Un nouveau magazine italien sur le dialogue avec le monde arabe
Beyrouth(IQNA)- La première édition de " Papers of Dialogue - Awraq Al Hiwar" un magazine établissant un dialogue culturel entre l'Italie et le monde arabe, a été lancé mardi soir lors d'une conférence de presse à l'ambassade italienne à Beyrouth, par l'agence de presse italienne AGI.
Ce magazine trimestriel sera distribué de manière sélective dans la région MENA et les pays du CCG, et veut apporter un point de vue unique sur la culture, l'économie, l'énergie, la géopolitique et les arts.
Lors de l'événement de lancement de Papers of Dialogue, l'ambassadeur Morabito a déclaré que "L'Italie croit fermement que le dialogue interculturel et interreligieux est un moyen d'améliorer la compréhension mutuelle et de promouvoir la paix et la stabilité, tout en veillant à ce que chacun jouisse entièrement des droits de l'homme et de la liberté. Le dialogue est un pilier de la politique italienne au Liban, ainsi que de nos relations bilatérales avec tous les pays du MENA. Je pense que ce magazine contribuera grandement à notre effort visant à «bâtir des ponts» entre l'Italie et le monde arabe dans les domaines politique, économique, culturel et social, ainsi que dans le monde arabe lui-même".
Roberto Iadicicco, rédacteur en chef, estime pour sa part que «Construire un pont entre les différentes cultures, géographiquement proches, mais ayant leurs propres traditions culturelles et religieuses, a toujours été un grand défi. Grâce à "Papers of dialogue- Awraq Al Hiwar" AGI propose un outil pour le dialogue culturel entre l'Italie et le monde arabe. Notre objectif est de contribuer à la construction du pluralisme culturel authentique, afin de surmonter les obstacles érigés par le manque de connaissance mutuelle, dans le but de connaître et de comprendre les identités différentes."
Alessandro Pica, directeur général d'AGI a déclaré: «Papers of Dialogue témoigne de l'engagement d'AGI dans le développement de relations efficaces avec les pays du monde arabe. Nous sommes convaincus que l'information journalistique peut contribuer à jeter les fondements d'un dialogue pacifique entre les différentes cultures ».
Pour ses créateurs, le magazine Papers of Dialogue doit contribuer à renforcer un véritable pluralisme culturel dans le but de surmonter les obstacles posés par le manque de connaissance mutuelle, dans le but de connaître et de comprendre des identités différentes.
L'ancien ministre libanais de la Culture Tarek Mitri était également présent lors du lancement. Cet enseignant-chercheur et professeur à l'université américaine de Beyrouth et maître de conférence à l'Université Saint-Joseph a indiqué à cette occasion que "Le dialogue authentique emprunte un chemin étroit entre l'échange superficiel de courtoisies et les négociations politiques".
Quant à Sélim el Sayegh, ancien ministre libanais des Affaires sociales, et professeur à l'université la Sagesse au Liban et à Paris XI, il a estimé que «Le dialogue interculturel a de nos jours une autre saveur. Le monde arabe est si divers avec ses cultures, tout autant que l'Europe. Avec la liberté et la sensibilisation, un nouveau paradigme est requis dans les relations entre l'Italie, l'Europe et les Arabes. Aucun instrument ne peut mieux remplir une telle mission que l’initiative "Papers of Dialogue"».
Source: iloubnan
Lors de l'événement de lancement de Papers of Dialogue, l'ambassadeur Morabito a déclaré que "L'Italie croit fermement que le dialogue interculturel et interreligieux est un moyen d'améliorer la compréhension mutuelle et de promouvoir la paix et la stabilité, tout en veillant à ce que chacun jouisse entièrement des droits de l'homme et de la liberté. Le dialogue est un pilier de la politique italienne au Liban, ainsi que de nos relations bilatérales avec tous les pays du MENA. Je pense que ce magazine contribuera grandement à notre effort visant à «bâtir des ponts» entre l'Italie et le monde arabe dans les domaines politique, économique, culturel et social, ainsi que dans le monde arabe lui-même".
Roberto Iadicicco, rédacteur en chef, estime pour sa part que «Construire un pont entre les différentes cultures, géographiquement proches, mais ayant leurs propres traditions culturelles et religieuses, a toujours été un grand défi. Grâce à "Papers of dialogue- Awraq Al Hiwar" AGI propose un outil pour le dialogue culturel entre l'Italie et le monde arabe. Notre objectif est de contribuer à la construction du pluralisme culturel authentique, afin de surmonter les obstacles érigés par le manque de connaissance mutuelle, dans le but de connaître et de comprendre les identités différentes."
Alessandro Pica, directeur général d'AGI a déclaré: «Papers of Dialogue témoigne de l'engagement d'AGI dans le développement de relations efficaces avec les pays du monde arabe. Nous sommes convaincus que l'information journalistique peut contribuer à jeter les fondements d'un dialogue pacifique entre les différentes cultures ».
Pour ses créateurs, le magazine Papers of Dialogue doit contribuer à renforcer un véritable pluralisme culturel dans le but de surmonter les obstacles posés par le manque de connaissance mutuelle, dans le but de connaître et de comprendre des identités différentes.
L'ancien ministre libanais de la Culture Tarek Mitri était également présent lors du lancement. Cet enseignant-chercheur et professeur à l'université américaine de Beyrouth et maître de conférence à l'Université Saint-Joseph a indiqué à cette occasion que "Le dialogue authentique emprunte un chemin étroit entre l'échange superficiel de courtoisies et les négociations politiques".
Quant à Sélim el Sayegh, ancien ministre libanais des Affaires sociales, et professeur à l'université la Sagesse au Liban et à Paris XI, il a estimé que «Le dialogue interculturel a de nos jours une autre saveur. Le monde arabe est si divers avec ses cultures, tout autant que l'Europe. Avec la liberté et la sensibilisation, un nouveau paradigme est requis dans les relations entre l'Italie, l'Europe et les Arabes. Aucun instrument ne peut mieux remplir une telle mission que l’initiative "Papers of Dialogue"».
Source: iloubnan
