با سلام لطفاً اين متن را تا دوشنبه ترجمه و ارسال بفرماييد متشكرم
با سلام لطفاً اين متن را تا دوشنبه ترجمه و ارسال بفرماييد متشكرم
فراخوان بخش بين الملل
فراخوان چهارمين جشنواره بين المللی فرهنگی هنری در انتظار صبح
گروه دانشجويی صبح روشن موسسه آموزش عالی سوره در نظر دارد چهارمين جشنواره بين المللی در انتظار صبح را با محوريت منجی موعود (عج) در رشته های : طراحی پوستر ، طراحی لوگو ، نمايشنامه نويسی كوتاه برگزار نمايد .
اهداف جشنواره :
1- تبيين و توسعه فرهنگ انتظار
2- زمينه سازی ظهور منجی عالم بشريت با استفاده از ابزارهای فرهنگی و هنری
3- خلق و توليد آثار فرهنگی و هنری در زمينه فرهنگ انتظار و معرفی آنها در سطح جهان
4- معرفی و تشويق استعدادهای خلاق و آثار ارزشمند هنرمندان با موضوع منجی موعود (عج)
رشته های هنری :
1- طراحی پوستر : در قطع 70*50 سانتی متر با فرمت TIFF-CMYK، كيفيت dpi:300 .
در رشته طراحی پوستر ، آثار می تواند در چارچوب زير شاخه های : اميد و انتظار ، كعبه در انتظار ، جوان در انتظار ، جهان در انتظار ، انتظار در انديشه من و حكومت جهانی يا به صورت آزاد با محوريت منجی موعود (عج) باشد .
آثار بايد به صندوق الكترونيكی info@entezaresobh.ir ارسال شوند .
2- طراحی لوگو تايپ : در قطع 30*30 سانتی متر با فرمت TIFF-CMYK ، كيفيت dpi:300 .
در اين رشته ، آثار می تواند به زبان های فارسی ، انگليسی و عربی در چارچوب : اسماء و القاب منجی موعود (عج) و يا به صورت آزاد با محوريت منجی موعود (عج) باشد .
آثار بايد به صندوق الكترونيكی info@entezaresobh.ir ارسال شوند .
3- نمايشنامه نويسی كوتاه :
آثار ارسالی در اين رشته نيز می تواند در چارچوب زير شاخه های : اميد و انتظار ، كعبه در انتظار ، جوان در انتظار ، جهان در انتظار ، انتظار در انديشه من و يا به صورت آزاد با محوريت منجی موعود (عج) باشد .
نمايشنامه ها حداكثر برای اجرای 40 دقيقه پيش بينی شده باشند .
آثار بايد به صندوق الكترونيكی info@entezaresobh.ir ارسال شوند .
تقويم اجرايی :
مهلت ارسال آثار پوستر و لوگوتايپ : 20 Jun 2011
مهلت ارسال آثار نمايشنامه : 30 Jun 2011
داوری و انتخاب آثار طراحی پوستر ، طراحی لوگو تايپ در هفته اول July و داوری آثار رشته نمايشنامه نويسی كوتاه در هفته دوم July .
مراسم افتتاحيه و آغاز نمايشگاه آثار برتر 13 July 2011
اختتاميه و اهدای جوايز: 14 Agu 2011
جوايز :
1- نفر اول : 900 دلار + تنديس جشنواره + لوح تقدير
2- نفر دوم : 700 دلار + لوح تقدير
3- نفر سوم : 500 دلار + لوح تقدير
در هر رشته به 5 نفر از افراد شايسته تقدير ، جوايزی اهدا می شود .
ضوابط كلی آثار :
شركت كنندگان می توانند حداكثر 5 اثر در هر رشته ارسال نمايند .
در صورتی كه اندازه اثر بيشتر يا كمتر از اندازه تعيين شده باشند پذيرفته نخواهد شد .
آثار ارسالی برتر در نمايشگاه به نمايش گذاشته خواهد شد .
تمام آثار در سايت گروه صبح روشن به نمايش درخوآهد آمد . www.entezaresobh.ir
آثار برتر در رشته های مختلف در قالب كتاب منتشر خواهد شد .
به تمامی شركت كنندگان گواهی شركت در جشنواره داده خواهد شد .
آثار ارسالی از سال 1388 ( 2009 ) به بعد بايد خلق شده باشند .
آثار ارسالی در هيچ يك از رشته ها نبايد پيش از اين منتشر شده باشند .
گروه صبح روشن مجاز است از آثار ارسالی در جهت فعاليت های فرهنگی استفاده نمايد .
آدرس دبيرخانه : تهران - خيابان آزادی - بين خوش و آذربايجان - نبش كوچه كامياران - موسسه آموزش عالی سوره - طبقه ششم - دفتر گروه صبح روشن
شماره تماس : 66876932 – 66374499
شناسنامه اثر :
نام و نام خانوادگی : تاريخ تولد : تحصيلات: شغل:
آدرس: ايميل:
Appel du secteur international
Appel du 4e festival international culturel et artistique « En attendant l’aube »
Le groupe estudiantin « Sobh-e-Rochin » de l’Institut de formation supérieur « Soureh » envisage d’organiser le 4e festival international « En attendant l’aube » ayant pour axe le « Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue) » en disciplines de la création de posters, de logos, de la composition des pièces de théâtre courtes.
Objectifs du festival :
1. Définition et développement de la culture de l’attente ;
2. Préparation de la parousie du Sauveur de l’humanité en faisant usage des instruments culturels et artistiques ;
3. Création et production des œuvres culturelles et artistiques sur la culture de l’attente et leur présentation au niveau mondial ;
4. Présentation et encouragement des œuvres créatives et des œuvres précieuses des artistes sur le Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue).
Disciplines artistiques :
1. Design de poster : de dimension 50×70 cm de format TIFF-CMYK, de qualité dpi:300. Les posters peuvent être réservées à l’espoir et à l’attente, la Kaaba en attente, le jeune en attente, le monde en attente, l’attente pour moi et le gouvernement mondial ou une idée libre liée au Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue).
Les oeuvres doivent être envoyées à l’email suivant : info@entezaresobh.ir.
2. Design de logotype : de dimension 30×30 cm de format TIFF-CMYK de qualité dpi:300.
En cette discipline les œuvres peuvent être en persan, en anglais et en arabe sur les noms et les titres du Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue) ou des sujets libres ayant pour axe le Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue).
Les œuvres doivent envoyées à l’email suivant : info@entezaresobh.ir
3. Composition de pièces de théâtre courtes :
Les œuvres peuvent être consacrées à l’espoir et l’attente, la Kaaba en attente, le jeune en attente, le monde en attente, l’attente pour moi ou à une idée libre liée au Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue).
Les pièces de théâtre doivent être prévues au maximum pour une représentation de 40 minutes.
Les œuvres doivent être envoyées à l’email info@entezaresobh.ir.
Calendrier :
-Les posters et les logotypes doivent être envoyés avant le 20 juin 2011.
-Les pièces de théâtres doivent être envoyés avant le 30 juin 2011.
Les posters et les logotypes seront jugés et choisis à la première semaine de Juillet et les pièces de théâtre courtes en seconde semaine de juillet.
Les cérémonies d’ouverture et le début de l’exposition des meilleures œuvres : 13 juillet 2011.
Les cérémonies de clôture et la distribution des prix : 14 août 2011
Prix :
1. Premier lauréat : 900 dollars+statue du festival+mention spéciale
2. Deuxième lauréat : 700 dollars+mention spéciale
3. Troisième lauréat : 500 dollars+mention spéciale
En chaque discipline des prix seront décernés à cinq meilleures œuvres.
Règles générales pour les œuvres :
Les participants peuvent envoyer au maximum 5 œuvres en chaque discipline.
Les œuvres ne peuvent pas être plus grandes ou plus petites que les dimensions prévues.
Les meilleures œuvres reçues seront exposées.
Toutes les œuvres seront placées sur le site du groupe « Sobh-e-Rochin » à l’adresse : www.entezaresobh.ir
Les meilleures œuvres en différentes disciplines seront publiées sous forme d’un livre.
Tous les participants recevront des certificats de participation au festival.
Les œuvres envoyées doivent être conçues après 2009.
Les œuvres envoyées dans les disciplines annoncées ne doivent pas être publiées dans le passé.
Le groupe « Sobh-e-Rochin » a la permission de faire usage des œuvres reçues dans le cadre des activités culturelles.
L’adresse du secrétariat : Téhéran, avenue Azadi, entre Khoch et Azarbaïdjan, rue Kamyaran, Institut de formation supérieur Soureh, sixième étage, bureau du groupe Sobh-e-Rochin, tel : 66374499-66876932
Caractères de l’œuvre :
Nom et prénom :
Date de naissance :
Etudes :
Profession :
Adresse :
Email :
فراخوان چهارمين جشنواره بين المللی فرهنگی هنری در انتظار صبح
گروه دانشجويی صبح روشن موسسه آموزش عالی سوره در نظر دارد چهارمين جشنواره بين المللی در انتظار صبح را با محوريت منجی موعود (عج) در رشته های : طراحی پوستر ، طراحی لوگو ، نمايشنامه نويسی كوتاه برگزار نمايد .
اهداف جشنواره :
1- تبيين و توسعه فرهنگ انتظار
2- زمينه سازی ظهور منجی عالم بشريت با استفاده از ابزارهای فرهنگی و هنری
3- خلق و توليد آثار فرهنگی و هنری در زمينه فرهنگ انتظار و معرفی آنها در سطح جهان
4- معرفی و تشويق استعدادهای خلاق و آثار ارزشمند هنرمندان با موضوع منجی موعود (عج)
رشته های هنری :
1- طراحی پوستر : در قطع 70*50 سانتی متر با فرمت TIFF-CMYK، كيفيت dpi:300 .
در رشته طراحی پوستر ، آثار می تواند در چارچوب زير شاخه های : اميد و انتظار ، كعبه در انتظار ، جوان در انتظار ، جهان در انتظار ، انتظار در انديشه من و حكومت جهانی يا به صورت آزاد با محوريت منجی موعود (عج) باشد .
آثار بايد به صندوق الكترونيكی info@entezaresobh.ir ارسال شوند .
2- طراحی لوگو تايپ : در قطع 30*30 سانتی متر با فرمت TIFF-CMYK ، كيفيت dpi:300 .
در اين رشته ، آثار می تواند به زبان های فارسی ، انگليسی و عربی در چارچوب : اسماء و القاب منجی موعود (عج) و يا به صورت آزاد با محوريت منجی موعود (عج) باشد .
آثار بايد به صندوق الكترونيكی info@entezaresobh.ir ارسال شوند .
3- نمايشنامه نويسی كوتاه :
آثار ارسالی در اين رشته نيز می تواند در چارچوب زير شاخه های : اميد و انتظار ، كعبه در انتظار ، جوان در انتظار ، جهان در انتظار ، انتظار در انديشه من و يا به صورت آزاد با محوريت منجی موعود (عج) باشد .
نمايشنامه ها حداكثر برای اجرای 40 دقيقه پيش بينی شده باشند .
آثار بايد به صندوق الكترونيكی info@entezaresobh.ir ارسال شوند .
تقويم اجرايی :
مهلت ارسال آثار پوستر و لوگوتايپ : 20 Jun 2011
مهلت ارسال آثار نمايشنامه : 30 Jun 2011
داوری و انتخاب آثار طراحی پوستر ، طراحی لوگو تايپ در هفته اول July و داوری آثار رشته نمايشنامه نويسی كوتاه در هفته دوم July .
مراسم افتتاحيه و آغاز نمايشگاه آثار برتر 13 July 2011
اختتاميه و اهدای جوايز: 14 Agu 2011
جوايز :
1- نفر اول : 900 دلار + تنديس جشنواره + لوح تقدير
2- نفر دوم : 700 دلار + لوح تقدير
3- نفر سوم : 500 دلار + لوح تقدير
در هر رشته به 5 نفر از افراد شايسته تقدير ، جوايزی اهدا می شود .
ضوابط كلی آثار :
شركت كنندگان می توانند حداكثر 5 اثر در هر رشته ارسال نمايند .
در صورتی كه اندازه اثر بيشتر يا كمتر از اندازه تعيين شده باشند پذيرفته نخواهد شد .
آثار ارسالی برتر در نمايشگاه به نمايش گذاشته خواهد شد .
تمام آثار در سايت گروه صبح روشن به نمايش درخوآهد آمد . www.entezaresobh.ir
آثار برتر در رشته های مختلف در قالب كتاب منتشر خواهد شد .
به تمامی شركت كنندگان گواهی شركت در جشنواره داده خواهد شد .
آثار ارسالی از سال 1388 ( 2009 ) به بعد بايد خلق شده باشند .
آثار ارسالی در هيچ يك از رشته ها نبايد پيش از اين منتشر شده باشند .
گروه صبح روشن مجاز است از آثار ارسالی در جهت فعاليت های فرهنگی استفاده نمايد .
آدرس دبيرخانه : تهران - خيابان آزادی - بين خوش و آذربايجان - نبش كوچه كامياران - موسسه آموزش عالی سوره - طبقه ششم - دفتر گروه صبح روشن
شماره تماس : 66876932 – 66374499
شناسنامه اثر :
نام و نام خانوادگی : تاريخ تولد : تحصيلات: شغل:
آدرس: ايميل:
Appel du secteur international
Appel du 4e festival international culturel et artistique « En attendant l’aube »
Le groupe estudiantin « Sobh-e-Rochin » de l’Institut de formation supérieur « Soureh » envisage d’organiser le 4e festival international « En attendant l’aube » ayant pour axe le « Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue) » en disciplines de la création de posters, de logos, de la composition des pièces de théâtre courtes.
Objectifs du festival :
1. Définition et développement de la culture de l’attente ;
2. Préparation de la parousie du Sauveur de l’humanité en faisant usage des instruments culturels et artistiques ;
3. Création et production des œuvres culturelles et artistiques sur la culture de l’attente et leur présentation au niveau mondial ;
4. Présentation et encouragement des œuvres créatives et des œuvres précieuses des artistes sur le Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue).
Disciplines artistiques :
1. Design de poster : de dimension 50×70 cm de format TIFF-CMYK, de qualité dpi:300. Les posters peuvent être réservées à l’espoir et à l’attente, la Kaaba en attente, le jeune en attente, le monde en attente, l’attente pour moi et le gouvernement mondial ou une idée libre liée au Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue).
Les oeuvres doivent être envoyées à l’email suivant : info@entezaresobh.ir.
2. Design de logotype : de dimension 30×30 cm de format TIFF-CMYK de qualité dpi:300.
En cette discipline les œuvres peuvent être en persan, en anglais et en arabe sur les noms et les titres du Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue) ou des sujets libres ayant pour axe le Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue).
Les œuvres doivent envoyées à l’email suivant : info@entezaresobh.ir
3. Composition de pièces de théâtre courtes :
Les œuvres peuvent être consacrées à l’espoir et l’attente, la Kaaba en attente, le jeune en attente, le monde en attente, l’attente pour moi ou à une idée libre liée au Sauveur promis (Que Dieu hâte sa venue).
Les pièces de théâtre doivent être prévues au maximum pour une représentation de 40 minutes.
Les œuvres doivent être envoyées à l’email info@entezaresobh.ir.
Calendrier :
-Les posters et les logotypes doivent être envoyés avant le 20 juin 2011.
-Les pièces de théâtres doivent être envoyés avant le 30 juin 2011.
Les posters et les logotypes seront jugés et choisis à la première semaine de Juillet et les pièces de théâtre courtes en seconde semaine de juillet.
Les cérémonies d’ouverture et le début de l’exposition des meilleures œuvres : 13 juillet 2011.
Les cérémonies de clôture et la distribution des prix : 14 août 2011
Prix :
1. Premier lauréat : 900 dollars+statue du festival+mention spéciale
2. Deuxième lauréat : 700 dollars+mention spéciale
3. Troisième lauréat : 500 dollars+mention spéciale
En chaque discipline des prix seront décernés à cinq meilleures œuvres.
Règles générales pour les œuvres :
Les participants peuvent envoyer au maximum 5 œuvres en chaque discipline.
Les œuvres ne peuvent pas être plus grandes ou plus petites que les dimensions prévues.
Les meilleures œuvres reçues seront exposées.
Toutes les œuvres seront placées sur le site du groupe « Sobh-e-Rochin » à l’adresse : www.entezaresobh.ir
Les meilleures œuvres en différentes disciplines seront publiées sous forme d’un livre.
Tous les participants recevront des certificats de participation au festival.
Les œuvres envoyées doivent être conçues après 2009.
Les œuvres envoyées dans les disciplines annoncées ne doivent pas être publiées dans le passé.
Le groupe « Sobh-e-Rochin » a la permission de faire usage des œuvres reçues dans le cadre des activités culturelles.
L’adresse du secrétariat : Téhéran, avenue Azadi, entre Khoch et Azarbaïdjan, rue Kamyaran, Institut de formation supérieur Soureh, sixième étage, bureau du groupe Sobh-e-Rochin, tel : 66374499-66876932
Caractères de l’œuvre :
Nom et prénom :
Date de naissance :
Etudes :
Profession :
Adresse :
Email :
