Parution d’une nouvelle traduction du saint Coran en anglais
New Delhi(IQNA)- Une nouvelle traduction du Saint Coran en anglais, faite par Nazir Ahmad a été présentée à Bangalore dans l’Etat indien de Karnataka.
Selon l'Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), citant le quotidien Arab News, cette traduction a été publiée à Bangalore par l’Institut Américain de l’Histoire et de la Culture Islamique en Californie du Nord.
Présentant sa traduction, Nazir Ahmad a déclaré devant les journalistes: «Le Saint Coran est traduit en anglais facile pour permettre aux Américains ayant une conception erronée de l’Islam de se familiariser avec ce livre divin.»
Le traducteur, un ingénieur de la NASA(National Aeronautics and Space Administration) a fourni des explications sur certains versets portant sur les événements scientifiques.
La traduction a été faite spécifiquement pour les Américains, cependant le premier exemplaire de l’œuvre a été dédié à Rahman Rachidi, Imam de la mosquée de Bangalore.
Né à Tomkour près de Bangalore, Nazir Ahmad est entré à la NASA en 1973. Il fait partie des scientifiques qui ont travaillé sur le projet de la construction du navire spatial Apollo et plus tard dans les années 80 il a été l’ingénieur supérieur au projet de la mise en place du télescope Habel.
Ahmad a écrit de nombreux livres sur les sciences, la religion et la philosophie et rédigé une encyclopédie en 9000 pages intitulé « Encyclopédie de l’histoire de l’Islam », disponible sur le site www.historyofislam.com.
783392
Présentant sa traduction, Nazir Ahmad a déclaré devant les journalistes: «Le Saint Coran est traduit en anglais facile pour permettre aux Américains ayant une conception erronée de l’Islam de se familiariser avec ce livre divin.»
Le traducteur, un ingénieur de la NASA(National Aeronautics and Space Administration) a fourni des explications sur certains versets portant sur les événements scientifiques.
La traduction a été faite spécifiquement pour les Américains, cependant le premier exemplaire de l’œuvre a été dédié à Rahman Rachidi, Imam de la mosquée de Bangalore.
Né à Tomkour près de Bangalore, Nazir Ahmad est entré à la NASA en 1973. Il fait partie des scientifiques qui ont travaillé sur le projet de la construction du navire spatial Apollo et plus tard dans les années 80 il a été l’ingénieur supérieur au projet de la mise en place du télescope Habel.
Ahmad a écrit de nombreux livres sur les sciences, la religion et la philosophie et rédigé une encyclopédie en 9000 pages intitulé « Encyclopédie de l’histoire de l’Islam », disponible sur le site www.historyofislam.com.
783392
