A Traduire
;fls;d
شماره خبر :661522
خطيب جمعه تهران:
شعله كينه عوامل قرآنسوزی در دل همه مسلمانان خواهد ماند
گروه سياسی: حجتالاسلام صديقی قرآنسوزی را با هدف تست و سنجش حساسيت جهان اسلام ارزيابی كرد و گفت: بعد از اين اقدام غيرت مسلمانان به ويژه ملت متدين، بامعرفت و قهرمان ايران مشتعل شد و سنگ تمام گذاشتند؛ آنها شعله كينه در برابر عوامل قرآنسوزی و دينستيزی را در دل خواهند داشت تا آنها را به سزای اعمال خود برسانند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، حجتالاسلام والمسلمين كاظم صديقی، امروز، 2 مهرماه در خطبههای دوم نماز جمعه اين هفته تهران با اشاره به هتك حرمت قرآن، آن را طرحی شيطانی ناميد كه قلب پيروان قرآن كريم و ساير اديان الهی را جريحهدار كرد.
وی افزود: سوزاندن قرآن، حلقهای از مجموع طرحی است كه ابتدای آن سلمان رشدی و بلكه قبل از آن جنگ تحميلی به عنوان يك حركت مقابله با دين، رشد دينی و حكومت دينی بود؛ سلمان رشدی يك شخص نبود، بلكه يك جريان بود كه امام(ره) در مقابل آن با حكم تاريخی خويش دنيا را تكان دادند.
امام جمعه موقت تهران با اشاره به روند اين جريان كه با اهانت به وجود پيامبر(ص) از طريق كاريكاتورها و سوزاندن قرآن ادامه يافت، تصريح كرد: سياستهای مادی چون از خدا بیخبر و ملحدند، زوال و اضمحلال خود را تسريع میكنند.
وی قرآنسوزی را با هدف تست و سنجش حساسيت جهان اسلام ارزيابی كرد و گفت: بعد از اين اقدام غيرت مسلمانان به ويژه ملت متدين، بامعرفت و قهرمان ايران مشتعل شد و سنگ تمام گذاشتند؛ آنها شعله كينه در برابر عوامل قرآنسوزی و دينستيزی را در دل خواهند داشت تا آنها را به سزای اعمال خود برسانند.
امام جمعه موقت تهران در بخش ديگری از سخنان خود با اشاره به جنايات صهيونيستها عليه مردم فلسطين و غزه كه قلوب بشريت را جريحهدار كرده، سرپوش نهادن بر اين جنايات و تحتالشعاع قرار دادن آنها را ديگر هدف از قرآنسوزی در غرب بيان كرد.
صديقی با بيان اينكه مهمترين مسئله جهان اسلام، مسئله فلسطين است، موضوع كمكرسانی به مردم سيلزده پاكستان را فوریترين مسئله جهان اسلام ذكر كرد و گفت: با اينكه ملت شريف ايران و نظام اسلامی همت بلندی مبذول داشته و كمكهای فراوانی داشتهاند، اما ابعاد فاجعه و نيازها وسيعتر از آن است كه با اين كمكها مشكل حل شود. اين نيازها همچنان باقی است و اميدواريم در اين جهاد ملت ما باز در خط مقدم فاتح باشند.
خطيب جمعه اين هفته تهران در ادامه بيانات مقام معظم رهبری را در جمع اعضای خبرگان رهبری و بسيجيان مورد اشاره قرار داد و گفت: مسئله اساسی در اين فضا حفظ وحدت است اما وحدت عملی و نه وحدت با كسانی كه ايجاد مشكل میكنند، ايجاد يأس میكنند و حركت بالنده و جهشی نظام اسلامی را در همه بحرانها حتی در فتنه بعد از انتخابات ناديده میگيرند و میگويند اين انقلاب به پايان رسيده؛ چرا كه به فرموده حضرت امام(ره) و مقام معظم رهبری، آنها خودشان به پايان رسيدهاند.
وی اضافه كرد: رمز وحدت ما اين است كه محور واحد داريم و ولايت و امامت جوهره دين ماست؛ امت و امامت هميشه بيمهگر بوده و رمز وحدت ما بوده است.
صديقی همچنين در ادامه هفته دفاع مقدس را گرامی داشت و دفاع مقدس را اعجاز دين، قرآن و ولايت در اين كشور توصيف كرد و گفت: با فضل الهی ملت راهی نو ايجاد كرد و همه فرمولهای نظامهای الحادی را درهم ريخت و راه ظهور حضرت حجت(عج) را هموار كرد. امروز هم ملت ما و هم نيروهای بسيج در دانشگاهها، عرصههای علمی، خدماتی، مهاجرت به روستاها حضور دارند و اين راه نو در جبهه نظامی حماسه خاص خود را داشت و امروز در جبهه علمی باز خارقالعاده است و در كمكرسانی به مردم نيز بینظير هستند.
وی بخش پايانی سخنان خود را به حضور رئيسجمهور در مجمع عمومی سازمان ملل كه توانست پيام ملت قهرمان، رهبری عظيمالشأن و پيام عزت و ظلمستيزی را مطرح كند و در كنار آن مسائل هستهای را تبيين كند، اختصاص داد و گفت: رئيسجهمور رژيم آمريكا را حتی در مسئله 11 سپتامبر به محاكمه كشاند كه ما اين توفيقها را ناشی از فضل الهی میدانيم كه خداوند به ملت كرده است و بعد از سیسال مقاومت و شهادت، دورهای رسيده كه جهشها بعدی چشمگيرتر خواهد بود.
يادآور میشود حجتالاسلام صديقی در خطبه اول نماز جمعه اين هفته تهران با توصيه نمازگزاران به رعايت تقوای الهی گفت: تقوا شالودهای است كه هر كس برنامه زندگیاش را برآن استوار كند هرگز اين بنا فرو نمیريزد اما اگر كسی با بیتقوايی بخواهد زندگی كند، بر لبه جهنم خواهد بود و هر لحظه امكان سقوط او وجود دارد.
حجتالاسلام والمسلمين صديقی با اشاره به تعريف تقوا در كتاب مصباحالشريعه تصريح كرد: تقوا عبارت است از طاعت بیعصيان، ذكر بلانسيان و علم بدون جهل و عمل مقبول غيرمردود.
امام جمعه موقت تهران در ادامه خاطرنشان كرد: بعضیها اعتقاداتی به خدا دارند كه در سختی ها و مشكلات كنار میرود و آن اعتقاد قلبی به جزم و شهود تبديل میشود. در جبهههای جنگ، در نشستن كنار بستر عزيزی كه دكترها از او قطع اميد كردهاند، در آنجاها كه آبروی انسان در خطر است؛ دراين مواقع انسان نرم میشود و به خدا قول میدهد كه من ديگر معصيت نخواهم كرد ولی به محض اينكه خدا از اين پيچ عبورش داد فريب شيطان را می خورد و با گرفتارشدن در دام نفس اماره پرونده اعمالش را به خاكستر تبديل میسازد كه اين امور را نمیتوان تقوا ناميد.
وی در ادامه گفت: تقوا ملكه و پاكی است كه انسان در وجود خودش دارد كه هرگز سردر برابر شيطان درون و شياطين برون خم نمیكند. همواره با خداست و خدا را بر اعمال خود حاضر و ناظر میبيند.
خطيب جمعه تهران در ادامه سخنان خود مبحث جلسات گذشته خود درباره اسرار عبادات را پی گرفت و تصريح كرد: از آيات و روايات و براهين عقلی و شهود اهل كشف بدست آمده است كه تمامی اعمال و كردار ما در پس اين ظاهر زودگذر، يك صورت غيبی و يك صورت برزخی دارد كه ماندگار است و ازبين نمیرود. وقتی كه جناب قابضالارواح مأموريت پيدا میكند كه ما را از اين خانه به خانه ابدی منتقل كند، آنجا صورتهای برزخی اعمال را خواهيم ديد.
حجتالاسلام والمسلمين صديقی وضو و طهارت را يكی از اين عبادتها ناميد كه ظاهرا آبی است كه بر دستان و صورت خود میزنيم وآنها را میشويم و اضافه كرد: اين صورت ملكی وضو است و اما صورت ملكی وضو يك نور و حقيقت زنده است.
امام جمعه موقت تهران با اشاره به سالروز شهادت حضرت حمزه سيدالشهداء و شكسته شدن دندان مبارك حضرت خاتم، به تجليل از اين شخصيت بزرگوار پرداخت و ايشان را جزو الگوها و پرچمداران ناميد.
traduction« La flamme de la haine des responsables de l’autodafé du Coran restera dans les cœurs des musulmans »
Téhéran (IQNA) – L’Hojjat ol islam Sedighi a estimé que l’autodafé du Coran avait été faite avec comme objectif de tester et d’évaluer la sensibilité du monde islamique et a dit : « De cet acte, l’honneur des musulmans, notamment celui de la nation croyante et héroïque d’Iran, s’est enflammé et l’ont bien montré. Les musulmans gardent dans leur cœur cette flamme de haine des éléments de l’autodafé et d’islamophobie jusqu’au chatiment »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), l’Hojjat ol islam Sedighi, imam de la prière du vendredi de Téhéran, a, le 24 septembre, dans son deuxième sermon de la prière du vendredi de Téhéran, en se référant à l’offense au Coran, considéré cet acte comme un acte diabolique qui a blessé le cœur des fidèles du Coran ainsi que d’autres religions.
Il a ajouté : « Brûler le Coran est un maillon d’un ensemble de plans qui ont débuté par Salman Rushdie, et même avant ça, avec la guerre imposée comme un acte contre la religion, la croissance religieuse et le gouvernement religieux. Salman Rushdie n’était pas une personne mais un courant dont l’imam Khomeiny (s), avec son ordre historique, a fait trembler le monde. »
L’imam de la prière du vendredi a continué le procès de ce courant qui s’est poursuivi avec les caricatures du prophète (SAWA) et ensuite l’autodafé du Coran.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :661606
استقبال گسترده از نمايشگاه «1001 اختراع اسلامی» در استانبول
گروه فرهنگ و هنر: نمايشگاه «1001 اختراع اسلامی» كه از اواخر ماه گذشته ميلادی (آگوست) در استانبول آغاز به كار كرد، با استقبال گسترده علاقمندان به تمدن اسلامی مواجه شده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه به نقل از روزنامه «الاقتصاديه» عربستان، در ماه نخست اين نمايشگاه 200 هزار نفر از بخشهای مختلف آن بازديد كردهاند كه اين رقم بيانگر استقبال كمنظير از چنين نمايشگاهی است.
علاقمندان به تمدن اسلامی از نژادها و فرهنگهای مختلف و از هر گروه سنی از نمايشگاه استانبول بازديد میكنند كه بيانگر عرضه ميراث علمی اسلامی و معرفی نقش جهان اسلام در تاريخ در اين نمايشگاه است.
روزانه 6 هزار نفر از بازديدكنندگان در نمايشگاه هزار و يك اختراع اسلامی تركيه كه دارای هفت بخش است، حضور میيابند تا با نمونههای جديد عرضه شده از برخی اختراعات مسلمانان در قرون وسطی آشنا شوند.
بخشی از نمايشگاه استانبول به نمايش فيلمی با عنوان «هزار و يك اختراع و كتابخانه اسرار» اختصاص يافته است كه به مدت 13 دقيقه اختراعات و ابتكارات جهان اسلام از قرن هفتم تا هفدهم را برای مخاطب تبيين میكند.
براساس اين گزارش، فيلم هزار و يك اختراع و كتابخانه اسرار به زبان تركی ترجمه شده و تاكنون جوايز بينالمللی متعددی كسب كرده است.
گفتنی است نمايشگاه 1001 اختراع اسلامی استانبول توسط رجب طيب اردوغان؛ نخستوزير تركيه افتتاح شد و وی كه در نمايشگاه «عصر طلايی اسلام: 1001 اختراع» در لندن حضور يافته بود، مقدمات انتقال و برپايی اين نمايشگاه بزرگ را در استانبول فراهم كرد، نمايشگاه مذكور قرار است در ماههای آتی در شهر «نيويورك» آمريكا نيز برگزار شود.
traductionDe nombreux visiteurs à l’exposition des 1001 inventions islamiques à Istanbul
Istanbul (IQNA) – L’exposition « 1001inventions islamiques » qui a débuté à la fin du mois d’août à Istanbul a été très bien accueillie par les personnes intéressées par la civilisation islamique.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le journal Al Eghtessadieh d’Arabie saoudite, lors du premier mois de cette exposition, 200 000 personnes ont visité les différents secteurs. Ce chiffre montre bien l’accueil sans précédent des visiteurs pour une telle exposition.
Les personnes de tous âges intéressées par la civilisation islamique, les races, les différentes cultures ont visité l’exposition qui présente les domaines des héritages scientifiques et le rôle de l’islam dans l’histoire.
Chaque jour, 6000 visiteurs se présentent à cette exposition qui comprend 7 parties pour connaître les inventions des musulmans à travers siècles.
Une partie de l’exposition a été consacrée à la présentation d’un film « 1001 inventions et la bibliothèque des secrets » qui montre pendant 15 minutes les inventions du monde islamique du 7ème au 17ème siècle aux spectateurs.
Selon ce rapport, ce film a été traduit en turc et a obtenu plusieurs prix internationaux.
Cette exposition a été inaugurée par le premier ministre turc et sera organisée dans les prochains mois à New York.
خطيب جمعه تهران:
شعله كينه عوامل قرآنسوزی در دل همه مسلمانان خواهد ماند
گروه سياسی: حجتالاسلام صديقی قرآنسوزی را با هدف تست و سنجش حساسيت جهان اسلام ارزيابی كرد و گفت: بعد از اين اقدام غيرت مسلمانان به ويژه ملت متدين، بامعرفت و قهرمان ايران مشتعل شد و سنگ تمام گذاشتند؛ آنها شعله كينه در برابر عوامل قرآنسوزی و دينستيزی را در دل خواهند داشت تا آنها را به سزای اعمال خود برسانند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، حجتالاسلام والمسلمين كاظم صديقی، امروز، 2 مهرماه در خطبههای دوم نماز جمعه اين هفته تهران با اشاره به هتك حرمت قرآن، آن را طرحی شيطانی ناميد كه قلب پيروان قرآن كريم و ساير اديان الهی را جريحهدار كرد.
وی افزود: سوزاندن قرآن، حلقهای از مجموع طرحی است كه ابتدای آن سلمان رشدی و بلكه قبل از آن جنگ تحميلی به عنوان يك حركت مقابله با دين، رشد دينی و حكومت دينی بود؛ سلمان رشدی يك شخص نبود، بلكه يك جريان بود كه امام(ره) در مقابل آن با حكم تاريخی خويش دنيا را تكان دادند.
امام جمعه موقت تهران با اشاره به روند اين جريان كه با اهانت به وجود پيامبر(ص) از طريق كاريكاتورها و سوزاندن قرآن ادامه يافت، تصريح كرد: سياستهای مادی چون از خدا بیخبر و ملحدند، زوال و اضمحلال خود را تسريع میكنند.
وی قرآنسوزی را با هدف تست و سنجش حساسيت جهان اسلام ارزيابی كرد و گفت: بعد از اين اقدام غيرت مسلمانان به ويژه ملت متدين، بامعرفت و قهرمان ايران مشتعل شد و سنگ تمام گذاشتند؛ آنها شعله كينه در برابر عوامل قرآنسوزی و دينستيزی را در دل خواهند داشت تا آنها را به سزای اعمال خود برسانند.
امام جمعه موقت تهران در بخش ديگری از سخنان خود با اشاره به جنايات صهيونيستها عليه مردم فلسطين و غزه كه قلوب بشريت را جريحهدار كرده، سرپوش نهادن بر اين جنايات و تحتالشعاع قرار دادن آنها را ديگر هدف از قرآنسوزی در غرب بيان كرد.
صديقی با بيان اينكه مهمترين مسئله جهان اسلام، مسئله فلسطين است، موضوع كمكرسانی به مردم سيلزده پاكستان را فوریترين مسئله جهان اسلام ذكر كرد و گفت: با اينكه ملت شريف ايران و نظام اسلامی همت بلندی مبذول داشته و كمكهای فراوانی داشتهاند، اما ابعاد فاجعه و نيازها وسيعتر از آن است كه با اين كمكها مشكل حل شود. اين نيازها همچنان باقی است و اميدواريم در اين جهاد ملت ما باز در خط مقدم فاتح باشند.
خطيب جمعه اين هفته تهران در ادامه بيانات مقام معظم رهبری را در جمع اعضای خبرگان رهبری و بسيجيان مورد اشاره قرار داد و گفت: مسئله اساسی در اين فضا حفظ وحدت است اما وحدت عملی و نه وحدت با كسانی كه ايجاد مشكل میكنند، ايجاد يأس میكنند و حركت بالنده و جهشی نظام اسلامی را در همه بحرانها حتی در فتنه بعد از انتخابات ناديده میگيرند و میگويند اين انقلاب به پايان رسيده؛ چرا كه به فرموده حضرت امام(ره) و مقام معظم رهبری، آنها خودشان به پايان رسيدهاند.
وی اضافه كرد: رمز وحدت ما اين است كه محور واحد داريم و ولايت و امامت جوهره دين ماست؛ امت و امامت هميشه بيمهگر بوده و رمز وحدت ما بوده است.
صديقی همچنين در ادامه هفته دفاع مقدس را گرامی داشت و دفاع مقدس را اعجاز دين، قرآن و ولايت در اين كشور توصيف كرد و گفت: با فضل الهی ملت راهی نو ايجاد كرد و همه فرمولهای نظامهای الحادی را درهم ريخت و راه ظهور حضرت حجت(عج) را هموار كرد. امروز هم ملت ما و هم نيروهای بسيج در دانشگاهها، عرصههای علمی، خدماتی، مهاجرت به روستاها حضور دارند و اين راه نو در جبهه نظامی حماسه خاص خود را داشت و امروز در جبهه علمی باز خارقالعاده است و در كمكرسانی به مردم نيز بینظير هستند.
وی بخش پايانی سخنان خود را به حضور رئيسجمهور در مجمع عمومی سازمان ملل كه توانست پيام ملت قهرمان، رهبری عظيمالشأن و پيام عزت و ظلمستيزی را مطرح كند و در كنار آن مسائل هستهای را تبيين كند، اختصاص داد و گفت: رئيسجهمور رژيم آمريكا را حتی در مسئله 11 سپتامبر به محاكمه كشاند كه ما اين توفيقها را ناشی از فضل الهی میدانيم كه خداوند به ملت كرده است و بعد از سیسال مقاومت و شهادت، دورهای رسيده كه جهشها بعدی چشمگيرتر خواهد بود.
يادآور میشود حجتالاسلام صديقی در خطبه اول نماز جمعه اين هفته تهران با توصيه نمازگزاران به رعايت تقوای الهی گفت: تقوا شالودهای است كه هر كس برنامه زندگیاش را برآن استوار كند هرگز اين بنا فرو نمیريزد اما اگر كسی با بیتقوايی بخواهد زندگی كند، بر لبه جهنم خواهد بود و هر لحظه امكان سقوط او وجود دارد.
حجتالاسلام والمسلمين صديقی با اشاره به تعريف تقوا در كتاب مصباحالشريعه تصريح كرد: تقوا عبارت است از طاعت بیعصيان، ذكر بلانسيان و علم بدون جهل و عمل مقبول غيرمردود.
امام جمعه موقت تهران در ادامه خاطرنشان كرد: بعضیها اعتقاداتی به خدا دارند كه در سختی ها و مشكلات كنار میرود و آن اعتقاد قلبی به جزم و شهود تبديل میشود. در جبهههای جنگ، در نشستن كنار بستر عزيزی كه دكترها از او قطع اميد كردهاند، در آنجاها كه آبروی انسان در خطر است؛ دراين مواقع انسان نرم میشود و به خدا قول میدهد كه من ديگر معصيت نخواهم كرد ولی به محض اينكه خدا از اين پيچ عبورش داد فريب شيطان را می خورد و با گرفتارشدن در دام نفس اماره پرونده اعمالش را به خاكستر تبديل میسازد كه اين امور را نمیتوان تقوا ناميد.
وی در ادامه گفت: تقوا ملكه و پاكی است كه انسان در وجود خودش دارد كه هرگز سردر برابر شيطان درون و شياطين برون خم نمیكند. همواره با خداست و خدا را بر اعمال خود حاضر و ناظر میبيند.
خطيب جمعه تهران در ادامه سخنان خود مبحث جلسات گذشته خود درباره اسرار عبادات را پی گرفت و تصريح كرد: از آيات و روايات و براهين عقلی و شهود اهل كشف بدست آمده است كه تمامی اعمال و كردار ما در پس اين ظاهر زودگذر، يك صورت غيبی و يك صورت برزخی دارد كه ماندگار است و ازبين نمیرود. وقتی كه جناب قابضالارواح مأموريت پيدا میكند كه ما را از اين خانه به خانه ابدی منتقل كند، آنجا صورتهای برزخی اعمال را خواهيم ديد.
حجتالاسلام والمسلمين صديقی وضو و طهارت را يكی از اين عبادتها ناميد كه ظاهرا آبی است كه بر دستان و صورت خود میزنيم وآنها را میشويم و اضافه كرد: اين صورت ملكی وضو است و اما صورت ملكی وضو يك نور و حقيقت زنده است.
امام جمعه موقت تهران با اشاره به سالروز شهادت حضرت حمزه سيدالشهداء و شكسته شدن دندان مبارك حضرت خاتم، به تجليل از اين شخصيت بزرگوار پرداخت و ايشان را جزو الگوها و پرچمداران ناميد.
traduction« La flamme de la haine des responsables de l’autodafé du Coran restera dans les cœurs des musulmans »
Téhéran (IQNA) – L’Hojjat ol islam Sedighi a estimé que l’autodafé du Coran avait été faite avec comme objectif de tester et d’évaluer la sensibilité du monde islamique et a dit : « De cet acte, l’honneur des musulmans, notamment celui de la nation croyante et héroïque d’Iran, s’est enflammé et l’ont bien montré. Les musulmans gardent dans leur cœur cette flamme de haine des éléments de l’autodafé et d’islamophobie jusqu’au chatiment »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), l’Hojjat ol islam Sedighi, imam de la prière du vendredi de Téhéran, a, le 24 septembre, dans son deuxième sermon de la prière du vendredi de Téhéran, en se référant à l’offense au Coran, considéré cet acte comme un acte diabolique qui a blessé le cœur des fidèles du Coran ainsi que d’autres religions.
Il a ajouté : « Brûler le Coran est un maillon d’un ensemble de plans qui ont débuté par Salman Rushdie, et même avant ça, avec la guerre imposée comme un acte contre la religion, la croissance religieuse et le gouvernement religieux. Salman Rushdie n’était pas une personne mais un courant dont l’imam Khomeiny (s), avec son ordre historique, a fait trembler le monde. »
L’imam de la prière du vendredi a continué le procès de ce courant qui s’est poursuivi avec les caricatures du prophète (SAWA) et ensuite l’autodafé du Coran.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :661606
استقبال گسترده از نمايشگاه «1001 اختراع اسلامی» در استانبول
گروه فرهنگ و هنر: نمايشگاه «1001 اختراع اسلامی» كه از اواخر ماه گذشته ميلادی (آگوست) در استانبول آغاز به كار كرد، با استقبال گسترده علاقمندان به تمدن اسلامی مواجه شده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه به نقل از روزنامه «الاقتصاديه» عربستان، در ماه نخست اين نمايشگاه 200 هزار نفر از بخشهای مختلف آن بازديد كردهاند كه اين رقم بيانگر استقبال كمنظير از چنين نمايشگاهی است.
علاقمندان به تمدن اسلامی از نژادها و فرهنگهای مختلف و از هر گروه سنی از نمايشگاه استانبول بازديد میكنند كه بيانگر عرضه ميراث علمی اسلامی و معرفی نقش جهان اسلام در تاريخ در اين نمايشگاه است.
روزانه 6 هزار نفر از بازديدكنندگان در نمايشگاه هزار و يك اختراع اسلامی تركيه كه دارای هفت بخش است، حضور میيابند تا با نمونههای جديد عرضه شده از برخی اختراعات مسلمانان در قرون وسطی آشنا شوند.
بخشی از نمايشگاه استانبول به نمايش فيلمی با عنوان «هزار و يك اختراع و كتابخانه اسرار» اختصاص يافته است كه به مدت 13 دقيقه اختراعات و ابتكارات جهان اسلام از قرن هفتم تا هفدهم را برای مخاطب تبيين میكند.
براساس اين گزارش، فيلم هزار و يك اختراع و كتابخانه اسرار به زبان تركی ترجمه شده و تاكنون جوايز بينالمللی متعددی كسب كرده است.
گفتنی است نمايشگاه 1001 اختراع اسلامی استانبول توسط رجب طيب اردوغان؛ نخستوزير تركيه افتتاح شد و وی كه در نمايشگاه «عصر طلايی اسلام: 1001 اختراع» در لندن حضور يافته بود، مقدمات انتقال و برپايی اين نمايشگاه بزرگ را در استانبول فراهم كرد، نمايشگاه مذكور قرار است در ماههای آتی در شهر «نيويورك» آمريكا نيز برگزار شود.
traductionDe nombreux visiteurs à l’exposition des 1001 inventions islamiques à Istanbul
Istanbul (IQNA) – L’exposition « 1001inventions islamiques » qui a débuté à la fin du mois d’août à Istanbul a été très bien accueillie par les personnes intéressées par la civilisation islamique.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le journal Al Eghtessadieh d’Arabie saoudite, lors du premier mois de cette exposition, 200 000 personnes ont visité les différents secteurs. Ce chiffre montre bien l’accueil sans précédent des visiteurs pour une telle exposition.
Les personnes de tous âges intéressées par la civilisation islamique, les races, les différentes cultures ont visité l’exposition qui présente les domaines des héritages scientifiques et le rôle de l’islam dans l’histoire.
Chaque jour, 6000 visiteurs se présentent à cette exposition qui comprend 7 parties pour connaître les inventions des musulmans à travers siècles.
Une partie de l’exposition a été consacrée à la présentation d’un film « 1001 inventions et la bibliothèque des secrets » qui montre pendant 15 minutes les inventions du monde islamique du 7ème au 17ème siècle aux spectateurs.
Selon ce rapport, ce film a été traduit en turc et a obtenu plusieurs prix internationaux.
Cette exposition a été inaugurée par le premier ministre turc et sera organisée dans les prochains mois à New York.
