Une encyclopédie coranique pour les lecteurs étrangers
Liban(IQNA)- Il y a douze ans, j'ai eu le bonheur de pouvoir rédiger avec l'aide des éditions Nabawi, un guide sur les thèmes coraniques concernant la prière, les questions sociales, culturelles, politiques, économiques, de défense et d'autres sujets, qui a été utilisé par les lycéens et les étudiants, et a été republié plusieurs fois à 5000 exemplaires.
Cette encyclopédie intitulée "Portail coranique" propose différents thèmes choisis en fonction des intérêts des lecteurs étrangers.
Ahmad Makhmali, auteur de cette encyclopédie, dans un entretien avec l'Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) a déclaré que l'objectif de cette encyclopédie était de proposer une liste thématique accessible aux jeunes et aux chercheurs.
"Avant la Révolution, nous n'avions que des traductions fatigantes et difficiles à comprendre. Lors d'un de mes voyages d'étude et de travail à l'étranger, j'ai participé aux activités des associations islamiques des étudiants musulmans aux Philippines et à Tokyo, et j'ai vu que les musulmans et les non musulmans de ces pays avaient les mêmes problèmes pour trouver les thèmes coraniques et comprendre les enseignements de ce livre sacré.
A cette époque, les traductions en anglais coutaient très cher et il était très difficile pour des étudiants et même les chercheurs, de lire complètement le Coran pour trouver les réponses à leurs questions.
Il y a douze ans, j'ai eu le bonheur de pouvoir rédiger avec l'aide des éditions Nabawi, un guide sur les thèmes coraniques concernant la prière, les questions sociales, culturelles, politiques, économiques, de défense et d'autres sujets, qui a été utilisé par les lycéens et les étudiants, et a été republié plusieurs fois à 5000 exemplaires.
La rédaction de l'encyclopédie a commencé il y a une dizaine d'années, sur une proposition du Centre de la culture et des relations islamiques et les conseils du Guide suprême sur la nécessité de travailler dans le domaine de la compréhension du saint Coran.
Cette encyclopédie d'un style très accessible, contient cinq parties sur les principes de la religion, les règles du comportement islamique, les noms et les attributs divins, les qualités des croyants et des Amis de Dieu, et les particularités des ennemis de Dieu et de l'islam. Ce livre de 430 pages, est rédigé en arabe et en anglais, et a été publiée par les éditions Hoda dépendant du Centre de la culture et des relations islamiques", a-t-il expliqué.
940574
Ahmad Makhmali, auteur de cette encyclopédie, dans un entretien avec l'Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) a déclaré que l'objectif de cette encyclopédie était de proposer une liste thématique accessible aux jeunes et aux chercheurs.
"Avant la Révolution, nous n'avions que des traductions fatigantes et difficiles à comprendre. Lors d'un de mes voyages d'étude et de travail à l'étranger, j'ai participé aux activités des associations islamiques des étudiants musulmans aux Philippines et à Tokyo, et j'ai vu que les musulmans et les non musulmans de ces pays avaient les mêmes problèmes pour trouver les thèmes coraniques et comprendre les enseignements de ce livre sacré.
A cette époque, les traductions en anglais coutaient très cher et il était très difficile pour des étudiants et même les chercheurs, de lire complètement le Coran pour trouver les réponses à leurs questions.
Il y a douze ans, j'ai eu le bonheur de pouvoir rédiger avec l'aide des éditions Nabawi, un guide sur les thèmes coraniques concernant la prière, les questions sociales, culturelles, politiques, économiques, de défense et d'autres sujets, qui a été utilisé par les lycéens et les étudiants, et a été republié plusieurs fois à 5000 exemplaires.
La rédaction de l'encyclopédie a commencé il y a une dizaine d'années, sur une proposition du Centre de la culture et des relations islamiques et les conseils du Guide suprême sur la nécessité de travailler dans le domaine de la compréhension du saint Coran.
Cette encyclopédie d'un style très accessible, contient cinq parties sur les principes de la religion, les règles du comportement islamique, les noms et les attributs divins, les qualités des croyants et des Amis de Dieu, et les particularités des ennemis de Dieu et de l'islam. Ce livre de 430 pages, est rédigé en arabe et en anglais, et a été publiée par les éditions Hoda dépendant du Centre de la culture et des relations islamiques", a-t-il expliqué.
940574
