ترجمه
نميتسم
بسمهتعالی
قرآن معدن ايمان و كانون آن است، چشمه سارهاى دانش و درياهاى علم و باغهاى عدالت و بركههاى عدل و پايههاى اسلام و بنيان آن و نهرهاى حق و دشتهاى خرّم و سرسبز دين است، دريایى است كه هر چه از آن برگيرند پايان نمىگيرد و چشمهاى است كه هر چه از آن بردارند كم نمىشود.(امام علی بن ابيطالب«سلام الله عليه»)
قرآن كريم به عنوان كتاب هدايت بشری و نسخه شفابخش الهی، متقنترين منبع برای تحقيق و تفقه است؛ «أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا؛ آيا به آيات قرآن نمىانديشند يا [مگر] بر دلهايشان قفلهایى نهاده شده است.»
بیشك تعمق و ژرفنگری در آموزههای اين كتاب مقدس میتواند راهگشای بسياری از مشكلات جوامع بشری باشد.
پاياننامههای قرآنی نمونهای ارزشمند از تلاش محققان و پژوهشگران حوزوی ودانشگاهی است كه میبايست به صورت متمركز و جامع مورد صيانت و بهرهبرداری قرار گيرد.
در پی انتخاب شهر نجف اشرف از سوی سازمان اسلامی، آموزشی، علمی و فرهنگی (ISESCO) به عنوان پايتخت فرهنگی جهان اسلام در سال 2012 ، «مركز حفظ و نگهداری اسناد و پاياننامههای قرآنی جهان اسلام» (آلالبيت(عليهم السلام))، در نظر دارد تا نسبت به ايجاد پايگاه جامع پاياننامههای قرآنی جهان اسلام و نيز برگزاری جشنواره دوسالانه انتخاب پاياننامههای برتر قرآنی در اين شهر مقدس اقدام نمايد.
هدف از ايجاد اين بانك اطلاعاتی، تشكيل يك مركز جهانی از پاياننامههای قرآنی در مقاطع تحصيلی كارشناسی ارشد و دكتری است؛ تا از اين طريق بتوان از تلاشها و تحقيقات انديشندان و محققان جهان اسلام آگاهی يافته و نيز بتوان اين فعاليتهای ارزشمند را به صورت علمی در بوته نقد و بررسی قرار داد.
لذا از همه برادران و خواهران فرهيخته، دانشپژوه و محقق دعوت میشود در مرحله نخست ايجاد اين بانك اطلاعاتی، شناسه و چكيده پاياننامههای خود را به آدرس پست الكترونيكی www.najafcity2012.com و يا www.2012najaf.com ارسال نموده، تا پس از بررسی اوليه و اعلام موافقت دبيرخانه يك نسخه از متن اصلی در اختيار اين مركز قرار گيرد.
اين مركز بعد از جمعآوری، بررسی و داوری آثار گردآوری شده در مرحله نخست، به معرفی و تجليل از 14 اثر برتر اين هر دوره اقدام میكند.
توجه: كليه فايلهای ارسالی بايد در فرمت ذيل ارسال شود و در غير اين صورت اثر از ورود به مرحله داوری باز خواهد ماند:
فرمت اصل مقالات:
1- چكيده پاياننامهها بايد بر اساس فرمت اعلام شده در APA (حد اكثر 300 كلمه حد اكثر در يك صفحه)
2- چكيده انگليسی بين 200 تا 300 كلمه(Abstract)
3- چكيده فرانسوی بين 250 تا 300 كلمه
4- چكيده عربی بين 200 تا 300 كلمه
راهنمايی شكل مقالات:
1- خط فونت) نوشته فارسی B-Nazanin با اندازه( 14
2- متنهای لاتين (با خط Times New Roman با اندازه 13)
3- صفحه A4 با حداكثر 16 خط
4- فاصله خطوط 1.5
مهم: مهلت ارسال آثار جهت شركت در نخستين جشنواره پاياننامههای برتر قرآنی جهان اسلام تا تاريخ میباشد. بديهی است پس از اتمام اين تاريخ آثار ارسالی مورد بررسی قرار نخواهد گرفت.
آدرس دبيرخانه:
شماره تماس: شماره نمابر:
Au nom de Dieu Très-Haut
Le Coran est la mine et le foyer de la foi. Il est la source de la science, la mer du savoir, le jardin de la justice et le réservoir de la probité. Il représente les piliers de l’Islam, ses bases, les ruisseaux du vrai et les plaines joyeuses et verdoyantes de la religion ; c’est une mer qui ne finit pas en en prenant et une source qui ne s’épuise pas en s’y abreuvant. (Imam Ali « AS »)
Le Saint Coran est considéré comme le livre de l’orientation de l’homme, une source divine guérisseuse et la référence la plus solide pour des recherches et des réflexions : («أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا) Ne méditeront-ils pas le Coran ? Ou sont-ce des cœurs à serrures ?
Sans nul doute la réflexion dans les enseignements de ce livre saint peut aider à résoudre une grande partie des problèmes des sociétés humaines.
Les mémoires coraniques sont des exemples parfaits des efforts menés par les chercheurs des centres théologiques et universitaires, qu’il faut sauvegarder de manière concentrée pour en bénéficier.
A la suite de la nomination par l’Organisation Islamique pour l’Education, la Science et la Culture (ISESCO), de la sainte ville de Nadjaf comme capitale culturelle du monde de l’Islam en 2012, le centre pour le maintien et la sauvegarde des documents et des mémoires coraniques du monde de l’Islam (Al-ul-Bayt « AS »), envisage de mettre en place à Nadjaf, un centre de mémoires coraniques du monde de l’Islam et d’organiser un festival biennal pour choisir les meilleurs travaux coraniques.
La création de cette banque de données a pour but de mettre en place un centre mondial de mémoires coraniques de maîtrise et de doctorat, afin de s’informer des recherches des penseurs et des chercheurs du monde de l’Islam et d’examiner de manière scientifique les précieuses activités menées dans ce domaine.
En vue de mettre en place cette banque de données, les chers chercheurs sont priés en première phase d’envoyer les caractéristiques et le résumé de leurs mémoires à l’adresses électronique suivante : www.najafcity2012.com, ou www.2012najaf.com
Après les premières études, le secrétariat donnera son accord à l’envoi d’une copie de l’œuvre au centre qui après des examens ultérieurs présentera et glorifiera 14 meilleurs ouvrages en chaque biennale.
Attention : Toutes les files envoyées doivent avoir les formats suivants sinon l’ouvrage ne pourra pas entrer en phase d’arbitrage :
Format pour les articles :
1. Le résumé des mémoires doit avoir le format annoncé (APA, sur une page, 300 mots au maximum)
2. Un résumé en anglais de 200 à 300 mots (Abstract)
3. Un résumé en français de 250 à 300 mots
4. Un résumé en arabe de 200 à 300 mots.
Orientations sur le format des articles :
1. Font pour les textes persans : B-Nazanin 14
2. Font pour les textes anglais et français : Times New Roman 13
3. Pages A4 avec au maximum 16 lignes sur chaque page
4. Un espace de 1,5 entre les lignes.
Note : Les ouvrages doivent être envoyés avant ???? pour pouvoir participer au premier festival des meilleurs mémoires coraniques du monde de l’Islam. Ceux envoyés après la fin de cette date ne seront pas examinés.
Adresse du secrétariat :
Numéro de téléphone :
Numéro de fax :
قرآن معدن ايمان و كانون آن است، چشمه سارهاى دانش و درياهاى علم و باغهاى عدالت و بركههاى عدل و پايههاى اسلام و بنيان آن و نهرهاى حق و دشتهاى خرّم و سرسبز دين است، دريایى است كه هر چه از آن برگيرند پايان نمىگيرد و چشمهاى است كه هر چه از آن بردارند كم نمىشود.(امام علی بن ابيطالب«سلام الله عليه»)
قرآن كريم به عنوان كتاب هدايت بشری و نسخه شفابخش الهی، متقنترين منبع برای تحقيق و تفقه است؛ «أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا؛ آيا به آيات قرآن نمىانديشند يا [مگر] بر دلهايشان قفلهایى نهاده شده است.»
بیشك تعمق و ژرفنگری در آموزههای اين كتاب مقدس میتواند راهگشای بسياری از مشكلات جوامع بشری باشد.
پاياننامههای قرآنی نمونهای ارزشمند از تلاش محققان و پژوهشگران حوزوی ودانشگاهی است كه میبايست به صورت متمركز و جامع مورد صيانت و بهرهبرداری قرار گيرد.
در پی انتخاب شهر نجف اشرف از سوی سازمان اسلامی، آموزشی، علمی و فرهنگی (ISESCO) به عنوان پايتخت فرهنگی جهان اسلام در سال 2012 ، «مركز حفظ و نگهداری اسناد و پاياننامههای قرآنی جهان اسلام» (آلالبيت(عليهم السلام))، در نظر دارد تا نسبت به ايجاد پايگاه جامع پاياننامههای قرآنی جهان اسلام و نيز برگزاری جشنواره دوسالانه انتخاب پاياننامههای برتر قرآنی در اين شهر مقدس اقدام نمايد.
هدف از ايجاد اين بانك اطلاعاتی، تشكيل يك مركز جهانی از پاياننامههای قرآنی در مقاطع تحصيلی كارشناسی ارشد و دكتری است؛ تا از اين طريق بتوان از تلاشها و تحقيقات انديشندان و محققان جهان اسلام آگاهی يافته و نيز بتوان اين فعاليتهای ارزشمند را به صورت علمی در بوته نقد و بررسی قرار داد.
لذا از همه برادران و خواهران فرهيخته، دانشپژوه و محقق دعوت میشود در مرحله نخست ايجاد اين بانك اطلاعاتی، شناسه و چكيده پاياننامههای خود را به آدرس پست الكترونيكی www.najafcity2012.com و يا www.2012najaf.com ارسال نموده، تا پس از بررسی اوليه و اعلام موافقت دبيرخانه يك نسخه از متن اصلی در اختيار اين مركز قرار گيرد.
اين مركز بعد از جمعآوری، بررسی و داوری آثار گردآوری شده در مرحله نخست، به معرفی و تجليل از 14 اثر برتر اين هر دوره اقدام میكند.
توجه: كليه فايلهای ارسالی بايد در فرمت ذيل ارسال شود و در غير اين صورت اثر از ورود به مرحله داوری باز خواهد ماند:
فرمت اصل مقالات:
1- چكيده پاياننامهها بايد بر اساس فرمت اعلام شده در APA (حد اكثر 300 كلمه حد اكثر در يك صفحه)
2- چكيده انگليسی بين 200 تا 300 كلمه(Abstract)
3- چكيده فرانسوی بين 250 تا 300 كلمه
4- چكيده عربی بين 200 تا 300 كلمه
راهنمايی شكل مقالات:
1- خط فونت) نوشته فارسی B-Nazanin با اندازه( 14
2- متنهای لاتين (با خط Times New Roman با اندازه 13)
3- صفحه A4 با حداكثر 16 خط
4- فاصله خطوط 1.5
مهم: مهلت ارسال آثار جهت شركت در نخستين جشنواره پاياننامههای برتر قرآنی جهان اسلام تا تاريخ میباشد. بديهی است پس از اتمام اين تاريخ آثار ارسالی مورد بررسی قرار نخواهد گرفت.
آدرس دبيرخانه:
شماره تماس: شماره نمابر:
Au nom de Dieu Très-Haut
Le Coran est la mine et le foyer de la foi. Il est la source de la science, la mer du savoir, le jardin de la justice et le réservoir de la probité. Il représente les piliers de l’Islam, ses bases, les ruisseaux du vrai et les plaines joyeuses et verdoyantes de la religion ; c’est une mer qui ne finit pas en en prenant et une source qui ne s’épuise pas en s’y abreuvant. (Imam Ali « AS »)
Le Saint Coran est considéré comme le livre de l’orientation de l’homme, une source divine guérisseuse et la référence la plus solide pour des recherches et des réflexions : («أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا) Ne méditeront-ils pas le Coran ? Ou sont-ce des cœurs à serrures ?
Sans nul doute la réflexion dans les enseignements de ce livre saint peut aider à résoudre une grande partie des problèmes des sociétés humaines.
Les mémoires coraniques sont des exemples parfaits des efforts menés par les chercheurs des centres théologiques et universitaires, qu’il faut sauvegarder de manière concentrée pour en bénéficier.
A la suite de la nomination par l’Organisation Islamique pour l’Education, la Science et la Culture (ISESCO), de la sainte ville de Nadjaf comme capitale culturelle du monde de l’Islam en 2012, le centre pour le maintien et la sauvegarde des documents et des mémoires coraniques du monde de l’Islam (Al-ul-Bayt « AS »), envisage de mettre en place à Nadjaf, un centre de mémoires coraniques du monde de l’Islam et d’organiser un festival biennal pour choisir les meilleurs travaux coraniques.
La création de cette banque de données a pour but de mettre en place un centre mondial de mémoires coraniques de maîtrise et de doctorat, afin de s’informer des recherches des penseurs et des chercheurs du monde de l’Islam et d’examiner de manière scientifique les précieuses activités menées dans ce domaine.
En vue de mettre en place cette banque de données, les chers chercheurs sont priés en première phase d’envoyer les caractéristiques et le résumé de leurs mémoires à l’adresses électronique suivante : www.najafcity2012.com, ou www.2012najaf.com
Après les premières études, le secrétariat donnera son accord à l’envoi d’une copie de l’œuvre au centre qui après des examens ultérieurs présentera et glorifiera 14 meilleurs ouvrages en chaque biennale.
Attention : Toutes les files envoyées doivent avoir les formats suivants sinon l’ouvrage ne pourra pas entrer en phase d’arbitrage :
Format pour les articles :
1. Le résumé des mémoires doit avoir le format annoncé (APA, sur une page, 300 mots au maximum)
2. Un résumé en anglais de 200 à 300 mots (Abstract)
3. Un résumé en français de 250 à 300 mots
4. Un résumé en arabe de 200 à 300 mots.
Orientations sur le format des articles :
1. Font pour les textes persans : B-Nazanin 14
2. Font pour les textes anglais et français : Times New Roman 13
3. Pages A4 avec au maximum 16 lignes sur chaque page
4. Un espace de 1,5 entre les lignes.
Note : Les ouvrages doivent être envoyés avant ???? pour pouvoir participer au premier festival des meilleurs mémoires coraniques du monde de l’Islam. Ceux envoyés après la fin de cette date ne seront pas examinés.
Adresse du secrétariat :
Numéro de téléphone :
Numéro de fax :
