2 traductions
;dls
شماره خبر :844412
برگزاری محفل انس با قرآن كريم در فيليپين
L’organisation du cercle de la familiarisation avec le Coran aux Philippines
محفل انس با قرآن كريم به مناسبت ايام ماه مبارك رمضان در رايزنی فرهنگی فيليپين در حال برگزار است.
A l’occasion du mois Ramadan le cercle de la familiarisation avec le Coran est tenu dans les services culturels aux Philippines.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، محافل انس با قرآن كريم به مناسبت ايام ماه مبارك رمضان با حضور تعدادی از ايرانيان و دانشجويان مقيم فيليپين، در رايزنی فرهنگی فيليپين در حال برگزاری است.
A l’occasion du mois Ramadan les cercles de la familiarisation avec le Coran sont tenus dans les services culturels aux Philippines avec la participation de nombreuses iraniens et étudiants résidant dans les Philippines.
همچنين برگزاری مراسم احيای شبهای قدر و مراسم عزاداری به مناسبت شهادت اميرمؤمنان علی(ع) را میتوان از ديگر برنامههای اين محافل برشمرد.
Les cérémonies des nuits blanches de Qadr et du deuil pour le martyre d’Imam Ali(AS) sont parmi les programmes de ces cercles.
يادآور میشود، نمايشگاه قرآن همراه با قرائت كتاب آسمانی با هماهنگی به عمل آمده از سوی رايزنی فرهنگی فيليپين در دو مسجد مانيل (مهارليكا و كياپو) برگزار خواهد شد.
L’exposition coranique avec la récitation du Coran et par les coordinations de les services culturelsaux Philippines aura lieu dans les deux mosquées de Manille (Meharlika et Kyapou ).
-**********************
شماره خبر :843897
تبيين فضائل ماه رمضان در مطبوعات زيمبابوه
L’Explication des vertus de Ramadan dans la presse du Zimbabwe
گروه انديشه و علم: به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در زيمبابوه، مطالب متنوعی با موضوع فضائل ماه مبارك رمضان و روزهداری در مطبوعات اين كشور منتشر شد.
Par l’intervention des services culturels d’Iran au Zimbabwe des articles variés sur les vertus du mois Ramadan et le jeûne sont publiés dans la presse de ce pays.
«محمد اسدی موحد»، رايزن فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در زيمبابوه، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، به تشريح فعاليتهای مطبوعاتی اين نمايندگی در راستای تبيين فضايل ماه مبارك رمضان پرداخت.
Dans un entretient avec IQNA, l’attaché culturel d’Iran au Zimbabwe “Mohammad Assadi Movahed” a décrit les activités de presse de cet agence a fin d’expliquer les vertus du mois Ramadan.
وی اظهار كرد: تأثير سازنده و اخلاقی روزهداری بر انسان، از جمله مواردی است كه در مصاحبههای مطبوعاتی در رسانههای مختلف زيمبابوه بررسی میشود.
Il a déclaré : L’influence constructive et morale du jeûne sur l’homme est parmi les sujets traités dans les interviews à la presse zimbabwéenne dans divers médias.
اسدی موحد همچنين در ادامه از مصاحبه راديو و تلويزيون زيمبابوه با وی، درباره فلسفه روزه و روزهداری خبر داد.
Asadi Movahed a aussi annoncé l’interview de radio et télévision du Zimbabwe avec lui-même sur la philosophie du jeûne et l’observant du jeûne.
برگزاری محفل انس با قرآن كريم در فيليپين
L’organisation du cercle de la familiarisation avec le Coran aux Philippines
محفل انس با قرآن كريم به مناسبت ايام ماه مبارك رمضان در رايزنی فرهنگی فيليپين در حال برگزار است.
A l’occasion du mois Ramadan le cercle de la familiarisation avec le Coran est tenu dans les services culturels aux Philippines.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، محافل انس با قرآن كريم به مناسبت ايام ماه مبارك رمضان با حضور تعدادی از ايرانيان و دانشجويان مقيم فيليپين، در رايزنی فرهنگی فيليپين در حال برگزاری است.
A l’occasion du mois Ramadan les cercles de la familiarisation avec le Coran sont tenus dans les services culturels aux Philippines avec la participation de nombreuses iraniens et étudiants résidant dans les Philippines.
همچنين برگزاری مراسم احيای شبهای قدر و مراسم عزاداری به مناسبت شهادت اميرمؤمنان علی(ع) را میتوان از ديگر برنامههای اين محافل برشمرد.
Les cérémonies des nuits blanches de Qadr et du deuil pour le martyre d’Imam Ali(AS) sont parmi les programmes de ces cercles.
يادآور میشود، نمايشگاه قرآن همراه با قرائت كتاب آسمانی با هماهنگی به عمل آمده از سوی رايزنی فرهنگی فيليپين در دو مسجد مانيل (مهارليكا و كياپو) برگزار خواهد شد.
L’exposition coranique avec la récitation du Coran et par les coordinations de les services culturelsaux Philippines aura lieu dans les deux mosquées de Manille (Meharlika et Kyapou ).
-**********************
شماره خبر :843897
تبيين فضائل ماه رمضان در مطبوعات زيمبابوه
L’Explication des vertus de Ramadan dans la presse du Zimbabwe
گروه انديشه و علم: به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در زيمبابوه، مطالب متنوعی با موضوع فضائل ماه مبارك رمضان و روزهداری در مطبوعات اين كشور منتشر شد.
Par l’intervention des services culturels d’Iran au Zimbabwe des articles variés sur les vertus du mois Ramadan et le jeûne sont publiés dans la presse de ce pays.
«محمد اسدی موحد»، رايزن فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در زيمبابوه، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، به تشريح فعاليتهای مطبوعاتی اين نمايندگی در راستای تبيين فضايل ماه مبارك رمضان پرداخت.
Dans un entretient avec IQNA, l’attaché culturel d’Iran au Zimbabwe “Mohammad Assadi Movahed” a décrit les activités de presse de cet agence a fin d’expliquer les vertus du mois Ramadan.
وی اظهار كرد: تأثير سازنده و اخلاقی روزهداری بر انسان، از جمله مواردی است كه در مصاحبههای مطبوعاتی در رسانههای مختلف زيمبابوه بررسی میشود.
Il a déclaré : L’influence constructive et morale du jeûne sur l’homme est parmi les sujets traités dans les interviews à la presse zimbabwéenne dans divers médias.
اسدی موحد همچنين در ادامه از مصاحبه راديو و تلويزيون زيمبابوه با وی، درباره فلسفه روزه و روزهداری خبر داد.
Asadi Movahed a aussi annoncé l’interview de radio et télévision du Zimbabwe avec lui-même sur la philosophie du jeûne et l’observant du jeûne.
