salehi
Guilani : Imam Hussein a préféré le martyre à la réddition devant les tyranscorrectionGuilani : « L’Imam Hossein a préféré le martyre à la reddition devant les tyrans »
Guilani : Imam Hussein a préféré le martyre à la réddition devant les tyranscorrectionGuilani : « L’Imam Hossein a préféré le martyre à la reddition devant les tyrans »
شماره خبر :709944
برگزاری آيين عزاداری ايام محرم در مسجد «امام علی(ع)» بيشكك
گروه سياسی و اجتماعی: همزمان با ايام سوگواری محرمالحرام، مراسم عزاداری سالروز شهادت امام حسين(ع) و ياران وفادار آن حضرت در مسجد «امام علی(ع)» شهر «بيشكك»، پايتخت قرقيزستان، در حال برگزاری است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قرقيزستان، اين مراسم هر سال از نخستين روز ماه محرم با حضور عاشقان سرور و سالار شهيدان حضرت ابا عبدالله الحسين(ع) در مسجد امام علی(ع) برگزار میشود.
نوحهسرايی، برپايی مراسم سينهزنی، مجالس وعظ و سخنرانی و تعزيهخوانی از برنامههای مراسم عزاداری حسينی مسجد بيشكك عنوان شده است.
مسلمانان افغان، ايرانی، آذری و پاكستانی در مراسم مذكور شركت میكنند و «كاظم قاسمی» با هماهنگی رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در قرقيزستان برای سخنرانی در اين مراسم، در مسجد امام علی(ع) حضور يافته است.
براساس اين گزارش، مسجد امام علی(ع) شهر بيشكك كه به همت جمهوری اسلامی ايران ساخته شده، در برپايی آيينهای ويژه ايام و مناسبتهای اسلامی توسط شيعيان قرقيز، سهم بهسزايی داشته است.
Organisation des cérémonies de deuil dans la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek
Bichkek(IQNA)-Des cérémonies de deuil du martyre de l’Imam Hussein (AS) et de ses fidèles compagnons sont en cours dans la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek capitale du Kirghizistan.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), ces cérémonies se tiennent chaque année dès le premier moharram avec la participation des amateurs du seigneur des martyrs Imam Hussein (AS) dans la mosquée Imam Ali (AS).
La lecture des poèmes en commémoration de l’Imam Hussein (AS), l’organisation des cérémonies de flagellation, les interventions sur l’événement de Karbala font partie des cérémonies organisées à la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek.
Les musulmans afghans, iraniens, azerbaïdjanais et pakistanais participent à ces cérémonies et à la suite de la coordination des services culturels de la République Islamique d'Iran au Kirghizistan, Kazem Ghassemi s’est rendu au Kirghizistan pour intervenir pendant ces cérémonies sur l’événement de l’Achoura.
Selon ce rapport, la mosquée Imam Ali (AS) est construite par la République Islamique d'Iran à Bichkek et joue un rôle important dans l’organisation des cérémonies par les chiites kirghizes.
correctionOrganisation des cérémonies de deuil à la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek
Bichkek(IQNA)-Des cérémonies de deuil du martyre de l’Imam Hossein (AS) et de ses fidèles compagnons sont en cours à la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek, capitale du Kirghizistan.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), ces cérémonies se tiennent chaque année dès le premier Moharram avec la participation des fidèles du seigneur des martyrs, l’Imam Hossein (AS) dans la mosquée Imam Ali (AS).
La lecture de poèmes en commémoration de l’Imam Hossein (AS), l’organisation de cérémonies de flagellation, les interventions sur l’événement de Karbala font partie des cérémonies organisées à la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek.
Les musulmans afghans, iraniens, azerbaïdjanais et pakistanais participent à ces cérémonies et à la suite de la coordination des services culturels de la République Islamique d'Iran au Kirghizistan, Kazem Ghassemi s’est rendu au Kirghizistan pour intervenir pendant ces cérémonies sur l’événement de l’Achoura.
Selon ce rapport, la mosquée Imam Ali (AS) a été construite par la République Islamique d'Iran à Bichkek et joue un rôle important dans l’organisation des cérémonies par les chiites kirghizes.
-*-*-*-*-*-*-**--*-*-*-*
شماره خبر :709639
مؤسسه قرآن «لكنهو» در هند سمينار برگزار میكند
گروه فعاليتهای قرآنی: مؤسسه قرآن كريم شهر «لكنهو» در هند فردا، 21 آذر، سميناری با عنوان «مسائل اساسی جامعه و مسئوليت ما در برابر آن» در اين شهر برگزار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه هند، اين سمينار فردا ساعت 10:30 دقيقه به وقت محلی در سالن كنفرانس هندی منطقه «حضرت گنج» شهر لكنهو برگزار میشود.
حاضران در سمينار لكنهو مسائل مختلف اجتماعی و چگونگی حل اين مسائل را بررسی خواهند كرد و علما و محققان شركتكننده، سخنرانیها و پيشنهادات خود را با موضوع سمينار ارائه میدهند.
براساس اين گزارش، خانم «سونيتا ايرن»، مدير روزنامه انگليسی «هندوستان تايمز» و «محمد فاروق»، از مترجمان قرآن، از حاضران در سمينار لكنهو خواهند بود.
Inde : Institut coranique de Lucknow organise un séminaire
New Delhi(IQNA)-L’Institut coranique de la ville de Lucknow en Inde a organisé le dimanche 12 décembre un séminaire ayant pour titre « Problèmes fondamentaux de la société et notre responsablité face à ces problèmes ».
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), ce séminaire a lancé ses travaux dimanche à 10 : 30 heures locales à la salle de la conférence indienne du quartier Hazrat Ganj à Lucknow.
Les participants à ce séminaire ont examiné les différents problèmes sociaux et les mécanismes de les résoudre et les oulémas et chercheurs participant y ont présenté leurs points de vue et leurs propositions dans le cadre des exposés.
Selon ce rapport, Mme Sonita Iren, directrice du quotidien d’expression anglaise Hindoustan Times et Mohammad Farouq, traducteur du coran ont participé au séminaire de Lucknow.correctionInde : l’Institut coranique de Lucknow organise un séminaire
New Delhi(IQNA)-L’Institut coranique de la ville de Lucknow en Inde a organisé le dimanche 12 décembre un séminaire ayant pour titre « Problèmes fondamentaux de la société et notre responsabilité face à ces problèmes ».
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), ce séminaire a lancé ses travaux dimanche à 10 h 30, heures locales, à la salle des conférences du quartier Hazrat Ganj à Lucknow.
Les participants à ce séminaire ont examiné les différents problèmes sociaux et les mécanismes pour les résoudre. Les oulémas et chercheurs participant y ont présenté leurs points de vue et leurs propositions dans le cadre des exposés.
Selon ce rapport, Mme Sonita Iren, directrice du quotidien d’expression anglaise Hindoustan Times et Mohammad Farouq, traducteur du Coran ont participé au séminaire de Lucknow.
-*-*-*-*-*-*-*-**--*-*-*-**--*-*-*-*-*-
شماره خبر :710291
گردهمايی رؤسای كتابخانههای دانشگاههای اسلامی در قاهره
گروه بينالملل: نخستين همايش بينالمللی رؤسای كتابخانههای دانشگاههای كشورهای اسلامی، 23 تا 25 آذرماه در دانشگاه قاهره مصر برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «ISESCO»، اين همايش با همكاری دانشگاه قاهره، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی اسلامی (آيسسكو) و اتحاديه دانشگاههای جهان اسلام (FUIW) با موضوع «به سوی ائتلاف نظاممند برای ساخت جوامع علمی» برگزار خواهد شد.
در اين همايش كه بخشی از طرح مشترك گسترش فرهنگ گفتوگو و صلح سازمان آيسسكو و اتحاديه دانشگاههای جهان اسلام است، رؤسا، مسئولان و پژوهشگران كتابخانههای دانشگاههای كشورهای بحرين، مصر، اردن، عراق، كويت، ليبی، مراكش، نيجريه، عربستان، قطر، سوريه، سودان و يمن حضور خواهند داشت.
اين همايش با هدف ايجاد زمينههايی برای گسترش همكاریها ميان كتابخانههای دانشگاهها، افزايش آگاهیها در مورد نقش آنها و تبادل تجربيات ميان آنها برگزار خواهد شد.
Réunion des directeurs des bibliothèques des universités des pays islamiques au Caire
La Caire(IQNA)-La première réunion internationale des directeurs des bibliothèques des universités des pays islamiques se tient du 14 au 16 décembre à l’université du Caire, capitale de l’Egypte.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant le site d’information de l’ISESCO, ayant pour titre « Vers une coalition systématique pour construire les sociétés scientifiques », cette réunion se tient avec la coopération de l’université du Caire, de l’organisation islamoque pour l’éducation, la science et la culture islamique (ISESCO) et l’union des universités du monde de l’Islam (FUIW).
A cette réunion qui fait partie du projet commun de l’ISESCO et du FUIW, pour le développement de l’esprit du dialogue et de la paix, prendront part les directeurs, les responsables et les chercheurs des bibliothèques des université de plusieurs pays islamiques y compris le Bahrein, l’Egypte, la Jordanie, l’Irak, le Kuweit, la Libye, le Maroc, le Nigeria, l’Arabie, le Qatar, la Syrie, le Soudan et le Yémen.
Cette réunion doit permettre le développement de la coopération entre les bibliothèques des universités, l’augmentation de la conscience sur leur rôle et l’échange d’expériences entre elles.
correctionRéunion des directeurs des bibliothèques des universités des pays islamiques au Caire
La Caire(IQNA)-La première réunion internationale des directeurs des bibliothèques des universités des pays islamiques se tiendra du 14 au 16 décembre à l’université du Caire, capitale de l’Egypte.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant le site d’information de l’ISESCO, ayant pour titre « Vers une coalition systématique pour construire les sociétés scientifiques », cette réunion se tiendra avec la coopération de l’université du Caire, de l’organisation islamique pour l’éducation, la science et la culture islamique (ISESCO) et l’union des universités du monde islamique (FUIW).
A cette réunion qui fait partie du projet commun de l’ISESCO et du FUIW, pour le développement de l’esprit du dialogue et de la paix, prendront part les directeurs, les responsables et les chercheurs des bibliothèques des université de plusieurs pays islamiques y compris le Bahreïn, l’Egypte, la Jordanie, l’Irak, le Koweït, la Libye, le Maroc, le Nigeria, l’Arabie saoudite, le Qatar, la Syrie, le Soudan et le Yémen.
Cette réunion doit permettre le développement de la coopération entre les bibliothèques des universités, l’augmentation de la conscience sur leur rôle et l’échange d’expériences entre elles.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :710522
برگزاری مراسم عزاداری امام حسين(ع) در شهرهای بزرگ سوئد
گروه انديشه و علم: با فرارسيدن ماه محرم، عاشقان امام حسين(ع)، در سوئد مراسم ويژه عزاداری را به ياد شهدای كربلا از اول محرم در شهرهای بزرگ اين كشور آغاز كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم سوگواری دهه اول محرمالحرام، در مراكز بزرگ اسلامی ازجمله مسجد امام علی(ع) در استكهلم، مسجد امام رضا(ع) در اوپسالا و ديگر هيأتهای بزرگ اسلامی در شهرهايی چون مالمو، يوته بوری در حال برگزاری است.
تلاوت قرآن كريم، قرائت زيارت امام حسين(ع)، مرثيهسرايی، نوحهسرايی توسط قاريان كلام وحی و مادحين اهل بيت(عليهمالسلام) و همچنين ايراد سخنرانی توسط واعظان از جمله مهمترين برنامههای اين مراكز در ماه عزاداری شيعيان است.
علاوه بر مراكز و حسينيههای ايرانيان در سوئد، مراكز و مساجد ديگر مليتهای مختلف مسلمانان نيز در اين ايام و در شهرهای مختلف برای سرور و سالار شهيدان مراسم عزاداری برگزار میكنند.
لازم به ذكر است به همين مناسبت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سوئد، مسابقه فرهنگی مقالهنويسی با عنوان «مهمترين پيام نهضت عاشورا برای جامعه امروز جهانی چيست؟»، ويژه بزرگسالان و مسابقه عكاسی با عنوان «عكاسی از مراسم عزاداری امسال» ويژه نوجوانان را برگزار میكند.
Organisation des cérémonies de deuil de l’imam Hussein (AS) dans les grandes villes de la Suède
Stockholm(IQNA)-Avec l’arrivée du mois de moharram, les amateurs de l’Imam Hussein (AS) organisent dès le 1er moharram, des cérémonies de deuil en souvenir des martyrs de Karbala dans les grandes villes de la Suède.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les cérémonies de deuil sont organisées depuis le début du mois de moharram dans les grands centres islamiques y compris dans la mosquée Imam Ali (AS) à Stokholm, la mosquée Imam Reza (AS) à Uppsala et dans les autres centres islamiques à travers la Suède.
La lecture du Saint Coran, la lecture de la Ziarate de l’Imam Hussein (AS), des poèmes de deuil et l’intervention des prédicateurs font partie des cérémonies organisées dans les centres islamiques à l’occasion du mois de moharram.
Outre les centres et les hosseyniehs appartenant aux Iraniens résidant en Suède, les centres islamiques et les mosquées d’autres nationalités aussi organisent des cérémonies pour commémorer le martyre du seigneur des martyrs.
A ajouter que les services culturels de la République Islamique d'Iran en Suède organisent un concours culturel de la composition sur les plus importants messages du mouvement de l’Achoura pour la communauté mondiale d’aujourd’hui et un concours de photographie à l’occasion de l’anniversaire de l'évènement de Karbala.correction Organisation des cérémonies de deuil de l’imam Hossein (AS) dans les grandes villes de Suède
Stockholm(IQNA)-Avec l’arrivée du mois de Moharram, les fidèles de l’Imam Hossein (AS) organisent depuis le 1er Moharram, des cérémonies de deuil en souvenir des martyrs de Karbala dans les grandes villes de Suède.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les cérémonies de deuil sont organisées depuis le début du mois de Moharram dans les grands centres islamiques y compris à la mosquée Imam Ali (AS) à Stockholm, la mosquée Imam Réza (AS) à Uppsala et dans les autres centres islamiques à travers la Suède.
La lecture du Saint Coran, la lecture de Ziarat de l’Imam Hossein (AS), des poèmes de deuil et l’intervention de prédicateurs font partie des cérémonies organisées dans les centres islamiques à l’occasion du mois de Moharram.
Outre les centres et les hosseinyehs appartenant aux Iraniens résidant en Suède, les centres islamiques et les mosquées d’autres nationalités organisent aussi des cérémonies pour commémorer le martyre du seigneur des martyrs.
A ajouter que les services culturels de la République Islamique d'Iran en Suède organisent un concours culturel de composition sur les messages les plus importants du mouvement de l’Achoura pour la communauté mondiale d’aujourd’hui et un concours de photos à l’occasion de l’anniversaire de l’évènement de Karbala.
-*-*-**-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :710662
رئيس سازمان «حريت» كشمير:
امام حسين(ع) شهادت را بر تسليم در برابر ظالمان ترجيح داد
گروه سياسی و اجتماعی: رئيس سازمان «حريت» كشمير با اشاره به عبرتهای قيام عاشورا، تأكيد كرد: امام حسين(ع) با قيام خود نشان داد كه شهادت در راه خدا بهتر از تسليمشدن و سر فرودآوردن در برابر ظالمان است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه هند، «سيدعلی شاه گيلانی» ديروز، 19 آذر، اظهار كرد: امام حسين(ع) رهبر مظلومان جهان است كه با قيام خود به ما نشان داد كه سردادن بهتر از خمشدن و تسليمشدن در برابر ظالمان است.
رئيس سازمان حريت كشمير در ادامه افزود: اگر ما میخواهيم سربلند زندگی كنيم بايد درسها و عبرتها را در زندگی به كار برده و عملی كنيم.
وی همچنين به احترام ايام محرم تظاهرات ضد دولتی را كه قرار بود در كشمير برگزار شود، لغو كرد و گفت: در دهه نخست محرم هيچ تظاهراتی برگزار نخواهد شد.
Guilani : Imam Hussein a préféré le martyre à la réddition devant les tyrans
New Delhi(IQNA)-Le président de l’organisation Hurriet du Cachemire, faisant allusion aux leçons à tirer du soulèvement de l’Achoura, a souligné : « Par son soulèvement, l’Imam Hussein (AS) a montré que le martyre dans la voie de Dieu était mieux que de se rendre devant les tyrans. »
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), Seyed Ali Chah Guilani qui s’exprimait le vendredi 10 décembre a indiqué : « L’Imam Hussein (AS) est le guide des opprimés du monde et par son soulèvement il nous a montré que perdre la tête vaux mieux que la baisser devant les oppresseurs. »
Le président de l’organisation Hurriet du Cachemire a ajouté : « Si nous voulons vivre honnêtement, il faut appliquer les leçons tirées dans notre vie. »
Dans le respect des cérémonies de moharram, Seyed Ali Chah Guilani a annulé la manifestation anti-gouvernementale qui devait être organisée au Cachemire, expliquant : « A la première décade de moharram aucune manifestation n’aura pas lieu. »correctionGuilani : « L’Imam Hossein a préféré le martyre à la reddition devant les tyrans »
New Delhi(IQNA)-Le président de l’organisation Hurriet du Cachemire, faisant allusion aux leçons à tirer du soulèvement de l’Achoura, a souligné : « Par son soulèvement, l’Imam Hossein (AS) a montré que le martyre dans la voie de Dieu était mieux que de se rendre devant les tyrans. »
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), Seyed Ali Chah Guilani qui s’exprimait le vendredi 10 décembre, a indiqué : « L’Imam Hossein (AS) est le guide des opprimés du monde et par son soulèvement, il nous a montré que perdre la tête vaux mieux que la baisser devant les oppresseurs. »
Le président de l’organisation Hurriet du Cachemire a ajouté : « Si nous voulons vivre honnêtement, il faut appliquer les leçons tirées de notre vie. »
Dans le respect des cérémonies de Moharram, Seyed Ali Chah Guilani a annulé la manifestation anti-gouvernementale qui devait être organisée au Cachemire, expliquant : « A la première décade de Moharram, aucune manifestation n’aura lieu. »
برگزاری آيين عزاداری ايام محرم در مسجد «امام علی(ع)» بيشكك
گروه سياسی و اجتماعی: همزمان با ايام سوگواری محرمالحرام، مراسم عزاداری سالروز شهادت امام حسين(ع) و ياران وفادار آن حضرت در مسجد «امام علی(ع)» شهر «بيشكك»، پايتخت قرقيزستان، در حال برگزاری است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قرقيزستان، اين مراسم هر سال از نخستين روز ماه محرم با حضور عاشقان سرور و سالار شهيدان حضرت ابا عبدالله الحسين(ع) در مسجد امام علی(ع) برگزار میشود.
نوحهسرايی، برپايی مراسم سينهزنی، مجالس وعظ و سخنرانی و تعزيهخوانی از برنامههای مراسم عزاداری حسينی مسجد بيشكك عنوان شده است.
مسلمانان افغان، ايرانی، آذری و پاكستانی در مراسم مذكور شركت میكنند و «كاظم قاسمی» با هماهنگی رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در قرقيزستان برای سخنرانی در اين مراسم، در مسجد امام علی(ع) حضور يافته است.
براساس اين گزارش، مسجد امام علی(ع) شهر بيشكك كه به همت جمهوری اسلامی ايران ساخته شده، در برپايی آيينهای ويژه ايام و مناسبتهای اسلامی توسط شيعيان قرقيز، سهم بهسزايی داشته است.
Organisation des cérémonies de deuil dans la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek
Bichkek(IQNA)-Des cérémonies de deuil du martyre de l’Imam Hussein (AS) et de ses fidèles compagnons sont en cours dans la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek capitale du Kirghizistan.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), ces cérémonies se tiennent chaque année dès le premier moharram avec la participation des amateurs du seigneur des martyrs Imam Hussein (AS) dans la mosquée Imam Ali (AS).
La lecture des poèmes en commémoration de l’Imam Hussein (AS), l’organisation des cérémonies de flagellation, les interventions sur l’événement de Karbala font partie des cérémonies organisées à la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek.
Les musulmans afghans, iraniens, azerbaïdjanais et pakistanais participent à ces cérémonies et à la suite de la coordination des services culturels de la République Islamique d'Iran au Kirghizistan, Kazem Ghassemi s’est rendu au Kirghizistan pour intervenir pendant ces cérémonies sur l’événement de l’Achoura.
Selon ce rapport, la mosquée Imam Ali (AS) est construite par la République Islamique d'Iran à Bichkek et joue un rôle important dans l’organisation des cérémonies par les chiites kirghizes.
correctionOrganisation des cérémonies de deuil à la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek
Bichkek(IQNA)-Des cérémonies de deuil du martyre de l’Imam Hossein (AS) et de ses fidèles compagnons sont en cours à la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek, capitale du Kirghizistan.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), ces cérémonies se tiennent chaque année dès le premier Moharram avec la participation des fidèles du seigneur des martyrs, l’Imam Hossein (AS) dans la mosquée Imam Ali (AS).
La lecture de poèmes en commémoration de l’Imam Hossein (AS), l’organisation de cérémonies de flagellation, les interventions sur l’événement de Karbala font partie des cérémonies organisées à la mosquée Imam Ali (AS) à Bichkek.
Les musulmans afghans, iraniens, azerbaïdjanais et pakistanais participent à ces cérémonies et à la suite de la coordination des services culturels de la République Islamique d'Iran au Kirghizistan, Kazem Ghassemi s’est rendu au Kirghizistan pour intervenir pendant ces cérémonies sur l’événement de l’Achoura.
Selon ce rapport, la mosquée Imam Ali (AS) a été construite par la République Islamique d'Iran à Bichkek et joue un rôle important dans l’organisation des cérémonies par les chiites kirghizes.
-*-*-*-*-*-*-**--*-*-*-*
شماره خبر :709639
مؤسسه قرآن «لكنهو» در هند سمينار برگزار میكند
گروه فعاليتهای قرآنی: مؤسسه قرآن كريم شهر «لكنهو» در هند فردا، 21 آذر، سميناری با عنوان «مسائل اساسی جامعه و مسئوليت ما در برابر آن» در اين شهر برگزار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه هند، اين سمينار فردا ساعت 10:30 دقيقه به وقت محلی در سالن كنفرانس هندی منطقه «حضرت گنج» شهر لكنهو برگزار میشود.
حاضران در سمينار لكنهو مسائل مختلف اجتماعی و چگونگی حل اين مسائل را بررسی خواهند كرد و علما و محققان شركتكننده، سخنرانیها و پيشنهادات خود را با موضوع سمينار ارائه میدهند.
براساس اين گزارش، خانم «سونيتا ايرن»، مدير روزنامه انگليسی «هندوستان تايمز» و «محمد فاروق»، از مترجمان قرآن، از حاضران در سمينار لكنهو خواهند بود.
Inde : Institut coranique de Lucknow organise un séminaire
New Delhi(IQNA)-L’Institut coranique de la ville de Lucknow en Inde a organisé le dimanche 12 décembre un séminaire ayant pour titre « Problèmes fondamentaux de la société et notre responsablité face à ces problèmes ».
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), ce séminaire a lancé ses travaux dimanche à 10 : 30 heures locales à la salle de la conférence indienne du quartier Hazrat Ganj à Lucknow.
Les participants à ce séminaire ont examiné les différents problèmes sociaux et les mécanismes de les résoudre et les oulémas et chercheurs participant y ont présenté leurs points de vue et leurs propositions dans le cadre des exposés.
Selon ce rapport, Mme Sonita Iren, directrice du quotidien d’expression anglaise Hindoustan Times et Mohammad Farouq, traducteur du coran ont participé au séminaire de Lucknow.correctionInde : l’Institut coranique de Lucknow organise un séminaire
New Delhi(IQNA)-L’Institut coranique de la ville de Lucknow en Inde a organisé le dimanche 12 décembre un séminaire ayant pour titre « Problèmes fondamentaux de la société et notre responsabilité face à ces problèmes ».
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), ce séminaire a lancé ses travaux dimanche à 10 h 30, heures locales, à la salle des conférences du quartier Hazrat Ganj à Lucknow.
Les participants à ce séminaire ont examiné les différents problèmes sociaux et les mécanismes pour les résoudre. Les oulémas et chercheurs participant y ont présenté leurs points de vue et leurs propositions dans le cadre des exposés.
Selon ce rapport, Mme Sonita Iren, directrice du quotidien d’expression anglaise Hindoustan Times et Mohammad Farouq, traducteur du Coran ont participé au séminaire de Lucknow.
-*-*-*-*-*-*-*-**--*-*-*-**--*-*-*-*-*-
شماره خبر :710291
گردهمايی رؤسای كتابخانههای دانشگاههای اسلامی در قاهره
گروه بينالملل: نخستين همايش بينالمللی رؤسای كتابخانههای دانشگاههای كشورهای اسلامی، 23 تا 25 آذرماه در دانشگاه قاهره مصر برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «ISESCO»، اين همايش با همكاری دانشگاه قاهره، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی اسلامی (آيسسكو) و اتحاديه دانشگاههای جهان اسلام (FUIW) با موضوع «به سوی ائتلاف نظاممند برای ساخت جوامع علمی» برگزار خواهد شد.
در اين همايش كه بخشی از طرح مشترك گسترش فرهنگ گفتوگو و صلح سازمان آيسسكو و اتحاديه دانشگاههای جهان اسلام است، رؤسا، مسئولان و پژوهشگران كتابخانههای دانشگاههای كشورهای بحرين، مصر، اردن، عراق، كويت، ليبی، مراكش، نيجريه، عربستان، قطر، سوريه، سودان و يمن حضور خواهند داشت.
اين همايش با هدف ايجاد زمينههايی برای گسترش همكاریها ميان كتابخانههای دانشگاهها، افزايش آگاهیها در مورد نقش آنها و تبادل تجربيات ميان آنها برگزار خواهد شد.
Réunion des directeurs des bibliothèques des universités des pays islamiques au Caire
La Caire(IQNA)-La première réunion internationale des directeurs des bibliothèques des universités des pays islamiques se tient du 14 au 16 décembre à l’université du Caire, capitale de l’Egypte.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant le site d’information de l’ISESCO, ayant pour titre « Vers une coalition systématique pour construire les sociétés scientifiques », cette réunion se tient avec la coopération de l’université du Caire, de l’organisation islamoque pour l’éducation, la science et la culture islamique (ISESCO) et l’union des universités du monde de l’Islam (FUIW).
A cette réunion qui fait partie du projet commun de l’ISESCO et du FUIW, pour le développement de l’esprit du dialogue et de la paix, prendront part les directeurs, les responsables et les chercheurs des bibliothèques des université de plusieurs pays islamiques y compris le Bahrein, l’Egypte, la Jordanie, l’Irak, le Kuweit, la Libye, le Maroc, le Nigeria, l’Arabie, le Qatar, la Syrie, le Soudan et le Yémen.
Cette réunion doit permettre le développement de la coopération entre les bibliothèques des universités, l’augmentation de la conscience sur leur rôle et l’échange d’expériences entre elles.
correctionRéunion des directeurs des bibliothèques des universités des pays islamiques au Caire
La Caire(IQNA)-La première réunion internationale des directeurs des bibliothèques des universités des pays islamiques se tiendra du 14 au 16 décembre à l’université du Caire, capitale de l’Egypte.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant le site d’information de l’ISESCO, ayant pour titre « Vers une coalition systématique pour construire les sociétés scientifiques », cette réunion se tiendra avec la coopération de l’université du Caire, de l’organisation islamique pour l’éducation, la science et la culture islamique (ISESCO) et l’union des universités du monde islamique (FUIW).
A cette réunion qui fait partie du projet commun de l’ISESCO et du FUIW, pour le développement de l’esprit du dialogue et de la paix, prendront part les directeurs, les responsables et les chercheurs des bibliothèques des université de plusieurs pays islamiques y compris le Bahreïn, l’Egypte, la Jordanie, l’Irak, le Koweït, la Libye, le Maroc, le Nigeria, l’Arabie saoudite, le Qatar, la Syrie, le Soudan et le Yémen.
Cette réunion doit permettre le développement de la coopération entre les bibliothèques des universités, l’augmentation de la conscience sur leur rôle et l’échange d’expériences entre elles.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :710522
برگزاری مراسم عزاداری امام حسين(ع) در شهرهای بزرگ سوئد
گروه انديشه و علم: با فرارسيدن ماه محرم، عاشقان امام حسين(ع)، در سوئد مراسم ويژه عزاداری را به ياد شهدای كربلا از اول محرم در شهرهای بزرگ اين كشور آغاز كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم سوگواری دهه اول محرمالحرام، در مراكز بزرگ اسلامی ازجمله مسجد امام علی(ع) در استكهلم، مسجد امام رضا(ع) در اوپسالا و ديگر هيأتهای بزرگ اسلامی در شهرهايی چون مالمو، يوته بوری در حال برگزاری است.
تلاوت قرآن كريم، قرائت زيارت امام حسين(ع)، مرثيهسرايی، نوحهسرايی توسط قاريان كلام وحی و مادحين اهل بيت(عليهمالسلام) و همچنين ايراد سخنرانی توسط واعظان از جمله مهمترين برنامههای اين مراكز در ماه عزاداری شيعيان است.
علاوه بر مراكز و حسينيههای ايرانيان در سوئد، مراكز و مساجد ديگر مليتهای مختلف مسلمانان نيز در اين ايام و در شهرهای مختلف برای سرور و سالار شهيدان مراسم عزاداری برگزار میكنند.
لازم به ذكر است به همين مناسبت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سوئد، مسابقه فرهنگی مقالهنويسی با عنوان «مهمترين پيام نهضت عاشورا برای جامعه امروز جهانی چيست؟»، ويژه بزرگسالان و مسابقه عكاسی با عنوان «عكاسی از مراسم عزاداری امسال» ويژه نوجوانان را برگزار میكند.
Organisation des cérémonies de deuil de l’imam Hussein (AS) dans les grandes villes de la Suède
Stockholm(IQNA)-Avec l’arrivée du mois de moharram, les amateurs de l’Imam Hussein (AS) organisent dès le 1er moharram, des cérémonies de deuil en souvenir des martyrs de Karbala dans les grandes villes de la Suède.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les cérémonies de deuil sont organisées depuis le début du mois de moharram dans les grands centres islamiques y compris dans la mosquée Imam Ali (AS) à Stokholm, la mosquée Imam Reza (AS) à Uppsala et dans les autres centres islamiques à travers la Suède.
La lecture du Saint Coran, la lecture de la Ziarate de l’Imam Hussein (AS), des poèmes de deuil et l’intervention des prédicateurs font partie des cérémonies organisées dans les centres islamiques à l’occasion du mois de moharram.
Outre les centres et les hosseyniehs appartenant aux Iraniens résidant en Suède, les centres islamiques et les mosquées d’autres nationalités aussi organisent des cérémonies pour commémorer le martyre du seigneur des martyrs.
A ajouter que les services culturels de la République Islamique d'Iran en Suède organisent un concours culturel de la composition sur les plus importants messages du mouvement de l’Achoura pour la communauté mondiale d’aujourd’hui et un concours de photographie à l’occasion de l’anniversaire de l'évènement de Karbala.correction Organisation des cérémonies de deuil de l’imam Hossein (AS) dans les grandes villes de Suède
Stockholm(IQNA)-Avec l’arrivée du mois de Moharram, les fidèles de l’Imam Hossein (AS) organisent depuis le 1er Moharram, des cérémonies de deuil en souvenir des martyrs de Karbala dans les grandes villes de Suède.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les cérémonies de deuil sont organisées depuis le début du mois de Moharram dans les grands centres islamiques y compris à la mosquée Imam Ali (AS) à Stockholm, la mosquée Imam Réza (AS) à Uppsala et dans les autres centres islamiques à travers la Suède.
La lecture du Saint Coran, la lecture de Ziarat de l’Imam Hossein (AS), des poèmes de deuil et l’intervention de prédicateurs font partie des cérémonies organisées dans les centres islamiques à l’occasion du mois de Moharram.
Outre les centres et les hosseinyehs appartenant aux Iraniens résidant en Suède, les centres islamiques et les mosquées d’autres nationalités organisent aussi des cérémonies pour commémorer le martyre du seigneur des martyrs.
A ajouter que les services culturels de la République Islamique d'Iran en Suède organisent un concours culturel de composition sur les messages les plus importants du mouvement de l’Achoura pour la communauté mondiale d’aujourd’hui et un concours de photos à l’occasion de l’anniversaire de l’évènement de Karbala.
-*-*-**-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :710662
رئيس سازمان «حريت» كشمير:
امام حسين(ع) شهادت را بر تسليم در برابر ظالمان ترجيح داد
گروه سياسی و اجتماعی: رئيس سازمان «حريت» كشمير با اشاره به عبرتهای قيام عاشورا، تأكيد كرد: امام حسين(ع) با قيام خود نشان داد كه شهادت در راه خدا بهتر از تسليمشدن و سر فرودآوردن در برابر ظالمان است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه هند، «سيدعلی شاه گيلانی» ديروز، 19 آذر، اظهار كرد: امام حسين(ع) رهبر مظلومان جهان است كه با قيام خود به ما نشان داد كه سردادن بهتر از خمشدن و تسليمشدن در برابر ظالمان است.
رئيس سازمان حريت كشمير در ادامه افزود: اگر ما میخواهيم سربلند زندگی كنيم بايد درسها و عبرتها را در زندگی به كار برده و عملی كنيم.
وی همچنين به احترام ايام محرم تظاهرات ضد دولتی را كه قرار بود در كشمير برگزار شود، لغو كرد و گفت: در دهه نخست محرم هيچ تظاهراتی برگزار نخواهد شد.
Guilani : Imam Hussein a préféré le martyre à la réddition devant les tyrans
New Delhi(IQNA)-Le président de l’organisation Hurriet du Cachemire, faisant allusion aux leçons à tirer du soulèvement de l’Achoura, a souligné : « Par son soulèvement, l’Imam Hussein (AS) a montré que le martyre dans la voie de Dieu était mieux que de se rendre devant les tyrans. »
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), Seyed Ali Chah Guilani qui s’exprimait le vendredi 10 décembre a indiqué : « L’Imam Hussein (AS) est le guide des opprimés du monde et par son soulèvement il nous a montré que perdre la tête vaux mieux que la baisser devant les oppresseurs. »
Le président de l’organisation Hurriet du Cachemire a ajouté : « Si nous voulons vivre honnêtement, il faut appliquer les leçons tirées dans notre vie. »
Dans le respect des cérémonies de moharram, Seyed Ali Chah Guilani a annulé la manifestation anti-gouvernementale qui devait être organisée au Cachemire, expliquant : « A la première décade de moharram aucune manifestation n’aura pas lieu. »correctionGuilani : « L’Imam Hossein a préféré le martyre à la reddition devant les tyrans »
New Delhi(IQNA)-Le président de l’organisation Hurriet du Cachemire, faisant allusion aux leçons à tirer du soulèvement de l’Achoura, a souligné : « Par son soulèvement, l’Imam Hossein (AS) a montré que le martyre dans la voie de Dieu était mieux que de se rendre devant les tyrans. »
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), Seyed Ali Chah Guilani qui s’exprimait le vendredi 10 décembre, a indiqué : « L’Imam Hossein (AS) est le guide des opprimés du monde et par son soulèvement, il nous a montré que perdre la tête vaux mieux que la baisser devant les oppresseurs. »
Le président de l’organisation Hurriet du Cachemire a ajouté : « Si nous voulons vivre honnêtement, il faut appliquer les leçons tirées de notre vie. »
Dans le respect des cérémonies de Moharram, Seyed Ali Chah Guilani a annulé la manifestation anti-gouvernementale qui devait être organisée au Cachemire, expliquant : « A la première décade de Moharram, aucune manifestation n’aura lieu. »
