شماره خبر :669839
كتاب «50 حديث از امام رضا(ع)» به چهار زبان ترجمه میشود
گروه فرهنگ و هنر: كتاب مجموعه «50 حديث از امام رضا(ع)» كه نوشته حجتالاسلام محمد حكيمی است به چهار زبان ترجمه میشود.
«زهرا سروآزاد»، مسئول دبيرخانه جشنواره فرهنگی هنری امام رضا(ع)، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خراسان رضوی،با بيان اين مطلب گفت: اين كتاب به زبانهای انگليسی، عربی، اردو و تركی ترجمه خواهد شد.
وی تصريح كرد: برای دسترسی مسلمانان غيرايرانی به احاديث و سخنانی از امام رضا(ع) مجموعه 50 حديث كه توسط حجتالاسلام «محمد حكيمی» تحليلی بر آن نوشته شده برای بهرهبرداری به چاپ میرسد.
مسئول دبيرخانه جشنواره فرهنگی هنری امام رضا(ع) ادامه داد: ترجمه عربی اين كتاب را حجتالاسلام «علی اسدی» انجام داده و كتاب وی تحت عنوان «قبسات من كلام الامام الرضا عليه السلام» مراحل چاپ را سپری میكند.
وی اذعان كرد: ترجمه ساير زبانها پس از آماده شدن نيز مراحل چاپ را خواهند گذراند.
“50 hadiths de l’Imam Reza (AS)” sera traduit en quatre langues
Meched(IQNA)-Ecrit par l’hojjat-ol-islam Mohammad Hakimi, le livre « 50 hadiths de l’Imam Reza (AS) » sera traduit en quatre langues.
La responsable du secrétariat du festival culturel et artistique Imam Reza (AS), Zahra Sarvazad a déclaré au correspondant d’IQNA à Meched : « Le livre sera traduit en anglais, en arabe, en ourdou et en turc. »
Elle a précisé : « Les 50 hadiths de l’Imam Reza (AS) sur lesquels une analyse est écrite par l’hojjat-ol-islam Mohammad Hakimi seront traduits en quatre langues afin de les mettre à la disposition des musulmans non iraniens. »
La responsable du secrétariat du festival culturel et artistique de l’Imam Reza (AS) a ajouté : « La traduction arabe du livre a été faite par l’hojjat-ol-islam Ali Assadi et le livre se trouve sous l’impression sous le titre «قبسات من كلام الامام الرضا عليه السلام» .
Elle a souligné : « Les traductions en d’autres langues seront également publiées après la fin des préparatifs. »correction“50 hadiths de l’Imam Réza (AS)” traduits en quatre langues
Machhad(IQNA)-Ecrit par l’Hojjat-ol-islam Mohammad Hakimi, le livre « 50 hadiths de l’Imam Réza (AS) » sera traduit en quatre langues.
La responsable du secrétariat du festival culturel et artistique Imam Réza (AS), Zahra Sarvazad, a déclaré au correspondant d’IQNA à Machhad : « Le livre sera traduit en anglais, en arabe, en ourdou et en turc. »
Elle a précisé : « Les 50 hadiths de l’Imam Réza (AS) sur lesquels une analyse est écrite par l’Hojjat-ol-islam Mohammad Hakimi seront traduits en quatre langues afin de les mettre à la disposition des musulmans non iraniens. »
La responsable du secrétariat du festival culturel et artistique de l’Imam Réza (AS) a ajouté : « La traduction arabe du livre a été faite par l’Hojjat-ol-islam Ali Assadi et le livre se trouve sous impression sous le titre «قبسات من كلام الامام الرضا عليه السلام».
Elle a souligné : « Les traductions en d’autres langues seront également publiées après la fin des préparatifs. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :670513
مسابقات بينالمللی قرائت قرآن در اوكراين برگزار میشود
گروه بينالملل: مسابقات بينالمللی قرائت قرآن كريم، دوم و سوم آبانماه سال جاری، در اوكراين برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «ar.apa.az»، در اين مسابقات، قاريانی از كشورهای اوكراين، روسيه، بلاروس، آذربايجان، مولداوی، ازبكستان، تاجيكستان، قزاقستان و قرقيزستان حضور دارند.
اين مسابقات در مركز فرهنگی ـ اسلامی اوكراين و با حمايت سازمان بينالمللی خيريه اسلامی كويت و سازمان حفظ قرآن كريم عربستان برگزار میشود.
Compétitions internationales de la lecture du Saint Coran en ukraine
Kiev(IQNA)-Les compétitions internationales de la lecture du Saint Coran de l’Ukraine se tiennent les 24-25 octobre à Kiev, capitale ukrainienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information ar.apa.az, des récitants de plusieurs pays y compris ceux de l’Ukraine, de la Russie, du Bélarus, de l’Azerbaïdjan, de la Moldavie, de l’Uzbékistan, du Tadjikistan, du Kazakhstan et du Kirghizistan participeront à ces compétitions.
Ces compétitions seront organisées au centre culturel islamique de l’Ukraine, avec le soutien de l’organisation internationale de bienfaisance islamique du Kuweit et celui de l’organisation saoudienne pour la mémorisation du Saint Coran.correction
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :670494
اعتراض به نمايش فيلم موهن به پيامبر(ص) در سوئد
گروه بينالملل: دعوت دانشگاه «ابسالا» سوئد از «لارس فيلكس»، كاريكاتوريست سوئدی، برای نمايش فيلم موهن به نبی اكرم(ص) در اين دانشگاه، با اعتراض گسترده مسلمانان سوئد مواجه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «محيط»، دانشگاه ابسالا سوئد در بيانيهای كه ديروز، 15 مهرماه، منتشر شد، از لارس ويكلس، كاريكاتوريست موهن سوئدی خواست كه فيلم نژادپرستانه موهن به حضرت محمد(ص) را در اين دانشگاه به نمايش بگذارد.
در اين بيانيه آمده است: دانشگاه ابسالا با همكاری مسئولان امنيتی سوئد، تدابير امنيتی شديدی برای حمايت از كاريكاتوريست در زمان نمايش اين فيلم به اجرا خواهد گذاشت.
از سوی ديگر، مسلمانان سوئدی ضمن اعتراض به تصميم دانشگاه ابسالا، از سازمانهای اسلامی، مجامع بينالمللی و مسلمانان سراسر جهان خواستند، برای توقف اين اقدامات اسلامستيزانه، واكنش جدی نشان دهند.
«محمد شادی كسكين»، رئيس انجمن بينالمللی علوم و فرهنگ سوئد، نيز دانشگاه ابسالا را به راهانداختن جنگ بیرحمانه بر ضد اسلام و مسلمانان، اهانت به مقدسات و شعاير دينی مسلمانان و تشويق به خشونت و ظلم و ستم در حق اقليت مسلمان سوئد متهم كرد.
وی افزود: دانشگاه ابسالا در حق اقليت مسلمان، ظلم میكند؛ در حالی كه تنها گناه آنها اين است كه میگويند «پروردگار ما حق تعالی است».
Protestation contre la projection d’un film offensant le Prophète (SAWA) en Suède
Stokholm(IQNA)-Les musulmans suédois ont protesté contre l’invitation de l’université d’Uppsala au caricaturiste suédois, Lars Vilks pour y projeter son film offensant le Prophète (SAWA).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site mohit, dans un communiqué publié le 7 octobre dernier, l’université d’Uppsala a demandé à Lars Vilks, caricaturiste offensant le Prophète (SAWA), de projeter son film raciste offensant le Prophète (SAWA) dans cette université.
Dans ce communiqué il est dit : « L’univeristé d’Uppsala mettra en œuvre avec la coopération des responsables suédois de sécurité, des mesures de sécurité rigoureuses pour soutenir le caricaturiste pendant la projection du film. »
Par ailleurs, tout en protestant contre la décision de l’université d’Uppsala, les musulmans suédois ont demandé aux organisations internationales et aux musulmans du monde, de réagir sérieusement pour interrompre ces actions islamophobes.
Le chef de l’association internationale des sciences et de la culture de la Suède Mohammad Chadi Keskin a accusé l’université d’Uppsala de déclencher une guerre sans merci contre l’Islam et les musulmans, d’offenser les sacro-saints des musulmans et d’encourager la violence et l’injustice envers la minorité musulmane de la Suède.correction
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :670525
جشن ميلاد حضرت معصومه(س) در تركيه برگزار میشود
گروه بينالملل: جشن ميلاد دختر گرامی امام موسی كاظم(ع)، يكشنبه، 18 مهرماه، به همت انجمن فرهنگی مسجد «زينبيه» استانبول برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی مسجد «زينبيه» استانبول متعلق به شيعيان جعفری تركيه، اين مراسم ويژه بانوان مسلمان، بعد از اقامه نماز مغرب و عشا در طبقه دوم مركز اسلامی زينبيه برگزار خواهد شد.
«صلاحالدين اوزگوندوز»، رئيس مسجد زينبيه استانبول، نيز در اين مراسم جشن حضور يافته و درباره زندگی و شخصيت والای حضرت معصومه(س) سخنرانی خواهد كرد.
برگزاری مسابقه ويژه بانوان، مداحی، شعرخوانی و نمايش فيلم مذهبی از ديگر برنامههايی است كه برای اين شب مقدس و پربركت در نظر گرفته شده است.
La fête de la naissance de Hazrate Maasouma (SA) en Turquie
Istanbul(IQNA)-La fête de la naissance de l’honorable fille de l’Imam Moussa Kazem (AS) aura lieu le dimanche 10 octobre, par l’association culturelle de la mosquée Zeynebie à Istanbul.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information de la mosquée Zeynebie à Istanbul, ces cérémonies se tiennent avec la participation des femmes musulmanes, après les prières du maghreb et isha à la seconde étage du centre islamique Zeynebie.
Salaheddin Ozgonduz, directeur de la mosquée Zeynebie participera à ces cérémonies de fête et prononcera un discours sur la vie et la personnalité élevée de l’honorable Maasouma (SA).
L’organisation du concours pour les femmes, la lecture de poèmes et la projection de films religieux font partie des programmes de cette soirée sacrée et bénie.correction
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :670493
مهدی مصطفوی:
ستاد واكنش سريع برای مقابله با اسلامهراسی در جهان راهاندازی شد
گروه سياسی و اجتماعی: «مهدی مصطفوی»، رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، از راهاندازی ستاد واكنش سريع فرهنگی برای مقابله با تهاجم فرهنگی غرب و خنثیكننده موج اسلامهراسی در جهان خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مهدی مصطفوی در جمع مديران اين سازمان، با اشاره به اينكه ستاد واكنش سريع فرهنگی، به منظور مقابله با تهاجم غرب از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی راهاندازی شده است، گفت: با تشكيل اين ستاد، نهادهای فرهنگی، فعاليتهای خود را در ارتباط با نحوه مقابله با ترفندهای غرب، هماهنگ و اجرا خواهند كرد.
مشاور رئيسجمهور با بيان اينكه دشمنان اسلام كه در تهاجم نظامی شكست خوردهاند، تهاجم فرهنگی را عليه جهان اسلام طراحی كردهاند، افزود: اگر در تمام نهادها و ارگانها، تهاجم فرهنگی جدی گرفته شود، ما در مبارزه با اين تهاجم، موفقيت خواهيم داشت.
وی وجود امكانات بسيار خوب و مناسب در كشور و نيروهای فرهنگی مجرب و متخصص را مهم توصيف كرد و افزود: اگر بهنحو مطلوب از امكانات و نيروهای فرهنگی استفاده شود، مبارزه با تهاجم فرهنگی از يك موضوع حاشيهای خارج خواهد شد.
مصطفوی، ايران را مهد تمدن و فرهنگ اسلامی دانست و گفت: اگر تبليغ و ترويج معارف اسلامی، هماهنگ و صحيح شود، فرهنگ مبتذل غرب، قدرت مانور نخواهد داشت.
خاطرنشان میشود، اولين جلسه ستاد واكنش سريع فرهنگی، هفته گذشته با حضور نمايندگان نهادهای فرهنگی، از جمله مجمع جهانی تقريب مذاهب، مجمع جهانی اهلبيت(عليهمالسلام)، سازمان صدا و سيما و سازمان تبليغات اسلامی، در محل سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.
Lancement du comité de réaction rapide à l’islamophobie
Téhéran(IQNA)-Le président de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques Mahdi Mostafavi a fait état du lancement du’un comité de la réaction rapide culturelle pour faire face à l’agression culturelle de l’Occident et neutraliser la vague de l’islamophobie dans le monde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, lors d’une réunion des directeurs de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le président de cette organisation, Mahdi Mostafavi a fait état de la création par l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques d’un comité de réaction rapide culturelle afin de faire face à l’agression occidentale.
Il a indiqué : « Après la création de ce comité, les instances culturelles vont coordonner leurs activités en ce qui concerne la lutte contre les complots occidentaux. »
Faisant allusion à ce qu’après l’échec subi par les ennemis de l’Islam dans leur invasion militaire, ils planifient une invasion culturelle sérieuse contre le monde de l’Islam, le conseiller du président iranien a ajouté : « Si toutes les instances et tous les organes prennent au sérieux l’invasion culturelle, nous réussirons dans la lutte contre ce front. »
Il a qualifé d’important l’existance des possibilités appropriées et bonnes et des éléments culturels expérimentés et spécialistes, ajoutant : « Si on profite de manière appropriée des moyens et des éléments culturels, la lutte contre l’invasion culturelle ne restera plus un thème marginal. »
A ajouter que la première réunion du comité de la réaction culturelle rapide a eu lieu la semaine dernière avec la participation des représentants des instances culturelles iraniennes, y compris l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, l’Association Mondiale de l’Ahl-ol-Beyt (AS), l’organisation de la radio et de la télévision et l’organisation des propagandes islamiques au siège de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques à Téhéran.
correction Lancement du comité de réaction rapide à l’islamophobie
Téhéran(IQNA)-Le président de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mahdi Mostafavi, a fait état du lancement d’un comité de réaction rapide culturelle pour faire face à l’agression culturelle de l’Occident et neutraliser la vague de l’islamophobie dans le monde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, lors d’une réunion des directeurs de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le président de cette organisation, Mahdi Mostafavi , a fait état de la création, par l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, d’un comité de réaction rapide culturelle afin de faire face à l’agression occidentale.
Il a indiqué : « Après la création de ce comité, les instances culturelles vont coordonner leurs activités en ce qui concerne la lutte contre les complots occidentaux. »
Faisant allusion à ce qu’après l’échec subi par les ennemis de l’Islam dans leur invasion militaire, ils allaient planifier une invasion culturelle sérieuse contre le monde islamique, le conseiller du président iranien a ajouté : « Si toutes les instances et tous les organes prennent au sérieux l’invasion culturelle, nous réussirons dans la lutte contre ce front. »
Il a qualifié d’important l’existence de possibilités appropriées et bonnes ainsi que des éléments culturels expérimentés et spécialisés, ajoutant : « Si on profite de manière appropriée de moyens et d’éléments culturels, la lutte contre l’invasion culturelle ne restera plus un thème marginal. »
A ajouter que la première réunion du comité de la réaction culturelle rapide a eu lieu la semaine dernière avec la participation des représentants des instances culturelles iraniennes, y compris l’Association Mondiale pour le rapprochement des écoles islamiques, l’Association Mondiale de l’Ahl-ol-Bayt (AS), l’organisation de la radio et de la télévision et l’organisation des propagandes islamiques au siège de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques à Téhéran.