tr
tr
شماره خبر :1020817
همايش بينالمللی «امام خمينی(ره) و بيداری اسلامی» در تهران برگزار میشود
Conférence à Téhéran sur l'imam Khomeiny et l'éveil islamique
Le Centre de la culture et des relations islamiques organise une conférence sur l'imam Khomeiny et l'éveil islamique, à l'occasion de l'anniversaire de la disparition du leader de la Révolution islamique.
De nombreuses personnalités comme Ali Akbar Velayati, secrétaire de l'Assemblée de l'éveil islamique, Mohamad Bagher Khoramshad, directeur du Centre de la culture et des relations islamiques, et plusieurs invités iraniens et étrangers.
Cette conférence est ouverte au public et se déroulera au Centre de la culture et des relations islamiques, à Téhéran.
شماره خبر :1021244
نشست «روز علی(ع)» در هند برگزار میشود
Journée consacrée à l'Imam Ali (AS) en Inde
Une réunion sur l'Imam Ali (AS) est organisée par le journal "Oude Name" à l'occasion de l'anniversaire de la naissance de l'Imam Ali (AS) le treizième jour du mois béni de Rajab, le 9 juin 2012, au salon IMA de la ville de Lucknow dans la région d'Uttar Pradesh, en Inde.
Seyed Ahmad, préfet de Jharkhand, Mohamad Arefkhan, ministre de l'Inde, Fazl-ol-Rahman Vahezi, imam sunnite de Lucknow, Seyed Sadegh, religieux et intellectuel chiite, des directeurs d'écoles religieuses, Mansour Hassan, cardiologue à l'hôpital "Sahara", Mohamad Hossein Farughi, spécialiste coranique, Alem Naghavi, journaliste renommé, et d'autres personnalités religieuse participeront à cette cérémonie.
شماره خبر :1021343
مسابقه قرائت قرآن در «نوشهير» تركيه برگزار شد
Compétition de récitation coranique en Turquie
A l'occasion de la semaine consacrée aux mosquées, le centre chargé des affaires religieuses de Turquie a organisé le 29 mai 2012, une compétition de récitation coranique au niveau régional.
Cette compétition s'est déroulée au centre culturel de la ville de Noshahir où Yaghub Uztrurc, religieux de cette ville, a fait un discours avant les compétitions et déclaré que cette compétition rassemblait les meilleurs lecteurs de la ville et que le premier candidat pourrait participer aux compétitions nationales.
شماره خبر :1021123
همايش «انديشههای بيداركننده امام خمينی(ره)؛ راهی برای توسعه»
Les idées de l'imam Khomeiny et le progrès
Une conférence est organisée le 3 juin 2012, sur les idées de l'imam Khomeiny et le progrès, par les services culturels iraniens et l'association des étudiants musulmans, dans le salon de réunion de la grande mosquée de la ville Freetown, en Sierra Léone, à l'occasion du 23ème anniversaire de la disparition du leader de la Révolution islamique.
Plus de 450 personnes participeront à cette cérémonie dont des religieux, des intellectuels, des professeurs d'université, des étudiants, des journalistes et les personnes intéressées par les idées de l'imam Khomeiny.
D'autres programmes sont prévus en marge de cette réunion, comme des chants, des poésies et une exposition des œuvres de l'imam Khomeiny.
شماره خبر :1020784
آغاز به كار بازار جهانی گردشگری اسلامی در مالزی
Ouverture d'un marché mondial du tourisme islamique en Malaisie
Le marché mondial du tourisme islamique a commencé ses travaux le 31 mai 2012, au centre commercial international de Kuala Lumpur en Malaisie.
Le site d'information malais "Bernama" a annoncé que 50 pays participaient à ce marché de trois jours.
Majd Khaled Haroun, directeur du centre de tourisme de Malaisie et responsable de ce programme, a déclaré que le marché mondial du tourisme islamique avait pour objectif le développement du tourisme et la présentation des possibilités des différents pays.
La République islamique d'Iran, le Canada, la France, la Suisse, l'Allemagne, les Maldives, les Emirats, la Russie, la Chine, l'Afrique du sud et l'Angleterre font partie des pays actifs sur ce marché.
Deux expositions et une conférence sont au programme et il est prévu que plus de 200 compagnies présenteront leurs produits et leurs services à plus de 25000 visiteurs.
شماره خبر :1021415
برج ميلاد تهران ميزبان بيستونهمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن است
Organisation des compétitions coraniques à la tour Milad de Téhéran
Les 29èmes compétitions internationales coraniques de la République islamique d'Iran se dérouleront cette année, du 17 au 25 juin 2012 au salon de conférence internationale de la tour Milad à Téhéran.
Les cérémonies commenceront à la veille de la fête de Mab'ath en présence des chefs des trois pouvoirs.
Pendant ces six jours, les concurrents de pays islamiques et non islamiques, s'affronteront tous les après midi et dans la soirée, dans les deux disciplines de récitation et de mémorisation.
Le centre des dons et des affaires islamiques depuis plusieurs années, organise aussi un concours d'articles et de recherches, consacré cette année au Coran et l'éveil islamique, et au Coran et l'évolution sociale.
شماره خبر :1021430
افتتاح نخستين مركز درمانی هلال احمر جمهوری اسلامی در كشور مسلمان تانزانيا
Ouverture d'un centre de soin du Croissant rouge de la République islamique en Tanzanie
Ce centre a été inauguré en présence du conseiller du Président de la République islamique d'Iran, Mohamad Reza Rahimi, qui s'est rendu à Dar-ol-salam à cette occasion, et a visité les différentes parties de ce centre de soin, le laboratoire, la pharmacie, le centre infirmier, le cabinet du médecin général et le centre spécialisés en gynécologie et en pédiatrie.
Zaher Rostami, responsable du Croissant rouge de la République islamique d'Iran, accompagnait le conseiller du Président et a annoncé la prochaine ouverture d'un centre de médecine dentaire et d'autres spécialisations médicales dans un proche avenir.
شماره خبر :1020458
شعرهای ويكتور هوگو درباره پيامبر(ص) به فارسی برگردان شد
Traduction en persan des poèmes de Victor Hugo sur le Prophète de l'islam (AS)
La maison d'édition "Baq-e-Abi" a publié une traduction en persan des poèmes de Victor Hugo intitulée "La neuvième année de l'hégire", sur le Prophète de l'islam (AS) et spécialement sur la fin de la vie du prophète (AS).
Javad Mohaghegh, correcteur de cet ouvrage, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que ces poèmes sont de Victor Hugo, célèbre écrivain du XIX siècle, et font allusion à une journée de la fin de la vie du Prophète (AS).
"Les poèmes traduits par Vida Ramin, ne présentent aucune contradiction avec nos textes historiques et religieux. Ces poèmes sont très étonnants de la part d'un écrivain européen, célèbre pour son œuvre monumentale "les misérables", et montre que les écrivains occidentaux s'intéressaient à l'islam.
Ce livre qui a été présenté à la 25ème foire internationale du livre de Téhéran, convient à tous les âges mais est particulièrement adapté aux enfants et aux jeunes.
همايش بينالمللی «امام خمينی(ره) و بيداری اسلامی» در تهران برگزار میشود
Conférence à Téhéran sur l'imam Khomeiny et l'éveil islamique
Le Centre de la culture et des relations islamiques organise une conférence sur l'imam Khomeiny et l'éveil islamique, à l'occasion de l'anniversaire de la disparition du leader de la Révolution islamique.
De nombreuses personnalités comme Ali Akbar Velayati, secrétaire de l'Assemblée de l'éveil islamique, Mohamad Bagher Khoramshad, directeur du Centre de la culture et des relations islamiques, et plusieurs invités iraniens et étrangers.
Cette conférence est ouverte au public et se déroulera au Centre de la culture et des relations islamiques, à Téhéran.
شماره خبر :1021244
نشست «روز علی(ع)» در هند برگزار میشود
Journée consacrée à l'Imam Ali (AS) en Inde
Une réunion sur l'Imam Ali (AS) est organisée par le journal "Oude Name" à l'occasion de l'anniversaire de la naissance de l'Imam Ali (AS) le treizième jour du mois béni de Rajab, le 9 juin 2012, au salon IMA de la ville de Lucknow dans la région d'Uttar Pradesh, en Inde.
Seyed Ahmad, préfet de Jharkhand, Mohamad Arefkhan, ministre de l'Inde, Fazl-ol-Rahman Vahezi, imam sunnite de Lucknow, Seyed Sadegh, religieux et intellectuel chiite, des directeurs d'écoles religieuses, Mansour Hassan, cardiologue à l'hôpital "Sahara", Mohamad Hossein Farughi, spécialiste coranique, Alem Naghavi, journaliste renommé, et d'autres personnalités religieuse participeront à cette cérémonie.
شماره خبر :1021343
مسابقه قرائت قرآن در «نوشهير» تركيه برگزار شد
Compétition de récitation coranique en Turquie
A l'occasion de la semaine consacrée aux mosquées, le centre chargé des affaires religieuses de Turquie a organisé le 29 mai 2012, une compétition de récitation coranique au niveau régional.
Cette compétition s'est déroulée au centre culturel de la ville de Noshahir où Yaghub Uztrurc, religieux de cette ville, a fait un discours avant les compétitions et déclaré que cette compétition rassemblait les meilleurs lecteurs de la ville et que le premier candidat pourrait participer aux compétitions nationales.
شماره خبر :1021123
همايش «انديشههای بيداركننده امام خمينی(ره)؛ راهی برای توسعه»
Les idées de l'imam Khomeiny et le progrès
Une conférence est organisée le 3 juin 2012, sur les idées de l'imam Khomeiny et le progrès, par les services culturels iraniens et l'association des étudiants musulmans, dans le salon de réunion de la grande mosquée de la ville Freetown, en Sierra Léone, à l'occasion du 23ème anniversaire de la disparition du leader de la Révolution islamique.
Plus de 450 personnes participeront à cette cérémonie dont des religieux, des intellectuels, des professeurs d'université, des étudiants, des journalistes et les personnes intéressées par les idées de l'imam Khomeiny.
D'autres programmes sont prévus en marge de cette réunion, comme des chants, des poésies et une exposition des œuvres de l'imam Khomeiny.
شماره خبر :1020784
آغاز به كار بازار جهانی گردشگری اسلامی در مالزی
Ouverture d'un marché mondial du tourisme islamique en Malaisie
Le marché mondial du tourisme islamique a commencé ses travaux le 31 mai 2012, au centre commercial international de Kuala Lumpur en Malaisie.
Le site d'information malais "Bernama" a annoncé que 50 pays participaient à ce marché de trois jours.
Majd Khaled Haroun, directeur du centre de tourisme de Malaisie et responsable de ce programme, a déclaré que le marché mondial du tourisme islamique avait pour objectif le développement du tourisme et la présentation des possibilités des différents pays.
La République islamique d'Iran, le Canada, la France, la Suisse, l'Allemagne, les Maldives, les Emirats, la Russie, la Chine, l'Afrique du sud et l'Angleterre font partie des pays actifs sur ce marché.
Deux expositions et une conférence sont au programme et il est prévu que plus de 200 compagnies présenteront leurs produits et leurs services à plus de 25000 visiteurs.
شماره خبر :1021415
برج ميلاد تهران ميزبان بيستونهمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن است
Organisation des compétitions coraniques à la tour Milad de Téhéran
Les 29èmes compétitions internationales coraniques de la République islamique d'Iran se dérouleront cette année, du 17 au 25 juin 2012 au salon de conférence internationale de la tour Milad à Téhéran.
Les cérémonies commenceront à la veille de la fête de Mab'ath en présence des chefs des trois pouvoirs.
Pendant ces six jours, les concurrents de pays islamiques et non islamiques, s'affronteront tous les après midi et dans la soirée, dans les deux disciplines de récitation et de mémorisation.
Le centre des dons et des affaires islamiques depuis plusieurs années, organise aussi un concours d'articles et de recherches, consacré cette année au Coran et l'éveil islamique, et au Coran et l'évolution sociale.
شماره خبر :1021430
افتتاح نخستين مركز درمانی هلال احمر جمهوری اسلامی در كشور مسلمان تانزانيا
Ouverture d'un centre de soin du Croissant rouge de la République islamique en Tanzanie
Ce centre a été inauguré en présence du conseiller du Président de la République islamique d'Iran, Mohamad Reza Rahimi, qui s'est rendu à Dar-ol-salam à cette occasion, et a visité les différentes parties de ce centre de soin, le laboratoire, la pharmacie, le centre infirmier, le cabinet du médecin général et le centre spécialisés en gynécologie et en pédiatrie.
Zaher Rostami, responsable du Croissant rouge de la République islamique d'Iran, accompagnait le conseiller du Président et a annoncé la prochaine ouverture d'un centre de médecine dentaire et d'autres spécialisations médicales dans un proche avenir.
شماره خبر :1020458
شعرهای ويكتور هوگو درباره پيامبر(ص) به فارسی برگردان شد
Traduction en persan des poèmes de Victor Hugo sur le Prophète de l'islam (AS)
La maison d'édition "Baq-e-Abi" a publié une traduction en persan des poèmes de Victor Hugo intitulée "La neuvième année de l'hégire", sur le Prophète de l'islam (AS) et spécialement sur la fin de la vie du prophète (AS).
Javad Mohaghegh, correcteur de cet ouvrage, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que ces poèmes sont de Victor Hugo, célèbre écrivain du XIX siècle, et font allusion à une journée de la fin de la vie du Prophète (AS).
"Les poèmes traduits par Vida Ramin, ne présentent aucune contradiction avec nos textes historiques et religieux. Ces poèmes sont très étonnants de la part d'un écrivain européen, célèbre pour son œuvre monumentale "les misérables", et montre que les écrivains occidentaux s'intéressaient à l'islam.
Ce livre qui a été présenté à la 25ème foire internationale du livre de Téhéran, convient à tous les âges mais est particulièrement adapté aux enfants et aux jeunes.
