salehi
Départ de la première caravane de pèlerins allemands en ArabiecorrectionDépart de la première caravane de pèlerins allemands pour l’Arabie saoudite
Départ de la première caravane de pèlerins allemands en Arabie
correctionDépart de la première caravane de pèlerins allemands pour l’Arabie saoudite
شماره خبر :688156
لغو سفر وزير صهيونيستی به لندن بهخاطر احتمال دستگيری
گروه بينالملل: «دان مريدور»، وزير اطلاعات و انرژی هستهای رژيم صهيونيستی، بهدليل احتمال صدور حكم دستگيری خود توسط دادگاههای انگليس، سفر رسمی خود به لندن را لغو كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی yenicaggazetesi، معاون نخستوزير و وزير اطلاعات و انرژی هستهای رژيم اسرائيل، پس از اعلام اين كه احتمال دارد دادگاههای انگلستان حكم دستگيری وی را بهدليل دستور حمله به كشتی حامل كمكهای انساندوستانه «مرمره آبی» صادر كنند، سفر رسمیاش به لندن را لغو كرد.
دان مريدور يكی از اعضای كميته هفتنفره رژيم صهيونيستی است كه تصميمات مهم در رابطه با سياست داخلی و خارجی اين رژيم را بر عهده دارد و بر همين اساس، وزارت خارجه اسرائيل به وی درباره سفر به انگلستان هشدار و برخی دادگاههای انگلستان از صدور حكم دستگيری اين شخص در صورت سفر به اين كشور خبر داده بودند.
پيش از اين، «زيپنی»، وزير امور خارجه رژيم اسرائيل در زمان «اولمرت»، نيز به دليل حكم دستگيری صادرشده توسط برخی دادگاههای اروپايی، مجبور شده بود سفرش را به اروپا لغو كند.
Visite du ministre sioniste suspendu pour l’éventualité de son arrestation
Londres(IQNA)-Le ministre d’information et de l’énergie nucléaire du régime sioniste Dan Meridor a annulé sa visite officielle à Londres en raison de l’éventualité du lancement de la verdict de son arrestation par les tribunaux britanniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site yenicaggazetesi, à la suite de l’annonce faite sur l’éventualité de l’émission par les tribunaux britanniques du verdict de son arrestation, pour avoir ordonner le raid contre les bateaux transportant les aides humanitaires, le vice-premier ministre et le ministre d’information et de l’énergie nucléaire du régime sioniste a annulé sa visite officielle à Londres.
Dan Meridor est l’un des sept membres du comité israélien chargé de prendre les décisions importantes liées à la politique intérieures et étrangères et c’est pourquoi le ministère des affaires étrangères du régime sioniste l’avait mis en garde contre sa visite en Grande-Bretagne.
L’ancien ministre des affaires étrangères du régime sioniste, Zipi Livni aussi avait du annulé sa visite en Europe en raison des verdicts similaires.correctionEn raison de l’éventualité de son arrestation, un ministre sioniste suspend sa visite à Londres
Londres(IQNA)-Le ministre des services secrets et de l’énergie atomique du régime sioniste, Dan Meridor, a annulé sa visite officielle à Londres en raison de l’éventualité de son arrestation par les tribunaux britanniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site yenicaggazetesi, à la suite de l’annonce faite sur l’éventualité de l’application par les tribunaux britanniques du verdict de son arrestation pour avoir ordonner le raid contre les bateaux transportant de l’aide humanitaire, le vice-premier ministre et ministre des services secrets et de l’énergie atomique du régime sioniste a annulé sa visite officielle à Londres.
Dan Meridor est l’un des sept ministres du comité israélien chargé de prendre les décisions importantes liées à la politique intérieure et étrangère et c’est pour cette raison que le ministère des affaires étrangères du régime sioniste l’avait mis en garde contre sa visite en Grande-Bretagne.
L’ancien ministre des affaires étrangères du régime sioniste, Tzipi Livni, aussi, avait dû annuler sa visite en Europe en raison de verdicts similaires.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :686871
نشست بينالمللی مؤسسات مالی ـ اسلامی فردا در بيروت آغاز میشود
گروه فرهنگ و هنر: نشست بينالمللی مؤسسات مالی ـ اسلامی لبنان فردا، 13 آبان، در هتل «اينتركانتيننتال» شهر بيروت آغاز به كار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه لبنان به نقل از روزنامه «المستقبل» اين كشور، اين نشست دو روزه با نظارت «رياض سلامه»، رئيس بانك مركزی لبنان و با حضور رؤسای بانكهای مركزی عربی و غير عربی، مديران بانكها و مؤسسات مالی ـ اسلامی و تجاری، نمايندگان بانكها و شركتهای سرمايهگذاری جهان و كارشناسان و كارگزاران بانكهای اسلامی برگزار خواهد شد.
رؤسای بانكهای مركزی لبنان، كويت و جمهوری اسلامی ايران، رئيس بانك توسعه اسلامی و رئيس مجموعه بانكداری «بركه» در نشست بيروت سخنرانی خواهند كرد.
براساس اين گزارش، چالشهای پيش روی مؤسسات مالی ـ اسلامی و راههای رويارويی با اين چالشها، تقويت چرخه توليد در كشورهای اسلامی و نقش بانكداری اسلامی در توسعه اقتصادی از محورهای مورد بررسی در اين نشست خواهد بود.
حاضران در نشست بيروت، عملكرد هيأتهای كنترل و نظارت در بانكهای اسلامی، نقش بانكداری اسلامی در توسعه اقتصادی و اجتماعی و برخورد احتمالی ميان قانون و شريعت در مسائل مربوط به اين نوع صنعت را نيز بررسی خواهند كرد.
بخش ديگری از نشست نيز به بررسی ديدگاه مسئولان مؤسسات مالی ـ اسلامی درباره صنعت بانكداری اسلامی و روند استاندارهای حسابداری اسلامی و بينالمللی اختصاص خواهد يافت.
Début de la réunion internationale des institutions financières islamiques à Beyrouth
Beyrouth(IQNA)-La réunion internationale des institutions financières islamiques du Liban s’est tenue jeudi 4 novembre à l’hôtel Intercontinental de Beyrouth.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Mustaqbal, cette réunion de deux jours se tient sous l’égide du gouverneur de la Banque Centrale du Liban, Ryad Salama, avec la participation des gouverneurs des banques centrales arabes et non arabes, les directeurs des banques et des institutions financières islamiques et commerciales, des représentants des banques et des sociétés d’investissement du monde et des experts et des agences des banques islamiques.
Les gouverneurs des banques centrales du Liban, du Kuweit et de la République Islamique d'Iran, le directeur de la Banque Islamique du Développement (BID) et le directeur du groupe des banques Baraka prononcent des discours au cours de cette réunion de deux jours.
Selon ce rapport, les défis avenirs des institutions financières islamiques et les moyens d’y faire face, le renforcement du cycle de la production dans les pays islamiques et le rôle de la finance islamique dans le développement économique sont les axes qui sont abordés au cours de la réunion de Beyrouth.
Une partie de la réunion est consacrée à l’examen des points de vue des responsables des institutions financières islamiques sur la finance islamique et le processus de la standardisation des comptabilités islamiques et internationales.correctionDébut de la réunion internationale des institutions financières islamiques à Beyrouth
Beyrouth(IQNA)-La réunion internationale des institutions financières islamiques du Liban s’est tenue jeudi 4 novembre à l’hôtel Intercontinental de Beyrouth.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Mustaqbal, cette réunion de deux jours se tient sous l’égide du gouverneur de la Banque Centrale du Liban, Ryad Salama, avec la participation des gouverneurs des banques centrales arabes et non arabes, les directeurs des banques et des institutions financières islamiques et commerciales, des représentants des banques et des sociétés d’investissement du monde ainsi que des experts et des agences des banques islamiques.
Les gouverneurs des banques centrales du Liban, du Koweït et de la République Islamique d'Iran, le directeur de la Banque Islamique du Développement (BID) et le directeur du groupe des banques Baraka prononceront des discours au cours de cette réunion de deux jours.
Selon ce rapport, les défis à venir des institutions financières islamiques et les moyens d’y faire face, le renforcement du cycle de la production dans les pays islamiques et le rôle de la finance islamique dans le développement économique sont les axes qui sont abordés au cours de la réunion de Beyrouth.
Une partie de la réunion est consacrée à l’examen des points de vue des responsables des institutions financières islamiques sur la finance islamique et le processus de la standardisation des comptabilités islamiques et internationales.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688013
با كاروان قرآنی جمهوری اسلامی ايران اعزامی به حج در سال 1389/ 24
كاروان قرآنی جمهوری اسلامی ايران امروز به مكه میرود
گروه فعاليتهای قرآنی: بيشتر اعضای كاروان قرآنی جمهوری اسلامی ايران امروز، 12 آبان ماه، به مكه مكرمه میروند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) از مدينه منوره، كاروان قرآنی ايران موسوم به «نور» با 32 نفر از اعضای خود عازم سرزمين وحی شده بود كه از اين 32 نفر 25 نفر به مدينه منوره آمدند و 7 نفر به مكه مكرمه رفتند.
بنا بر اين گزارش، امروز، 12 آبان ماه، 12 تن از اعضای اين گروه لباس احرام بر تن پوشيده و عازم مكه مكرمه میشوند تا به اين قرار بيشتر اعضای اين گروه در مكه مكرمه مشغول به فعاليت شوند.
همچنين مابقی اعضای اين كاروان، جمعه، 14 آبان ماه، به مكه مكرمه خواهند رفت.
La caravane coranique de la République Islamique d'Iran à la Mecque
La Mecque(IQNA)-La plupart des membres de la caravane coranique de la République Islamique d'Iran se sont rendus le mercredi 3 novembre à La Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la caravane coranique de l’Iran, intitulée « Nour » (Lumière), était partie en Arabie avec 32 membres dont 25 se trouvaient à Médine et 7 autres à La Mecque.
Selon ce rapport, 12 des membres du groupe ont mis mercredi les hadits de sacralisation pour entrer à La Mecque.
De même les autres membres de la caravane entrent à La Mecque vendredi 5 novembre.
correctionLa caravane coranique de la République Islamique d'Iran à La Mecque
La Mecque(IQNA)-La plupart des membres de la caravane coranique de la République Islamique d'Iran se sont rendus le mercredi 3 novembre à La Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la caravane coranique de l’Iran, intitulée « Nour » (Lumière), était partie en Arabie saoudite avec 32 membres dont 25 se trouvaient à Médine et 7 autres à La Mecque.
Selon ce rapport, 12 des membres du groupe ont mis mercredi les habits de sacralisation pour entrer à La Mecque.
De même, les autres membres de la caravane entrent à La Mecque vendredi 5 novembre.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :687896
برای اولينبار؛
ترجمه كامل نهجالبلاغه به زبان فرانسوی منتشر شد
گروه انديشه: برای اولينبار در تاريخ اسلام، نهجالبلاغه حضرت اميرالمؤمنين(ع) به صورت كامل به زبان فرانسوی ترجمه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از مركز خبر حوزه، آيتالله «سيدجمال الدين دينپرور»، رئيس بنياد بينالمللی نهجالبلاغه، در حاشيه مراسم رونمايی از اولين كتاب نهج البلاغه ترجمه شده به زبان فرانسوی در اين بنياد بينالمللی اظهار كرد: يكی از فعاليتها و دغدغههای اين بنياد، ترجمه نهجالبلاغه اميرالمؤمنين(ع) به زبان فرانسه است كه بيش از 20 سال بود آن را پيگيری میكرديم.
وی افزود: خوشبختانه پس از سالها تلاش با «حسينا احمد بن عبدالرحمن»، زن مسلمان فرانسوی، آشنا شديم و اين مهم را به او سپرديم.
رئيس بنياد بينالمللی نهجالبلاغه با اشاره به نقش بانوان مسلمان در طول تاريخ در نشر علوم و معارف اهل بيت (ع) گفت: در همين راستا اقدامات بسياری انجام شده كه امروز شاهد نمونهای از آن بوديم و برای اولين بار در تاريخ، نهجالبلاغه به زبان فرانسه توسط يك بانونی مسلمان ترجمه شد.
وی همچنين در ادامه سخنان خود با بيان اين مطلب كه تاكنون نهجالبلاغه به 20 زبان زنده دنيا ترجمه شده است، تصريح كرد: با هماهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، طرح ترجمه نهجالبلاغه به 12 زبان ديگر در حال اجرا است.
Parution de la traduction complète du Nahj-ol-Balagheh en français
Qom(IQNA)-Pour la première fois dans l’histoire de l’Islam, le Nahj-ol-Balagheh du seigneur des croyants (AS) a été traduit complètement en français.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre d’information de l’école théologique de Qom, en marge des cérémonies de la présentation de la première traduction du Nahj-ol-Balagheh en français, l’ayatollah Seyed Jamaleddin Dinparvar, directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh, a déclaré : « L’une des activités et préoccupations de cette fondation consistait depuis 20 ans, à traduire le Nahj-ol-Balagheh du seigneur des croyants en français. »
Il a ajouté : « Heureusement après des années de travail, nous avons fait la connaissance de Hassina Ahmad bin Abdorrahman, musulmane française, à qui nous avons confié la tâche. »
Faisant allusion au rôle des femmes musulmanes dans l’histoire de la diffusion des sciences et des connaissances de l’Ahl-ol-Beyt (AS), le directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh a souligné : « Dans ce domaine il y a eu des démarches importantes dont nous sommes aujourd’hui témoin d’un exemple et pour la première fois dans l’histoire, le Nahj-ol-Balagheh est traduit par une femme musulmane en français. »
Expliquant que le Nahj-ol-Balagheh a été jusqu'à présent traduit dans 20 langues, l’ayatollah Seyed Jamaleddin Dinparvar a précisé : « A la suite des coordinations effectuées avec l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le projet de la traduction du Nahj-ol-Balagheh dans 12 autres langues est en cours. »correctionParution de la traduction complète du Nahj-ol-Balagheh en français
Qom(IQNA)-Pour la première fois dans l’histoire de l’Islam, le Nahj-ol-Balagheh du seigneur des croyants (AS) a été complètement traduit en français.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre d’information de l’école théologique de Qom, en marge des cérémonies de la présentation de la première traduction du Nahj-ol-Balagheh en français, l’ayatollah Seyed Jamaleddin Dinparvar, directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh, a déclaré : « L’une des activités et préoccupations de cette fondation consistait depuis 20 ans, à traduire le Nahj-ol-Balagheh du seigneur des croyants en français. »
Il a ajouté : « Heureusement après des années de travail, nous avons fait la connaissance de Hassina Ahmad bin Abdorrahman, musulmane française, à qui nous avons confié la tâche. »
Faisant allusion au rôle des femmes musulmanes dans l’histoire de la diffusion des sciences et des connaissances de l’Ahl-ol-Bayt (AS), le directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh a souligné : « Dans ce domaine, il y a eu des démarches importantes dont nous sommes aujourd’hui témoin d’un exemple et pour la première fois dans l’histoire, le Nahj-ol-Balagheh est traduit par une femme musulmane en français. »
Expliquant que le Nahj-ol-Balagheh a été jusqu'à présent traduit en 20 langues, l’ayatollah Seyed Jamaleddin Dinparvar a précisé : « A la suite des coordinations effectuées avec l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le projet de la traduction du Nahj-ol-Balagheh dans 12 autres langues est en cours. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688002
در بحرين؛
شماره جديد نشريه قرآنی «النبأ العظيم» منتشر شد
گروه بينالملل: هفدهمين شماره نشريه قرآنی «النبأ العظيم»(خبر بزرگ و مهم) با هدف ارائه اخبار و مقالات متنوع قرآنی و بررسی موضوعات مختلف قرآن كريم در بحرين منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری قرآنی «مُزن»، اين نشريه قرآنی به همت انجمن قرآن كريم وابسته به شيعيان بحرين و با حمايت دانشگاه حضرت قائم(عج) عربستان منتشر میشود و دربردارنده اخبار و مقالات متنوع قرآنی است.
در شماره جديد نشريه النباء العظيم، اخبار و فعاليتهای قرآنی جهان اسلام ارائه شده و در بخشی از آن نيز به انتشار نشريه قرآنی «مُزن» وابسته به مؤسسه قرآنی «دوحة القرآن» ويژه بانوان در شهر شيعهنشين «سيهات» عربستان اشاره شده است.
يادآور میشود، النباء العظيم از نشريههای قرآنی شيعيان در بحرين است كه به كشورهای ايران، عراق، كويت و برخی كشورهای آفريقايی ارسال میشود و هدف آن، آگاهسازی مسلمانان از نگاه شيعيان به قرآن، نشر معارف و ارزشهای قرآن كريم و فرهنگ اهل بيت(عليهمالسلام) است.
Parution du nouveau numéro de « Al Naba-el-Azim » au Bahrein
Manama(IQNA)-Le 17e numéro de la revue coranique « Al Naba-el-Azim » (Grande nouvelle), vient de paraître au Bahrein afin de fournir les informations et les articles coraniques variés et examiner les différents thèmes coraniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse coranique Mozon, cette revue coranique est publiée par l’association du Saint Coran dépendant des chiites bahreinis avec le soutien de l’université saoudienne Hazrate Qaem (Que Dieu hâte sa venue) et comporte des informations et des articles coraniques variés.
Dans ce numéro de la revue « Al Naba-el-Azim », les informations liées aux activités coraniques du monde de l’Islam sont fournies et une partie de la revue est consacrée à la présentation de la revue coranique « Mozon », dépendant de l’institut coranique « Dohat-ol-Quran », réservé aux femmes de la ville à population chiite de Sihat en Arabie.
A rappeler que « Al Naba-el-Azim » est la revue coranique des chiites bahreinis et elle est envoyée à l’Iran, à l’Irak, au Kuweit et certins pays africains.
La publication de cette revue a pour but d’informer les musulmans des points de vue des chiites sur le Saint Coran et de diffuser les connaissances et les valeurs du Saint Coran et la culture de l’Ahl-ol-Beyt (AS).correctionParution du nouveau numéro de « Al Naba-el-Azim » au Bahreïn
Manama(IQNA)-Le 17e numéro de la revue coranique « Al Naba-el-Azim » (Grande nouvelle), vient de paraître au Bahreïn afin de fournir des informations et des articles coraniques variés et examiner différents thèmes coraniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse coranique Mozon, cette revue coranique est publiée par l’association du Saint Coran dépendant des chiites bahreinis avec le soutien de l’université saoudienne Hazrate Qaem (Que Dieu hâte sa venue) et comporte des informations et des articles coraniques variés.
Dans ce numéro de la revue « Al Naba-el-Azim », des informations liées aux activités coraniques du monde islamique sont fournies et une partie de la revue est consacrée à la présentation de la revue coranique « Mozon », dépendant de l’institut coranique « Dohat-ol-Quran », réservé aux femmes de la ville à population chiite de Sayhat en Arabie saoudite.
A rappeler que « Al Naba-el-Azim » est la revue coranique des chiites bahreinis et elle est envoyée en Iran, en Irak, au Koweït et dans certains pays africains.
La publication de cette revue a pour but d’informer les musulmans des points de vue des chiites sur le Saint Coran, de diffuser les connaissances et les valeurs du Saint Coran et la culture de l’Ahl-ol-Bayt (AS).
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :687946
بررسی الگوهای جديد توسعه اقتصاد اسلامی در همايش بينالمللی بحرين
گروه بينالملل: الگوهای جديد توسعه صنعت مالی و اقتصاد اسلامی 1 تا 3 آذر ماه سال جاری در هفدهمين دوره همايش بينالمللی بانكداری اسلامی در منامه، پايتخت بحرين، مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خبرگزاری مالزی(BERNAMA)، حدود 1200 نفر از رؤسای صنايع، سياستگذاران ارشد و قانونگذاران عرصه اقتصاد اسلامی از 50 كشور جهان با حضور در اين همايش به بررسی الگوهای جديد توسعه اقتصاد اسلامی خواهند پرداخت.
در اين همايش كه با عنوان «ايجاد الگوی جديد توسعه ـ بانكداری اسلامی و چشمانداز مالی در عرصه نوين جهانی» برگزار میشود، افقهای آتی مؤسسات پيشرو در عرصه اقتصاد اسلامی تحليل و بررسی خواهد شد.
ديويد مكلين»، مدير برگزاری اين همايش بينالمللی اعلام كرد: كارشناسان در اين همايش توجه خود را بر ارائه راهكارهايی به منظور احيای مسيرهای توسعه پايدار صنعت مالی اسلامی در بستر نوين جهانی معطوف خواهند كرد.
Examen des nouveaux modèles du développement de l’économie islamique à la conférence internationale de Bahrein
Manama(IQNA)-Les nouveaux modèles du développement de l’industrie financière et de l’économie islamique seront examinés du 22 au 24 novembre au cours de la 17e conférence internationale de la finance islamique à Manama, capitale du Bahrein.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse malaisienne Bernama, quelques 1200 chefs d’entreprises, hauts politiciens et législateurs du domaine de l’économie islamique de 50 pays du monde participeront à cette conférence pour examiner les nouveaux modèles du développement de l’économie islamique.
Au cours de cette conférence ayant pour titre « Création du nouveau modèle du développement de la finance islamique et la perspective financière sur la nouvelle scène mondiale », les perspectives avenirs des instituts précurseurs dans le domaine de l’économie islamique seront examinés et analysés.
Le directeur de l’organisation de cette conférence internationale, David Mclean ( ???) a déclaré : « Les experts de cette conférence vont se concentrer sur des mécanismes à présenter pour revivifier les chemins du développement durable de la finance islamique dans le monde moderne. »correctionExamen des nouveaux modèles du développement de l’économie islamique à la conférence internationale de Bahreïn
Manama(IQNA)-Les nouveaux modèles du développement de l’industrie financière et de l’économie islamique seront examinés du 22 au 24 novembre au cours de la 17e conférence internationale de la finance islamique à Manama, capitale du Bahreïn.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse malaisienne Bernama, quelque 1200 chefs d’entreprises, hauts politiciens et législateurs du domaine de l’économie islamique de 50 pays du monde participeront à cette conférence pour examiner les nouveaux modèles du développement de l’économie islamique.
Au cours de cette conférence ayant pour titre « Création d’un nouveau modèle du développement de la finance islamique et perspective financière sur la nouvelle scène mondiale », les perspectives à venir des instituts précurseurs dans le domaine de l’économie islamique seront examinées et analysées.
Le directeur de l’organisation de cette conférence internationale, David Mclean a déclaré : « Les experts de cette conférence vont se concentrer sur les mécanismes à présenter pour revivifier les chemins du développement durable de la finance islamique dans le monde moderne. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688046
حضور 150 كارشناس در هفتمين نشست اقتصادی جهان اسلام
گروه بينالملل: معاون نخستوزير قزاقستان از حضور بيش از 150 كارشناس امور مالی و بانكداری جهان در هفتمين نشست اقتصادی جهان اسلام كه به ميزبانی اين كشور برگزار خواهد شد؛ خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «زمان» تركيه، «آست ايسكشف»، معاون نخستوزير قزاقستان و وزير صنايع و فنآوریهای نوين اين كشور، با بيان اين مطلب گفت: براساس تصميم «تون موسی هيتام»، رئيس مجمع جهانی اقتصاد اسلامی(WIEF)، هفتمين نشست اين مجمع در شهر «آستانه» برگزار خواهد شد كه طی آن كارشناسان درباره بانكداری اسلامی، صنعت محصولات حلال، انرژیهای جايگزين و سرمايهگذاری اسلامی سخنرانی خواهند كرد.
معاون نخستوزير قزاقستان در بخش ديگری از سخنانش تصريح كرد: در حاشيه اين نشست، كارگاههای اقتصادی ويژه سرمايهگذاران جوان و بانوان علاقمند به اقتصاد نيز برگزار خواهد شد.
يادآوری میشود هفتمين نشست اقتصادی جهان اسلام از 17 تا 19 خردادماه سال آينده در شهر «آستانه» پايتخت قزاقستان، برگزار میشود.
Participation de 150 experts à la 7e réunion sur l’économie du monde de l’Islam
Astana(IQNA)-Le vice-premier ministre kazakh a fait état de la participation de plus de 150 experts des affaires financières et bancaires du monde à la 7e réunion économique du monde de l’Islam qui se tiendra au Kazakhstan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, Ast Iskchov, vice-premier ministre du Kazakhstan et le ministre kazakh des industries et des nouvelles technologies a déclaré : « Conformément à la décision du président du Forum Mondial de l’Economie Islamique (WIFE), Thun Moussa Hitam ( ???), la 7e réunion du forum se tiendra à Astana et les experts y exprimeront leurs points de vue sur la finance islamique, l’industrie des produits halals, les nouveaux énergies et les investissements islamiques.
Le vice-premier ministre kazakh a précisé : « En marge de cette réunion, les ateliers économiques réservés aux jeunes et femmes s’intéressant à l’économie seront organisés. »
A rappeler que la 7e réunion du Forum International de l’Economie Islamique se tient les 7-9 juin 2011à Astana, capitale du Kazakhstan.correctionParticipation de 150 experts à la 7e réunion sur l’économie du monde islamique
Astana(IQNA)-Le vice-premier ministre kazakh a fait état de la participation de plus de 150 experts des affaires financières et bancaires du monde à la 7e réunion économique du monde islamique qui se tiendra au Kazakhstan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, Ast Iskchov, vice-premier ministre du Kazakhstan et ministre kazakh des industries et des nouvelles technologies, a déclaré : « Conformément à la décision du président du Forum Mondial de l’Economie Islamique (WIEF), Tun Moussa Hitam, la 7e réunion du forum se tiendra à Astana et les experts y exprimeront leurs points de vue sur la finance islamique, l’industrie des produits halal, les nouvelles énergies et les investissements islamiques.
Le vice-premier ministre kazakh a précisé : « En marge de cette réunion, des ateliers économiques réservés aux jeunes et aux femmes s’intéressant à l’économie seront organisés. »
A rappeler que la 7e réunion du Forum International de l’Economie Islamique se tiendra du 7 au 9 juin 2011à Astana, capitale du Kazakhstan.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688181
آموزش راديويی مناسك حج در ابوظبی
گروه بينالملل: برنامهای با عنوان «فقه حج» كه اصول و مبانی ادای فريضه حج را آموزش میدهد، از روز دوشنبه، 10 آبانماه، از طريق شبكه راديويی پرطرفدار «القرآن الكريم» ابوظبی پخش میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه خبری «اتحاد»، «عبدالرحمن الطنيحی»، مدير شبكه القرآن الكريم ابوظبی، در اين باره گفت: اين برنامه زنده به مدت دو هفته ادامه خواهد داشت و توسط شيخ «محمود الدقاق» اجرا میشود.
وی هدف از اجرای اين برنامه را ايجاد آمادگی بيشتر حجاج برای ادای فريضه حج دانست و گفت: اين برنامه راديويی، اصول ادای حج و زمان احرام را به حجاج آموزش میدهد.
الطنيحی افزود: از اين برنامه همچنين همه روزه گزارشی با حضور كارشناسان هيئت عمومی امور اسلامی درباره ادای فريضه حج پخش خواهد شد كه مردم میتوانند سؤالات خود را از آنها بپرسند.
رييس شبكه القرآن الكريم يادآور شد: اين برنامه همه روزه از ساعت 4 الی 5:30 دقيقه صبح از شبكه راديويی القرآن الكريم ابوظبی پخش خواهد شد.
Enseignement des actes cultuels du hadj par la radio
Abou Dhabi(IQNA)-Une émission radio ayant pour titre « Jurisprudence du hadj », et réservé aux principes et fondements du devoir du hadj est diffusée dès le lundi 1er novembre par la chaîne de radio « Al Quran el Karim » d’Abou Dhabi.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information Itihad, Abdorrahman al Tanihi, directeur de la chaîne «Al Quran el Karim » d’Abou Dhabi a indiqué : « Cette émission sera diffusée en direct pendant deux semaines et sera animée par le cheikh al Daqaq. »
Il a expliqué que la diffusion de cette émission avait pour but de préparer de plus en plus les pèlerins pour le devoir du hadj, ajoutant : « Cette émission radio enseignera les principes du hadj et le moment de la sacralisation. »
Al Tanihi a ajouté : « L’émission comprend chaque jour un rapport avec la participation des experts de la mission publique des affaires islamiques, consacré au devoir du hadj pour répondre aux questions posées par les auditeurs. »
Le directeur de la chaîne Al Quran el Karim a rappelé : « Cette émission sera diffusée tous les jours de 4 à 5 : 30 du matin par la chaîne de radio Al Quran el Karim d’Abou Dhabi. »correctionEnseignement des actes cultuels du hadj à la radio
Abou Dhabi(IQNA)-Une émission radio ayant pour titre « Jurisprudence du hadj » et réservée aux principes et fondements du devoir du hadj est diffusée depuis le lundi 1er novembre par la chaîne de radio « Al Quran el Karim » d’Abou Dhabi.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information Itihad, Abdorrahman al Tanihi, directeur de la chaîne «Al Quran el Karim » d’Abou Dhabi, a indiqué : « Cette émission est diffusée en direct pendant deux semaines et animée par le cheikh al Daqaq. »
Il a expliqué que la diffusion de cette émission avait pour but de préparer un peu plus les pèlerins au devoir du hadj, ajoutant : « Cette émission radio enseigne les principes du hadj et le moment de la sacralisation. »
Al Tanihi a ajouté : « L’émission comprend chaque jour un rapport avec la participation d’experts de la mission publique des affaires islamiques, consacré au devoir du hadj pour répondre aux questions posées par les auditeurs. »
Le directeur de la chaîne Al Quran el Karim a rappelé : « Cette émission est diffusée tous les jours de 4 h à 5 h 30 du matin par la chaîne de radio Al Quran el Karim d’Abou Dhabi. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688021
نخستين كاروان زائران آلمان ديروز عازم حج شد
گروه بينالملل: نخستين كاروان زائران آلمان، عصر ديروز، يازدهم آبانماه، عازم سرزمين وحی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «زمان» تركيه، اولين كاروان زائران حج از كشور آلمان شب گذشته به همت «اتحاديه تركی ـ اسلامی»(DİTİB) وابسته به سازمان ديانت تركيه از فرودگاه شهر «دوسلدروف» عازم عربستان سعودی شد.
علی دره»(Ali Dere)؛ مشاور امور دينی ايالت برلين، «علی اوزدمير»(Ali Özdemir)؛ مسئول امور حج و زيارت اتحاديه تركی ـ اسلامی آلمان و «الهام آيرانجی»(İlhami AYRANCI)؛ رايزن دينی سركنسولگری تركيه در دوسلدورف، از جمله شخصيتهايی بودند كه در فرودگاه «دوسلدورف» حضور يافتند و اولين زائران آلمانی را بدرقه كردند.
به گفته مسئول امور حج و زيارت اتحاديه تركی ـ اسلامی آلمان، امسال پنج هزار و پانزده زائر از اين كشور عازم سفر معنوی حج خواهند شد كه 131 كارشناس امور دينی و پنج نفر از اعضای اتحاديه تركی ـ اسلامی آلمان نيز آنان را همراهی خواهند كرد.
Départ de la première caravane de pèlerins allemands en Arabie
Berlin(IQNA)-La première caravane de pèlerins allemands est partie mardi après-midi 2 novembre à destination de l’Arabie Saoudite.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, organisée par l’union turco islamique (DITIB), dépendant de l’organisation des affaires islamiques de la Turquie, la première caravane de pèlerins allemands est partie dans la nuit de mardi à mercredi de l’aéroport de Doseldorf à destination de l’Arabie Saoudite.
Ali Dere, conseiller des affaires islamiques de l’Etat de Berlin, Ali Özdemir, responsable des affaires du hadj et du pèlerinage de l’union turco islamique de l’Allemagne et Ihhami Ayranci, attaché religieux du consulat turc à Doseldorf se sont présentés à l’aéroport de Doseldorf pour accompagner les premiers pèlerins allemands.
Selon le responsable des affaires du hadj et du pèlerinage de l’union turco islamique de l’Allemagne, cette année 5500 pèlerins allemands partiront pour le hadj, dont 131 sont des experts des affaires religieuses et 5 membres de l’union turco islamique de l’Allemagne.correctionDépart de la première caravane de pèlerins allemands pour l’Arabie saoudite
Berlin(IQNA)-La première caravane de pèlerins allemands est partie mardi après-midi 2 novembre à destination de l’Arabie Saoudite.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, organisée par l’union turco islamique (DITIB), dépendant de l’organisation des affaires islamiques de la Turquie, la première caravane de pèlerins allemands est partie dans la nuit de mardi à mercredi de l’aéroport de Düsseldorf à destination de l’Arabie Saoudite.
Ali Dere, conseiller aux affaires islamiques de l’Etat de Berlin, Ali Özdemir, responsable des affaires du hadj et du pèlerinage de l’union turco islamique de l’Allemagne et Ihhami Ayranci, attaché religieux du consulat turc à Düsseldorf se sont présentés à l’aéroport de Düsseldorf pour accompagner les premiers pèlerins allemands.
Selon le responsable des affaires du hadj et du pèlerinage de l’union turco islamique de l’Allemagne, cette année, 5500 pèlerins allemands partiront pour le hadj, dont 131 sont des experts en affaires religieuses et 5 membres de l’union turco islamique de l’Allemagne.
لغو سفر وزير صهيونيستی به لندن بهخاطر احتمال دستگيری
گروه بينالملل: «دان مريدور»، وزير اطلاعات و انرژی هستهای رژيم صهيونيستی، بهدليل احتمال صدور حكم دستگيری خود توسط دادگاههای انگليس، سفر رسمی خود به لندن را لغو كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی yenicaggazetesi، معاون نخستوزير و وزير اطلاعات و انرژی هستهای رژيم اسرائيل، پس از اعلام اين كه احتمال دارد دادگاههای انگلستان حكم دستگيری وی را بهدليل دستور حمله به كشتی حامل كمكهای انساندوستانه «مرمره آبی» صادر كنند، سفر رسمیاش به لندن را لغو كرد.
دان مريدور يكی از اعضای كميته هفتنفره رژيم صهيونيستی است كه تصميمات مهم در رابطه با سياست داخلی و خارجی اين رژيم را بر عهده دارد و بر همين اساس، وزارت خارجه اسرائيل به وی درباره سفر به انگلستان هشدار و برخی دادگاههای انگلستان از صدور حكم دستگيری اين شخص در صورت سفر به اين كشور خبر داده بودند.
پيش از اين، «زيپنی»، وزير امور خارجه رژيم اسرائيل در زمان «اولمرت»، نيز به دليل حكم دستگيری صادرشده توسط برخی دادگاههای اروپايی، مجبور شده بود سفرش را به اروپا لغو كند.
Visite du ministre sioniste suspendu pour l’éventualité de son arrestation
Londres(IQNA)-Le ministre d’information et de l’énergie nucléaire du régime sioniste Dan Meridor a annulé sa visite officielle à Londres en raison de l’éventualité du lancement de la verdict de son arrestation par les tribunaux britanniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site yenicaggazetesi, à la suite de l’annonce faite sur l’éventualité de l’émission par les tribunaux britanniques du verdict de son arrestation, pour avoir ordonner le raid contre les bateaux transportant les aides humanitaires, le vice-premier ministre et le ministre d’information et de l’énergie nucléaire du régime sioniste a annulé sa visite officielle à Londres.
Dan Meridor est l’un des sept membres du comité israélien chargé de prendre les décisions importantes liées à la politique intérieures et étrangères et c’est pourquoi le ministère des affaires étrangères du régime sioniste l’avait mis en garde contre sa visite en Grande-Bretagne.
L’ancien ministre des affaires étrangères du régime sioniste, Zipi Livni aussi avait du annulé sa visite en Europe en raison des verdicts similaires.correctionEn raison de l’éventualité de son arrestation, un ministre sioniste suspend sa visite à Londres
Londres(IQNA)-Le ministre des services secrets et de l’énergie atomique du régime sioniste, Dan Meridor, a annulé sa visite officielle à Londres en raison de l’éventualité de son arrestation par les tribunaux britanniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site yenicaggazetesi, à la suite de l’annonce faite sur l’éventualité de l’application par les tribunaux britanniques du verdict de son arrestation pour avoir ordonner le raid contre les bateaux transportant de l’aide humanitaire, le vice-premier ministre et ministre des services secrets et de l’énergie atomique du régime sioniste a annulé sa visite officielle à Londres.
Dan Meridor est l’un des sept ministres du comité israélien chargé de prendre les décisions importantes liées à la politique intérieure et étrangère et c’est pour cette raison que le ministère des affaires étrangères du régime sioniste l’avait mis en garde contre sa visite en Grande-Bretagne.
L’ancien ministre des affaires étrangères du régime sioniste, Tzipi Livni, aussi, avait dû annuler sa visite en Europe en raison de verdicts similaires.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :686871
نشست بينالمللی مؤسسات مالی ـ اسلامی فردا در بيروت آغاز میشود
گروه فرهنگ و هنر: نشست بينالمللی مؤسسات مالی ـ اسلامی لبنان فردا، 13 آبان، در هتل «اينتركانتيننتال» شهر بيروت آغاز به كار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه لبنان به نقل از روزنامه «المستقبل» اين كشور، اين نشست دو روزه با نظارت «رياض سلامه»، رئيس بانك مركزی لبنان و با حضور رؤسای بانكهای مركزی عربی و غير عربی، مديران بانكها و مؤسسات مالی ـ اسلامی و تجاری، نمايندگان بانكها و شركتهای سرمايهگذاری جهان و كارشناسان و كارگزاران بانكهای اسلامی برگزار خواهد شد.
رؤسای بانكهای مركزی لبنان، كويت و جمهوری اسلامی ايران، رئيس بانك توسعه اسلامی و رئيس مجموعه بانكداری «بركه» در نشست بيروت سخنرانی خواهند كرد.
براساس اين گزارش، چالشهای پيش روی مؤسسات مالی ـ اسلامی و راههای رويارويی با اين چالشها، تقويت چرخه توليد در كشورهای اسلامی و نقش بانكداری اسلامی در توسعه اقتصادی از محورهای مورد بررسی در اين نشست خواهد بود.
حاضران در نشست بيروت، عملكرد هيأتهای كنترل و نظارت در بانكهای اسلامی، نقش بانكداری اسلامی در توسعه اقتصادی و اجتماعی و برخورد احتمالی ميان قانون و شريعت در مسائل مربوط به اين نوع صنعت را نيز بررسی خواهند كرد.
بخش ديگری از نشست نيز به بررسی ديدگاه مسئولان مؤسسات مالی ـ اسلامی درباره صنعت بانكداری اسلامی و روند استاندارهای حسابداری اسلامی و بينالمللی اختصاص خواهد يافت.
Début de la réunion internationale des institutions financières islamiques à Beyrouth
Beyrouth(IQNA)-La réunion internationale des institutions financières islamiques du Liban s’est tenue jeudi 4 novembre à l’hôtel Intercontinental de Beyrouth.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Mustaqbal, cette réunion de deux jours se tient sous l’égide du gouverneur de la Banque Centrale du Liban, Ryad Salama, avec la participation des gouverneurs des banques centrales arabes et non arabes, les directeurs des banques et des institutions financières islamiques et commerciales, des représentants des banques et des sociétés d’investissement du monde et des experts et des agences des banques islamiques.
Les gouverneurs des banques centrales du Liban, du Kuweit et de la République Islamique d'Iran, le directeur de la Banque Islamique du Développement (BID) et le directeur du groupe des banques Baraka prononcent des discours au cours de cette réunion de deux jours.
Selon ce rapport, les défis avenirs des institutions financières islamiques et les moyens d’y faire face, le renforcement du cycle de la production dans les pays islamiques et le rôle de la finance islamique dans le développement économique sont les axes qui sont abordés au cours de la réunion de Beyrouth.
Une partie de la réunion est consacrée à l’examen des points de vue des responsables des institutions financières islamiques sur la finance islamique et le processus de la standardisation des comptabilités islamiques et internationales.correctionDébut de la réunion internationale des institutions financières islamiques à Beyrouth
Beyrouth(IQNA)-La réunion internationale des institutions financières islamiques du Liban s’est tenue jeudi 4 novembre à l’hôtel Intercontinental de Beyrouth.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien libanais Al Mustaqbal, cette réunion de deux jours se tient sous l’égide du gouverneur de la Banque Centrale du Liban, Ryad Salama, avec la participation des gouverneurs des banques centrales arabes et non arabes, les directeurs des banques et des institutions financières islamiques et commerciales, des représentants des banques et des sociétés d’investissement du monde ainsi que des experts et des agences des banques islamiques.
Les gouverneurs des banques centrales du Liban, du Koweït et de la République Islamique d'Iran, le directeur de la Banque Islamique du Développement (BID) et le directeur du groupe des banques Baraka prononceront des discours au cours de cette réunion de deux jours.
Selon ce rapport, les défis à venir des institutions financières islamiques et les moyens d’y faire face, le renforcement du cycle de la production dans les pays islamiques et le rôle de la finance islamique dans le développement économique sont les axes qui sont abordés au cours de la réunion de Beyrouth.
Une partie de la réunion est consacrée à l’examen des points de vue des responsables des institutions financières islamiques sur la finance islamique et le processus de la standardisation des comptabilités islamiques et internationales.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688013
با كاروان قرآنی جمهوری اسلامی ايران اعزامی به حج در سال 1389/ 24
كاروان قرآنی جمهوری اسلامی ايران امروز به مكه میرود
گروه فعاليتهای قرآنی: بيشتر اعضای كاروان قرآنی جمهوری اسلامی ايران امروز، 12 آبان ماه، به مكه مكرمه میروند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) از مدينه منوره، كاروان قرآنی ايران موسوم به «نور» با 32 نفر از اعضای خود عازم سرزمين وحی شده بود كه از اين 32 نفر 25 نفر به مدينه منوره آمدند و 7 نفر به مكه مكرمه رفتند.
بنا بر اين گزارش، امروز، 12 آبان ماه، 12 تن از اعضای اين گروه لباس احرام بر تن پوشيده و عازم مكه مكرمه میشوند تا به اين قرار بيشتر اعضای اين گروه در مكه مكرمه مشغول به فعاليت شوند.
همچنين مابقی اعضای اين كاروان، جمعه، 14 آبان ماه، به مكه مكرمه خواهند رفت.
La caravane coranique de la République Islamique d'Iran à la Mecque
La Mecque(IQNA)-La plupart des membres de la caravane coranique de la République Islamique d'Iran se sont rendus le mercredi 3 novembre à La Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la caravane coranique de l’Iran, intitulée « Nour » (Lumière), était partie en Arabie avec 32 membres dont 25 se trouvaient à Médine et 7 autres à La Mecque.
Selon ce rapport, 12 des membres du groupe ont mis mercredi les hadits de sacralisation pour entrer à La Mecque.
De même les autres membres de la caravane entrent à La Mecque vendredi 5 novembre.
correctionLa caravane coranique de la République Islamique d'Iran à La Mecque
La Mecque(IQNA)-La plupart des membres de la caravane coranique de la République Islamique d'Iran se sont rendus le mercredi 3 novembre à La Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), la caravane coranique de l’Iran, intitulée « Nour » (Lumière), était partie en Arabie saoudite avec 32 membres dont 25 se trouvaient à Médine et 7 autres à La Mecque.
Selon ce rapport, 12 des membres du groupe ont mis mercredi les habits de sacralisation pour entrer à La Mecque.
De même, les autres membres de la caravane entrent à La Mecque vendredi 5 novembre.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :687896
برای اولينبار؛
ترجمه كامل نهجالبلاغه به زبان فرانسوی منتشر شد
گروه انديشه: برای اولينبار در تاريخ اسلام، نهجالبلاغه حضرت اميرالمؤمنين(ع) به صورت كامل به زبان فرانسوی ترجمه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از مركز خبر حوزه، آيتالله «سيدجمال الدين دينپرور»، رئيس بنياد بينالمللی نهجالبلاغه، در حاشيه مراسم رونمايی از اولين كتاب نهج البلاغه ترجمه شده به زبان فرانسوی در اين بنياد بينالمللی اظهار كرد: يكی از فعاليتها و دغدغههای اين بنياد، ترجمه نهجالبلاغه اميرالمؤمنين(ع) به زبان فرانسه است كه بيش از 20 سال بود آن را پيگيری میكرديم.
وی افزود: خوشبختانه پس از سالها تلاش با «حسينا احمد بن عبدالرحمن»، زن مسلمان فرانسوی، آشنا شديم و اين مهم را به او سپرديم.
رئيس بنياد بينالمللی نهجالبلاغه با اشاره به نقش بانوان مسلمان در طول تاريخ در نشر علوم و معارف اهل بيت (ع) گفت: در همين راستا اقدامات بسياری انجام شده كه امروز شاهد نمونهای از آن بوديم و برای اولين بار در تاريخ، نهجالبلاغه به زبان فرانسه توسط يك بانونی مسلمان ترجمه شد.
وی همچنين در ادامه سخنان خود با بيان اين مطلب كه تاكنون نهجالبلاغه به 20 زبان زنده دنيا ترجمه شده است، تصريح كرد: با هماهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، طرح ترجمه نهجالبلاغه به 12 زبان ديگر در حال اجرا است.
Parution de la traduction complète du Nahj-ol-Balagheh en français
Qom(IQNA)-Pour la première fois dans l’histoire de l’Islam, le Nahj-ol-Balagheh du seigneur des croyants (AS) a été traduit complètement en français.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre d’information de l’école théologique de Qom, en marge des cérémonies de la présentation de la première traduction du Nahj-ol-Balagheh en français, l’ayatollah Seyed Jamaleddin Dinparvar, directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh, a déclaré : « L’une des activités et préoccupations de cette fondation consistait depuis 20 ans, à traduire le Nahj-ol-Balagheh du seigneur des croyants en français. »
Il a ajouté : « Heureusement après des années de travail, nous avons fait la connaissance de Hassina Ahmad bin Abdorrahman, musulmane française, à qui nous avons confié la tâche. »
Faisant allusion au rôle des femmes musulmanes dans l’histoire de la diffusion des sciences et des connaissances de l’Ahl-ol-Beyt (AS), le directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh a souligné : « Dans ce domaine il y a eu des démarches importantes dont nous sommes aujourd’hui témoin d’un exemple et pour la première fois dans l’histoire, le Nahj-ol-Balagheh est traduit par une femme musulmane en français. »
Expliquant que le Nahj-ol-Balagheh a été jusqu'à présent traduit dans 20 langues, l’ayatollah Seyed Jamaleddin Dinparvar a précisé : « A la suite des coordinations effectuées avec l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le projet de la traduction du Nahj-ol-Balagheh dans 12 autres langues est en cours. »correctionParution de la traduction complète du Nahj-ol-Balagheh en français
Qom(IQNA)-Pour la première fois dans l’histoire de l’Islam, le Nahj-ol-Balagheh du seigneur des croyants (AS) a été complètement traduit en français.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre d’information de l’école théologique de Qom, en marge des cérémonies de la présentation de la première traduction du Nahj-ol-Balagheh en français, l’ayatollah Seyed Jamaleddin Dinparvar, directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh, a déclaré : « L’une des activités et préoccupations de cette fondation consistait depuis 20 ans, à traduire le Nahj-ol-Balagheh du seigneur des croyants en français. »
Il a ajouté : « Heureusement après des années de travail, nous avons fait la connaissance de Hassina Ahmad bin Abdorrahman, musulmane française, à qui nous avons confié la tâche. »
Faisant allusion au rôle des femmes musulmanes dans l’histoire de la diffusion des sciences et des connaissances de l’Ahl-ol-Bayt (AS), le directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh a souligné : « Dans ce domaine, il y a eu des démarches importantes dont nous sommes aujourd’hui témoin d’un exemple et pour la première fois dans l’histoire, le Nahj-ol-Balagheh est traduit par une femme musulmane en français. »
Expliquant que le Nahj-ol-Balagheh a été jusqu'à présent traduit en 20 langues, l’ayatollah Seyed Jamaleddin Dinparvar a précisé : « A la suite des coordinations effectuées avec l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le projet de la traduction du Nahj-ol-Balagheh dans 12 autres langues est en cours. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688002
در بحرين؛
شماره جديد نشريه قرآنی «النبأ العظيم» منتشر شد
گروه بينالملل: هفدهمين شماره نشريه قرآنی «النبأ العظيم»(خبر بزرگ و مهم) با هدف ارائه اخبار و مقالات متنوع قرآنی و بررسی موضوعات مختلف قرآن كريم در بحرين منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری قرآنی «مُزن»، اين نشريه قرآنی به همت انجمن قرآن كريم وابسته به شيعيان بحرين و با حمايت دانشگاه حضرت قائم(عج) عربستان منتشر میشود و دربردارنده اخبار و مقالات متنوع قرآنی است.
در شماره جديد نشريه النباء العظيم، اخبار و فعاليتهای قرآنی جهان اسلام ارائه شده و در بخشی از آن نيز به انتشار نشريه قرآنی «مُزن» وابسته به مؤسسه قرآنی «دوحة القرآن» ويژه بانوان در شهر شيعهنشين «سيهات» عربستان اشاره شده است.
يادآور میشود، النباء العظيم از نشريههای قرآنی شيعيان در بحرين است كه به كشورهای ايران، عراق، كويت و برخی كشورهای آفريقايی ارسال میشود و هدف آن، آگاهسازی مسلمانان از نگاه شيعيان به قرآن، نشر معارف و ارزشهای قرآن كريم و فرهنگ اهل بيت(عليهمالسلام) است.
Parution du nouveau numéro de « Al Naba-el-Azim » au Bahrein
Manama(IQNA)-Le 17e numéro de la revue coranique « Al Naba-el-Azim » (Grande nouvelle), vient de paraître au Bahrein afin de fournir les informations et les articles coraniques variés et examiner les différents thèmes coraniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse coranique Mozon, cette revue coranique est publiée par l’association du Saint Coran dépendant des chiites bahreinis avec le soutien de l’université saoudienne Hazrate Qaem (Que Dieu hâte sa venue) et comporte des informations et des articles coraniques variés.
Dans ce numéro de la revue « Al Naba-el-Azim », les informations liées aux activités coraniques du monde de l’Islam sont fournies et une partie de la revue est consacrée à la présentation de la revue coranique « Mozon », dépendant de l’institut coranique « Dohat-ol-Quran », réservé aux femmes de la ville à population chiite de Sihat en Arabie.
A rappeler que « Al Naba-el-Azim » est la revue coranique des chiites bahreinis et elle est envoyée à l’Iran, à l’Irak, au Kuweit et certins pays africains.
La publication de cette revue a pour but d’informer les musulmans des points de vue des chiites sur le Saint Coran et de diffuser les connaissances et les valeurs du Saint Coran et la culture de l’Ahl-ol-Beyt (AS).correctionParution du nouveau numéro de « Al Naba-el-Azim » au Bahreïn
Manama(IQNA)-Le 17e numéro de la revue coranique « Al Naba-el-Azim » (Grande nouvelle), vient de paraître au Bahreïn afin de fournir des informations et des articles coraniques variés et examiner différents thèmes coraniques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse coranique Mozon, cette revue coranique est publiée par l’association du Saint Coran dépendant des chiites bahreinis avec le soutien de l’université saoudienne Hazrate Qaem (Que Dieu hâte sa venue) et comporte des informations et des articles coraniques variés.
Dans ce numéro de la revue « Al Naba-el-Azim », des informations liées aux activités coraniques du monde islamique sont fournies et une partie de la revue est consacrée à la présentation de la revue coranique « Mozon », dépendant de l’institut coranique « Dohat-ol-Quran », réservé aux femmes de la ville à population chiite de Sayhat en Arabie saoudite.
A rappeler que « Al Naba-el-Azim » est la revue coranique des chiites bahreinis et elle est envoyée en Iran, en Irak, au Koweït et dans certains pays africains.
La publication de cette revue a pour but d’informer les musulmans des points de vue des chiites sur le Saint Coran, de diffuser les connaissances et les valeurs du Saint Coran et la culture de l’Ahl-ol-Bayt (AS).
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :687946
بررسی الگوهای جديد توسعه اقتصاد اسلامی در همايش بينالمللی بحرين
گروه بينالملل: الگوهای جديد توسعه صنعت مالی و اقتصاد اسلامی 1 تا 3 آذر ماه سال جاری در هفدهمين دوره همايش بينالمللی بانكداری اسلامی در منامه، پايتخت بحرين، مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خبرگزاری مالزی(BERNAMA)، حدود 1200 نفر از رؤسای صنايع، سياستگذاران ارشد و قانونگذاران عرصه اقتصاد اسلامی از 50 كشور جهان با حضور در اين همايش به بررسی الگوهای جديد توسعه اقتصاد اسلامی خواهند پرداخت.
در اين همايش كه با عنوان «ايجاد الگوی جديد توسعه ـ بانكداری اسلامی و چشمانداز مالی در عرصه نوين جهانی» برگزار میشود، افقهای آتی مؤسسات پيشرو در عرصه اقتصاد اسلامی تحليل و بررسی خواهد شد.
ديويد مكلين»، مدير برگزاری اين همايش بينالمللی اعلام كرد: كارشناسان در اين همايش توجه خود را بر ارائه راهكارهايی به منظور احيای مسيرهای توسعه پايدار صنعت مالی اسلامی در بستر نوين جهانی معطوف خواهند كرد.
Examen des nouveaux modèles du développement de l’économie islamique à la conférence internationale de Bahrein
Manama(IQNA)-Les nouveaux modèles du développement de l’industrie financière et de l’économie islamique seront examinés du 22 au 24 novembre au cours de la 17e conférence internationale de la finance islamique à Manama, capitale du Bahrein.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse malaisienne Bernama, quelques 1200 chefs d’entreprises, hauts politiciens et législateurs du domaine de l’économie islamique de 50 pays du monde participeront à cette conférence pour examiner les nouveaux modèles du développement de l’économie islamique.
Au cours de cette conférence ayant pour titre « Création du nouveau modèle du développement de la finance islamique et la perspective financière sur la nouvelle scène mondiale », les perspectives avenirs des instituts précurseurs dans le domaine de l’économie islamique seront examinés et analysés.
Le directeur de l’organisation de cette conférence internationale, David Mclean ( ???) a déclaré : « Les experts de cette conférence vont se concentrer sur des mécanismes à présenter pour revivifier les chemins du développement durable de la finance islamique dans le monde moderne. »correctionExamen des nouveaux modèles du développement de l’économie islamique à la conférence internationale de Bahreïn
Manama(IQNA)-Les nouveaux modèles du développement de l’industrie financière et de l’économie islamique seront examinés du 22 au 24 novembre au cours de la 17e conférence internationale de la finance islamique à Manama, capitale du Bahreïn.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse malaisienne Bernama, quelque 1200 chefs d’entreprises, hauts politiciens et législateurs du domaine de l’économie islamique de 50 pays du monde participeront à cette conférence pour examiner les nouveaux modèles du développement de l’économie islamique.
Au cours de cette conférence ayant pour titre « Création d’un nouveau modèle du développement de la finance islamique et perspective financière sur la nouvelle scène mondiale », les perspectives à venir des instituts précurseurs dans le domaine de l’économie islamique seront examinées et analysées.
Le directeur de l’organisation de cette conférence internationale, David Mclean a déclaré : « Les experts de cette conférence vont se concentrer sur les mécanismes à présenter pour revivifier les chemins du développement durable de la finance islamique dans le monde moderne. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688046
حضور 150 كارشناس در هفتمين نشست اقتصادی جهان اسلام
گروه بينالملل: معاون نخستوزير قزاقستان از حضور بيش از 150 كارشناس امور مالی و بانكداری جهان در هفتمين نشست اقتصادی جهان اسلام كه به ميزبانی اين كشور برگزار خواهد شد؛ خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «زمان» تركيه، «آست ايسكشف»، معاون نخستوزير قزاقستان و وزير صنايع و فنآوریهای نوين اين كشور، با بيان اين مطلب گفت: براساس تصميم «تون موسی هيتام»، رئيس مجمع جهانی اقتصاد اسلامی(WIEF)، هفتمين نشست اين مجمع در شهر «آستانه» برگزار خواهد شد كه طی آن كارشناسان درباره بانكداری اسلامی، صنعت محصولات حلال، انرژیهای جايگزين و سرمايهگذاری اسلامی سخنرانی خواهند كرد.
معاون نخستوزير قزاقستان در بخش ديگری از سخنانش تصريح كرد: در حاشيه اين نشست، كارگاههای اقتصادی ويژه سرمايهگذاران جوان و بانوان علاقمند به اقتصاد نيز برگزار خواهد شد.
يادآوری میشود هفتمين نشست اقتصادی جهان اسلام از 17 تا 19 خردادماه سال آينده در شهر «آستانه» پايتخت قزاقستان، برگزار میشود.
Participation de 150 experts à la 7e réunion sur l’économie du monde de l’Islam
Astana(IQNA)-Le vice-premier ministre kazakh a fait état de la participation de plus de 150 experts des affaires financières et bancaires du monde à la 7e réunion économique du monde de l’Islam qui se tiendra au Kazakhstan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, Ast Iskchov, vice-premier ministre du Kazakhstan et le ministre kazakh des industries et des nouvelles technologies a déclaré : « Conformément à la décision du président du Forum Mondial de l’Economie Islamique (WIFE), Thun Moussa Hitam ( ???), la 7e réunion du forum se tiendra à Astana et les experts y exprimeront leurs points de vue sur la finance islamique, l’industrie des produits halals, les nouveaux énergies et les investissements islamiques.
Le vice-premier ministre kazakh a précisé : « En marge de cette réunion, les ateliers économiques réservés aux jeunes et femmes s’intéressant à l’économie seront organisés. »
A rappeler que la 7e réunion du Forum International de l’Economie Islamique se tient les 7-9 juin 2011à Astana, capitale du Kazakhstan.correctionParticipation de 150 experts à la 7e réunion sur l’économie du monde islamique
Astana(IQNA)-Le vice-premier ministre kazakh a fait état de la participation de plus de 150 experts des affaires financières et bancaires du monde à la 7e réunion économique du monde islamique qui se tiendra au Kazakhstan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, Ast Iskchov, vice-premier ministre du Kazakhstan et ministre kazakh des industries et des nouvelles technologies, a déclaré : « Conformément à la décision du président du Forum Mondial de l’Economie Islamique (WIEF), Tun Moussa Hitam, la 7e réunion du forum se tiendra à Astana et les experts y exprimeront leurs points de vue sur la finance islamique, l’industrie des produits halal, les nouvelles énergies et les investissements islamiques.
Le vice-premier ministre kazakh a précisé : « En marge de cette réunion, des ateliers économiques réservés aux jeunes et aux femmes s’intéressant à l’économie seront organisés. »
A rappeler que la 7e réunion du Forum International de l’Economie Islamique se tiendra du 7 au 9 juin 2011à Astana, capitale du Kazakhstan.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688181
آموزش راديويی مناسك حج در ابوظبی
گروه بينالملل: برنامهای با عنوان «فقه حج» كه اصول و مبانی ادای فريضه حج را آموزش میدهد، از روز دوشنبه، 10 آبانماه، از طريق شبكه راديويی پرطرفدار «القرآن الكريم» ابوظبی پخش میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه خبری «اتحاد»، «عبدالرحمن الطنيحی»، مدير شبكه القرآن الكريم ابوظبی، در اين باره گفت: اين برنامه زنده به مدت دو هفته ادامه خواهد داشت و توسط شيخ «محمود الدقاق» اجرا میشود.
وی هدف از اجرای اين برنامه را ايجاد آمادگی بيشتر حجاج برای ادای فريضه حج دانست و گفت: اين برنامه راديويی، اصول ادای حج و زمان احرام را به حجاج آموزش میدهد.
الطنيحی افزود: از اين برنامه همچنين همه روزه گزارشی با حضور كارشناسان هيئت عمومی امور اسلامی درباره ادای فريضه حج پخش خواهد شد كه مردم میتوانند سؤالات خود را از آنها بپرسند.
رييس شبكه القرآن الكريم يادآور شد: اين برنامه همه روزه از ساعت 4 الی 5:30 دقيقه صبح از شبكه راديويی القرآن الكريم ابوظبی پخش خواهد شد.
Enseignement des actes cultuels du hadj par la radio
Abou Dhabi(IQNA)-Une émission radio ayant pour titre « Jurisprudence du hadj », et réservé aux principes et fondements du devoir du hadj est diffusée dès le lundi 1er novembre par la chaîne de radio « Al Quran el Karim » d’Abou Dhabi.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information Itihad, Abdorrahman al Tanihi, directeur de la chaîne «Al Quran el Karim » d’Abou Dhabi a indiqué : « Cette émission sera diffusée en direct pendant deux semaines et sera animée par le cheikh al Daqaq. »
Il a expliqué que la diffusion de cette émission avait pour but de préparer de plus en plus les pèlerins pour le devoir du hadj, ajoutant : « Cette émission radio enseignera les principes du hadj et le moment de la sacralisation. »
Al Tanihi a ajouté : « L’émission comprend chaque jour un rapport avec la participation des experts de la mission publique des affaires islamiques, consacré au devoir du hadj pour répondre aux questions posées par les auditeurs. »
Le directeur de la chaîne Al Quran el Karim a rappelé : « Cette émission sera diffusée tous les jours de 4 à 5 : 30 du matin par la chaîne de radio Al Quran el Karim d’Abou Dhabi. »correctionEnseignement des actes cultuels du hadj à la radio
Abou Dhabi(IQNA)-Une émission radio ayant pour titre « Jurisprudence du hadj » et réservée aux principes et fondements du devoir du hadj est diffusée depuis le lundi 1er novembre par la chaîne de radio « Al Quran el Karim » d’Abou Dhabi.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information Itihad, Abdorrahman al Tanihi, directeur de la chaîne «Al Quran el Karim » d’Abou Dhabi, a indiqué : « Cette émission est diffusée en direct pendant deux semaines et animée par le cheikh al Daqaq. »
Il a expliqué que la diffusion de cette émission avait pour but de préparer un peu plus les pèlerins au devoir du hadj, ajoutant : « Cette émission radio enseigne les principes du hadj et le moment de la sacralisation. »
Al Tanihi a ajouté : « L’émission comprend chaque jour un rapport avec la participation d’experts de la mission publique des affaires islamiques, consacré au devoir du hadj pour répondre aux questions posées par les auditeurs. »
Le directeur de la chaîne Al Quran el Karim a rappelé : « Cette émission est diffusée tous les jours de 4 h à 5 h 30 du matin par la chaîne de radio Al Quran el Karim d’Abou Dhabi. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :688021
نخستين كاروان زائران آلمان ديروز عازم حج شد
گروه بينالملل: نخستين كاروان زائران آلمان، عصر ديروز، يازدهم آبانماه، عازم سرزمين وحی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «زمان» تركيه، اولين كاروان زائران حج از كشور آلمان شب گذشته به همت «اتحاديه تركی ـ اسلامی»(DİTİB) وابسته به سازمان ديانت تركيه از فرودگاه شهر «دوسلدروف» عازم عربستان سعودی شد.
علی دره»(Ali Dere)؛ مشاور امور دينی ايالت برلين، «علی اوزدمير»(Ali Özdemir)؛ مسئول امور حج و زيارت اتحاديه تركی ـ اسلامی آلمان و «الهام آيرانجی»(İlhami AYRANCI)؛ رايزن دينی سركنسولگری تركيه در دوسلدورف، از جمله شخصيتهايی بودند كه در فرودگاه «دوسلدورف» حضور يافتند و اولين زائران آلمانی را بدرقه كردند.
به گفته مسئول امور حج و زيارت اتحاديه تركی ـ اسلامی آلمان، امسال پنج هزار و پانزده زائر از اين كشور عازم سفر معنوی حج خواهند شد كه 131 كارشناس امور دينی و پنج نفر از اعضای اتحاديه تركی ـ اسلامی آلمان نيز آنان را همراهی خواهند كرد.
Départ de la première caravane de pèlerins allemands en Arabie
Berlin(IQNA)-La première caravane de pèlerins allemands est partie mardi après-midi 2 novembre à destination de l’Arabie Saoudite.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, organisée par l’union turco islamique (DITIB), dépendant de l’organisation des affaires islamiques de la Turquie, la première caravane de pèlerins allemands est partie dans la nuit de mardi à mercredi de l’aéroport de Doseldorf à destination de l’Arabie Saoudite.
Ali Dere, conseiller des affaires islamiques de l’Etat de Berlin, Ali Özdemir, responsable des affaires du hadj et du pèlerinage de l’union turco islamique de l’Allemagne et Ihhami Ayranci, attaché religieux du consulat turc à Doseldorf se sont présentés à l’aéroport de Doseldorf pour accompagner les premiers pèlerins allemands.
Selon le responsable des affaires du hadj et du pèlerinage de l’union turco islamique de l’Allemagne, cette année 5500 pèlerins allemands partiront pour le hadj, dont 131 sont des experts des affaires religieuses et 5 membres de l’union turco islamique de l’Allemagne.correctionDépart de la première caravane de pèlerins allemands pour l’Arabie saoudite
Berlin(IQNA)-La première caravane de pèlerins allemands est partie mardi après-midi 2 novembre à destination de l’Arabie Saoudite.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien turc Zaman, organisée par l’union turco islamique (DITIB), dépendant de l’organisation des affaires islamiques de la Turquie, la première caravane de pèlerins allemands est partie dans la nuit de mardi à mercredi de l’aéroport de Düsseldorf à destination de l’Arabie Saoudite.
Ali Dere, conseiller aux affaires islamiques de l’Etat de Berlin, Ali Özdemir, responsable des affaires du hadj et du pèlerinage de l’union turco islamique de l’Allemagne et Ihhami Ayranci, attaché religieux du consulat turc à Düsseldorf se sont présentés à l’aéroport de Düsseldorf pour accompagner les premiers pèlerins allemands.
Selon le responsable des affaires du hadj et du pèlerinage de l’union turco islamique de l’Allemagne, cette année, 5500 pèlerins allemands partiront pour le hadj, dont 131 sont des experts en affaires religieuses et 5 membres de l’union turco islamique de l’Allemagne.
