L’ouverture de la deuxième exposition des arts islamiques en Hongrie
L’ouverture de la deuxième exposition des arts islamiques en Hongrie
L’ouverture de la deuxième exposition des arts islamiques en Hongrie
جمعه 31 تير 1390 12:24:55 شماره خبر :829342
افتتاح دومين نمايشگاه هنرهای اسلامی در مجارستان
L’ouverture de la deuxième exposition des arts islamiques en Hongrie
گروه بينالملل: دومين نمايشگاه هنرهای اسلامی كويت با عنوان «نور القلم»، ديروز، 30 تيرماه، در «بوداپست»، پايتخت مجارستان، افتتاح شد و به مدت 4 روز ادامه دارد.
Le département international: la deuxième exposition des arts islamiques de Koweït intitulée « Noor-ol-Ghalam » a été ouverte le 21 Juillet au «Budapest», la capitale de la Hongrie, et a continué pendant 4 jours.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی كويت (كونا)، در مراسم افتتاح اين نمايشگاه، «خليف مثيب الاذينه»، معاون امور فرهنگی وزارت اوقاف و امور اسلامی كويت و «غيسام مخائيل»، مديركل بخش خاورميانه و شمال آفريقا وزارت خارجه مجارستان، حضور داشتند.
Selon l’agence de Presse officielle de Koweït (KUNA), l’adjoint des affaires culturelles du ministère des dotations et affaires islamique du Koweït « Kalif Mosib Aleznie », le directeur général du département du Moyen-Orient et l’Afrique du nord de ministère des affaires étrangères de Hongrie « Gheisam Makhaeil » ont participé à l’ouverture de cette exposition.
اين نمايشگاه به همت وزارت اوقاف و امور اسلامی كويت و با همكاری مركز هنرهای اسلامی اين كشور و سفارت كويت در بوداپست و نيز با هماهنگی وزارت امورخارجه و وزارت منابع ملی مجارستان برگزار میشود.
Cette cérémonie aura lieu par l’intervention du ministère des dotations et affaires islamiques de Koweït et avec la coopération du centre des arts islamiques de ce pays et l’ambassade du Koweït a Budapest et avec la coordination des ministères hongrois des Affaires étrangères et des ressources nationales.
«خليف مثيب الاذينه»، معاون امور فرهنگی وزارت اوقاف و امور اسلامی كويت، در مراسم افتتاح دومين نمايشگاه هنرهای اسلامی كويت در مجارستان، دراين باره گفت: اين نمايشگاه فرصتی است تا كشورهای جهان با ميراث فرهنگی و تمدن تاريخی جهان اسلام آشنا شوند.
A la cérémonie de l’ouverture de la deuxième exposition des arts islamiques de Koweït en Hongrie, l’adjoint des affaires culturelles du ministère des dotations et affaires islamique du Koweït « Kalif Mosib Aleznie » a dit : cette exposition est une occasion pour les pays du monde a connaitre l’héritage culturel et la civilisation ancienne du monde islamique.
وی افزود: ميراث اسلامی و ذخيره فكری و فرهنگی جهان اسلام بر تسامح، همكاری و برادری ميان ملتهای جهان استوار است و اين نمايشگاه در صدد تبيين اين حقيقت برای جهانيان است.
L’héritage islamique et la richesse intellectuelle et culturelle du monde islamique sont basés sur la tolérance, la coopération et la fraternité entre les nations du monde, ceux que cette exposition vise à clarifier pour le monde.
الاذينه تصريح كرد: در اين نمايشگاه، تابلوهای هنری عربی و اسلامی و تعدادی تابلوهای خوشنويسی آيات قرآن كه با خط كوفی و خطوط اسلامی قديمی نگاشته شده، در معرض ديد عموم قرار گرفته است.
Dans cette exposition nous présenterons au public des tableaux de l’art arabe et islamique et un certain nombre de tableaux de la calligraphie coufique et des calligraphies islamiques anciennes des versets du Coran.
گفتنی است؛ نمايشگاه هنرهای اسلامی كويت در كشورهايی كه دارای اقليت مسلمان و اكثريت غيرمسلمان است، برگزار میشود؛ همچنين، مركز هنرهای اسلامی كويت درنظر دارد اين نمايشگاه را در كشورهای فرانسه، استراليا و تعدادی از كشورهای اروپايی برگزار كند.
L’exposition des arts islamiques de Koweït est tenue dans les pays avec une minorité musulmane et une majorité non musulmane ; aussi le centre des arts islamiques de Koweït vise à tenir cette exposition dans la France, l’Australie et quelques’ uns des pays européens.
افتتاح دومين نمايشگاه هنرهای اسلامی در مجارستان
L’ouverture de la deuxième exposition des arts islamiques en Hongrie
گروه بينالملل: دومين نمايشگاه هنرهای اسلامی كويت با عنوان «نور القلم»، ديروز، 30 تيرماه، در «بوداپست»، پايتخت مجارستان، افتتاح شد و به مدت 4 روز ادامه دارد.
Le département international: la deuxième exposition des arts islamiques de Koweït intitulée « Noor-ol-Ghalam » a été ouverte le 21 Juillet au «Budapest», la capitale de la Hongrie, et a continué pendant 4 jours.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی كويت (كونا)، در مراسم افتتاح اين نمايشگاه، «خليف مثيب الاذينه»، معاون امور فرهنگی وزارت اوقاف و امور اسلامی كويت و «غيسام مخائيل»، مديركل بخش خاورميانه و شمال آفريقا وزارت خارجه مجارستان، حضور داشتند.
Selon l’agence de Presse officielle de Koweït (KUNA), l’adjoint des affaires culturelles du ministère des dotations et affaires islamique du Koweït « Kalif Mosib Aleznie », le directeur général du département du Moyen-Orient et l’Afrique du nord de ministère des affaires étrangères de Hongrie « Gheisam Makhaeil » ont participé à l’ouverture de cette exposition.
اين نمايشگاه به همت وزارت اوقاف و امور اسلامی كويت و با همكاری مركز هنرهای اسلامی اين كشور و سفارت كويت در بوداپست و نيز با هماهنگی وزارت امورخارجه و وزارت منابع ملی مجارستان برگزار میشود.
Cette cérémonie aura lieu par l’intervention du ministère des dotations et affaires islamiques de Koweït et avec la coopération du centre des arts islamiques de ce pays et l’ambassade du Koweït a Budapest et avec la coordination des ministères hongrois des Affaires étrangères et des ressources nationales.
«خليف مثيب الاذينه»، معاون امور فرهنگی وزارت اوقاف و امور اسلامی كويت، در مراسم افتتاح دومين نمايشگاه هنرهای اسلامی كويت در مجارستان، دراين باره گفت: اين نمايشگاه فرصتی است تا كشورهای جهان با ميراث فرهنگی و تمدن تاريخی جهان اسلام آشنا شوند.
A la cérémonie de l’ouverture de la deuxième exposition des arts islamiques de Koweït en Hongrie, l’adjoint des affaires culturelles du ministère des dotations et affaires islamique du Koweït « Kalif Mosib Aleznie » a dit : cette exposition est une occasion pour les pays du monde a connaitre l’héritage culturel et la civilisation ancienne du monde islamique.
وی افزود: ميراث اسلامی و ذخيره فكری و فرهنگی جهان اسلام بر تسامح، همكاری و برادری ميان ملتهای جهان استوار است و اين نمايشگاه در صدد تبيين اين حقيقت برای جهانيان است.
L’héritage islamique et la richesse intellectuelle et culturelle du monde islamique sont basés sur la tolérance, la coopération et la fraternité entre les nations du monde, ceux que cette exposition vise à clarifier pour le monde.
الاذينه تصريح كرد: در اين نمايشگاه، تابلوهای هنری عربی و اسلامی و تعدادی تابلوهای خوشنويسی آيات قرآن كه با خط كوفی و خطوط اسلامی قديمی نگاشته شده، در معرض ديد عموم قرار گرفته است.
Dans cette exposition nous présenterons au public des tableaux de l’art arabe et islamique et un certain nombre de tableaux de la calligraphie coufique et des calligraphies islamiques anciennes des versets du Coran.
گفتنی است؛ نمايشگاه هنرهای اسلامی كويت در كشورهايی كه دارای اقليت مسلمان و اكثريت غيرمسلمان است، برگزار میشود؛ همچنين، مركز هنرهای اسلامی كويت درنظر دارد اين نمايشگاه را در كشورهای فرانسه، استراليا و تعدادی از كشورهای اروپايی برگزار كند.
L’exposition des arts islamiques de Koweït est tenue dans les pays avec une minorité musulmane et une majorité non musulmane ; aussi le centre des arts islamiques de Koweït vise à tenir cette exposition dans la France, l’Australie et quelques’ uns des pays européens.
