salehi
Présentation du CD des poèmes de Khayyam en AutrichecorrectionPrésentation d’un CD de poèmes de Khayyam en Autriche
Présentation du CD des poèmes de Khayyam en Autriche
correctionPrésentation d’un CD de poèmes de Khayyam en Autriche
شماره خبر :669736
تجليل روزنامه كويتی از فتوای وحدتآفرين رهبر معظم انقلاب
گروه بينالملل: «عبدالنبی العطار»، سردبير روزنامه القبس كويت، با درج مقالهای در شماره روز دوشنبه، 12مهرماه، اين روزنامه از فتوای وحدتآفرين رهبر معظم انقلاب مبنی بر حرامدانستن هرگونه توهين و اسائه ادب به شخصيتهای اسلامی مورد احترام اهل تسنن تجليل كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه كويتی «القبس»، «عبدالنبی العطار» در اين مقاله ابتدا، متن فتوای آيتالله العظمی خامنهای(مد ظلهالعالی) را آورده است و در ادامه مینويسد: مواضع آيتالله العظمی خامنهای پيوسته در جهت خنثیكردن توطئههای دشمنان امت اسلام است كه برای ايجاد تفرقه و فتنه در ميان صفوف مسلمانان تلاش میكنند.
در ادامه اين مقاله از تأكيدات هميشگی معظمله بر ضرورت تقريب و تقويت وحدت ميان مسلمانان تجليل شده و آمده است: اتخاذ اين موضع از سوی علما و مراجع برجسته شيعی همچون حضرت آيتالله خامنهای(دام ظله العالی) امر شگفتی نيست؛ زيرا اين رفتارها و اظهارات، امتداد شيوه خاندان رسول الله(ص) است.
«شيخ خالد الملا»، رئيس جماعت علمای اهل تسنن عراق شاخه جنوب، نيز از فتوای اخير مقام معظم رهبری تقدير كرد و نشستی فوری با حضور علما و انديشمندان مسلمان و نمايندگان مؤسسههای دينی برای مقابله با طرحها و توطئههايی كه ايجاد فتنههای فرقهای ميان مسلمانان را هدف قرار داده است، خواستار شد.
يادآور میشود، فتوای مقام معظم رهبری مبنی بر حرامدانستن بدگويی و اسائه ادب به «عايشه»، همسر پيامبر(ص) و شخصيتهای اسلامی مورد احترام اهل تسنن، در پی توهين «ياسر الحبيب»، روحانی شيعه كويت، به عايشه و درخواست جمعی از علما و فرهيختگان شيعه منطقه احساء عربستان سعودی از رهبر انقلاب درباره صدور فتوا در اين زمينه ارائه شد.
اين فتوا بالاترين واكنش در سطح شيعيان در محكوميت توهين روحانی شيعه كويت به عايشه همسر پيامبر(ص) است و صدور آن با استقبال گسترده علما و انديشمندان جهان اسلام، از جمله مؤسسه دينی الأزهر، مواجه شد و بازتاب گستردهای در رسانهها و مطبوعات جهان اسلام داشت.
Le quotidien koweitien rend hommage à la fatwa unificatrice du Guide Suprême de la révolution islamique
Kuweit(IQNA)-Dans un article paru dans le numéro du lundi 4 octobre du quotidien koweitien Al Qabas, l’éditeur en chef de ce quotidien, Abdonnabi al Atar a rendu hommage à la fatwa unificatrice du Guide Suprême de la révolution islamique qui a annoncé comme illicite toute offense envers les personnalités islamiques respectées par les sunnites.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien koweitien Al Qabas, dans son article, Abdonnabi Al Atar a introduit d’abord le texte de la fatwa émise par l’ayatollah Khamenei, puis ajouté : « Les positions de l’ayatollah Khamenei visent toujours à déjouer les complots des ennemis de la communauté islamique qui essaient toujours de semer la discorde dans les rangs des musulmans. »
Rendant hommage, dans la suite de l’article, aux accents mis toujours par le guide iranien sur la nécessité du rapprochement et sur le renforcement de l’unité au sein des musulmans, il est indiqué : « La prise de cette position par les grands oulémas et références chiites y comrpis l’ayatollah Khamenei n’est pas étonnante parce que ces comportements et ces déclarations interviennent dans le droit fil de la méthode enmployée par la famille du Prophète (SAWA). »
Le Guide Suprême de la révolution islamique a interdit dans une fatwa toute offense envers Aïcha, épouse du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) et tout autre symbole islamique du sunnisme.
La diffusion de cette fatwa intervient après que Yasser al Habib religieux chiite koweitien a offensé Aïcha et à la suite de la demande formulée par plusieurs oulémas chiites de la région saoudienne Al Ahsa auprès du Guide Suprême de la révolution islamique pour émettre une fatwa dans ce domaine.
Cette fatwa est la plus importante réaction au niveau des chiites contre l’offense témoignée par Yasser al Habib, religieux chiite koweitien envers Aïcha. L’émission de cette fatwa a été favorablement accueillie par les oulémas et les penseurs du monde de l’Islam y compris l’Institution religieuse Al Azhar et largement recouverte par les médias et la presse du monde de l’Islam.correctionUn quotidien koweitien rend hommage à la fatwa unificatrice du Guide Suprême de la révolution islamique
Koweït(IQNA)-Dans un article paru dans le numéro du lundi 4 octobre du quotidien koweitien Al Qabas, l’éditeur en chef de ce quotidien, Abdonnabi al Atar, a rendu hommage à la fatwa unificatrice du Guide Suprême de la révolution islamique qui a annoncé comme illicite toute offense envers les personnalités islamiques respectées par les sunnites.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien koweitien Al Qabas, dans son article, Abdonnabi Al Atar a introduit d’abord le texte de la fatwa émise par l’ayatollah Khamenei, puis ajouté : « Les positions de l’ayatollah Khamenei visent toujours à déjouer les complots des ennemis de la communauté islamique qui essaient toujours de semer la discorde dans les rangs des musulmans. »
Rendant hommage, dans la suite de l’article, aux accents toujours mis par le guide iranien sur la nécessité du rapprochement et sur le renforcement de l’unité au sein des musulmans, il est indiqué : « La prise de cette position par les grands oulémas et références chiites y compris par l’ayatollah Khamenei n’est pas étonnante parce que ces comportements et ces déclarations interviennent dans le droit fil de la méthode employée par la famille du Prophète (SAWA). »
Le Guide Suprême de la révolution islamique a interdit dans une fatwa toute offense envers Aïcha, épouse du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) et tout autre symbole islamique du sunnisme.
La diffusion de cette fatwa intervient après que Yasser al Habib, religieux chiite koweïtien, ait offensé Aïcha et à la suite de la demande formulée par plusieurs oulémas chiites de la région saoudienne d’Al Ahsa auprès du Guide Suprême de la révolution islamique d’émettre une fatwa dans ce domaine.
Cette fatwa est la plus importante réaction au niveau des chiites contre l’offense témoignée par Yasser al Habib, religieux chiite koweïtien, envers Aïcha. L’émission de cette fatwa a été favorablement accueillie par les oulémas et les penseurs du monde islamique y compris l’Institution religieuse Al Azhar et largement couverte par les médias et la presse du monde islamique.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669670
آغاز هفتمين نشست گفتوگوی اسلام با كليسای ارتدكس روسيه
گروه بينالملل: هفتمين نشست گفتوگوی دينی اسلام با كليسای ارتدكس روسيه ساعت 11 امروز، 14 مهر ماه، در سالن شهيد رحيمی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی آغاز شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، اين نشست با عنوان «نقش دين در زندگی فرد و جامعه» به همت مركز گفتوگوی اديان و كليسای ارتدكس روسيه ترتيب داده شده است.
مراسم افتتاحيه اين نشست دو روزه، با تلاوت آياتی از كلامالله مجيد و بخشهايی از انجيل و سخنرانی حجتالاسلام و المسلمين «ملكی»، معاون پژوهشی و آموزشی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی درباره موضوع نشست آغاز شد.
اين مراسم با سخنرانی «مهدی مصطفوی»، مشاور رئيس جمهور و رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و اسقف «فيافيلاكت» در مورد نقش دين در زندگی فرد و جامعه پايان يافت.
اولين جلسه گفتوگوی دينی اسلام و كليسای ارتدكس، ساعت 14 امروز با سخنرانی حجتالاسلام و المسلمين «خاموشی»، رئيس سازمان تبليغات اسلامی در مورد نقش دين در بهبود مناسبات اجتماعی و پروفسور «آسيپوف آلكسی اليچ» در مورد آزادی، حقوق و دين از ديدگاه مسيحيت ارتدكس انجام خواهد گرفت.
در دومين و آخرين جلسه روز نخست اين گفتوگو نيز «ايگومن فيليپ ريابيخ» در مورد تناسب سنتهای مسيحيت ارتدكس با اصل حقوق و آزادی انسان و «محمد محمدرضايی» در مورد نقش دين در اعتلای ارزشهای اخلاقی و غلبه بر اضطرابهای روانی سخنرانی خواهند كرد.
هفتمين نشست گفتوگوی دينی اسلام و كليسای ارتدكس روسيه فردا، 15 مهرماه، به كار خود پايان میدهد.
Début de la 7e édition du dialogue entre l’Islam et l’église orthodoxe russe
Téhéran(IQNA)-La 7e édition du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe russe a commencé le mercredi 6 octobre à la salle Chahid Rahami de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), ayant pour titre « Rôle de la religion dans la vie individuelle et sociale », ce dialogue est organisé par le centre iranien du dialogue interreligieux et l’église orthodoxe russe.
Les cérémonies d’inauguration de cette réunion de deux jours ont commencé par la lecture de quelques versets du Saint Coran et quelques parties de l’évangile, puis l’hojjat-ol-islam Maleki, adjoint de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques aux recherches et à l’enseignement a prononcé un discours sur le sujet de la réunion.
Les cérémonies ont pris fin par le discours du conseiller du président iranien et le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi et l’archevêque Fiafilaket ( ???) sur le rôle de la religion dans la vie individuelle et sociale.
La première séance du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe a commencé à 14 heures par le discours de l’hojjat-ol-islam Khamouchi, chef de l’organisation des propagandes islamiques sur le rôle de la religion dans l’amélioration des relations sociales et de celui du professeur Assipov Alexiélitch sur la liberté, les droits et la relgion dans l’optique du christianisme orthodoxe.
Les réunions de la première journée du dialogue entre l’Islam et l’église orthodoxe russe ont pris fin par le discours d’Igoman Filip Riabikh sur la relation entre les traditions du christianisme orthodoxe et le principe des droits et de la liberté de l’homme et celui de Mohammad Mohammad Rezaï sur le rôle de la religion dans la promotion des valeurs morales et l’élimnation des troubles psychiques.
La 7e édition du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe russe ont pris jeudi 7 octobre.correctionDébut de la 7e édition du dialogue entre l’Islam et l’église orthodoxe russe
Téhéran(IQNA)-La 7e édition du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe russe a commencé le mercredi 6 octobre à la salle Chahid Rahami de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), ayant pour titre « Rôle de la religion dans la vie individuelle et sociale », ce dialogue est organisé par le centre iranien du dialogue interreligieux et l’église orthodoxe russe.
Les cérémonies d’inauguration de cette réunion de deux jours ont commencé par la lecture de quelques versets du Saint Coran et de l’évangile, puis l’Hojjat-ol-islam Maleki, adjoint de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques aux recherches et à l’enseignement a prononcé un discours sur le sujet de la réunion.
Les cérémonies ont pris fin par le discours du conseiller du président iranien et chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi et l’archevêque Fiafilaket sur le rôle de la religion dans la vie individuelle et sociale.
La première séance du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe a commencé à 14 heures par le discours de l’Hojjat-ol-islam Khamouchi, chef de l’organisation des propagandes islamiques sur le rôle de la religion dans l’amélioration des relations sociales et de celui du professeur Assipov Alexiélitch sur la liberté, les droits et la religion dans l’optique du christianisme orthodoxe.
Les réunions de la première journée du dialogue entre l’Islam et l’église orthodoxe russe ont pris fin par le discours d’Igoman Filip Riabikh sur la relation entre les traditions du christianisme orthodoxe et le principe des droits et de la liberté de l’homme et celui de Mohammad Mohammad Rezaï sur le rôle de la religion dans la promotion des valeurs morales et l’élimination des troubles psychiques.
La 7e édition du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe russe a pris fin jeudi 7 octobre.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669711
علمای مسلمان بر ضرورت گسترش تسامح دينی تأكيد كردند
گروه سياسی و اجتماعی: علمای مسلمان افغانستان و برخی كشورهای همسايه با حضور در گردهمايی اخير خود در شهر هرات، بر گسترش تسامح دينی و اتحاد در جهان اسلام تأكيد كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جمهوری اسلامی افغانستان به نقل از خبرگزاری باختر، «غلام فاروق حسينی»، سخنگوی نهادهای دينی حوزه غرب افغانستان درباره اين گردهمايی گفت: اين همايش كه به مدت چهار روز ادامه داشت، شنبه، 10 مهر با حضور 75 هزار عالم دينی از استانهای مختلف افغانستان و كشورهای همسايه به كار خود پايان داد.
وی گفت: سخنرانان در اين گردهمايی، اسلام را دين مهربانی و عطوفت خوانده، اعمال تروريستی، انتحاری و آدمربايیها را محكوم كرده و خواهان همبستگی و اتحاد جهان اسلام شدند.
حسينی افزود: شركتكنندگان در اين نشست، درباره راهكارهای اتحاد و ايجاد همدلی بين علما و مسلمانان بحث كردند.
سخنگوی نهادهای مذهبی حوزه غرب افغانستان در ادامه از «داوود سبا»، استاندار هرات و نيروهای امنيتی در اجرای برنامههای امنيتی برای برگزاری اين همايش چهار روزه قدردانی كرد و گفت: اين گردهمايی برای اولينبار در تاريخ هرات برگزار شد.
Le développement de la tolérance religieuse souligné par les oulémas musulmans
Kaboul(IQNA)-Les oulémas musulmans de l’Afghanistan et de certains pays voisins ont mis l’accent, lors d’une réunion à Herat, sur la nécessité du développement de la tolérance religieuse et l’unité au sein du monde de l’Islam.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse afghan, le porte-parole des instances religieuses de l’Ouest de l’Afghanistan, Gholam Farough Hosseini a déclaré sur cette réunion : «La réunion avait commencé le samedi 2 octobre avec la participation de 75000 religieux des différentes provinces afghanes et des pays voisins et s’est poursuivie pendant 4 jours. »
Il a indiqué : « Les intervenants ont qualifié l’Islam de la religion de l’affection et de la sympathie et dénoncé les actions terroristes, les opérations suicides et les enlèvements, appelant à la solidarité et à l’unité au sein du monde de l’Islam. »
Hosseini a ajouté : « Les participants à la réunion ont débattu des mécanismes de l’instauration de l’unité et de la sympathie au sein des musulmans et des oulémas. »
Le porte-parole des instances religieuses de l’Ouest de l’Afghanistan a remercié le gouverneur de Herat, Davoud Saba et les forces de sécurité pour avoir assuré la sécurité de cette réunion de 4 jours, indiquant : « Cette réunion a été organisée pour la première fois dans l’histoire de Herat. » correction Le développement de la tolérance religieuse souligné par les oulémas musulmans
Kaboul(IQNA)-Les oulémas musulmans d’Afghanistan et de certains pays voisins ont mis l’accent, lors d’une réunion à Herat, sur la nécessité du développement de la tolérance religieuse et de l’unité au sein du monde islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse afghane, le porte-parole des instances religieuses de l’Ouest de l’Afghanistan, Gholam Farough Hosseini, a déclaré sur cette réunion : «La réunion a commencé le samedi 2 octobre avec la participation de 75 000 religieux des différentes provinces afghanes et des pays voisins et s’est poursuivie pendant 4 jours. »
Il a indiqué : « Les intervenants ont qualifié l’Islam de religion de l’affection et de la sympathie et ont dénoncé les actions terroristes, les opérations suicides et les enlèvements, appelant à la solidarité et à l’unité au sein du monde islamique. »
Hosseini a ajouté : « Les participants à la réunion ont débattu des mécanismes de l’instauration de l’unité et de la sympathie au sein des musulmans et des oulémas. »
Le porte-parole des instances religieuses de l’Ouest de l’Afghanistan a remercié le gouverneur de Herat, Davoud Saba et les forces de sécurité pour avoir assuré la sécurité de cette réunion de 4 jours, indiquant : « Cette réunion a été organisée pour la première fois dans l’histoire de Herat. »
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669592
انعكاس فتوای مقام معظم رهبری در تونس
گروه سياسی و اجتماعی: فتوای حضرت آيتالله العظمی خامنهای، مقام معظم رهبری، مبنی بر حرام بودن اهانت به همسران پيامبر اعظم(ص) و نمادهای اسلامی مورد احترام برادران اهل سنت، در روزنامههای تونس منعكس شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، روزنامه «الصريح» تونس، در تاريخ پنجشنبه، 8 مهرماه عنوان «التطاول علی السنة و علی الزوجات الرسول حرام» را درج كرده است.
فتوای مقام معظم رهبری مبنی بر حرامدانستن بدگويی و اسائه ادب به «عايشه»، همسر پيامبر(ص) و شخصيتهای اسلامی مورد احترام اهل تسنن، در پی توهين «ياسر الحبيب»، روحانی شيعه كويت، به عايشه و درخواست جمعی از علما و فرهيختگان شيعه منطقه احساء عربستان سعودی از رهبر انقلاب درباره صدور فتوا در اين زمينه ارائه شد.
اين فتوا، بالاترين واكنش در سطح شيعيان در محكوميت توهين ياسر الحبيب، روحانی شيعه كويت به عايشه همسر پيامبر(ص) است و صدور آن با استقبال گسترده علما و انديشمندان جهان اسلام از جمله مؤسسه دينی الأزهر مواجه شد و بازتاب گستردهای در رسانهها و مطبوعات جهان اسلام داشت.
Diffusion de la nouvelle de la fatwa émise par le Guide Suprême de la révolution islamique en Tunisie
Tunis(IQNA)-La fatwa émise par l’ayatollah Khamenei, Guide Suprême de la révolution islamique sur l’interdiction d’offenser les épouses du Prophète (SAWA) et les symboles islamiques respectés par les frères sunnites a été publiée dans les journaux tunisiens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le quotidien tunisien As Sarih a publié la nouvelle dans son numéro du jeudi 30 septembre sous le titre « Interdiction d’offenser le sunnisme et les épouses du Prophète ».
Le Guide Suprême de la révolution islamique a interdit dans une fatwa toute offense envers Aïcha, épouse du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) et tout autre symbole islamique du sunnisme.
La diffusion de cette fatwa intervient après que Yasser al Habib religieux chiite koweitien a offensé Aïcha et à la suite de la demande formulée par plusieurs oulémas chiites de la région saoudienne Al Ahsa auprès du Guide Suprême de la révolution islamique pour émettre une fatwa dans ce domaine.
Cette fatwa est la plus importante réaction au niveau des chiites contre l’offense témoignée par Yasser al Habib, religieux chiite koweitien envers Aïcha. L’émission de cette fatwa a été favorablement accueillie par les oulémas et les penseurs du monde de l’Islam y compris l’Institution religieuse Al Azhar et largement recouverte par les médias et la presse du monde de l’Islam.correctionDiffusion de la nouvelle de la fatwa émise par le Guide Suprême de la révolution islamique en Tunisie
Tunis(IQNA)-La fatwa émise par l’ayatollah Khamenei, Guide Suprême de la révolution islamique sur l’interdiction d’offenser les épouses du Prophète (SAWA) et les symboles islamiques respectés par les frères sunnites a été publiée dans les journaux tunisiens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le quotidien tunisien As Sarih a publié la nouvelle dans son numéro du jeudi 30 septembre sous le titre « Interdiction d’offenser le sunnisme et les épouses du Prophète ».
Le Guide Suprême de la révolution islamique a interdit dans une fatwa toute offense envers Aïcha, épouse du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) et tout autre symbole islamique du sunnisme.
La diffusion de cette fatwa intervient après que Yasser al Habib, religieux chiite koweitien, ait offensé Aïcha et à la suite de la demande formulée par plusieurs oulémas chiites de la région saoudienne d’Al Ahsa auprès du Guide Suprême de la révolution islamique d’émettre une fatwa dans ce domaine.
Cette fatwa est la plus importante réaction au niveau des chiites contre l’offense témoignée par Yasser al Habib, religieux chiite koweitien, envers Aïcha. L’émission de cette fatwa a été favorablement accueillie par les oulémas et les penseurs du monde islamique y compris l’Institution religieuse Al Azhar et largement couverte par les médias et la presse du monde islamique.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**--*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669916
كمكهای بشردوستانه اردن به غزه ارسال شد
گروه سياسی و اجتماعی: كاروان كمكهای مردمی اردن ديروز، 13 مهرماه در قالب چهار كاميون شامل مواد غذايی، پوشاك، كفش، لوازم مدرسه و ژنراتور برق به غزه اعزام شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه اردن به نقل از خبرگزاری اين كشور، هيئت خيريه اردن اعلام كرد: اين هيئت با تأكيد بر نيازهای ضروری نوار غزه، ادامه اعطای كمكها و محدود نكردن آن به يك دوره معين به منظور تضمين ارسال هميشگی كمكها در طول سال برای مردم نوار غزه و كرانه باختری را خواستار شد.
براساس اعلام اين هيئت، كاروان ديگری از كمكهای بشردوستانه اردن قرار است هفته آينده راهی كرانه باختری شود.
رژيم صهيونيستی از چهار سال پيش تاكنون با اعمال محاصره عليه نوار غزه، گذرگاههای اين منطقه را به روی فلسطينيان بسته است. دولت مصر نيز با وجود درخواستهای مكرر مردم كشورهای عربی و اسلامی، از بازگشايی دائم گذرگاه رفح به عنوان تنها گذرگاه ارتباطی فلسطينيان با جهان خارج خودداری میكند.
Envoi d’aide humanitaire jordanienne à destination de Gaza
Amman(IQNA)-Le convoi d’aide humanitaire jordanienne, comprenant 4 camions et transportant des produits alimentaires, des vêtements, des chaussures, des fournitures scolaires et des générateurs est parti pour Gaza.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse jordanienne, l’association de bienfaisance jodanienne tout en mettant l’accent sur les premiers besoins des habitants de Gaza a appelé à la poursuite de l’envoi d’aide et à ne pas le limiter à une période déterminée afin d’assurer l’envoi permanent d’aide au cours de l’année pour les habitants de la bande de Gaza et de Cisjordanie.
Selon ce rapport, un autre convoi transportant les aides humanitaires jordaniennes partira dans quelques jours à destination de la Cisjordanie.
Le régime sioniste applique depuis 4 ans un boycottage contre la bande de Gaza, femant les points de passage vers cette région palestinienne.
Le gouvernement égyptien s’abstient d’ouvrir le point de passage Rafah, le seul passage entre Gaza et le monde extérieur, en dépit des demandes répétées des nations arabes et islamiques.correctionEnvoi d’aide humanitaire jordanienne à destination de Gaza
Amman(IQNA)-Un convoi d’aide humanitaire jordanienne, comprenant 4 camions et transportant des produits alimentaires, des vêtements, des chaussures, des fournitures scolaires et des générateurs est parti pour Gaza.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse jordanienne, l’association de bienfaisance jordanienne tout en mettant l’accent sur les premiers besoins des habitants de Gaza a appelé à la poursuite de l’envoi d’aides et à ne pas le limiter à une période déterminée afin d’assurer l’envoi permanent d’aides au cours de l’année pour les habitants de la bande de Gaza et de Cisjordanie.
Selon ce rapport, un autre convoi transportant des aides humanitaires jordaniennes partira dans quelques jours à destination de la Cisjordanie.
Le régime sioniste applique depuis 4 ans un boycott contre la bande de Gaza, fermant les points de passage vers cette région palestinienne.
Le gouvernement égyptien s’abstient d’ouvrir le point de passage de Rafah, le seul passage entre Gaza et le monde extérieur, en dépit des demandes répétées des nations arabes et islamiques.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669510
برگزاری نمايشگاه «سلام فلسطين» در هرات
گروه فرهنگ و هنر: همزمان با هفته همدردی با كودكان فلسطينی و سالروز شهادت شهيد «محمد الدوره»، نمايشگاه «سلام فلسطين»، توسط «محمدعلی رضوانینژاد»، نماينده فرهنگی ايران در هرات افتتاح شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بيش از يكصد اثر از اين نمايشگاه با فراخوان ماهنامه «شكوفهها»، از مدارس مختلف جمعآوری و در محل مركز فرهنگی به نمايش گذاشته شد.
دانشآموزان مدارس مختلف هرات در نقاشیهای خود، تهاجم نيروهای اسرائيلی به مردم فلسطين، انتفاضه سنگ، حضور كودكان در كنار والدين در جبهه مبارزه با صهيونيسم و همچنين دفاع مردم فلسطين از آرمان قدس را به تصوير كشيدهاند.
همچنين دانشآموزان بازديدكننده، با توجه به دريافتهای خود از آثار ارائه شده، در مسابقه حضوری نقاشی شركت و هدايايی را به رسم يادبود دريافت كردند.
گفتنی است اين نمايشگاه هر روز از ساعت 9 صبح تا 16، پذيرای علاقهمندان، بهويژه دانشآموزان مدارس است.
Organisation de l’exposition “Bonjours Palestine” à Herat
Kaboul(IQNA)-A l’occasion de la semaine de sympathie avec les enfants palestiniens et de l’anniversaire du martyre de Mohammad ad Dowra, l’exposition « Bonjour Palestine » vient d’être inaugurée par le représentant culturel iranien à Herat Mohammad Ali Rezvaninejad.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, plus de cent œuvres, collectées des écoles de Herat, à la suite de la publication d’un appel dans le mensuel « Fleurs » sont exposéees au centre culturel iranien à Herat.
Les élèves des différentes écoles de Herat ont présenté des scènes des agressions israéliennes contre le peuple palestinien, de l’Intifada palestinien, de la participation des enfants à côté des parents palestiniens dans des rangs de la lutte contre le sionisme et la défense de la nation palestinien de la cause de Qods.
De même les élèves ayant visité l’exposition ont participé à un concours sur la Palestine et obtenu des prix en signe de souvenir.
A ajouter que cette exposition accueille les visiteurs notamment les écoliers tous les jours de 9 à 16 heures.correctionOrganisation de l’exposition “Bonjours Palestine” à Herat
Kaboul(IQNA)-A l’occasion de la semaine de sympathie avec les enfants palestiniens et de l’anniversaire du martyre de Mohammad ad Dowra, l’exposition « Bonjour Palestine » vient d’être inaugurée par le représentant culturel iranien à Herat, Mohammad Ali Rezvaninejad.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, plus de cent œuvres, collectées des écoles de Herat, à la suite de la publication d’un appel dans le mensuel « Fleurs », sont exposées au centre culturel iranien à Herat.
Les élèves des différentes écoles de Herat ont représenté des scènes des agressions israéliennes contre le peuple palestinien, de l’Intifada palestinien, de la participation des enfants à côté des parents palestiniens dans des rangs de la lutte contre le sionisme et de la défense de la nation palestinienne pour la cause de Qods.
De même, les élèves, ayant visité l’exposition, ont participé à un concours sur la Palestine et obtenu des prix en signe de souvenir.
A ajouter que cette exposition accueille les visiteurs notamment les écoliers tous les jours de 9 à 16 heures.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669179
در تركيه
اخراج دانشجوی محجبه از دانشگاه ممنوع اعلام شد
گروه فرهنگ و هنر: رئيس شورای آموزش عالی تركيه با صدور حكمی رسمی، اخراج دانشجوی محجبه توسط اساتيد و اعضای هيأت علمی دانشگاهها را ممنوع اعلام كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه به نقل از پايگاه اطلاعرسانی اخبارالعالم، براساس اين حكم كه برای حمايت از حجاب صادر شده است، اخراج دانشجوی محجبه از دانشگاه توسط اعضای هيأت علمی كه پيش از اين در تركيه رايج بود، ممنوع شده است.
اين حكم، از سوی شورای آموزش عالی تركيه برای رئيس دانشگاه استانبول ابلاغ شده است و در صورت مشاهده هرگونه مخالفت با حكم، اعضای هيأت علمی بازخواست خواهند شد.
براساس اين گزارش، حكم ممنوعيت اخراج دانشجويان محجبه توسط اساتيد و اعضای هيأت علمی پس از تنظيم شكايتنامهای از سوی يكی از دانشجويان در اين زمينه و ابلاغ اين شكوائيه به شورای آموزش عالی تركيه صادر شده و حكم صادره قرار است برای دانشگاههای مختلف ابلاغ شود.
اين دانشجوی محجبه در شكوائيه تنظيمشده از اخراج خود توسط يكی از استادانش و محروميت از ادامه تحصيل به خاطر رعايت حجاب خبر داده بود.
صدور حكم جديد درباره مسأله حجاب در تركيه به نظر برخی، غير منتظره به نظر میرسد؛ زيرا طبق قانون اين كشور اعضای هيأت علمی تاكنون اجازه داشتند، دختران مسلمان را به خاطر رعايت حجاب از دانشگاه اخراج كنند.
Interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées en Turquie
Ankara(IQNA)-Le chef du conseil turc de l’enseignement supérieur a annoncé dans un décret officiel, l’interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées par les professeurs et les membres des corps enseignants des universités.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information Akhbar al Aalam, conformément à ce décret, émis en soutien au voile, l’expulsion des étudiantes voilées des universités par les membres des corps enseignants, en cours dans le passé, sera désormais interdite.
Le décret a été transmis par le conseil turc de l’enseignement supérieur au recteur de l’université d’Istanbul et les membres du corps enseignant seront passibles à la justice en cas échéant.
Selon ce rapport, le décret de l’interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées par les professeurs et les membres des corps enseignants a été émis après la plainte portée par une étudiante et sera envoyé aux différentes universités.
Cette étudiante avait porté plainte à la suite de son expulsion par un professeur qui l’avait privé de la poursuite des études en raison de son voile.
L’émission de ce nouveau décret sur le voile semble être inattendue en Turquie, parce que les membres des corps enseignants ont jusqu’à présent eu la permission d’expulser les filles musulmanes voilées pour leur voile.correctionInterdiction d’expulsion des étudiantes voilées en Turquie
Ankara(IQNA)-Le chef du conseil turc de l’enseignement supérieur a annoncé dans un décret officiel, l’interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées par les professeurs et les membres du corps enseignant des universités.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information Akhbar al Aalam, conformément à ce décret, émis en soutien au voile, l’expulsion des étudiantes voilées des universités par les membres du corps enseignant, en cours dans le passé, sera désormais interdite.
Le décret a été transmis par le conseil turc de l’enseignement supérieur au recteur de l’université d’Istanbul et les membres du corps enseignant seront passibles de justice au cas échéant.
Selon ce rapport, le décret d’interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées par les professeurs et les membres du corps enseignant a été émis après la plainte portée par une étudiante et sera envoyé aux différentes universités.
Cette étudiante avait porté plainte à la suite de son expulsion par un professeur qui l’avait privée de la poursuite de ses études en raison de son voile.
L’émission de ce nouveau décret sur le voile semble être inattendue en Turquie, parce que les membres du corps enseignant ont jusqu’à présent eu la permission d’expulser les filles musulmanes voilées à cause de leur voile.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669509
لوح فشرده رباعيات خيام در اتريش رونمايی میشود
گروه فرهنگ و هنر: به همت رايزنى فرهنگى ايران و با همكاری شركت «Preiser Records»، لوح فشرده رباعيات «خيام»، طی مراسمی، 27 مهرماه امسال، در سالن آمفی تئاتر آكادمی علوم اتريش رونمايی میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين لوح فشرده شنيداری كه «سخنان قصار عمر خيام» نام دارد، شامل گزيدهای از اشعار خيام است كه به زبان آلمانی و با صدای «اشتفان فلمينگ»، از بازيگران برجسته تئاتر اتريش و همراهی موسيقی سه تار «نريمان حجتی» از هنرمندان ايرانی مقيم وين، تهيه شده است.
در اين مراسم، «ابراهيم شيبانی»، سفير، «عليرضا ملكيان»، رايزن فرهنگی كشورمان در وين و «ميشائيل پرايزر»، مدير شركت Preiser Records سخنرانی خواهند داشت.
همچنين اشتفان فلمينگ، گزيدهای از اشعار و رباعيات خيام را به آلمانی قرائت و در ادامه اجرای قطعاتی از موسيقی سنتی ايران توسط نريمان حجتی، زينتبخش اين مراسم خواهد بود.
Présentation du CD des poèmes de Khayyam en Autriche
Vienne(IQNA)-Le CD des poèmes de Khayyam, préparé par les services culturels iraniens avec la coopération de l’entreprise Preiser Records sera présenté lors des cérémonies qui seront organisées le mardi 19 octobre à la salle de l’amphithéâtre de l’académie des sciences d’Autirche.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le CD sonore ayant pour nom « Maximes d’Omar Khayyam », comprend une sélection des poèmes de Khayyam en allemand, par la voix de Stefan Fleming, grand comédien du théâtre autrichien, accompagné de la musique sétar de Nariman Hojjati, artiste iranien résidant à Vienne.
Au cours de ces cérémonies l’ambassadeur iranien, Ebrahim Cheybani, l’attaché culturel iranien à Vienne, Alireza Malekan et le directeur de l’entreprise Preiser Records prononceront des discours.
De même Stefan Fleming donnera lecture d’une sélection de poèmes de Khayyam et Nariman Hojjati jouera de la musique traditionnelle iranienne au cours de ces cérémonies.
correction Présentation d’un CD de poèmes de Khayyam en Autriche
Vienne(IQNA)-Un CD de poèmes de Khayyam, préparé par les services culturels iraniens avec la coopération de l’entreprise Preiser Records, sera présenté lors des cérémonies qui seront organisées le mardi 19 octobre à la salle de l’amphithéâtre de l’académie des sciences d’Autriche.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le CD sonore ayant pour nom « Maximes d’Omar Khayyam », comprend une sélection des poèmes de Khayyam en allemand, avec la voix de Stefan Fleming, grand comédien du théâtre autrichien, accompagné par la musique au setâr de Nariman Hojjati, artiste iranien résidant à Vienne.
Au cours de ces cérémonies, l’ambassadeur iranien, Ebrahim Cheybani, l’attaché culturel iranien à Vienne, Alireza Malekan et le directeur de l’entreprise Preiser Records prononceront des discours.
De même, Stefan Fleming donnera lecture d’une sélection de poèmes de Khayyam et Nariman Hojjati jouera de la musique traditionnelle iranienne au cours de ces cérémonies.
تجليل روزنامه كويتی از فتوای وحدتآفرين رهبر معظم انقلاب
گروه بينالملل: «عبدالنبی العطار»، سردبير روزنامه القبس كويت، با درج مقالهای در شماره روز دوشنبه، 12مهرماه، اين روزنامه از فتوای وحدتآفرين رهبر معظم انقلاب مبنی بر حرامدانستن هرگونه توهين و اسائه ادب به شخصيتهای اسلامی مورد احترام اهل تسنن تجليل كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه كويتی «القبس»، «عبدالنبی العطار» در اين مقاله ابتدا، متن فتوای آيتالله العظمی خامنهای(مد ظلهالعالی) را آورده است و در ادامه مینويسد: مواضع آيتالله العظمی خامنهای پيوسته در جهت خنثیكردن توطئههای دشمنان امت اسلام است كه برای ايجاد تفرقه و فتنه در ميان صفوف مسلمانان تلاش میكنند.
در ادامه اين مقاله از تأكيدات هميشگی معظمله بر ضرورت تقريب و تقويت وحدت ميان مسلمانان تجليل شده و آمده است: اتخاذ اين موضع از سوی علما و مراجع برجسته شيعی همچون حضرت آيتالله خامنهای(دام ظله العالی) امر شگفتی نيست؛ زيرا اين رفتارها و اظهارات، امتداد شيوه خاندان رسول الله(ص) است.
«شيخ خالد الملا»، رئيس جماعت علمای اهل تسنن عراق شاخه جنوب، نيز از فتوای اخير مقام معظم رهبری تقدير كرد و نشستی فوری با حضور علما و انديشمندان مسلمان و نمايندگان مؤسسههای دينی برای مقابله با طرحها و توطئههايی كه ايجاد فتنههای فرقهای ميان مسلمانان را هدف قرار داده است، خواستار شد.
يادآور میشود، فتوای مقام معظم رهبری مبنی بر حرامدانستن بدگويی و اسائه ادب به «عايشه»، همسر پيامبر(ص) و شخصيتهای اسلامی مورد احترام اهل تسنن، در پی توهين «ياسر الحبيب»، روحانی شيعه كويت، به عايشه و درخواست جمعی از علما و فرهيختگان شيعه منطقه احساء عربستان سعودی از رهبر انقلاب درباره صدور فتوا در اين زمينه ارائه شد.
اين فتوا بالاترين واكنش در سطح شيعيان در محكوميت توهين روحانی شيعه كويت به عايشه همسر پيامبر(ص) است و صدور آن با استقبال گسترده علما و انديشمندان جهان اسلام، از جمله مؤسسه دينی الأزهر، مواجه شد و بازتاب گستردهای در رسانهها و مطبوعات جهان اسلام داشت.
Le quotidien koweitien rend hommage à la fatwa unificatrice du Guide Suprême de la révolution islamique
Kuweit(IQNA)-Dans un article paru dans le numéro du lundi 4 octobre du quotidien koweitien Al Qabas, l’éditeur en chef de ce quotidien, Abdonnabi al Atar a rendu hommage à la fatwa unificatrice du Guide Suprême de la révolution islamique qui a annoncé comme illicite toute offense envers les personnalités islamiques respectées par les sunnites.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien koweitien Al Qabas, dans son article, Abdonnabi Al Atar a introduit d’abord le texte de la fatwa émise par l’ayatollah Khamenei, puis ajouté : « Les positions de l’ayatollah Khamenei visent toujours à déjouer les complots des ennemis de la communauté islamique qui essaient toujours de semer la discorde dans les rangs des musulmans. »
Rendant hommage, dans la suite de l’article, aux accents mis toujours par le guide iranien sur la nécessité du rapprochement et sur le renforcement de l’unité au sein des musulmans, il est indiqué : « La prise de cette position par les grands oulémas et références chiites y comrpis l’ayatollah Khamenei n’est pas étonnante parce que ces comportements et ces déclarations interviennent dans le droit fil de la méthode enmployée par la famille du Prophète (SAWA). »
Le Guide Suprême de la révolution islamique a interdit dans une fatwa toute offense envers Aïcha, épouse du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) et tout autre symbole islamique du sunnisme.
La diffusion de cette fatwa intervient après que Yasser al Habib religieux chiite koweitien a offensé Aïcha et à la suite de la demande formulée par plusieurs oulémas chiites de la région saoudienne Al Ahsa auprès du Guide Suprême de la révolution islamique pour émettre une fatwa dans ce domaine.
Cette fatwa est la plus importante réaction au niveau des chiites contre l’offense témoignée par Yasser al Habib, religieux chiite koweitien envers Aïcha. L’émission de cette fatwa a été favorablement accueillie par les oulémas et les penseurs du monde de l’Islam y compris l’Institution religieuse Al Azhar et largement recouverte par les médias et la presse du monde de l’Islam.correctionUn quotidien koweitien rend hommage à la fatwa unificatrice du Guide Suprême de la révolution islamique
Koweït(IQNA)-Dans un article paru dans le numéro du lundi 4 octobre du quotidien koweitien Al Qabas, l’éditeur en chef de ce quotidien, Abdonnabi al Atar, a rendu hommage à la fatwa unificatrice du Guide Suprême de la révolution islamique qui a annoncé comme illicite toute offense envers les personnalités islamiques respectées par les sunnites.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien koweitien Al Qabas, dans son article, Abdonnabi Al Atar a introduit d’abord le texte de la fatwa émise par l’ayatollah Khamenei, puis ajouté : « Les positions de l’ayatollah Khamenei visent toujours à déjouer les complots des ennemis de la communauté islamique qui essaient toujours de semer la discorde dans les rangs des musulmans. »
Rendant hommage, dans la suite de l’article, aux accents toujours mis par le guide iranien sur la nécessité du rapprochement et sur le renforcement de l’unité au sein des musulmans, il est indiqué : « La prise de cette position par les grands oulémas et références chiites y compris par l’ayatollah Khamenei n’est pas étonnante parce que ces comportements et ces déclarations interviennent dans le droit fil de la méthode employée par la famille du Prophète (SAWA). »
Le Guide Suprême de la révolution islamique a interdit dans une fatwa toute offense envers Aïcha, épouse du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) et tout autre symbole islamique du sunnisme.
La diffusion de cette fatwa intervient après que Yasser al Habib, religieux chiite koweïtien, ait offensé Aïcha et à la suite de la demande formulée par plusieurs oulémas chiites de la région saoudienne d’Al Ahsa auprès du Guide Suprême de la révolution islamique d’émettre une fatwa dans ce domaine.
Cette fatwa est la plus importante réaction au niveau des chiites contre l’offense témoignée par Yasser al Habib, religieux chiite koweïtien, envers Aïcha. L’émission de cette fatwa a été favorablement accueillie par les oulémas et les penseurs du monde islamique y compris l’Institution religieuse Al Azhar et largement couverte par les médias et la presse du monde islamique.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669670
آغاز هفتمين نشست گفتوگوی اسلام با كليسای ارتدكس روسيه
گروه بينالملل: هفتمين نشست گفتوگوی دينی اسلام با كليسای ارتدكس روسيه ساعت 11 امروز، 14 مهر ماه، در سالن شهيد رحيمی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی آغاز شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، اين نشست با عنوان «نقش دين در زندگی فرد و جامعه» به همت مركز گفتوگوی اديان و كليسای ارتدكس روسيه ترتيب داده شده است.
مراسم افتتاحيه اين نشست دو روزه، با تلاوت آياتی از كلامالله مجيد و بخشهايی از انجيل و سخنرانی حجتالاسلام و المسلمين «ملكی»، معاون پژوهشی و آموزشی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی درباره موضوع نشست آغاز شد.
اين مراسم با سخنرانی «مهدی مصطفوی»، مشاور رئيس جمهور و رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و اسقف «فيافيلاكت» در مورد نقش دين در زندگی فرد و جامعه پايان يافت.
اولين جلسه گفتوگوی دينی اسلام و كليسای ارتدكس، ساعت 14 امروز با سخنرانی حجتالاسلام و المسلمين «خاموشی»، رئيس سازمان تبليغات اسلامی در مورد نقش دين در بهبود مناسبات اجتماعی و پروفسور «آسيپوف آلكسی اليچ» در مورد آزادی، حقوق و دين از ديدگاه مسيحيت ارتدكس انجام خواهد گرفت.
در دومين و آخرين جلسه روز نخست اين گفتوگو نيز «ايگومن فيليپ ريابيخ» در مورد تناسب سنتهای مسيحيت ارتدكس با اصل حقوق و آزادی انسان و «محمد محمدرضايی» در مورد نقش دين در اعتلای ارزشهای اخلاقی و غلبه بر اضطرابهای روانی سخنرانی خواهند كرد.
هفتمين نشست گفتوگوی دينی اسلام و كليسای ارتدكس روسيه فردا، 15 مهرماه، به كار خود پايان میدهد.
Début de la 7e édition du dialogue entre l’Islam et l’église orthodoxe russe
Téhéran(IQNA)-La 7e édition du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe russe a commencé le mercredi 6 octobre à la salle Chahid Rahami de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), ayant pour titre « Rôle de la religion dans la vie individuelle et sociale », ce dialogue est organisé par le centre iranien du dialogue interreligieux et l’église orthodoxe russe.
Les cérémonies d’inauguration de cette réunion de deux jours ont commencé par la lecture de quelques versets du Saint Coran et quelques parties de l’évangile, puis l’hojjat-ol-islam Maleki, adjoint de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques aux recherches et à l’enseignement a prononcé un discours sur le sujet de la réunion.
Les cérémonies ont pris fin par le discours du conseiller du président iranien et le chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi et l’archevêque Fiafilaket ( ???) sur le rôle de la religion dans la vie individuelle et sociale.
La première séance du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe a commencé à 14 heures par le discours de l’hojjat-ol-islam Khamouchi, chef de l’organisation des propagandes islamiques sur le rôle de la religion dans l’amélioration des relations sociales et de celui du professeur Assipov Alexiélitch sur la liberté, les droits et la relgion dans l’optique du christianisme orthodoxe.
Les réunions de la première journée du dialogue entre l’Islam et l’église orthodoxe russe ont pris fin par le discours d’Igoman Filip Riabikh sur la relation entre les traditions du christianisme orthodoxe et le principe des droits et de la liberté de l’homme et celui de Mohammad Mohammad Rezaï sur le rôle de la religion dans la promotion des valeurs morales et l’élimnation des troubles psychiques.
La 7e édition du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe russe ont pris jeudi 7 octobre.correctionDébut de la 7e édition du dialogue entre l’Islam et l’église orthodoxe russe
Téhéran(IQNA)-La 7e édition du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe russe a commencé le mercredi 6 octobre à la salle Chahid Rahami de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), ayant pour titre « Rôle de la religion dans la vie individuelle et sociale », ce dialogue est organisé par le centre iranien du dialogue interreligieux et l’église orthodoxe russe.
Les cérémonies d’inauguration de cette réunion de deux jours ont commencé par la lecture de quelques versets du Saint Coran et de l’évangile, puis l’Hojjat-ol-islam Maleki, adjoint de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques aux recherches et à l’enseignement a prononcé un discours sur le sujet de la réunion.
Les cérémonies ont pris fin par le discours du conseiller du président iranien et chef de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi et l’archevêque Fiafilaket sur le rôle de la religion dans la vie individuelle et sociale.
La première séance du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe a commencé à 14 heures par le discours de l’Hojjat-ol-islam Khamouchi, chef de l’organisation des propagandes islamiques sur le rôle de la religion dans l’amélioration des relations sociales et de celui du professeur Assipov Alexiélitch sur la liberté, les droits et la religion dans l’optique du christianisme orthodoxe.
Les réunions de la première journée du dialogue entre l’Islam et l’église orthodoxe russe ont pris fin par le discours d’Igoman Filip Riabikh sur la relation entre les traditions du christianisme orthodoxe et le principe des droits et de la liberté de l’homme et celui de Mohammad Mohammad Rezaï sur le rôle de la religion dans la promotion des valeurs morales et l’élimination des troubles psychiques.
La 7e édition du dialogue religieux entre l’Islam et l’église orthodoxe russe a pris fin jeudi 7 octobre.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669711
علمای مسلمان بر ضرورت گسترش تسامح دينی تأكيد كردند
گروه سياسی و اجتماعی: علمای مسلمان افغانستان و برخی كشورهای همسايه با حضور در گردهمايی اخير خود در شهر هرات، بر گسترش تسامح دينی و اتحاد در جهان اسلام تأكيد كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جمهوری اسلامی افغانستان به نقل از خبرگزاری باختر، «غلام فاروق حسينی»، سخنگوی نهادهای دينی حوزه غرب افغانستان درباره اين گردهمايی گفت: اين همايش كه به مدت چهار روز ادامه داشت، شنبه، 10 مهر با حضور 75 هزار عالم دينی از استانهای مختلف افغانستان و كشورهای همسايه به كار خود پايان داد.
وی گفت: سخنرانان در اين گردهمايی، اسلام را دين مهربانی و عطوفت خوانده، اعمال تروريستی، انتحاری و آدمربايیها را محكوم كرده و خواهان همبستگی و اتحاد جهان اسلام شدند.
حسينی افزود: شركتكنندگان در اين نشست، درباره راهكارهای اتحاد و ايجاد همدلی بين علما و مسلمانان بحث كردند.
سخنگوی نهادهای مذهبی حوزه غرب افغانستان در ادامه از «داوود سبا»، استاندار هرات و نيروهای امنيتی در اجرای برنامههای امنيتی برای برگزاری اين همايش چهار روزه قدردانی كرد و گفت: اين گردهمايی برای اولينبار در تاريخ هرات برگزار شد.
Le développement de la tolérance religieuse souligné par les oulémas musulmans
Kaboul(IQNA)-Les oulémas musulmans de l’Afghanistan et de certains pays voisins ont mis l’accent, lors d’une réunion à Herat, sur la nécessité du développement de la tolérance religieuse et l’unité au sein du monde de l’Islam.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse afghan, le porte-parole des instances religieuses de l’Ouest de l’Afghanistan, Gholam Farough Hosseini a déclaré sur cette réunion : «La réunion avait commencé le samedi 2 octobre avec la participation de 75000 religieux des différentes provinces afghanes et des pays voisins et s’est poursuivie pendant 4 jours. »
Il a indiqué : « Les intervenants ont qualifié l’Islam de la religion de l’affection et de la sympathie et dénoncé les actions terroristes, les opérations suicides et les enlèvements, appelant à la solidarité et à l’unité au sein du monde de l’Islam. »
Hosseini a ajouté : « Les participants à la réunion ont débattu des mécanismes de l’instauration de l’unité et de la sympathie au sein des musulmans et des oulémas. »
Le porte-parole des instances religieuses de l’Ouest de l’Afghanistan a remercié le gouverneur de Herat, Davoud Saba et les forces de sécurité pour avoir assuré la sécurité de cette réunion de 4 jours, indiquant : « Cette réunion a été organisée pour la première fois dans l’histoire de Herat. » correction Le développement de la tolérance religieuse souligné par les oulémas musulmans
Kaboul(IQNA)-Les oulémas musulmans d’Afghanistan et de certains pays voisins ont mis l’accent, lors d’une réunion à Herat, sur la nécessité du développement de la tolérance religieuse et de l’unité au sein du monde islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse afghane, le porte-parole des instances religieuses de l’Ouest de l’Afghanistan, Gholam Farough Hosseini, a déclaré sur cette réunion : «La réunion a commencé le samedi 2 octobre avec la participation de 75 000 religieux des différentes provinces afghanes et des pays voisins et s’est poursuivie pendant 4 jours. »
Il a indiqué : « Les intervenants ont qualifié l’Islam de religion de l’affection et de la sympathie et ont dénoncé les actions terroristes, les opérations suicides et les enlèvements, appelant à la solidarité et à l’unité au sein du monde islamique. »
Hosseini a ajouté : « Les participants à la réunion ont débattu des mécanismes de l’instauration de l’unité et de la sympathie au sein des musulmans et des oulémas. »
Le porte-parole des instances religieuses de l’Ouest de l’Afghanistan a remercié le gouverneur de Herat, Davoud Saba et les forces de sécurité pour avoir assuré la sécurité de cette réunion de 4 jours, indiquant : « Cette réunion a été organisée pour la première fois dans l’histoire de Herat. »
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669592
انعكاس فتوای مقام معظم رهبری در تونس
گروه سياسی و اجتماعی: فتوای حضرت آيتالله العظمی خامنهای، مقام معظم رهبری، مبنی بر حرام بودن اهانت به همسران پيامبر اعظم(ص) و نمادهای اسلامی مورد احترام برادران اهل سنت، در روزنامههای تونس منعكس شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، روزنامه «الصريح» تونس، در تاريخ پنجشنبه، 8 مهرماه عنوان «التطاول علی السنة و علی الزوجات الرسول حرام» را درج كرده است.
فتوای مقام معظم رهبری مبنی بر حرامدانستن بدگويی و اسائه ادب به «عايشه»، همسر پيامبر(ص) و شخصيتهای اسلامی مورد احترام اهل تسنن، در پی توهين «ياسر الحبيب»، روحانی شيعه كويت، به عايشه و درخواست جمعی از علما و فرهيختگان شيعه منطقه احساء عربستان سعودی از رهبر انقلاب درباره صدور فتوا در اين زمينه ارائه شد.
اين فتوا، بالاترين واكنش در سطح شيعيان در محكوميت توهين ياسر الحبيب، روحانی شيعه كويت به عايشه همسر پيامبر(ص) است و صدور آن با استقبال گسترده علما و انديشمندان جهان اسلام از جمله مؤسسه دينی الأزهر مواجه شد و بازتاب گستردهای در رسانهها و مطبوعات جهان اسلام داشت.
Diffusion de la nouvelle de la fatwa émise par le Guide Suprême de la révolution islamique en Tunisie
Tunis(IQNA)-La fatwa émise par l’ayatollah Khamenei, Guide Suprême de la révolution islamique sur l’interdiction d’offenser les épouses du Prophète (SAWA) et les symboles islamiques respectés par les frères sunnites a été publiée dans les journaux tunisiens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le quotidien tunisien As Sarih a publié la nouvelle dans son numéro du jeudi 30 septembre sous le titre « Interdiction d’offenser le sunnisme et les épouses du Prophète ».
Le Guide Suprême de la révolution islamique a interdit dans une fatwa toute offense envers Aïcha, épouse du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) et tout autre symbole islamique du sunnisme.
La diffusion de cette fatwa intervient après que Yasser al Habib religieux chiite koweitien a offensé Aïcha et à la suite de la demande formulée par plusieurs oulémas chiites de la région saoudienne Al Ahsa auprès du Guide Suprême de la révolution islamique pour émettre une fatwa dans ce domaine.
Cette fatwa est la plus importante réaction au niveau des chiites contre l’offense témoignée par Yasser al Habib, religieux chiite koweitien envers Aïcha. L’émission de cette fatwa a été favorablement accueillie par les oulémas et les penseurs du monde de l’Islam y compris l’Institution religieuse Al Azhar et largement recouverte par les médias et la presse du monde de l’Islam.correctionDiffusion de la nouvelle de la fatwa émise par le Guide Suprême de la révolution islamique en Tunisie
Tunis(IQNA)-La fatwa émise par l’ayatollah Khamenei, Guide Suprême de la révolution islamique sur l’interdiction d’offenser les épouses du Prophète (SAWA) et les symboles islamiques respectés par les frères sunnites a été publiée dans les journaux tunisiens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le quotidien tunisien As Sarih a publié la nouvelle dans son numéro du jeudi 30 septembre sous le titre « Interdiction d’offenser le sunnisme et les épouses du Prophète ».
Le Guide Suprême de la révolution islamique a interdit dans une fatwa toute offense envers Aïcha, épouse du Noble Prophète de l'Islam (SAWA) et tout autre symbole islamique du sunnisme.
La diffusion de cette fatwa intervient après que Yasser al Habib, religieux chiite koweitien, ait offensé Aïcha et à la suite de la demande formulée par plusieurs oulémas chiites de la région saoudienne d’Al Ahsa auprès du Guide Suprême de la révolution islamique d’émettre une fatwa dans ce domaine.
Cette fatwa est la plus importante réaction au niveau des chiites contre l’offense témoignée par Yasser al Habib, religieux chiite koweitien, envers Aïcha. L’émission de cette fatwa a été favorablement accueillie par les oulémas et les penseurs du monde islamique y compris l’Institution religieuse Al Azhar et largement couverte par les médias et la presse du monde islamique.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**--*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669916
كمكهای بشردوستانه اردن به غزه ارسال شد
گروه سياسی و اجتماعی: كاروان كمكهای مردمی اردن ديروز، 13 مهرماه در قالب چهار كاميون شامل مواد غذايی، پوشاك، كفش، لوازم مدرسه و ژنراتور برق به غزه اعزام شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه اردن به نقل از خبرگزاری اين كشور، هيئت خيريه اردن اعلام كرد: اين هيئت با تأكيد بر نيازهای ضروری نوار غزه، ادامه اعطای كمكها و محدود نكردن آن به يك دوره معين به منظور تضمين ارسال هميشگی كمكها در طول سال برای مردم نوار غزه و كرانه باختری را خواستار شد.
براساس اعلام اين هيئت، كاروان ديگری از كمكهای بشردوستانه اردن قرار است هفته آينده راهی كرانه باختری شود.
رژيم صهيونيستی از چهار سال پيش تاكنون با اعمال محاصره عليه نوار غزه، گذرگاههای اين منطقه را به روی فلسطينيان بسته است. دولت مصر نيز با وجود درخواستهای مكرر مردم كشورهای عربی و اسلامی، از بازگشايی دائم گذرگاه رفح به عنوان تنها گذرگاه ارتباطی فلسطينيان با جهان خارج خودداری میكند.
Envoi d’aide humanitaire jordanienne à destination de Gaza
Amman(IQNA)-Le convoi d’aide humanitaire jordanienne, comprenant 4 camions et transportant des produits alimentaires, des vêtements, des chaussures, des fournitures scolaires et des générateurs est parti pour Gaza.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse jordanienne, l’association de bienfaisance jodanienne tout en mettant l’accent sur les premiers besoins des habitants de Gaza a appelé à la poursuite de l’envoi d’aide et à ne pas le limiter à une période déterminée afin d’assurer l’envoi permanent d’aide au cours de l’année pour les habitants de la bande de Gaza et de Cisjordanie.
Selon ce rapport, un autre convoi transportant les aides humanitaires jordaniennes partira dans quelques jours à destination de la Cisjordanie.
Le régime sioniste applique depuis 4 ans un boycottage contre la bande de Gaza, femant les points de passage vers cette région palestinienne.
Le gouvernement égyptien s’abstient d’ouvrir le point de passage Rafah, le seul passage entre Gaza et le monde extérieur, en dépit des demandes répétées des nations arabes et islamiques.correctionEnvoi d’aide humanitaire jordanienne à destination de Gaza
Amman(IQNA)-Un convoi d’aide humanitaire jordanienne, comprenant 4 camions et transportant des produits alimentaires, des vêtements, des chaussures, des fournitures scolaires et des générateurs est parti pour Gaza.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse jordanienne, l’association de bienfaisance jordanienne tout en mettant l’accent sur les premiers besoins des habitants de Gaza a appelé à la poursuite de l’envoi d’aides et à ne pas le limiter à une période déterminée afin d’assurer l’envoi permanent d’aides au cours de l’année pour les habitants de la bande de Gaza et de Cisjordanie.
Selon ce rapport, un autre convoi transportant des aides humanitaires jordaniennes partira dans quelques jours à destination de la Cisjordanie.
Le régime sioniste applique depuis 4 ans un boycott contre la bande de Gaza, fermant les points de passage vers cette région palestinienne.
Le gouvernement égyptien s’abstient d’ouvrir le point de passage de Rafah, le seul passage entre Gaza et le monde extérieur, en dépit des demandes répétées des nations arabes et islamiques.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669510
برگزاری نمايشگاه «سلام فلسطين» در هرات
گروه فرهنگ و هنر: همزمان با هفته همدردی با كودكان فلسطينی و سالروز شهادت شهيد «محمد الدوره»، نمايشگاه «سلام فلسطين»، توسط «محمدعلی رضوانینژاد»، نماينده فرهنگی ايران در هرات افتتاح شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بيش از يكصد اثر از اين نمايشگاه با فراخوان ماهنامه «شكوفهها»، از مدارس مختلف جمعآوری و در محل مركز فرهنگی به نمايش گذاشته شد.
دانشآموزان مدارس مختلف هرات در نقاشیهای خود، تهاجم نيروهای اسرائيلی به مردم فلسطين، انتفاضه سنگ، حضور كودكان در كنار والدين در جبهه مبارزه با صهيونيسم و همچنين دفاع مردم فلسطين از آرمان قدس را به تصوير كشيدهاند.
همچنين دانشآموزان بازديدكننده، با توجه به دريافتهای خود از آثار ارائه شده، در مسابقه حضوری نقاشی شركت و هدايايی را به رسم يادبود دريافت كردند.
گفتنی است اين نمايشگاه هر روز از ساعت 9 صبح تا 16، پذيرای علاقهمندان، بهويژه دانشآموزان مدارس است.
Organisation de l’exposition “Bonjours Palestine” à Herat
Kaboul(IQNA)-A l’occasion de la semaine de sympathie avec les enfants palestiniens et de l’anniversaire du martyre de Mohammad ad Dowra, l’exposition « Bonjour Palestine » vient d’être inaugurée par le représentant culturel iranien à Herat Mohammad Ali Rezvaninejad.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, plus de cent œuvres, collectées des écoles de Herat, à la suite de la publication d’un appel dans le mensuel « Fleurs » sont exposéees au centre culturel iranien à Herat.
Les élèves des différentes écoles de Herat ont présenté des scènes des agressions israéliennes contre le peuple palestinien, de l’Intifada palestinien, de la participation des enfants à côté des parents palestiniens dans des rangs de la lutte contre le sionisme et la défense de la nation palestinien de la cause de Qods.
De même les élèves ayant visité l’exposition ont participé à un concours sur la Palestine et obtenu des prix en signe de souvenir.
A ajouter que cette exposition accueille les visiteurs notamment les écoliers tous les jours de 9 à 16 heures.correctionOrganisation de l’exposition “Bonjours Palestine” à Herat
Kaboul(IQNA)-A l’occasion de la semaine de sympathie avec les enfants palestiniens et de l’anniversaire du martyre de Mohammad ad Dowra, l’exposition « Bonjour Palestine » vient d’être inaugurée par le représentant culturel iranien à Herat, Mohammad Ali Rezvaninejad.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, plus de cent œuvres, collectées des écoles de Herat, à la suite de la publication d’un appel dans le mensuel « Fleurs », sont exposées au centre culturel iranien à Herat.
Les élèves des différentes écoles de Herat ont représenté des scènes des agressions israéliennes contre le peuple palestinien, de l’Intifada palestinien, de la participation des enfants à côté des parents palestiniens dans des rangs de la lutte contre le sionisme et de la défense de la nation palestinienne pour la cause de Qods.
De même, les élèves, ayant visité l’exposition, ont participé à un concours sur la Palestine et obtenu des prix en signe de souvenir.
A ajouter que cette exposition accueille les visiteurs notamment les écoliers tous les jours de 9 à 16 heures.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669179
در تركيه
اخراج دانشجوی محجبه از دانشگاه ممنوع اعلام شد
گروه فرهنگ و هنر: رئيس شورای آموزش عالی تركيه با صدور حكمی رسمی، اخراج دانشجوی محجبه توسط اساتيد و اعضای هيأت علمی دانشگاهها را ممنوع اعلام كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه تركيه به نقل از پايگاه اطلاعرسانی اخبارالعالم، براساس اين حكم كه برای حمايت از حجاب صادر شده است، اخراج دانشجوی محجبه از دانشگاه توسط اعضای هيأت علمی كه پيش از اين در تركيه رايج بود، ممنوع شده است.
اين حكم، از سوی شورای آموزش عالی تركيه برای رئيس دانشگاه استانبول ابلاغ شده است و در صورت مشاهده هرگونه مخالفت با حكم، اعضای هيأت علمی بازخواست خواهند شد.
براساس اين گزارش، حكم ممنوعيت اخراج دانشجويان محجبه توسط اساتيد و اعضای هيأت علمی پس از تنظيم شكايتنامهای از سوی يكی از دانشجويان در اين زمينه و ابلاغ اين شكوائيه به شورای آموزش عالی تركيه صادر شده و حكم صادره قرار است برای دانشگاههای مختلف ابلاغ شود.
اين دانشجوی محجبه در شكوائيه تنظيمشده از اخراج خود توسط يكی از استادانش و محروميت از ادامه تحصيل به خاطر رعايت حجاب خبر داده بود.
صدور حكم جديد درباره مسأله حجاب در تركيه به نظر برخی، غير منتظره به نظر میرسد؛ زيرا طبق قانون اين كشور اعضای هيأت علمی تاكنون اجازه داشتند، دختران مسلمان را به خاطر رعايت حجاب از دانشگاه اخراج كنند.
Interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées en Turquie
Ankara(IQNA)-Le chef du conseil turc de l’enseignement supérieur a annoncé dans un décret officiel, l’interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées par les professeurs et les membres des corps enseignants des universités.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information Akhbar al Aalam, conformément à ce décret, émis en soutien au voile, l’expulsion des étudiantes voilées des universités par les membres des corps enseignants, en cours dans le passé, sera désormais interdite.
Le décret a été transmis par le conseil turc de l’enseignement supérieur au recteur de l’université d’Istanbul et les membres du corps enseignant seront passibles à la justice en cas échéant.
Selon ce rapport, le décret de l’interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées par les professeurs et les membres des corps enseignants a été émis après la plainte portée par une étudiante et sera envoyé aux différentes universités.
Cette étudiante avait porté plainte à la suite de son expulsion par un professeur qui l’avait privé de la poursuite des études en raison de son voile.
L’émission de ce nouveau décret sur le voile semble être inattendue en Turquie, parce que les membres des corps enseignants ont jusqu’à présent eu la permission d’expulser les filles musulmanes voilées pour leur voile.correctionInterdiction d’expulsion des étudiantes voilées en Turquie
Ankara(IQNA)-Le chef du conseil turc de l’enseignement supérieur a annoncé dans un décret officiel, l’interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées par les professeurs et les membres du corps enseignant des universités.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information Akhbar al Aalam, conformément à ce décret, émis en soutien au voile, l’expulsion des étudiantes voilées des universités par les membres du corps enseignant, en cours dans le passé, sera désormais interdite.
Le décret a été transmis par le conseil turc de l’enseignement supérieur au recteur de l’université d’Istanbul et les membres du corps enseignant seront passibles de justice au cas échéant.
Selon ce rapport, le décret d’interdiction de l’expulsion des étudiantes voilées par les professeurs et les membres du corps enseignant a été émis après la plainte portée par une étudiante et sera envoyé aux différentes universités.
Cette étudiante avait porté plainte à la suite de son expulsion par un professeur qui l’avait privée de la poursuite de ses études en raison de son voile.
L’émission de ce nouveau décret sur le voile semble être inattendue en Turquie, parce que les membres du corps enseignant ont jusqu’à présent eu la permission d’expulser les filles musulmanes voilées à cause de leur voile.
-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-
شماره خبر :669509
لوح فشرده رباعيات خيام در اتريش رونمايی میشود
گروه فرهنگ و هنر: به همت رايزنى فرهنگى ايران و با همكاری شركت «Preiser Records»، لوح فشرده رباعيات «خيام»، طی مراسمی، 27 مهرماه امسال، در سالن آمفی تئاتر آكادمی علوم اتريش رونمايی میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين لوح فشرده شنيداری كه «سخنان قصار عمر خيام» نام دارد، شامل گزيدهای از اشعار خيام است كه به زبان آلمانی و با صدای «اشتفان فلمينگ»، از بازيگران برجسته تئاتر اتريش و همراهی موسيقی سه تار «نريمان حجتی» از هنرمندان ايرانی مقيم وين، تهيه شده است.
در اين مراسم، «ابراهيم شيبانی»، سفير، «عليرضا ملكيان»، رايزن فرهنگی كشورمان در وين و «ميشائيل پرايزر»، مدير شركت Preiser Records سخنرانی خواهند داشت.
همچنين اشتفان فلمينگ، گزيدهای از اشعار و رباعيات خيام را به آلمانی قرائت و در ادامه اجرای قطعاتی از موسيقی سنتی ايران توسط نريمان حجتی، زينتبخش اين مراسم خواهد بود.
Présentation du CD des poèmes de Khayyam en Autriche
Vienne(IQNA)-Le CD des poèmes de Khayyam, préparé par les services culturels iraniens avec la coopération de l’entreprise Preiser Records sera présenté lors des cérémonies qui seront organisées le mardi 19 octobre à la salle de l’amphithéâtre de l’académie des sciences d’Autirche.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le CD sonore ayant pour nom « Maximes d’Omar Khayyam », comprend une sélection des poèmes de Khayyam en allemand, par la voix de Stefan Fleming, grand comédien du théâtre autrichien, accompagné de la musique sétar de Nariman Hojjati, artiste iranien résidant à Vienne.
Au cours de ces cérémonies l’ambassadeur iranien, Ebrahim Cheybani, l’attaché culturel iranien à Vienne, Alireza Malekan et le directeur de l’entreprise Preiser Records prononceront des discours.
De même Stefan Fleming donnera lecture d’une sélection de poèmes de Khayyam et Nariman Hojjati jouera de la musique traditionnelle iranienne au cours de ces cérémonies.
correction Présentation d’un CD de poèmes de Khayyam en Autriche
Vienne(IQNA)-Un CD de poèmes de Khayyam, préparé par les services culturels iraniens avec la coopération de l’entreprise Preiser Records, sera présenté lors des cérémonies qui seront organisées le mardi 19 octobre à la salle de l’amphithéâtre de l’académie des sciences d’Autriche.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le CD sonore ayant pour nom « Maximes d’Omar Khayyam », comprend une sélection des poèmes de Khayyam en allemand, avec la voix de Stefan Fleming, grand comédien du théâtre autrichien, accompagné par la musique au setâr de Nariman Hojjati, artiste iranien résidant à Vienne.
Au cours de ces cérémonies, l’ambassadeur iranien, Ebrahim Cheybani, l’attaché culturel iranien à Vienne, Alireza Malekan et le directeur de l’entreprise Preiser Records prononceront des discours.
De même, Stefan Fleming donnera lecture d’une sélection de poèmes de Khayyam et Nariman Hojjati jouera de la musique traditionnelle iranienne au cours de ces cérémonies.
