2 traductions
s;lk
شماره خبر :840174
برگزاری مراسم اطعام روزهداران مستمند در تاجيكستان
La cérémonie d'alimentation de pauvres observant le jeûne au Tadjikistan
گروه انديشه و علم: مراسم اطعام روزهداران مستمند با همكاری صندوق خيريه «نور مهر»، وابسته به «گلناره كريم آوا»، دختر رئيس جمهور ازبكستان، از اوايل ماه مبارك رمضان در استانهای مختلف اين كشور در حال برگزاری است.
Département de la science et pensée: dès le début du mois Ramadan La cérémonie d'alimentation de pauvres observant le jeûne est tenue dans les divers province de l'Ouzbékistan par la coopération de fond de charité « lumière de tendresse » dépendant de "Karim Ava Gulnara", la fille du président de ce pays.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)به نقل از پايگاه اطلاعرسانی اوزديلی. اوز، شعبه منطقه آسيای مركزی، صندوق خيريه نور مهر ازبكستان، امسال مراسم اطعام روزهداران مستمند را از استانهای «نمنگان»، «انديجان» و «فرغانه» آغاز كرده است و تا پايان ماه مبارك رمضان در تمام استانهای اين كشور افطاری خواهد داد.
Selon le site Uzdaily le fond de charité « lumière de tendresse » d'Ouzbékistan a commencé la cérémonie d'alimentation de pauvres observant le jeûne dans les provinces « Namangan », « Andijan » et « Fergana » et jusque la fin du ramadan il tiendra la rupture du jeûne ? dans toutes les provinces.
مراسم اطعام روزهداران مستمند از سال 1384 با همكاری صندوق خيريه «نور مهر» آغاز شده و هر ساله در تمام مناطق و استانهای جمهوری ازبكستان با حضور خانوادههای نيازمند، مستمند، جانبازان، كودكان يتيم و بیسرپرست و بازنشستگان برگزار میشود.
la cérémonie d'alimentation de pauvres observant le jeûne est commencée depuis 2005 avec la coopération du fond de charité « lumière de tendresse » et tenue annuellement Dans toutes les régions et provinces de la République d'Ouzbékistan, avec la participation des familles dans le besoin, indigents, handicapés, orphelins et les retraités.
-********************-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :840176
ابراز نگرانی سازمان همكاریهای اسلامی از منع حضور كودكان به مساجد در تاجيكستان
L’expression de la préoccupation de l’Organisation de coopération islamique sur ?l’interdiction de la présence d'enfants dans les mosquées au Tadjikistan
گروهن انديشه و علم: سازمان همكاریهای اسلامی طی بيانيهای از قانونی شدن منع حضور افراد زير سن قانونی به مساجد در تاجيكستان ابراز نگرانی كرد.
Département de la science et pensée: Suite d’une déclaration l’organisation de coopération islamique exprimée son inquiétude sur ?la législation de l’interdiction de la présence d'enfants dans les mosquées au Tadjikistan.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه منطقه آسيای مركزی و به نقل از پايگاه اطلاعرسانی islamsng.com، سازمان همكاری اسلامی طی بيانيهای از اجرايی شدن قانون جديد جمهوری تاجيكستان درباره مسئوليت والدين در قبال آموزش و پرورش كودكان، بهويژه حضور آنان در مساجد و مراسمهای دينی و مذهبی ابراز نگرانی كرد.
Asie central(IQNA)- selon le site islamsng.com, suite d’une déclaration l’organisation de coopération islamique exprimée son inquiétude de la mis en œuvre de nouvelle loi de la république du Tadjikistan sur la responsabilité des parents envers l’éducation des enfants spécifiquement leurs présence dans les mosquées et les cérémonies religieuses.
در بيانيه سازمان همكاری اسلامی، كه روز يكشنبه، 16 مردادماه، منتشر شد، از نهادهای مربوطه جمهوری تاجيكستان درخواست شده است تا درباره اين اقدام خود توضيح دهند.
Dans cette déclaration publiée le 8 Août il est demandé aux Institutions concernées de la République du Tadjikistan d'expliquer au sujet de ses actions.
گفتنی است، متن قانون جديد دولت تاجيكستان مبنی بر مسئوليت والدين در قبال آموزش و پرورش كودكان، كه اواخر هفته گذشته از سوی امامعلی رحمان، رئيسجمهور اين كشور، به امضا رسيد، روز شنبه، 15 مرداد در روزنامه دولتی «جمهوريت» بهطور كامل منتشر شد.
En effet, la nouvelle loi du gouvernement du Tadjikistan sur les responsabilités parentales envers l'éducation des enfants, qui est signé en fin de semaine dernière par Emamali Rahman, président du pays, est sortie complètement le 7 août dans le journal gouvernemental "République".
اين اقدام دولت تاجيكستان از سوی محافل داخلی و خارجی از جمله حزب «نهضت اسلامی» محكوم شد.
Cet acte de gouvernement du Tadjikistan a été condamné par les cercles nationaux et internationaux, y compris le parti de «Mouvement islamique».
برگزاری مراسم اطعام روزهداران مستمند در تاجيكستان
La cérémonie d'alimentation de pauvres observant le jeûne au Tadjikistan
گروه انديشه و علم: مراسم اطعام روزهداران مستمند با همكاری صندوق خيريه «نور مهر»، وابسته به «گلناره كريم آوا»، دختر رئيس جمهور ازبكستان، از اوايل ماه مبارك رمضان در استانهای مختلف اين كشور در حال برگزاری است.
Département de la science et pensée: dès le début du mois Ramadan La cérémonie d'alimentation de pauvres observant le jeûne est tenue dans les divers province de l'Ouzbékistan par la coopération de fond de charité « lumière de tendresse » dépendant de "Karim Ava Gulnara", la fille du président de ce pays.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)به نقل از پايگاه اطلاعرسانی اوزديلی. اوز، شعبه منطقه آسيای مركزی، صندوق خيريه نور مهر ازبكستان، امسال مراسم اطعام روزهداران مستمند را از استانهای «نمنگان»، «انديجان» و «فرغانه» آغاز كرده است و تا پايان ماه مبارك رمضان در تمام استانهای اين كشور افطاری خواهد داد.
Selon le site Uzdaily le fond de charité « lumière de tendresse » d'Ouzbékistan a commencé la cérémonie d'alimentation de pauvres observant le jeûne dans les provinces « Namangan », « Andijan » et « Fergana » et jusque la fin du ramadan il tiendra la rupture du jeûne ? dans toutes les provinces.
مراسم اطعام روزهداران مستمند از سال 1384 با همكاری صندوق خيريه «نور مهر» آغاز شده و هر ساله در تمام مناطق و استانهای جمهوری ازبكستان با حضور خانوادههای نيازمند، مستمند، جانبازان، كودكان يتيم و بیسرپرست و بازنشستگان برگزار میشود.
la cérémonie d'alimentation de pauvres observant le jeûne est commencée depuis 2005 avec la coopération du fond de charité « lumière de tendresse » et tenue annuellement Dans toutes les régions et provinces de la République d'Ouzbékistan, avec la participation des familles dans le besoin, indigents, handicapés, orphelins et les retraités.
-********************-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :840176
ابراز نگرانی سازمان همكاریهای اسلامی از منع حضور كودكان به مساجد در تاجيكستان
L’expression de la préoccupation de l’Organisation de coopération islamique sur ?l’interdiction de la présence d'enfants dans les mosquées au Tadjikistan
گروهن انديشه و علم: سازمان همكاریهای اسلامی طی بيانيهای از قانونی شدن منع حضور افراد زير سن قانونی به مساجد در تاجيكستان ابراز نگرانی كرد.
Département de la science et pensée: Suite d’une déclaration l’organisation de coopération islamique exprimée son inquiétude sur ?la législation de l’interdiction de la présence d'enfants dans les mosquées au Tadjikistan.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه منطقه آسيای مركزی و به نقل از پايگاه اطلاعرسانی islamsng.com، سازمان همكاری اسلامی طی بيانيهای از اجرايی شدن قانون جديد جمهوری تاجيكستان درباره مسئوليت والدين در قبال آموزش و پرورش كودكان، بهويژه حضور آنان در مساجد و مراسمهای دينی و مذهبی ابراز نگرانی كرد.
Asie central(IQNA)- selon le site islamsng.com, suite d’une déclaration l’organisation de coopération islamique exprimée son inquiétude de la mis en œuvre de nouvelle loi de la république du Tadjikistan sur la responsabilité des parents envers l’éducation des enfants spécifiquement leurs présence dans les mosquées et les cérémonies religieuses.
در بيانيه سازمان همكاری اسلامی، كه روز يكشنبه، 16 مردادماه، منتشر شد، از نهادهای مربوطه جمهوری تاجيكستان درخواست شده است تا درباره اين اقدام خود توضيح دهند.
Dans cette déclaration publiée le 8 Août il est demandé aux Institutions concernées de la République du Tadjikistan d'expliquer au sujet de ses actions.
گفتنی است، متن قانون جديد دولت تاجيكستان مبنی بر مسئوليت والدين در قبال آموزش و پرورش كودكان، كه اواخر هفته گذشته از سوی امامعلی رحمان، رئيسجمهور اين كشور، به امضا رسيد، روز شنبه، 15 مرداد در روزنامه دولتی «جمهوريت» بهطور كامل منتشر شد.
En effet, la nouvelle loi du gouvernement du Tadjikistan sur les responsabilités parentales envers l'éducation des enfants, qui est signé en fin de semaine dernière par Emamali Rahman, président du pays, est sortie complètement le 7 août dans le journal gouvernemental "République".
اين اقدام دولت تاجيكستان از سوی محافل داخلی و خارجی از جمله حزب «نهضت اسلامی» محكوم شد.
Cet acte de gouvernement du Tadjikistan a été condamné par les cercles nationaux et internationaux, y compris le parti de «Mouvement islamique».
