A Traduire
dkjsks
شماره خبر :665497
طی مراسمی با حضور پاكآئين؛
خبرگزاری قرآنی ايران 29 زبانه شد
گروه بينالملل: با افتتاح سه زبان «ايتاليايی»، «بوسنيايی» و «فيليپينی» طی مراسمی با حضور «محسن پاكآئين»، معاون فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) از اين پس به 29 زبان مختلف، خبر توليد خواهد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، «محسن پاك آئين» امروز، هفتم مهرماه، در مراسم افتتاح اين سه زبان گفت: راهاندازی زبانهای جديد برای انعكاس اخبار قرآنی گام مثبتی برای افزايش تعاملات جهانی است؛ در واقع زبان انتقالدهنده مبانی ارزشی كشورها و ابزاری برای تقويت مناسبات فرهنگی ملتهای جهان است.
وی در ادامه با اشاره به تهديدات كشيش افراطی آمريكايی برای قرآنسوزی افزود: زبانی كه بخواهد مبانی قرآنی را به دنيا معرفی كند، ارزش و ارجحيت خاصی دارد؛ حركتی كه امروز در حال شكلگيری است، پاسخی منطقی و علمی به برخی جريانهای اسلامستيز در جهان به شمار میرود كه اسلام و قرآن را مورد هدف قرار دادهاند.
معاون فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در بخش ديگری از سخنانش تصريح كرد: در عصری كه اسلامستيزان قصد ايجاد شبهه در اصول اسلامی را دارند، هر چه بيشتر بتوانيم قرآن را از طريق زبان امروز، يعنی رسانه، به دنيا معرفی كنيم، بيشتر و بهتر در جهت ابهامزدايی از قرآن و اسلام قدم برداشتهايم.
وی اضافه كرد: پيرو مذاكراتی كه با مسئولان خبرگزاری قرآنی ايران صورت گرفته است، به زودی زبانهای «ميانماری» و «قزاقی» را هم به زبانهای بينالمللی اين خبرگزاری اضافه خواهيم كرد.
پاكآئين در پايان سخنانش تأكيد كرد: خداوند را شاكر هستيم كه در اين ايام مقدس توفيق يافتيم تا گامی ديگر برای اشاعه قرآن در جهان برداريم و اميدواريم كه بتوانيم هر چه بيشتر در خدمت قرآن و نظام اسلامی باشيم.
يادآوری میشود، خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) كه پانزدهم ماه مبارك رمضان 1424 هـ.ق، مقارن با بيستم آبان ماه 1382 هـ.ش، آغاز بهكار كرد، نخستين و تنها خبرگزاری تخصصی قرآن كريم در جهان اسلام است. تلاش اين خبرگزاری همواره بر آن بوده است كه اخبار و رويدادهای مختلف ايران و جهان را با رويكرد و محك قرآنی در حوزه های مختلف، همچون سياسی، هنری، ادبی، اجتماعی، فعاليتهای قرآنی، انديشه و علم، وبلاگ و بينالملل بررسی و تحليل كند.
مهمترين اخبار اين رسانه، علاوه بر سه زبان اصلی عربی، انگليسی و فرانسه به 25 زبان ديگر از جمله چينی، ايتاليايی، آلمانی، اردو، اسپانيولی، تاميل، تايی و ... ترجمه و منتشر میشود.
traduction29 langues pour l’Agence iranienne de presse coranique, IQNA
Téhéran (IQNA) – Avec le lancement de 3 langues supplémentaires, l’italien, le bosniaque et le philippin lors d’une cérémonie en présence de Pak Aine, vice président de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, IQNA diffusera désormais des informations en 29 langues différentes.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), lors de la cérémonie du lancement de ces trois nouvelles langues, le 29 septembre, Mohsen Pak Aine a dit : « Le lancement de nouvelles langues pour diffuser des informations coraniques est un pas positif pour le développement des échanges mondiaux. En réalité, la langue est le transmetteur des bases de valeur des pays et un instrument pour le renforcement des relations culturelles des nations. »
En se référant aux menaces d’autodafé du Coran du pasteur extrémiste américain, il a ajouté : « Une langue qui veut présenter les bases coraniques au monde, a une valeur et une priorité spéciales. Le mouvement qui se forme aujourd’hui est une réponse logique et scientifique à certains islamophobes dans le monde qui visent le Coran et l’islam. »
Le vice président de l’organisation de la culture et de la communication islamiques a dit : « A l’époque où les islamophobes ont décidé de semer des doutes dans les principes islamiques, si nous pouvons présenter le Coran au monde par les langues d’aujourd’hui, nous pourrons enlever des ambiguïtés sur le Coran et l’islam. »
Il a ajouté : « Suite aux négociations que nous avons faites avec les responsables d’IQNA, bientôt nous ajouterons le birman et le kazakh.
Pak Aine, à la fin, a insisté : « Nous remercions Dieu de pouvoir réussir pendant ces temps de faire un autre pas pour répandre le Coran dans le monde et nous espérons pouvoir être davantage au service du Coran et de l’ordre islamique. »
Il faut rappeler qu’IQNA a débuté son travail le 15 ramadan 1424 (11 novembre 2003). Elle est la première et la seule agence coranique spécialisée dans le monde islamique. Les efforts d’IQNA sont constamment en vue d’étudier et d’analyser les nouvelles et les différents évènements en Iran et dans le monde avec une approche coranique dans différents secteurs comme la politique, les arts, la littérature, le social, les activités coraniques, la pensée et la science, les blogs internet et l’international.
Les informations les plus importantes de ce média sont traduites et diffusées en trois langues, l’arabe, l’anglais et le français et 25 autres langues comme le chinois, l’italien, l’allemand, l’ourdou, l’espagnol, le tamoul, le thaïe, etc.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :665903
مالزی انتشار نوار ويديويی موهن به اسلام را پيگيری میكند
گروه بينالملل: وزير اطلاعرسانی، ارتباطات و فرهنگ مالزی پيگيری و بررسی فوری انتشار نوار ويديويی موهن به اسلام در سايت «يوتيوب» را خواستار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از روزنامه «الاقتصاديه» عربستان، «رييس يتيم»، وزير اطلاعرسانی، ارتباطات و فرهنگ مالزی، با موضعگيری در برابر اين اقدام اسلامستيزانه از كميسيون ارتباطات و رسانه مالزی درخواست كرد كه اطلاعات مربوط به نحوه انتشار اين نوار ويديويی در اينترنت همچون زمان انتشار و محتوای آن را جمعآوری كند.
اين مقام مالزيايی در ادامه افزود: انتشار نوار ويديويی ضد اسلامی خلاف قانون ارتباطات و رسانه در مالزی است و من شخصاً برای ارجاع بررسی اين اقدام به گروههای مسئول تلاش خواهم كرد.
وزير اطلاعرسانی، ارتباطات و فرهنگ مالزی همچنين تصريح كرد: برخورد با عاملان انتشار نوار ويديويی موهن به اسلام كاملاً جدی است و تا زمانی كه اين نوار در دسترس كاربران اينترنت باشد، اين برخورد ادامه خواهد داشت.
وی در پايان يادآور شد: تماسی با مسئولان اجرايی برقرار خواهم كرد تا آنان فوراً گزارشها و تحقيقات انجامشده درباره اين حركت ضد دينی را بررسی كنند.
براساس اين گزارش، چندی پيش نواری ويديوئی در سايت يوتيوب منتشر شد كه در آن مردی به ظاهر كشيش با گستاخی تمام، اسلام و پيامبر(ص) را مورد اهانت قرار داد.
گفتنی است يوتيوب (YouTube) يكی از مهمترين سايتهای وب 2 و معروفترين سايت به اشتراكگذاری ويديو است.
traductionLa Malaisie poursuit la publication d’une cassette vidéo offensant l’islam
Malaisie (IQNA) – Le ministre de l’information, de la communication et de la culture de Malaisie a exigé la poursuite immédiate de la publication sur le site You Tube d’une cassette vidéo offensant l’islam.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le journal Al Iqtisadiya d’Arabie saoudite, Reis Yatim, ministre de l’information et de la culture de Malaisie, en prenant une position face à cet acte islamophobe, a exigé de la commission de communication et des médias de Malaisie, de rassembler les informations relatives à la publication de cette cassette vidéo sur internet, comme les informations sur le moment de la diffusion et son contenu.
Cette autorité malaisienne a ajouté : « La publication des cassettes vidéo contre l’islam est contre la loi de la communication et des médias de Malaisie et moi, personnellement, je ferai tous mes efforts pour transférer et étudier cet acte par les groupes responsables. »
Il a ajouté : « La confrontation avec les responsables de la publication de cette cassette vidéo offensant l’islam est tout à fait sérieuse et tant que cette cassette sera à la disposition des internautes, cette confrontation durera. »
Il a rappelé : « Je prendrai des contacts avec les responsables exécutifs pour qu’ils examinent immédiatement les rapports et les recherches réalisées concernant cet acte anti islamique. »
Selon ce rapport, il y a quelque temps, une cassette vidéo a été diffusée par le site You tube dans laquelle un homme déguisé en pasteur a offensé audacieusement l’islam et le prophète (SAWA).
طی مراسمی با حضور پاكآئين؛
خبرگزاری قرآنی ايران 29 زبانه شد
گروه بينالملل: با افتتاح سه زبان «ايتاليايی»، «بوسنيايی» و «فيليپينی» طی مراسمی با حضور «محسن پاكآئين»، معاون فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) از اين پس به 29 زبان مختلف، خبر توليد خواهد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، «محسن پاك آئين» امروز، هفتم مهرماه، در مراسم افتتاح اين سه زبان گفت: راهاندازی زبانهای جديد برای انعكاس اخبار قرآنی گام مثبتی برای افزايش تعاملات جهانی است؛ در واقع زبان انتقالدهنده مبانی ارزشی كشورها و ابزاری برای تقويت مناسبات فرهنگی ملتهای جهان است.
وی در ادامه با اشاره به تهديدات كشيش افراطی آمريكايی برای قرآنسوزی افزود: زبانی كه بخواهد مبانی قرآنی را به دنيا معرفی كند، ارزش و ارجحيت خاصی دارد؛ حركتی كه امروز در حال شكلگيری است، پاسخی منطقی و علمی به برخی جريانهای اسلامستيز در جهان به شمار میرود كه اسلام و قرآن را مورد هدف قرار دادهاند.
معاون فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در بخش ديگری از سخنانش تصريح كرد: در عصری كه اسلامستيزان قصد ايجاد شبهه در اصول اسلامی را دارند، هر چه بيشتر بتوانيم قرآن را از طريق زبان امروز، يعنی رسانه، به دنيا معرفی كنيم، بيشتر و بهتر در جهت ابهامزدايی از قرآن و اسلام قدم برداشتهايم.
وی اضافه كرد: پيرو مذاكراتی كه با مسئولان خبرگزاری قرآنی ايران صورت گرفته است، به زودی زبانهای «ميانماری» و «قزاقی» را هم به زبانهای بينالمللی اين خبرگزاری اضافه خواهيم كرد.
پاكآئين در پايان سخنانش تأكيد كرد: خداوند را شاكر هستيم كه در اين ايام مقدس توفيق يافتيم تا گامی ديگر برای اشاعه قرآن در جهان برداريم و اميدواريم كه بتوانيم هر چه بيشتر در خدمت قرآن و نظام اسلامی باشيم.
يادآوری میشود، خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) كه پانزدهم ماه مبارك رمضان 1424 هـ.ق، مقارن با بيستم آبان ماه 1382 هـ.ش، آغاز بهكار كرد، نخستين و تنها خبرگزاری تخصصی قرآن كريم در جهان اسلام است. تلاش اين خبرگزاری همواره بر آن بوده است كه اخبار و رويدادهای مختلف ايران و جهان را با رويكرد و محك قرآنی در حوزه های مختلف، همچون سياسی، هنری، ادبی، اجتماعی، فعاليتهای قرآنی، انديشه و علم، وبلاگ و بينالملل بررسی و تحليل كند.
مهمترين اخبار اين رسانه، علاوه بر سه زبان اصلی عربی، انگليسی و فرانسه به 25 زبان ديگر از جمله چينی، ايتاليايی، آلمانی، اردو، اسپانيولی، تاميل، تايی و ... ترجمه و منتشر میشود.
traduction29 langues pour l’Agence iranienne de presse coranique, IQNA
Téhéran (IQNA) – Avec le lancement de 3 langues supplémentaires, l’italien, le bosniaque et le philippin lors d’une cérémonie en présence de Pak Aine, vice président de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, IQNA diffusera désormais des informations en 29 langues différentes.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), lors de la cérémonie du lancement de ces trois nouvelles langues, le 29 septembre, Mohsen Pak Aine a dit : « Le lancement de nouvelles langues pour diffuser des informations coraniques est un pas positif pour le développement des échanges mondiaux. En réalité, la langue est le transmetteur des bases de valeur des pays et un instrument pour le renforcement des relations culturelles des nations. »
En se référant aux menaces d’autodafé du Coran du pasteur extrémiste américain, il a ajouté : « Une langue qui veut présenter les bases coraniques au monde, a une valeur et une priorité spéciales. Le mouvement qui se forme aujourd’hui est une réponse logique et scientifique à certains islamophobes dans le monde qui visent le Coran et l’islam. »
Le vice président de l’organisation de la culture et de la communication islamiques a dit : « A l’époque où les islamophobes ont décidé de semer des doutes dans les principes islamiques, si nous pouvons présenter le Coran au monde par les langues d’aujourd’hui, nous pourrons enlever des ambiguïtés sur le Coran et l’islam. »
Il a ajouté : « Suite aux négociations que nous avons faites avec les responsables d’IQNA, bientôt nous ajouterons le birman et le kazakh.
Pak Aine, à la fin, a insisté : « Nous remercions Dieu de pouvoir réussir pendant ces temps de faire un autre pas pour répandre le Coran dans le monde et nous espérons pouvoir être davantage au service du Coran et de l’ordre islamique. »
Il faut rappeler qu’IQNA a débuté son travail le 15 ramadan 1424 (11 novembre 2003). Elle est la première et la seule agence coranique spécialisée dans le monde islamique. Les efforts d’IQNA sont constamment en vue d’étudier et d’analyser les nouvelles et les différents évènements en Iran et dans le monde avec une approche coranique dans différents secteurs comme la politique, les arts, la littérature, le social, les activités coraniques, la pensée et la science, les blogs internet et l’international.
Les informations les plus importantes de ce média sont traduites et diffusées en trois langues, l’arabe, l’anglais et le français et 25 autres langues comme le chinois, l’italien, l’allemand, l’ourdou, l’espagnol, le tamoul, le thaïe, etc.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :665903
مالزی انتشار نوار ويديويی موهن به اسلام را پيگيری میكند
گروه بينالملل: وزير اطلاعرسانی، ارتباطات و فرهنگ مالزی پيگيری و بررسی فوری انتشار نوار ويديويی موهن به اسلام در سايت «يوتيوب» را خواستار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از روزنامه «الاقتصاديه» عربستان، «رييس يتيم»، وزير اطلاعرسانی، ارتباطات و فرهنگ مالزی، با موضعگيری در برابر اين اقدام اسلامستيزانه از كميسيون ارتباطات و رسانه مالزی درخواست كرد كه اطلاعات مربوط به نحوه انتشار اين نوار ويديويی در اينترنت همچون زمان انتشار و محتوای آن را جمعآوری كند.
اين مقام مالزيايی در ادامه افزود: انتشار نوار ويديويی ضد اسلامی خلاف قانون ارتباطات و رسانه در مالزی است و من شخصاً برای ارجاع بررسی اين اقدام به گروههای مسئول تلاش خواهم كرد.
وزير اطلاعرسانی، ارتباطات و فرهنگ مالزی همچنين تصريح كرد: برخورد با عاملان انتشار نوار ويديويی موهن به اسلام كاملاً جدی است و تا زمانی كه اين نوار در دسترس كاربران اينترنت باشد، اين برخورد ادامه خواهد داشت.
وی در پايان يادآور شد: تماسی با مسئولان اجرايی برقرار خواهم كرد تا آنان فوراً گزارشها و تحقيقات انجامشده درباره اين حركت ضد دينی را بررسی كنند.
براساس اين گزارش، چندی پيش نواری ويديوئی در سايت يوتيوب منتشر شد كه در آن مردی به ظاهر كشيش با گستاخی تمام، اسلام و پيامبر(ص) را مورد اهانت قرار داد.
گفتنی است يوتيوب (YouTube) يكی از مهمترين سايتهای وب 2 و معروفترين سايت به اشتراكگذاری ويديو است.
traductionLa Malaisie poursuit la publication d’une cassette vidéo offensant l’islam
Malaisie (IQNA) – Le ministre de l’information, de la communication et de la culture de Malaisie a exigé la poursuite immédiate de la publication sur le site You Tube d’une cassette vidéo offensant l’islam.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le journal Al Iqtisadiya d’Arabie saoudite, Reis Yatim, ministre de l’information et de la culture de Malaisie, en prenant une position face à cet acte islamophobe, a exigé de la commission de communication et des médias de Malaisie, de rassembler les informations relatives à la publication de cette cassette vidéo sur internet, comme les informations sur le moment de la diffusion et son contenu.
Cette autorité malaisienne a ajouté : « La publication des cassettes vidéo contre l’islam est contre la loi de la communication et des médias de Malaisie et moi, personnellement, je ferai tous mes efforts pour transférer et étudier cet acte par les groupes responsables. »
Il a ajouté : « La confrontation avec les responsables de la publication de cette cassette vidéo offensant l’islam est tout à fait sérieuse et tant que cette cassette sera à la disposition des internautes, cette confrontation durera. »
Il a rappelé : « Je prendrai des contacts avec les responsables exécutifs pour qu’ils examinent immédiatement les rapports et les recherches réalisées concernant cet acte anti islamique. »
Selon ce rapport, il y a quelque temps, une cassette vidéo a été diffusée par le site You tube dans laquelle un homme déguisé en pasteur a offensé audacieusement l’islam et le prophète (SAWA).
