islamique a été examiné lundi soir lors d’une réunion à la grande mosquée omeyyade à Damas, capitale syrienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site du ministère syrien d’owqaf, organisée à l’occasion de la semaine mondiale des mosquées, la réunion avait pour titre « Rôle des mosquées dans la protection de la langue arabe et de la civilisation islamique ».
Le ministère syrien d’owqaf, le centre de l’enseignement de l’arabe du centre syrien de la « Conquête islamique » et l’institut international de Qods, filiale syrienne avaient coopéré dans l’organisation de cette réunion.
La réunion a commencé à 22 heures à la grande mosquée omeyyade de Damas, avec en marge l’organisation d’une exposition de photo des mosquées de Damas.
Les participants à la réunion ont examiné l’impact des mosquées dans la protection de l’arabe et la civilisation islamique, évoquant le rôle de la mosquée Al Aqsa, de la grande mosquée omeyyade à Damas, de la grande mosquée de Cordoba en Espagne et de la grande mosquée Suleymania à Istanbul.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640446
قاريان ايرانی برنامههای قرآنی در چين اجرا كردند
گروه فعاليتهای قرآنی: «رضاييان» و «رحمانی» از قاريان جمهوری اسلامی ايران كه به دعوت انجمن اسلامی چين به اين كشور سفر كرده بودند، ضمن حضور در محافل قرآنی مساجد مختلف اين كشور، به اجرای برنامههای قرآنی پرداختند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، قاريان ايرانی ضمن حضور در مساجد نيوجيه، خواشه و نان دويا به اجرای برنامههای قرآنی پرداختند و برنامههای آنان مورد توجه و استقبال نمازگزاران قرار گرفت.
آنان همچنين به منظور اجرای برنامههای قرآنی به شهر «نانجينگ» مركز استان جيانگسو و استان «آن خويی» سفر كردند.
«رضاييان» و «رحمانی» همچنين از مراكز تاريخی چين از جمله ديوار چين و شهر ممنوعه بازديد كردند.
Programmes coraniques des récitants iraniens en Chine
Beijing(IQNA)-Les récitants de la République Islamique d'Iran « Rezaïan » et « Rahmani » qui se sont rendus en Chine à l’invitation de l’association islamique chinoise, ont participé aux cercles coraniques organisés dans les différentes mosquées en Chine pour des représentations coraniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les récitants iraniens ont participé aux cérémonies organisées dans les mosquées Newjie, Xuache et Nandoya pour des représentations coraniques qui ont été accueillies par les fidèles chinois.
Les deux récitants iraniens se sont également rendus à Nin Jiang ( ???) en province Jiangsu ( ???)et dans la province Anxui( ???).
« Rezaïan » et « Rahmani » ont visité les sites historiques de la Chine dont le mur de Chine et la ville interdite.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640535
افزايش توليد محصولات حلال در سنگاپور، تايلند و ويتنام
گروه فرهنگ و هنر: مدير اجرايی اتحاديه مسافرتی آسيا و اقيانوس آرام (PATA) از افزايش توليد محصولات حلال در سنگاپور، تايلند و ويتنام (از كشورهای جنوب شرق آسيا) در پی استقبال مسلمانان از اين نوع محصولات خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از پايگاه اطلاعرسانی lahaonline، گرگ دافل در اينباره گفت: بسياری از كارخانههای سنگاپور، تايلند و ويتنام به توليد محصولاتی با رعايت استانداردهای حلال روی آوردهاند و اين مسأله طی سالهای اخير افزايش يافته است.
رئيس اتحاديه مسافرتی آسيا و اقيانوس آرام كه مقر آن در بانكوك قرار دارد، در ادامه افزود: از چند سال پيش تاكنون، رستورانها و هتلهای سنگاپور، تايلند و ويتنام با تغيير سياستهای خود، برای ارائه محصولات حلال و خدماتی مناسب به مسلمانان تلاش كردهاند.
وی همچنين تصريح كرد: افزايش تعداد نمازخانهها در هتلها و ايستگاههای قطار نيز از ديگر اقدامات مسئولان اين اماكن در راستای خدماترسانی به مسافران مسلمان بوده است.
براساس اين گزارش، مسئولان هتلها و رستورانهای كشورهای نامبرده برای رفاه حال مسلمانان، از فروش مشروبات الكلی و پخش برنامههای منافی اخلاق شبكههای تلويزيونی در اين اماكن نيز اجتناب میكنند.
Hausse de la production des produits halals au Singapore, en Thaïlande et au Vietnam
Bangkok(IQNA)-Le directeur exécutif de l’Union Voyagère de l’Asie et de l’Océan Pacifique (PATA) a fait état de la hausse de la production des produits halals au Singapore, en Thaïlande et au Vietnam, à la suite de l’accueil réservé par les musulmans à ces produits.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site lahaonline, Greg Dofel ( ???) a indiqué : « La majorité des entreprises du Singapore, de la Thaïlande et du Vietnam ont augmenté leur production en respectant les standards halals au cours de ces dernières années. »
Le directeur général du PATA dont le siège se trouve à Bangkok a ajouté : « Depuis quelques années, les restaurants et les hôtels singapouriens, thaïlandais et vietnamiens ont changé leurs politiques et offrent les produits halals et des services appropriés aux musulmans. »
Il a précisé : « La hausse du nombre des salles de prière dans les hôtels et les stations de train est une autre mesure prise par les responsables de ces lieux pour rendre de meilleurs services aux voyageurs. »
Selon ce rapport, les responsables des hôtels et des responsables de ces pays évitent de vendre les boissons alcooliques et de diffuser des émissions contraires à la morale par les chaînes de télévision pour attirer l’attention des musulmans.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640140
برگزاری جشن ميلاد امام حسن مجتبی (ع) در تركيه
گروه فعاليتهای قرآنی: رايزنی فرهنگی ايران در تركيه، امشب دوم شهريورماه، مراسم جشنی را به مناسبت ميلاد خجسته امام حسن مجتبی(ع) برگزار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مراسم ساعت 21:30 به وقت محلی بعد از اقامه نماز مغرب و عشاء برگزار میشود.
قرائت دعای افتتاح، اجرای برنامه توسط گروه موسيقی ايرانی، سخنرانی و پذيرايی بخشهای مختلف اين مراسم خواهد بود.
Organisation de la fête de naissance de l’Imam Hassan (AS) en Turquie
Ankara(IQNA)-Les services culturels iraniens en Turquie ont organisé mardi soir, 24 août, des cérémonies de fête à l’occasion de l’anniversaire de l’heureuse naissance de l’Imam Hassan (AS).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces cérémonies ont commencé à 21 : 30 heure locale après la prière du maghreb et d’isha.
La lecture de la prière d’Iftitah, la représentation de la musique iranienne et les discours faisaient partie de ces cérémonies.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640445
برگزاری دورههای آموزش قرآن كريم در آذربايجان
گروه فعاليتهای قرآنی: رايزنی فرهنگی ايران در آذربايجان به منظور گسترش مفاهيم قرآنی در اين كشور به برگزاری دورههای آموزش قرآن كريم در محل رايزنی اقدام كرده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين دورهها در سطحهای مختلف از جمله روخوانی، تجويد، ترجمه و تفسير قرآن كريم برگزار میشود.
دورههای آموزش قرآن كريم در سطحهای مختلف از بهمن ماه سال گذشته در محل رايزنی فرهنگی ايران در باكو آغاز شده و همچنان ادامه دارد.
Organisation des cours de l’enseignement du Saint Coran en Azerbaïdjan
Bakou(IQNA)-Les services culturels iraniens en Azerbaïdjan ont organisé des cours de l’enseignement du Saint Coran au siège de ces services à Bakou afin de favoriser le développement des concepts coraniques en Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces cours sont organisés aux niveaux de la lecture, du tajwid, de la traduction et de l’interprétation du Saint Coran.
Lancés en février au siège des services culturels iraniens à Bakou, les cours de l’enseignement du Saint Coran se poursuivent toujours.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640289
تأكيد آيتالله قبلان بر تقويت همكاری ميان مسلمانان در ماه رمضان
گروه فرهنگ و هنر: آيتالله قبلان؛ نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان بر تقويت هرچه بيشتر همدلی و همكاری ميان مسلمانان در ماه مبارك رمضان تأكيد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه لبنان، آيتالله عبدالامير قبلان كه ديروز؛ اول شهريور در جلسه رمضانيه مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان در بيروت سخن میگفت، مسلمانان را به صبر و مزينشدن به فضيلتهای معنوی ماه مبارك رمضان دعوت و اظهار كرد: تحمل مشكلات امت اسلام به صبر و بردباری نيازدارد.
آيتالله قبلان در ادامه با تأكيد بر قرائت قرآن كريم و تأمل در آيات كلام وحی در ماه مبارك رمضان، افزود: در سرزمينهای اسلامی مشكلات زيادی وجود دارد كه اميد است با صبر و بردباری مسلمانان و روزهداری رفع شود.
وی در پايان تقويت فرهنگ اسلامی در جامعه و تمسك به سيره نبوی و امامان معصوم (ع) را خواستار شد و مسلمانان را به تقويت همكاری، همدلی و ارتباط با يكديگر در ماه مبارك رمضان دعوت كرد.
Qabalan souligne le renforcement de la cooperation au sein des musulmans au ramadan
Beyrouth(IQNA)-Le vice-président du haut conseil islamique du Liban, l’ayatollah Qabalan a mis l’accent sur le renforcement de plus en plus de la sympathie et de la coopération entre les musulmans au mois béni de ramadan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), s’exprimant lors d’une réunion du haut conseil islamique du Liban à l’occasion de ramadan à Beyrouth, Abdulamir Qabalan a appelé les musulmans à la patience et à obtenir les bénédictions spirituelles du mois béni de ramadan, ajoutant : « La solution des problèmes de la communauté islamique exige la patience. »
Mettant l’accent sur la lecture du Saint Coran et la réflexion dans les versets de la Parole Divine au ramadan, l’ayatollah Qabalan a ajouté : « Dans les territoires islamiques, il existe beaucoup de problèmes qu’on espère pouvoir résoudre par la patience des musulmans. »
Appelant au renforcement de la culture islamique dans la société et au recours à la tradition du Prophète (sawa) et des imams saints, l’ayatollah Qabalan a invité les musulmans au renforcement de la sympathie et de la coopération entre les musulmans au mois béni de ramadan.
حضور نمايندگان سازمان ديانت تركيه در نمايشگاه هجدهم
گروه بينالملل: چهار تن از نمايندگان سازمان ديانت تركيه در هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم حضور دارند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) از محل برگزاری هجدهمين نمايشگاه بينالمللی قرآن كريم در مصلای امام خمينی(ره)، نمايندگان سازمان ديانت تركيه كه نظارت بر تمامی فعاليتهای دينی اين كشور را بر عهده دارد، با افتتاح بخش بينالملل نمايشگاه در غرفه تركيه نهاد جامعةالمصطفی(ص) العالمية مستقر شدهاند.
سازمان ديانت تركيه در اين غرفه، قرآنهای نفيس، لوحهای فشرده قرآنی، پوسترهای تبليغاتی مربوط به اعلام سال 2010 به عنوان سال قرآن كريم در تركيه و ليستی از مهمترين برنامههای اين سازمان در طی سال 2010 را به نمايش گذاشته است.
گفتنی است سازمان ديانت تركيه تا به حال دو بار در نمايشگاه بينالمللی كتاب جمهوری اسلامی ايران حضور يافته و آثار دينی خود را در معرض ديد عموم قرار داده است و برای اولين بار است كه در نمايشگاه بينالمللی قرآن شركت میكند.
Participation des représentants de l’organisation turque des affaires religieuses à la 18e exposition du Saint Coran
Téhéran(IQNA)-Quatre membres de l’organisation turque des affaires religieuses représentent cette organisation à la 18e exposition internationale du Saint Coran de Téhéran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) des lieux de la 18e exposition internationale du Saint Coran de Téhéran, les représentants de l’organisation turque des affaires religieuses, chargée de surveiller toutes les activités religieuses en Turquie, se sont installés au stand de la Turquie à l’instance de l’Université Mondiale Al Moustafa (SAWA) au secteur international de l’exposition.
L’organisation turque des affaires religieuses a exposé dans ce stand les corans précieux, les CD coraniques, les posters portant sur l’annonce de l’an 2010 comme l’année du Saint Coran en Turquie et une liste des plus importants programmes de cette organisation pour l’année 2010.
A ajouter que l’organisation turque des affaires religieuses a participé deux fois l’exposition de livre de la République Islamique d'Iran et pour la première fois à l’exposition internationale du Saint Coran de Téhéran.
-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640343
مرحله نهايی مسابقات حفظ قرآن كريم تركيه برگزار شد
گروه بينالملل: مرحله نهايی هفتمين دوره مسابقات ملی حفظ قرآن كريم تركيه، ديروز دوشنبه، اول شهريور ماه 89 در شهر «دياربكر(Diyarbakır)» برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از sondakika، «علی مَلَك(Ali Melek)» مفتی شهر دياربكر با بيان اين مطلب گفت: اين مسابقات به همت سازمان ديانت تركيه و با حضور ده نفر از حافظان و قاريان برتر مناطق مختلف اين كشور در مسجد جامع شهر دياربكر برگزار شد.
وی افزود: «بايرام داغ دلن(Bayram Dağdelen)» از شهر «كارابوك(Karabük) مقام اول و «رجب ياسان(Recep Yasan)» از «ساكاريا(Sakarya)» و «داود قيزيل كايا(Davut Kızılkaya)» از «ارزينجان(Erzincan)» به ترتيب مقامهای دوم و سوم مسابقات حفظ كل قرآن را به دست آوردند.
سه سكه طلا برای نفر اول، دو سكه طلا برای نفر دوم و يك سكه طلا به نفر سوم اين دوره از مسابقات اعطا شد و ديگر شركتكنندگان نيز، ربع سكه دريافت كردند.
يادآوری میشود تمامی فعاليتهای دينی و مسابقات قرآن كريم تركيه با نظارت سازمان ديانت اين كشور برگزار میشود و نهادهای ديگر بدون كسب اجازه از اين سازمان نمیتوانند به فعاليت بپردازند.
Etape finale des compétitions de mémorisation du Saint Coran en Turquie
Ankara(IQNA)-L’étape finale des compétitions nationales de la mémorisation du Saint Coran de Turquie ont eu lieu lundi 23 août à Diyarbakır.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant sondakika, Ali Melek, mufti de Diyarbakır a déclaré : « Ces compétitions ont été organisées par l’organisation turque des affaires religieuses, avec la participation de 10 meilleurs récitants et mémorisants des différentes régions de la Turquie et se sont déroulées à la grande mosquée de Diyarbakır. »
Il a ajouté : « Bayram Dağdelen de Karabük, Recep Yasan de Sakarya et Davut Kızılkaya de Erzincan ont été présentés comme les trois premiers lauréats des compétitions de la mémorisation de la totalité du Saint Coran. »
Trois pièces d’or ont été décernées au premier lauréat, deux pièces d’or au second lauréat et une au troisième lauréat de ces compétitions.
A rappeler que toutes les activités religieuses et les compétitions coraniques en Turquie ont lieu sous les auspices de l’organisation des affaires religieuses de la Turquie et les autres instances ne peuvent organiser de telles activités sans avoir obtenu l’autorisation de cette organisation.
*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640334
برگزاری جشن ميلاد امام حسن مجتبی(ع) در مركز اسلامی وين
گروه بينالملل: مركز اسلامی امام علی(ع) وين در اتريش، فردا 3 شهريور سال جاری مراسم جشنی را به مناسبت ميلاد خجسته امام حسن مجتبی(ع) برگزار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از مركز اسلامی امام علی(ع)، اين مراسم، ساعت 19:30به وقت اتريش با تلاوت قرآن، توسط سلطانی، قاری بينالمللی و پس از نماز مغرب و عشاء آغاز میشود.
پس از صرف افطار، سخنرانی حجتالاسلام عالی، اجرای مديحهسرايی و مولودی توسط علی مالكینژاد، مداح اهل بيت(عليهمالسلام) و قرائت دعای افتتاح از برنامههای اين مراسم خواهد بود.
Fête de la naissance de l’Imam Hassan (AS) au centre islamique de Vienne
Vienne(IQNA)-Le centre islamique de l’Imam Ali (AS) à Vienne, capitale de l’Autriche, a organisé le mercredi 25 août des cérémonies de fête à l’occasion de l’anniversaire de l’heureuse naissance de l’Imam Hassan Moujtaba (AS).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre islamique Imam Ali (AS), les cérémonies ont commencé à 19 : 30 heure locale par la lecture du Saint Coran par le récitant international de la République Islamique d'Iran, Soltani, après les prières du maghreb et d’isha.
Après les cérémonies de la rupture du jeûne, les cérémonies se sont poursuivies par le discours de l’hojjat-ol-islam Aali, les chants à l’occasion de la naissance de l’Imam Hassan et la lecture de la prière Iftitah.
-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640603
اولين نماينده مسلمان وارد پارلمان استراليا شد
گروه بينالملل: «اد هوسيچ(Ed Husiç)» با كسب بيشترين آراء در انتخابات محلی اين كشور، به عنوان اولين نماينده مسلمان پارلمان استراليا انتخاب شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از webhaber، وی كه عضو حزب كارگر استراليا و مسلمان بوسنيايیتبار مقيم اين كشور است، توانست آرای لازم در شهر «سيدنی» پايتخت استراليا را به دست آورد.
تاكنون هيچ مسلمانی به پارلمان استراليا راه نيافته است و دستيابی «اد هوسيچ» به اين مقام، باعث خوشحالی گروههای اسلامی اين كشور شده است.
مسلمانان استراليا بيش از 200 سال است كه در اين كشور سكونت دارند، تعداد مسلمانان استراليا نزديك يك ميليون نفر است كه از نژادهای مختلف، از كشورهای جنوب شرقی آسيا، شبه قاره هند و تركها هستند و در دو شهر ملبورن و سيدنی زندگی میكنند، مسلمانان در اين قاره دارای ۳۰۰ تا ۳۵۰ مسجد، نمازخانه و همچنين مدارس اسلامی هستند كه با حمايت دولت فعاليت میكنند.
Premier député musulman entre au parlement de l’Australie
Sidney(IQNA)-En remportant la majorité des voix aux élections locales, Ed Husiç a été élu comme premier député musulman au parlement australien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant webhaber, membre du parti travailliste, le musulman bosniaque résidant en Australie a pu obtenir les voix nécessaires à Sidney capitale australienne.
Jusqu’à présent aucun musulman n’avait pu entrer au parlement australien et l’accès d’Ed Husiç à ce poste a suscité la joie chez la minorité musulmane de l’Australie.
Les musulmans vivent depuis 200 ans en Australie et leur nombre s’élève à près d’un million d’âme.
Ils sont de différentes races, des pays de l’Asie du Sud-est jusqu’aux turcs en passant par les Indiens et vivent pour la plupart à Melborn et à Sidney.
Les musulmans disposent de 300 à 350 mosquées, de lieux de culte et d’écoles islamique qui sont soutenus par le gouvernement.
-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640394
نقش مساجد در حفظ تمدن اسلامی در دمشق بررسی شد
گروه فرهنگ و هنر: نقش مساجد در حفظ تمدن اسلامی شب گذشته؛ اول شهريور سال جاری طی نشستی در مسجد جامع اموی دمشق؛ پايتخت سوريه بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سوريه به نقل از پايگاه اطلاعرسانی وزارت اوقاف اين كشور، اين نشست به مناسبت هفته جهانی مساجد و با عنوان «تأثير مساجد در حفظ زبان عربی و تمدن اسلامی» در صحن مسجد جامع اموی دمشق برگزار شد.
وزارت اوقاف سوريه، مركز آموزش زبان عربی مجتمع «فتح اسلامی» اين كشور و مؤسسه بينالمللی قدس شعبه سوريه در برگزاری نشست دمشق با يكديگر همكاری داشتند.
نشست مسجد جامع اموی دمشق شب گذشته ساعت 22 آغاز شد و برگزاری نمايشگاه عكس مساجد دمشق از برنامههای حاشيهای آن بود.
حاضران در نشست مذكور تأثير مساجد در حفظ زبان عربی و تمدن اسلامی را با اشاره به نقش مسجدالاقصی، مسجد جامع اموی دمشق، مسجد جامع «قرطبه» اسپانيا و مسجد جامع «سليمانيه» استانبول در اين زمينه، بررسی كردند.
Rôle des mosquées dans la protection de la civilisation islamique examiné à Damas
Damas(IQNA)-Le rôle des mosquées dans la protection de la civilisation islamique a été examiné lundi soir lors d’une réunion à la grande mosquée omeyyade à Damas, capitale syrienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site du ministère syrien d’owqaf, organisée à l’occasion de la semaine mondiale des mosquées, la réunion avait pour titre « Rôle des mosquées dans la protection de la langue arabe et de la civilisation islamique ».
Le ministère syrien d’owqaf, le centre de l’enseignement de l’arabe du centre syrien de la « Conquête islamique » et l’institut international de Qods, filiale syrienne avaient coopéré dans l’organisation de cette réunion.
La réunion a commencé à 22 heures à la grande mosquée omeyyade de Damas, avec en marge l’organisation d’une exposition de photo des mosquées de Damas.
Les participants à la réunion ont examiné l’impact des mosquées dans la protection de l’arabe et la civilisation islamique, évoquant le rôle de la mosquée Al Aqsa, de la grande mosquée omeyyade à Damas, de la grande mosquée de Cordoba en Espagne et de la grande mosquée Suleymania à Istanbul.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640446
قاريان ايرانی برنامههای قرآنی در چين اجرا كردند
گروه فعاليتهای قرآنی: «رضاييان» و «رحمانی» از قاريان جمهوری اسلامی ايران كه به دعوت انجمن اسلامی چين به اين كشور سفر كرده بودند، ضمن حضور در محافل قرآنی مساجد مختلف اين كشور، به اجرای برنامههای قرآنی پرداختند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، قاريان ايرانی ضمن حضور در مساجد نيوجيه، خواشه و نان دويا به اجرای برنامههای قرآنی پرداختند و برنامههای آنان مورد توجه و استقبال نمازگزاران قرار گرفت.
آنان همچنين به منظور اجرای برنامههای قرآنی به شهر «نانجينگ» مركز استان جيانگسو و استان «آن خويی» سفر كردند.
«رضاييان» و «رحمانی» همچنين از مراكز تاريخی چين از جمله ديوار چين و شهر ممنوعه بازديد كردند.
Programmes coraniques des récitants iraniens en Chine
Beijing(IQNA)-Les récitants de la République Islamique d'Iran « Rezaïan » et « Rahmani » qui se sont rendus en Chine à l’invitation de l’association islamique chinoise, ont participé aux cercles coraniques organisés dans les différentes mosquées en Chine pour des représentations coraniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les récitants iraniens ont participé aux cérémonies organisées dans les mosquées Newjie, Xuache et Nandoya pour des représentations coraniques qui ont été accueillies par les fidèles chinois.
Les deux récitants iraniens se sont également rendus à Nin Jiang ( ???) en province Jiangsu ( ???)et dans la province Anxui( ???).
« Rezaïan » et « Rahmani » ont visité les sites historiques de la Chine dont le mur de Chine et la ville interdite.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640535
افزايش توليد محصولات حلال در سنگاپور، تايلند و ويتنام
گروه فرهنگ و هنر: مدير اجرايی اتحاديه مسافرتی آسيا و اقيانوس آرام (PATA) از افزايش توليد محصولات حلال در سنگاپور، تايلند و ويتنام (از كشورهای جنوب شرق آسيا) در پی استقبال مسلمانان از اين نوع محصولات خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از پايگاه اطلاعرسانی lahaonline، گرگ دافل در اينباره گفت: بسياری از كارخانههای سنگاپور، تايلند و ويتنام به توليد محصولاتی با رعايت استانداردهای حلال روی آوردهاند و اين مسأله طی سالهای اخير افزايش يافته است.
رئيس اتحاديه مسافرتی آسيا و اقيانوس آرام كه مقر آن در بانكوك قرار دارد، در ادامه افزود: از چند سال پيش تاكنون، رستورانها و هتلهای سنگاپور، تايلند و ويتنام با تغيير سياستهای خود، برای ارائه محصولات حلال و خدماتی مناسب به مسلمانان تلاش كردهاند.
وی همچنين تصريح كرد: افزايش تعداد نمازخانهها در هتلها و ايستگاههای قطار نيز از ديگر اقدامات مسئولان اين اماكن در راستای خدماترسانی به مسافران مسلمان بوده است.
براساس اين گزارش، مسئولان هتلها و رستورانهای كشورهای نامبرده برای رفاه حال مسلمانان، از فروش مشروبات الكلی و پخش برنامههای منافی اخلاق شبكههای تلويزيونی در اين اماكن نيز اجتناب میكنند.
Hausse de la production des produits halals au Singapore, en Thaïlande et au Vietnam
Bangkok(IQNA)-Le directeur exécutif de l’Union Voyagère de l’Asie et de l’Océan Pacifique (PATA) a fait état de la hausse de la production des produits halals au Singapore, en Thaïlande et au Vietnam, à la suite de l’accueil réservé par les musulmans à ces produits.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site lahaonline, Greg Dofel ( ???) a indiqué : « La majorité des entreprises du Singapore, de la Thaïlande et du Vietnam ont augmenté leur production en respectant les standards halals au cours de ces dernières années. »
Le directeur général du PATA dont le siège se trouve à Bangkok a ajouté : « Depuis quelques années, les restaurants et les hôtels singapouriens, thaïlandais et vietnamiens ont changé leurs politiques et offrent les produits halals et des services appropriés aux musulmans. »
Il a précisé : « La hausse du nombre des salles de prière dans les hôtels et les stations de train est une autre mesure prise par les responsables de ces lieux pour rendre de meilleurs services aux voyageurs. »
Selon ce rapport, les responsables des hôtels et des responsables de ces pays évitent de vendre les boissons alcooliques et de diffuser des émissions contraires à la morale par les chaînes de télévision pour attirer l’attention des musulmans.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640140
برگزاری جشن ميلاد امام حسن مجتبی (ع) در تركيه
گروه فعاليتهای قرآنی: رايزنی فرهنگی ايران در تركيه، امشب دوم شهريورماه، مراسم جشنی را به مناسبت ميلاد خجسته امام حسن مجتبی(ع) برگزار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مراسم ساعت 21:30 به وقت محلی بعد از اقامه نماز مغرب و عشاء برگزار میشود.
قرائت دعای افتتاح، اجرای برنامه توسط گروه موسيقی ايرانی، سخنرانی و پذيرايی بخشهای مختلف اين مراسم خواهد بود.
Organisation de la fête de naissance de l’Imam Hassan (AS) en Turquie
Ankara(IQNA)-Les services culturels iraniens en Turquie ont organisé mardi soir, 24 août, des cérémonies de fête à l’occasion de l’anniversaire de l’heureuse naissance de l’Imam Hassan (AS).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces cérémonies ont commencé à 21 : 30 heure locale après la prière du maghreb et d’isha.
La lecture de la prière d’Iftitah, la représentation de la musique iranienne et les discours faisaient partie de ces cérémonies.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640445
برگزاری دورههای آموزش قرآن كريم در آذربايجان
گروه فعاليتهای قرآنی: رايزنی فرهنگی ايران در آذربايجان به منظور گسترش مفاهيم قرآنی در اين كشور به برگزاری دورههای آموزش قرآن كريم در محل رايزنی اقدام كرده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين دورهها در سطحهای مختلف از جمله روخوانی، تجويد، ترجمه و تفسير قرآن كريم برگزار میشود.
دورههای آموزش قرآن كريم در سطحهای مختلف از بهمن ماه سال گذشته در محل رايزنی فرهنگی ايران در باكو آغاز شده و همچنان ادامه دارد.
Organisation des cours de l’enseignement du Saint Coran en Azerbaïdjan
Bakou(IQNA)-Les services culturels iraniens en Azerbaïdjan ont organisé des cours de l’enseignement du Saint Coran au siège de ces services à Bakou afin de favoriser le développement des concepts coraniques en Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces cours sont organisés aux niveaux de la lecture, du tajwid, de la traduction et de l’interprétation du Saint Coran.
Lancés en février au siège des services culturels iraniens à Bakou, les cours de l’enseignement du Saint Coran se poursuivent toujours.
*-**-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-
شماره خبر :640289
تأكيد آيتالله قبلان بر تقويت همكاری ميان مسلمانان در ماه رمضان
گروه فرهنگ و هنر: آيتالله قبلان؛ نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان بر تقويت هرچه بيشتر همدلی و همكاری ميان مسلمانان در ماه مبارك رمضان تأكيد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه لبنان، آيتالله عبدالامير قبلان كه ديروز؛ اول شهريور در جلسه رمضانيه مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان در بيروت سخن میگفت، مسلمانان را به صبر و مزينشدن به فضيلتهای معنوی ماه مبارك رمضان دعوت و اظهار كرد: تحمل مشكلات امت اسلام به صبر و بردباری نيازدارد.
آيتالله قبلان در ادامه با تأكيد بر قرائت قرآن كريم و تأمل در آيات كلام وحی در ماه مبارك رمضان، افزود: در سرزمينهای اسلامی مشكلات زيادی وجود دارد كه اميد است با صبر و بردباری مسلمانان و روزهداری رفع شود.
وی در پايان تقويت فرهنگ اسلامی در جامعه و تمسك به سيره نبوی و امامان معصوم (ع) را خواستار شد و مسلمانان را به تقويت همكاری، همدلی و ارتباط با يكديگر در ماه مبارك رمضان دعوت كرد.
Qabalan souligne le renforcement de la cooperation au sein des musulmans au ramadan
Beyrouth(IQNA)-Le vice-président du haut conseil islamique du Liban, l’ayatollah Qabalan a mis l’accent sur le renforcement de plus en plus de la sympathie et de la coopération entre les musulmans au mois béni de ramadan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), s’exprimant lors d’une réunion du haut conseil islamique du Liban à l’occasion de ramadan à Beyrouth, Abdulamir Qabalan a appelé les musulmans à la patience et à obtenir les bénédictions spirituelles du mois béni de ramadan, ajoutant : « La solution des problèmes de la communauté islamique exige la patience. »
Mettant l’accent sur la lecture du Saint Coran et la réflexion dans les versets de la Parole Divine au ramadan, l’ayatollah Qabalan a ajouté : « Dans les territoires islamiques, il existe beaucoup de problèmes qu’on espère pouvoir résoudre par la patience des musulmans. »
Appelant au renforcement de la culture islamique dans la société et au recours à la tradition du Prophète (sawa) et des imams saints, l’ayatollah Qabalan a invité les musulmans au renforcement de la sympathie et de la coopération entre les musulmans au mois béni de ramadan.
